• 19 saat önce
Alev Akakar'ın yönettiği ve başrollerinde Mahmut Cevher, Nükhet Egeli ile Salih Güney'in yer aldığı 1985 yapımı "Mavi Bir Liman" filmi
Döküm
00:00:00Thank you for watching.
00:00:30Your name started popping up everywhere.
00:00:35No way. Which stone?
00:00:38Get a grip.
00:00:40Where will this road you're taking lead?
00:00:44Bring two teas, Ahmet.
00:01:03I know you miss me, and I miss you too.
00:01:08It won't be long before you take me into your arms.
00:01:10And I will kiss you to my heart's content.
00:01:14You know, our place is a blue harbor.
00:01:18A blue harbor with plane trees and domes.
00:01:21And I will soon disembark at that harbor and embrace you.
00:01:41Thank you for watching.
00:01:58They've arrived, son.
00:02:00Let's let them in one by one.
00:02:02Forehead.
00:02:04So, were you writing a letter?
00:02:09It was over.
00:02:16Okay, let's be.
00:02:39Yes.
00:02:40Only you can handle this.
00:02:44Is there no one else?
00:02:46Yes.
00:02:48So what then?
00:02:50I have never met anyone more honorable, or as courageous as you.
00:02:54Thank you. That's good news.
00:02:59The prostitution part is over, but the question is, do you want me to be your mother?
00:03:04I couldn't explain it.
00:03:06You always want shortcuts.
00:03:09At home, there's a child, an alcoholic husband, and expenses.
00:03:12You were alone when you arrived here.
00:03:15To you...
00:03:16You did me favors.
00:03:18Shush.
00:03:20I haven't forgotten.
00:03:22I won't forget.
00:03:26Dad, please look after Yasemin.
00:03:29How?
00:03:31Admit her husband to a hospital.
00:03:34He doesn't want to drink alcohol anymore.
00:03:37Even if he wanted to, he wouldn't be able to get it.
00:03:38If he gets it, bring it to me.
00:03:41Thank.
00:03:49All together.
00:03:57Next...
00:03:57I'm bored. Let them come tomorrow.
00:04:00Thing...
00:04:02Didn't you hear, Dad?
00:04:04I heard. Okay.
00:04:11Newspapers.
00:04:13I'll send it right away.
00:04:17Newspapers.
00:04:29Please, sir.
00:04:32Please, sir.
00:04:58Şevket Varol threw a lavish celebration for his daughter's birthday.
00:05:14The birthday celebration, which cost millions, was attended by Türkiye's most prominent businessmen and Şevket Varol's close circle.
00:05:25The jewelry exchanged and the gifts brought became the talk of the town in high society circles.
00:05:34A birthday that cost millions.
00:06:04A birthday that cost millions.
00:06:05It will pass, son.
00:06:08We will be able to eat too.
00:06:10Immediate environment.
00:06:12Gifts given.
00:06:21But you will never go hungry.
00:06:25But this is the main port.
00:06:27There are no fish in the harbor or offshore.
00:06:30Why, mother?
00:06:31I don't know, son.
00:06:33Did the fish die, Mom?
00:06:35I don't know, son.
00:06:39What if there are no fish?
00:06:40I don't know, son.
00:06:41So when will the main event happen?
00:06:43I don't know, son.
00:06:48A birthday that cost millions.
00:06:50No way, absolutely not.
00:06:52Gasoline prices, water, price hikes, toys in shop windows—these are things children can't afford.
00:06:57Perfumes, cigarettes, dirt-cheap rents.
00:07:00Freedom to the fullest extent.
00:07:02Birthdays.
00:07:04How old are you?
00:07:06Do you remember your childhood?
00:07:07Your departure from a blue harbor years ago.
00:07:10And that blue harbor you wish to return to.
00:07:13Impossible.
00:07:14Impossible.
00:07:15Someone needs to say stop.
