- 19 hours ago
- #madresoltera
- #reelshort
- #poder
- #dinero
- #legal
😊Click to download the app to watch all episodes for free: https://reelslink.com/marketing/AhJnsT
📺Click ReelShort site link to watch 🔖https://www.reelshort.com/es/full-episodes/madre-soltera-fugitiva-y-su-esposo-multimillonario-6ad88d73366da8778c03a535
📢Notice: Alpha-Plot is an officially authorized publisher of ReelShort content.
Cuando Ethan promete protegerlas, uno imagina otra cosa. Lo que realmente ofrece es más aburrido y mucho más eficaz: recursos legales.
Derek no es peligroso por su fuerza. Es peligroso porque Grace no puede pagar a nadie que lo enfrente. Un hombre sin dinero firma lo que le ponen delante porque la alternativa cuesta más de lo que tiene.
Eso es lo que cambia cuando entra Ethan. No aparece un protector con los puños. Aparece alguien que puede sostener un procedimiento durante años, y un procedimiento largo gana por agotamiento.
✨ Lo que me quedó:
- Nadie habla de violencia en toda la historia.
- La ventaja real es poder esperar más tiempo.
Conclusión: en muchas vidas, el dinero no compra felicidad. Compra tiempo, y el tiempo gana.
¿Quién puede aguantar más que tú?
— AP, plotting your next binge 🐺
#MadreSoltera, #ReelShort, #Poder, #Dinero, #Legal
📺Click ReelShort site link to watch 🔖https://www.reelshort.com/es/full-episodes/madre-soltera-fugitiva-y-su-esposo-multimillonario-6ad88d73366da8778c03a535
📢Notice: Alpha-Plot is an officially authorized publisher of ReelShort content.
Cuando Ethan promete protegerlas, uno imagina otra cosa. Lo que realmente ofrece es más aburrido y mucho más eficaz: recursos legales.
Derek no es peligroso por su fuerza. Es peligroso porque Grace no puede pagar a nadie que lo enfrente. Un hombre sin dinero firma lo que le ponen delante porque la alternativa cuesta más de lo que tiene.
Eso es lo que cambia cuando entra Ethan. No aparece un protector con los puños. Aparece alguien que puede sostener un procedimiento durante años, y un procedimiento largo gana por agotamiento.
✨ Lo que me quedó:
- Nadie habla de violencia en toda la historia.
- La ventaja real es poder esperar más tiempo.
Conclusión: en muchas vidas, el dinero no compra felicidad. Compra tiempo, y el tiempo gana.
¿Quién puede aguantar más que tú?
— AP, plotting your next binge 🐺
#MadreSoltera, #ReelShort, #Poder, #Dinero, #Legal
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Me llamo Grace Bennett. Crecí en un pueblito de Texas. Hace seis años me mudé a California con el hombre
00:00:07que amaba.
00:00:11Nunca tuvimos la oportunidad de casarnos, pero me dio lo mejor de mi vida. Nuestra hija Lily.
00:00:21A Lily le encantarán. Hace mucho que quiera hacer esgrima. Y por fin le regalé los guantes por su cumpleaños.
00:00:28¿Por qué no traen el uniforme?
00:00:32Oh, nuestra pueblerina no se enteró. Ethan Callahan, el dueño de esta fábrica, viene a hacer una inspección.
00:00:37Si logro que se fije en mí, ¡bam! Tendrá la vida resuelta.
00:00:41Ni te molestes, Grace. Eres una patética madre que trabaja en una fábrica de día y de niñera de noche.
00:00:47No tienes oportunidad. No te metas en nuestro camino.
00:00:53¿De verdad es de aquí?
00:01:04¿Qué demonios es esto?
00:01:05¿No te molestaste en investigarlo?
00:01:08El señor Callahan fue gravemente herido en Afganistán cuando era un ventañero.
00:01:12Es discapacitado.
00:01:14De aseguro ya ni siquiera se le para.
00:01:24Dios mío. Veamos caer a este lisiado.
00:01:27Todo ese dinero y no puede mantenerse en pie.
00:01:31Parece que necesita ayuda.
00:01:44No lo miren.
00:01:45Denle espacio.
00:02:11No lo miren.
00:02:15No lo miren.
00:02:16Gracias, yo sé que no fue la mejor entrada.
00:02:25Señora, gracias.
00:02:27Eso fue increíble.
00:02:37Vaya, señor Callahan.
00:02:39Esa mujer fue increíble.
00:02:41Su papá lo ha presionado para casarse durante años.
00:02:43Quizás la debería invitar a salir.
00:02:45Silencio, Aaron.
00:02:47Por lo que sabemos, podría estar casada.
00:02:49¿Ella? Para nada.
00:02:52Grace es niñera de la familia Sullivan.
00:02:54Una chica de Texas de Pueblo, madre soltera, sobrevive duras penas.
00:02:59¿Una madre soltera con un hijo a cuestas?
00:03:01Es demasiada carga.
00:03:02Está muy por debajo de su nivel, señor Callahan.
00:03:06Si ella quiere casarse conmigo, su hijo no es carga.
00:03:09Es un gran regalo.
00:03:12¿Y tu sueldo de la semana?
00:03:14No somos ninguna clase de caridad para paletas.
00:03:19¿Quién diablos hizo que mi hija se arrodillara bajo la lluvia?
00:03:22Grace, cálmate.
00:03:23Lily tomó los guantes de Kylie y no lo admitía.
00:03:26Solo la castigamos un ratito, está bien.
00:03:28Ya sabes cómo son los niños, se recuperan.
00:03:29Mi hija no robó nada.
00:03:32Hey, ¿a dónde crees que vas?
00:03:34Quítate de mi camino.
00:03:35Lily está ardiéndola, llevaré al hospital.
00:03:37¿Al hospital?
00:03:38¿Sabes lo que cuesta?
00:03:40O adivinaré, le rogarás a Derek que lo pague.
00:03:42¿Cómo puedes decir eso?
00:03:43Lily también es su hija.
00:03:45Ni siquiera están casados.
00:03:47O sea que esa niña no es una Solivan.
00:03:49Sacó toda esa avaricia y estupidez de ti y lo lleva en la sangre.
00:04:02Disfruten su comida.
00:04:07¡Tú, lunática!
00:04:08¿Con qué ahora tiras mesas?
00:04:11Cruzaste el límite, Grace.
00:04:12Hace seis años, te seguí hasta aquí a California.
00:04:16Dejé la escuela de diseño para que siguieras en la universidad.
00:04:20Trabajé doble turno en fábricas para pagar tu matrícula y todos los gastos de tu familia.
00:04:28Renuncié a mi futuro para que tuvieras el tuyo como supervisor y aún así le dices a todos que soy
00:04:33una niñera.
00:04:33Mírate al espejo, Grace.
00:04:35Después de todos estos años, solo eres una obrera de fábrica.
00:04:38¿Qué? ¡No!
00:04:39Fui la mejor en la escuela de diseño.
00:04:41Hubiera hecho carrera en...
00:04:45¿Hablas de estos dibujos estúpidos?
00:04:47¿Toda esta basura?
00:04:47Solo es un montón de porquería inútil y sin sentido.
00:04:50¿Y tú?
00:04:51¡No eres nadie!
00:04:52¡No vales nada!
00:04:53Derek, no eres más que un parásito.
00:04:56Sin mí pagando tus cuentas día y noche, tu familia no tendría nada.
00:05:00Ellos ya me sacaron todo lo que pudieron.
00:05:03Derek, se volvió loca.
00:05:07Basta.
00:05:08No tengo tiempo de quedarme aquí discutiendo contigo en círculos.
00:05:11Quítate de mi camino.
00:05:13¿Quién carajos dijo que podías hablar?
00:05:15Me harté de ti y tu familia desalmada.
00:05:18Mi hija y yo nos vamos.
00:05:19Si te vas, olvídate de que me case contigo.
00:05:23Dios.
00:05:24Otra vez con esto.
00:05:26Como si todavía me importara.
00:05:28Piénsalo bien, Grace Bennett.
00:05:30Dinero.
00:05:30Sin ayuda.
00:05:32No quiero que nuestra hija viva como yo.
00:05:35También es mi hija.
00:05:37Las amaré y las protegeré a las dos.
00:05:40Lo prometo.
00:05:42Uno.
00:05:44No queremos saber nada de ti, Derek.
00:05:47Se acabó.
00:05:48Bien, como quieras.
00:05:50Pero esta vez, ¡si me hiciste enojar!
00:05:54Por cierto, si no hubieras insistido para que me sacara esa estúpida foto,
00:05:59nunca me habría molestado en posar con estorbos como ustedes.
00:06:04Siempre son las personas más cercanas.