00:07:17Stop.
00:07:17Stop.
00:07:18Stop.
00:07:42Isn't it a bit late?
00:07:45Sit down.
00:07:50What's your problem?
00:07:54None.
00:07:57Will you walk with me?
00:08:06Yes.
00:08:23I'm restless.
00:08:25The life we're living is causing me distress.
00:08:28I told you this would happen.
00:08:32Yes.
00:08:33I told you that as you grow older, you'll feel your loneliness even more.
00:08:38I told you, as you grow older, there will be more guns pointed at you.
00:08:42And you won't be able to love.
00:08:46You shouldn't love him.
00:08:47I said there's no place for love in this world.
00:08:51Or...
00:08:52No.
00:08:53Don't be afraid.
00:08:54I didn't like it.
00:08:55From birds.
00:08:56From flowers.
00:08:58From the earth.
00:08:59And nothing else besides my mother.
00:09:03To leave everything behind all at once.
00:09:06To escape.
00:09:08To avoid giving the impression that I ran away.
00:09:12There are lots of people eating bread around me.
00:09:15And I'm all alone in a crowd.
00:09:20Let's get in.
00:11:01If only.
00:11:03Yes.
00:11:04I wish I hadn't grown up.
00:11:07If only I had remained a child.
00:11:09Or what if we had stayed?
00:11:15Bambam!
00:11:18I'm a police officer, I won't die.
00:11:20Come on, everyone dies.
00:11:36You need to stop doing this now, do you understand?
00:11:40You're going too far.
00:11:50You want to see handcuffs put on them one day.
00:11:54Do you want to spend your life confined within four walls?
00:11:58One day they'll mercilessly riddle you with holes.
00:12:00Or you'll shoot.
00:12:03They're both bad.
00:12:06This road has no end.
00:12:09Look, police officer.
00:12:11You studied and became a man.
00:12:13You've suffered a lot, haven't you?
00:12:15We grew up together.
00:12:17But we went our separate ways.
00:12:21Then this city brought us together.
00:12:24Luck.
00:12:26You're a law enforcement officer.
00:12:28Me too...
00:12:30Go your own way, police officer.
00:12:33Leave me alone.
00:12:35If one day someone puts handcuffs on my hands...
00:12:38That's you, police officer brother.
00:12:41Don't drive me crazy, please don't drive me crazy.
00:12:51Listen to me, big baby.
00:12:53Please listen.
00:12:56Do you remember those fish in the dead Blue Harbor?
00:13:01I wish we had never, ever left that place.
00:13:26One day my voice will no longer be heard.
00:13:30And if my greetings never reach you anymore...
00:13:34Falling into the streets of Istanbul...
00:13:37Will you fall into the streets of Istanbul and search for me?
00:13:41The two of us in that place with the blue harbor...
00:13:45So, in our country...
00:13:47Before you get angry with me...
00:13:50Do you remember when we played games?
00:13:54Later...
00:13:55Then, falling into the streets of Istanbul...
00:13:59Me...
00:14:01Will you call me?
00:14:24Thank you for watching.
00:14:36He didn't say anything.
00:14:39A gentleman wants to speak with you.
00:14:42He didn't want to give his name.
00:14:44How would he know us?
00:14:46He didn't say anything.
00:14:48On top of it.
00:14:50Empty.
00:14:51Let him come.
00:15:02Do you want to talk alone?
00:15:04You understand.
00:15:17Don't ask us where we know you from.
00:15:21I'm just doing the job I was given.
00:15:24I brought you a task that you can handle.
00:15:27We don't do business with people we don't know.
00:15:31You will recognize him.
00:15:48Do you understand now?
00:15:49Did I explain it clearly?
00:15:52Şevket is there.
00:15:54A birthday that cost millions.
00:15:57I think you understood.
00:16:00Yes.
00:16:00Yes.
00:16:03Yes.
00:16:33Thank you for watching.