00:06:07Las que más...
00:06:09Lo siento, cariño.
00:06:10Mami no te protegió.
00:06:12Lo siento.
00:06:13Todo es mi culpa.
00:06:33Señor Kalahan, ¿qué hace?
00:06:36Grace Bennett.
00:06:37¿Te casarías conmigo?
00:06:41Déjame ser el escudo.
00:06:43Para ti y para tu hija.
00:06:46¿Quieres casarte conmigo?
00:06:48Señorita Bennett, soy Idan Kalahan, CEO del Grupo Kalahan, y hablo muy en serio con esta propuesta.
00:06:57¿Pero por qué yo?
00:06:59Eres un gran CEO y yo solo soy trabajadora de almacén con una hija.
00:07:04Quiero una esposa.
00:07:06Y...
00:07:07Y tú me ayudaste antes.
00:07:10Ahora te devuelvo el favor.
00:07:13Déjame protegerte.
00:07:14Yo...
00:07:15¿te ayudé?
00:07:27Oye, novata.
00:07:29Nada de holgazanear.
00:07:39No busco una aventura.
00:07:41Busco una familia.
00:07:43Déjame darles a ambas la vida que merecen.
00:07:47Todo lo que tengo será suyo.
00:07:53Últimamente, mi padre no deja de presionarme para casarme.
00:07:57Pero quiero a alguien con quien valga la pena hacer una vida.
00:08:02Así que...
00:08:03¿Qué dices si lo intentamos?
00:08:14Si te vas a casar con mi mamá, entonces serás mi nuevo papi.
00:08:20Mami, me cae bien.
00:08:21Me hace sentir como de su familia.
00:08:26Me encantaría que fuéramos familia, pero...
00:08:30Vengo con ciertas complicaciones.
00:08:34Mis piernas...
00:08:37Están en mal estado.
00:08:39Los médicos dicen que tal vez no me recupere.
00:08:43Así que entiendo si dices que no.
00:08:46Soy un desastre.
00:08:50¿Un desastre?
00:08:52No puede ser peor que vivir a duras penas.
00:08:55Con hambre la mitad del tiempo.
00:08:57O que te echen a la calle en plena noche.
00:09:00Por el imbécil del padre de tu hija.
00:09:21No puedo creer que de verdad estoy casada.
00:09:24No puedo creer que de verdad estoy casada.
00:09:35Perdón.
00:09:37No quise.
00:09:39No te preocupes.
00:09:41Mis piernas igual no sienten nada.
00:09:44Voy a solucionar esto.
00:09:46Lograré que vuelva a caminar.
00:09:48Vi que a Lily le gusta mucho la esgrima.
00:09:51Así que le conseguí un lugar en la clase de primer grado del colegio independiente.
00:09:55Le darán la mejor educación a tu hija.
00:09:57O debería decir...
00:09:59Nuestra hija.
00:10:01Dios mío.
00:10:03¿Maplefield?
00:10:04Un año de colegiatura equivale a 10 años de sueldo de Derek y mío.
00:10:08Ni siquiera pude programar un recorrido la última vez que traté.
00:10:13¿Lista para ir a casa conmigo?
00:10:15Hagamos que sea nuestro hogar.
00:10:16Para los tres.
00:10:19Sí, sí.
00:10:20Claro, sí, nuestro hogar.
00:10:24Oye, abuela.
00:10:26Tengo mucha hambre.
00:10:28Vanessa.
00:10:30¿Gracie no volvió para cocinar?
00:10:33La ropa de ayer sigue sucia.
00:10:36Ella y esa niña bastarda desaparecieron por completo.
00:10:40Odio decir que te lo advertí, pero con su actitud, ¿qué puedes esperar?
00:10:47Cuando la veas, dile que cocine y lave la ropa ya mismo.
00:10:51Luego hazla sentarse afuera una hora a reflexionar.
00:10:55Hay que controlarla.
00:10:56Cueste lo que cueste.
00:10:57Me aseguraré de que no vuelva a escapar.
00:11:27Ya lleva todo un día desaparecida.
00:11:29Tienes años en la lista de espera.
00:11:31¿Acaso no vino tu jefe ayer?
00:11:33¿Qué esperas?
00:11:34Ve y gánatelo.
00:11:35A ver si nos da una recomendación para Kyle.
00:11:38El señor Callahan es intocable.
00:11:40Ni siquiera puedo acercarme a él.
00:11:45Volveré a llamar esta semana para ver si al menos conseguimos un recorrido por la escuela.
00:11:54Este lugar es enorme.
00:11:59Lily, tu madre dijo que amas la esgrima.
00:12:02Te compré esto.
00:12:06¿Qué te parece?
00:12:08Vaya, me encantan.
00:12:14Señor y señora Callahan, bienvenidos.
00:12:16Señor Miller, un gusto verlo.
00:12:18Ella es mi hija, Lily.
00:12:20Hola, señor Miller.
00:12:22La acaba de presentar como su hija.
00:12:26¿Te casaste y tuviste una hija con una chica de campo?
00:12:28Preséntala algún día.
00:12:32No, no tengo esposa.
00:12:34Solo una niñera en casa, nada más.
00:12:38Derek nos ocultaba como si no fuéramos nada.
00:12:40Pero Ethan, él está orgulloso de nosotras.
00:12:43Quizás sea el esposo atento que merezco y el padre amoroso que Lily siempre necesitó.
00:12:49Bien, todo está listo.
00:12:51¿Les doy un recorrido?
00:12:52Claro, gracias.
00:12:54O mejor vamos a ver por nuestra cuenta.
00:12:57Mejor vayan ustedes.
00:12:58Yo terminaré el papeleo aquí.
00:13:09Señor Miller, donaré un millón al centro de Esgrima.
00:13:12Lily ama a la Esgrima, pero no ha recibido el entrenamiento adecuado.
00:13:16Quiero la mejor educación que puedan darle.
00:13:18Nos aseguraremos de que la reciba.
00:13:20De verdad ama a su esposa y a su hija, ¿cierto?
00:13:23Por supuesto.
00:13:24Nada es más preciado que mi familia.
00:13:32¡Oh, Dios mío!
00:13:35Este lugar es muy lujoso.
00:13:37Verá, debemos inscribir a Kyle aquí.
00:13:40Bueno, por ahora solo podemos visitar.
00:13:42Estas escuelas no aceptan a cualquiera.
00:13:44¡Hola!
00:13:46¿De casualidad son Lily y la señora Callahan?
00:13:48Soy Nora Williams, la maestra de Lily.
00:13:50Sí, mucho gusto.
00:13:54Esa...
00:13:54¿Esa es Grace?
00:13:56No hables de esa sucia niñera.
00:13:57Aunque Grace se matara por un recorrido, seguridad no la dejaría pasar.
00:14:02Espera, Grace.
00:14:03¿Por qué está aquí?
00:14:10Grace, desapareciste por días.
00:14:12¿Dónde diablos has estado?
00:14:14No te incumbe.
00:14:16Lily, entra con la señora William.
00:14:18No lo arruines.
00:14:19Estamos aquí por Kyle, ¿sí?
00:14:21Vete a casa ahora mismo y tal vez considere casarme contigo.
00:14:24¿Cómo se colaron, ah?
00:14:26Oye, tú.
00:14:27Saca a estas intrusas de aquí.
00:14:28¿Qué está pasando?
00:14:29Tiene todos mis contactos para traer a Kyle a estudiar.
00:14:32Derek, pon esa lunática en su lugar.
00:14:34No dejes que arruine las opciones de Kyle y Admitere.
00:14:37Te lo advierto.
00:14:38Lily ya no es tu hija.
00:14:40Y mi hija no es ninguna ladrona.
00:14:42Es una estudiante VIP aquí.
00:14:46Estudiante VIP.
00:14:48Vaya.
00:14:49De verdad estás loca.
00:14:51Dime, ¿de dónde sacaste para esta escuela?
00:14:53La robaste otra vez.
00:14:55¿Quién deja que la basura pise la escuela?
00:14:57Los niños de hogares rotos terminan mal.
00:14:59Hijo, aléjate de ella.
00:15:01Largo.
00:15:03No me hagan repetirlo.
00:15:05Señor Callahan, le prometo que su hija estará muy bien cuidada aquí.
00:15:12Señor Callahan, ¿de verdad es él?
00:15:15Entonces, ¿ellas serán su esposa y su hija?
00:15:18¿Qué pasó?
00:15:19Señor Callahan, su esposa se peleó en la entrada.
00:15:22Alguien le está lastimando ya a su hija.
00:15:24Llévame ahí.
00:15:25Ahora.
00:15:26Grace, hoy es hora de que tú y tu miserable hija aprendan su lugar.