00:16:37Do you want ice?
00:17:08How many days has it been since you last came?
00:17:14Four full days
00:17:17And four nights spent alone
00:17:20But I know he has work to do.
00:17:22Will life always be spent waiting?
00:17:29I don't know
00:17:34You know it, but you still love him.
00:17:36You're afraid that one day they'll bring news of his death.
00:17:39TRUE
00:17:40You have to break away
00:17:42I can't break away
00:17:44What will the outcome be?
00:17:48As I said...
00:17:49One day they will either shoot or kill.
00:17:51Or he'll die from an overdose of drugs.
00:17:53You have to break away
00:17:57No
00:17:59No, I can't break away.
00:18:01What did that man want?
00:18:03Aren't you going to tell me yet?
00:18:04Collection of a debt
00:18:06500 million
00:18:07And who is indebted?
00:18:08The file is on my desk
00:18:09Investigate.
00:18:10Send a good person.
00:18:12They just want to learn.
00:18:13Both of them should investigate the creditor.
00:18:16Who is it?
00:18:17Why?
00:18:18What kind of work does he do?
00:18:19Okay, sure.
00:18:26Enter
00:18:34Sit down
00:18:38I apologize for disturbing you.
00:18:39I am Bahar's friend.
00:18:42We were together a couple of days ago.
00:18:44I miss you so much.
00:18:47Later?
00:18:48He doesn't know
00:18:50I don't want him to know either.
00:18:52I came because I love her very much.
00:18:56Okay, thank you.
00:18:57Thank you
00:18:59Goodbye, God bless you.
00:25:56M.K.
00:26:27M.K.
00:27:35M.K.
00:28:15M.K.
00:28:48M.K.
00:28:53M.K.
00:28:54M.K.
00:28:55M.K.
00:28:55M.K.
00:28:59M.K.
00:28:59M.K.
00:28:59M.K.
00:29:04M.K.
00:29:05M.K.
00:29:08M.K.
00:29:09M.K.
00:29:12M.K.
00:29:12M.K.
00:29:12M.K.
00:29:12M.K.
00:29:13M.K.
00:29:41M.K.
00:29:42M.K.
00:29:43M.K.
00:29:44M.K.
00:29:45M.K.
00:29:45M.K.
00:29:46M.K.
00:29:49M.K.
00:29:54M.K.
00:29:55M.K.
00:29:55M.K.
00:29:55M.K.
00:29:55M.K.
00:29:56M.K.
00:30:01M.K.
00:30:03M.K.
00:30:06He dropped me off in the city where you live.
00:30:11Perhaps the suffering was over.
00:30:15Or it was starting to get worse.
00:30:18I don't know
00:30:19Except for one or two people who are loveless, sleepless, and friendless
00:30:27In short, a bland and tasteless life.
00:30:30Not long ago
00:30:34I read about your father in the newspapers, your birthday.
00:30:41I read the amount of money spent.
00:30:43I remembered my childhood.
00:30:46I can't even remember our birthdays.
00:30:55I didn't live my childhood.
00:30:57And I thought about children who weren't children.
00:31:04Maybe it was wrong.
00:31:06I don't know
00:31:09But every child has the right to childhood.
00:31:14Have you ever made a kite out of newspaper?
00:31:18Have you ever made a necklace from shells?
00:31:20Have you ever collected firewood from the seashore to warm yourself?
00:31:25Then, then one of your father's men came
00:31:28To collect money that he did not deserve.
00:31:33Friends investigated your father and those around him.
00:31:36They found out about you.
00:31:39I was curious about you, I don't know why.
00:31:42I wanted to see it.
00:31:46I don't know how that day happened.
00:31:49I don't know
00:31:50As for the reason, I don't know that either.
00:31:55All I know is that we're here.
00:32:13Won't the police look for you?
00:32:16The police are always searching.
00:32:21The police officer also calls his brother.