00:15:30¡Deja en paz a mi esposa e hija!
00:15:35¿Qué demonios está pasando aquí?
00:15:37Señor, llega justo a tiempo.
00:15:38Esa niña es una ladrona y su madre no se queda atrás.
00:15:41Es madre soltera.
00:15:42Dijo eso.
00:15:44¡Ella!
00:15:46Señor Callahan, mi hermano Derek trabaja en su fábrica.
00:15:50Fui niñera esclava de tu familia seis malditos años.
00:15:54Todo lo que hice fue por mi hija.
00:15:55¿Y qué le hiciste tú?
00:15:56¿Cómo diablos pasó esto?
00:15:59¿Que ataquen a niños y a padres en la entrada de la escuela?
00:16:02Cuestiono la seguridad de este lugar.
00:16:06¡Ella empezó!
00:16:07¡La estaba golpeando!
00:16:09¡Todos lo vieron!
00:16:11Sí, sí, así es.
00:16:12¡Ella es la agresora!
00:16:16¡Mentiras!
00:16:17Que no vuelvan a poner un pie aquí nunca.
00:16:19¡Qué raro!
00:16:21¿Por qué el señor Callahan sostiene así a Lily?
00:16:23Casi parece que fuera su propia hija.
00:16:25Vaya, señora.
00:16:26Debe estar casada con alguien importante.
00:16:31Todos, les presento a la señora Callahan y a su hija Lily.
00:16:39¿Callahan?
00:16:40¿Se refiere a los Callahan?
00:16:41La familia más rica de Estados Unidos.
00:16:44¡Ah, Dios!
00:16:45¿Qué he hecho?
00:16:46Fui una idiota con ella y con su hija.
00:16:48Está bien.
00:16:49Ahora hay alguien más para protegerte.
00:16:53Protegernos.
00:16:54No, no es posible.
00:16:56Grace me ama.
00:16:57No sería así nada más.
00:16:59Por favor.
00:17:00Esa madre soltera, pueblerina.
00:17:02¿Qué hombre siquiera le prestaría atención?
00:17:04Seguro se acostó con algún viejo rico de la junta para meter a Lily.
00:17:08¡Eso es!
00:17:08Gente como ella siempre hay un atajo sucio.
00:17:11No, Grace.
00:17:12No dejaré que te vayas así.
00:17:14Haré que regreses a mí suplicando.
00:17:16Eres mía.
00:17:17Y todavía lo eres.
00:17:21¿Señor?
00:17:22¿Señor, está bien?
00:17:27Tranquilo, yo lo sostengo.
00:17:30¡Ayuda!
00:17:31¡Que alguien ayude!
00:17:31¿Esa es Grace?
00:17:33¿Qué hace con ese anciano?
00:17:36Atrás.
00:17:37¿Qué hacen aquí?
00:17:38Aléjense.
00:17:40Parece que Grace de verdad se consiguió un anciano rico.
00:17:44Ese tipo debía tener al menos 70.
00:17:48Esa maldita pueblerina, ¿cómo se atreve a engañar a mi hijo?
00:17:53Debemos decirle a Dereca ahora mismo.
00:17:55Va a pagar por esto.
00:18:02¿Segura que quieres volver a la fábrica?
00:18:05Sabes, ahora eres mi esposa.
00:18:06Ya no tienes que trabajar.
00:18:09Sí, estoy segura.
00:18:11Aún tengo trabajo que hacer ahí.
00:18:13Además están muy ocupados y me necesitan.
00:18:16Y tal vez, cuando tus piernas mejoren, cuando ya no me necesites,
00:18:21seguiré necesitando mi propio trabajo.
00:18:23Y un sueldo fijo.
00:18:26¡Grace!
00:18:27¿Crees que puedes engañarme, maldita?
00:18:29No te hagas la tonta.
00:18:30Mi mamá y mi hermana lo vieron.
00:18:33Yo lo vi claro como el agua.
00:18:35Ese hombre tenía más de 70 años.
00:18:37Te haré pagar porque me engañaste.
00:18:40¿Quieren saber por qué estuve ausente?
00:18:42Porque me casé.
00:18:49Pero no me casé con un viejo.
00:18:51Mi esposo es el señor Callahan.
00:18:54Ethan Callahan.
00:18:59Dios mío.
00:19:00¿Perdió la cabeza por completo?
00:19:02¿En serio?