00:32:23I don't understand
00:32:27Perhaps I'll understand better.
00:32:29Go now.
00:32:32They must have been wondering about you.
00:32:36Are you serious?
00:32:39Can I really go?
00:32:45Yes
00:32:46You really can go.
00:33:59Will you show me around?
00:34:03Excuse me
00:34:04Excuse me
00:34:04Police
00:34:10But
00:34:11But
00:34:14You
00:34:16You
00:34:17You didn't kidnap me.
00:34:20I
00:34:22Yes, me
00:34:24I came of my own free will.
00:34:45Translation
00:34:52Didn't you sleep?
00:34:56I couldn't sleep.
00:34:58From where?
00:35:01We're leaving soon.
00:35:04To where?
00:35:05To Istanbul.
00:35:09Are you tired of it?
00:35:11Get ready.
00:35:52Thank you for watching.
00:35:54I don't want to go.
00:35:57Aren't we all going to leave eventually?
00:36:01Can't we stay a few more days?
00:36:05Aren't we all going to leave eventually?
00:36:08Aren't you going?
00:36:38Goodbye, my friend.
00:36:42We were friends, weren't we?
00:36:46Yes, we were friends.
00:36:51So, is that all for now?
00:36:54Yes.
00:36:56That's all.
00:37:05Goodbye.
00:37:12Bye.
00:37:15Bye.
00:37:29God's addition to the joint.
00:37:30Explode at my brother.
00:44:54M.K.
00:47:15M.K.
00:47:36M.K.
00:48:06M.K.
00:48:09M.K.
00:49:06M.K.
00:49:09M.K.
00:49:36M.K.
00:50:06M.K.
00:50:36M.K.
00:51:10M.K.
00:51:13M.K.
00:51:55M.K.
00:52:33M.K.
00:52:36M.K.
00:52:37M.K.
00:52:38M.K.
00:52:39M.K.
00:52:40M.K.
00:52:41M.K.
00:53:06M.K.
00:53:31M.K.
00:53:37M.K.
00:53:40M.K.
00:54:04M.K.
00:54:06M.K.
00:54:36M.K.
00:54:38M.K.
00:54:42M.K.
00:54:45M.K.
00:55:27M.K.
00:55:56M.K.
00:56:26M.K.
00:56:56M.K.
00:57:24M.K.
00:57:27M.K.
00:57:28M.K.
00:57:28M.K.
00:57:28M.K.
00:57:29M.K.
00:57:29M.K.
00:57:30M.K.
00:57:31M.K.
00:58:02M.K.
00:58:03M.K.
00:58:03M.K.
00:58:05M.K.
00:58:17M.K.
00:58:20M.K.
00:59:03M.K.
00:59:06M.K.
00:59:07M.K.
00:59:10M.K.
00:59:12M.K.
00:59:14M.K.
00:59:14M.K.
00:59:15M.K.
00:59:16M.K.
00:59:17M.K.
00:59:17M.K.
00:59:18M.K.
00:59:20M.K.
00:59:20M.K.
00:59:21M.K.
00:59:22M.K.
00:59:22M.K.
00:59:22M.K.
00:59:32M.K.
01:00:02M.K.
01:00:04M.K.
01:00:06M.K.
01:00:07M.K.
01:00:07M.K.
01:00:08M.K.
01:00:08M.K.
01:00:09M.K.
01:00:10M.K.
01:00:11M.K.
01:00:11M.K.
01:00:12M.K.
01:00:13M.K.
01:00:14M.K.
01:00:16M.K.
01:00:17M.K.
01:00:18M.K.
01:00:22M.K.
01:00:24M.K.
01:00:24M.K.
01:01:03M.K.
01:01:06M.K.
01:01:46M.K.
01:01:50M.K.
01:02:45M.K.
01:02:51M.K.
01:03:42M.K.
01:04:03M.K.
01:04:19M.K.

Önerilen