00:19:03¿Casarse con nuestro CEO?
00:19:05¿Qué fumó?
00:19:05¿Se escucha lo que dice?
00:19:06No.
00:19:07Me colgaré yo mismo en las vigas de la fábrica.
00:19:10Adelante.
00:19:12Cuélgate ahora mismo.
00:19:24Porque todo lo que dijo es cierto.
00:19:29Yo soy...
00:19:30El esposo de Grace Bennett.
00:19:36No lo arruines.
00:19:37Estamos aquí por Kyle, ¿sí?
00:19:39Vete a casa ahora mismo y tal vez considere casarme contigo.
00:19:42Derek, te lo advierto.
00:19:44Lily ya no es tu hija.
00:19:45Y mi hija no es ninguna ladrona.
00:19:48Es una estudiante VIP aquí.
00:19:51Mi esposo es el señor Callahan.
00:19:54Ethan Callahan.
00:19:55No.
00:19:56Me colgaré yo mismo en las vigas de la fábrica.
00:19:59Adelante.
00:20:01Cuélgate ahora mismo.
00:20:13Porque todo lo que dijo es cierto.
00:20:18Yo soy...
00:20:19El esposo de Grace Bennett.
00:20:25Me llamo Grace Bennett.
00:20:27Crecí en un pueblito de Texas.
00:20:29Hace seis años me mudé a California con el hombre que amaba.
00:20:37Nunca tuvimos la oportunidad de casarnos.
00:20:39Pero me dio lo mejor de mi vida.
00:20:42Nuestra hija Lily.
00:20:46A Lily le encantarán.
00:20:48Hace mucho que quiere hacer esgrima.
00:20:50Y por fin le regalé los guantes por su cumpleaños.
00:20:54¿Por qué no traen el uniforme?
00:20:57Oh, nuestra pueblerina no se enteró.
00:20:59Ethan Callahan, el dueño de esta fábrica, viene a hacer una inspección.
00:21:02Si logro que se fije en mí, ¡bam!
00:21:04Tendré la vida resuelta.
00:21:06Ni te molestes, Grace.
00:21:08Eres una patética madre que trabaja en una fábrica de día y de niñera de noche.
00:21:13No tienes oportunidad.
00:21:14No te metas en nuestro camino.
00:21:19¿De verdad está aquí?
00:21:22¡Gracias!
00:21:29¿Qué demonios es esto?
00:21:31¿No te molestaste en investigarlo?
00:21:33El señor Callahan fue gravemente herido en Afganistán cuando era un ventañero.
00:21:37Es discapacitado.
00:21:40Dios, seguro ya ni siquiera se le para.
00:21:49Dios mío, veamos caer a este aliciado.
00:21:53Todo ese dinero y no puede mantenerse en pie.
00:21:56Parece que necesita ayuda.
00:22:09No lo miren.
00:22:11Denle espacio.
00:22:11Dios.
00:22:12Dios.
00:22:26¡Gracias!
00:22:28¡Gracias!
00:22:29¡Gracias!
00:22:33¡Gracias!
00:22:33¡Gracias!
00:22:34¡Gracias!
00:22:35¡Gracias!
00:22:35¡Gracias!
00:22:36¡Gracias!
00:22:37¡Gracias!
00:22:37¡Gracias!
00:22:38¡Gracias!
00:22:38¡Gracias!
00:22:39¡Gracias!
00:22:40¡Gracias!
00:22:41¡Gracias!
00:22:41¡Gracias!
00:22:41Gracias, yo sé que no fue la mejor entrada.
00:22:50Señora, gracias.
00:22:52Eso fue increíble.
00:23:02Vaya, señor Callahan.
00:23:04Esa mujer fue increíble.
00:23:06Su papá lo ha presionado para casarse durante años.
00:23:09Quizás la debería invitar a salir.
00:23:10Silencio, Aaron.
00:23:12Por lo que sabemos, podría estar casada.
00:23:15¿Ella? Para nada.
00:23:17Grace es niñera de la familia Sullivan.
00:23:19Una chica de Texas de Pueblo, madre soltera, sobrevive duras penas.
00:23:24¿Una madre soltera con un hijo a cuestas?
00:23:26Es demasiada carga.
00:23:28Está muy por debajo de su nivel, señor Callahan.
00:23:31Si ella quiere casarse conmigo, su hijo no es carga.
00:23:35Es un gran regalo.
00:23:37¿Y tu sueldo de la semana?
00:23:39No somos ninguna clase de caridad para paletas.
00:23:45¿Quién diablos hizo que mi hija se arrodillara bajo la lluvia?
00:23:47Grace, cálmate.
00:23:49Lily tomó los guantes de Kylie y no lo admitía.
00:23:51Solo la castigamos un ratito, está bien.
00:23:53Ya sabes cómo son los niños, se recuperan.
00:23:55¡Mi hija no robó nada!
00:23:57¡Hey! ¿A dónde crees que vas?
00:23:59Quítate de mi camino.
00:24:01Lily está ardiéndola, llevaré al hospital.
00:24:03¿Al hospital?
00:24:04¿Sabes lo que cuesta?
00:24:05O adivinaré, le rogarás a Derek que lo pague.
00:24:08¿Cómo puedes decir eso?
00:24:09Lily también es su hija.
00:24:10Ni siquiera están casados.
00:24:12O sea que esa niña no es una Sullivan.
00:24:15Saco toda esa avaricia y estupidez de ti, lo lleva en la sangre.
00:24:28¡Disfruten su comida!
00:24:32¡Tú, lunática!
00:24:34¿Con qué ahora tiras mesas?
00:24:36Cruzaste el límite, Grace.
00:24:38Hace seis años, te seguí hasta aquí a California.
00:24:42Dejé la escuela de diseño para que siguieras en la universidad.
00:24:46Trabajé doble turno en fábricas para pagar tu matrícula y todos los gastos de tu familia.
00:24:53Renuncié a mi futuro para que tuvieras el tuyo como supervisor y aún así le dices a todos que soy
00:24:58una niñera.
00:24:59Mírate al espejo, Grace.
00:25:00Después de todos estos años, solo eres una obrera de fábrica.
00:25:03¿Qué? ¡No!
00:25:04Fui la mejor en la escuela de diseño.
00:25:06Hubiera hecho carrera en...
00:25:10¿Hablas de estos dibujos estúpidos?
00:25:12¿Toda esta basura?
00:25:13Solo es un montón de porquería inútil y sin sentido.
00:25:15¿Y tú?
00:25:16¡No eres nadie!
00:25:18¡No vales nada!
00:25:19Derek, no eres más que un parásito.
00:25:22Sin mí pagando tus cuentas día y noche, tu familia no tendría nada.
00:25:25Ellos ya me sacaron todo lo que pudieron.
00:25:29Derek, se volvió loca.
00:25:33¡Basta!
00:25:33No tengo tiempo de quedarme aquí discutiendo contigo en círculos.
00:25:37Quítate de mi camino.
00:25:39¿Quién carajos dijo que podías hablar?
00:25:41Me harté de ti y tu familia desalmada.
00:25:43Mi hija y yo nos vamos.
00:25:45Si te vas, olvídate de que me case contigo.
00:25:48Dios.
00:25:50Otra vez con esto.
00:25:51Como si todavía me importara.
00:25:53Piénsalo bien, Grace Bennett.
00:25:55Dinero.
00:25:55Sin ayuda.
00:25:58No quiero que nuestra hija viva como yo.
00:26:01También es mi hija.
00:26:03Las amaré y las protegeré a las dos.
00:26:05Lo prometo.
00:26:08¡Uno!
00:26:10No queremos saber nada de ti, Derek.
00:26:12¡Se acabó!
00:26:14Bien, como quieras.
00:26:15Pero esta vez, ¡si me hiciste enojar!
00:26:20Por cierto, si no hubieras insistido para que me sacara esa estúpida foto,
00:26:24nunca me habría molestado en posar con estorbos como ustedes.
00:26:30Siempre son las personas más cercanas, las que más...
00:26:34Lo siento, cariño.
00:26:36Mami no te protegió.
00:26:37¡Lo siento!
00:26:38¡Todo es mi culpa!
00:26:42¡Todo es mi culpa!
00:26:59Señor Callahan, ¿qué hace...
00:27:01Grace Bennett, ¿te casarías conmigo?
00:27:06Déjame ser el escudo, para ti y para tu hija.
00:27:11¿Quieres casarte conmigo?
00:27:14Señorita Bennett, soy Idan Callahan, CEO del Grupo Callahan,
00:27:18y hablo muy en serio con esta propuesta.
00:27:22¿Pero por qué yo?
00:27:24Eres un gran CEO y yo solo soy trabajadora de almacén con una hija.
00:27:30Quiero una esposa.
00:27:32Y...
00:27:33Y tú me ayudaste antes.
00:27:36Ahora te devuelvo el favor.
00:27:38Déjame protegerte.
00:27:40Yo...
00:27:41¿te ayudé?
00:27:53¡Oye, novata!
00:27:54¡Nada de holgazanear!
00:28:04No busco una aventura.
00:28:06Busco una familia.
00:28:08Déjame darles a ambas la vida que merecen.
00:28:12Todo lo que tengo será suyo.
00:28:18Últimamente, mi padre no deja de presionarme para casarme.
00:28:23Pero quiero a alguien con quien valga la pena hacer una vida.
00:28:27Así que...
00:28:28¿Qué dices si lo intentamos?
00:28:39Si te vas a casar con mi mamá, entonces serás mi nuevo papi.
00:28:45Mami, me cae bien.
00:28:47Me hace sentir como de su familia.
00:28:51Me encantaría que fuéramos familia, pero...
00:28:56Vengo con ciertas complicaciones.
00:28:59Mis piernas...
00:29:02Están en mal estado.
00:29:04Los médicos dicen que tal vez no me recupere.
00:29:09Así que entiendo si dices que no.
00:29:11Soy un desastre.
00:29:16¿Un desastre?
00:29:18No puede ser peor que vivir a duras penas.
00:29:21Con hambre la mitad del tiempo.
00:29:23O que te echen a la calle en plena noche.
00:29:25Por el imbécil del padre de tu hija.
00:29:36Sí.
00:29:37Me casaré contigo.
00:29:47No puedo creer que de verdad estoy casada.
00:30:02No puedo creer que de verdad estoy casada.
00:30:09No puedo creer que de verdad.
00:30:09Voy a solucionar esto.
00:30:12Lograré que vuelva a caminar.
00:30:14Vi que a Lily le gusta mucho la esgrima.
00:30:16Así que le conseguí un lugar en la clase de primer grado del colegio independiente.
00:30:20Le darán la mejor educación a tu hija.
00:30:22O debería decir...
00:30:24Nuestra hija.
00:30:26Dios mío.
00:30:28¿Maplefield?
00:30:29Un año de colegiatura equivale a 10 años de sueldo de Derek y mío.
00:30:34Ni siquiera pude programar un recorrido la última vez que traté.
00:30:38¿Lista para ir a casa conmigo?
00:30:40Hagamos que sea nuestro hogar.
00:30:42Para los tres.
00:30:44Sí, sí.
00:30:45Claro, sí.
00:30:46Nuestro hogar.
00:30:49Oye, abuela.
00:30:51Tengo mucha hambre.
00:30:54Vanessa.
00:30:55¿Graise no volvió para cocinar?
00:30:58La ropa de ayer sigue sucia.
00:31:01Ella y esa niña bastarda desaparecieron por completo.
00:31:05Odio decir que te lo advertí.
00:31:08Pero con su actitud, ¿qué puedes esperar?
00:31:12Cuando la veas, dile que cocine y lave la ropa ya mismo.
00:31:16Luego hazla sentarse afuera una hora a reflexionar.
00:31:20Hay que controlarla.
00:31:21Cueste lo que cueste.
00:31:23Me aseguraré de que no vuelva a escapar.
00:31:26Ya lleva todo un día desaparecida.
00:31:30¿Y si no vuelve?
00:31:31Por favor, ni loca vuelvo al pueblo.
00:31:34Hasta me preguntó sobre mandar a Lilia Maplefield.
00:31:36Como si esa mucosa perteneciera a la mejor escuela de California.
00:31:39Si alguien merece ir, es Kyle.
00:31:42Un niño como él necesita la mejor escuela.
00:31:44¿Por qué no lo mandamos ahí?
00:31:46Es lo mejor de lo mejor.
00:31:47Mamá, ¿estás loca?
00:31:49Ni siquiera puedes pasar por las puertas de Maplefield sin una recomendación personal.
00:31:54Llevamos años en la lista de espera.
00:31:56¿Acaso no vino tu jefe ayer?
00:31:58¿Qué esperas?
00:31:59Ve y gánatelo.
00:32:01A ver si nos da una recomendación para Kyle.
00:32:04El señor Callahan es intocable.
00:32:06Ni siquiera puedo acercarme a él.
00:32:10Volveré a llamar esta semana para ver si al menos conseguimos un recorrido por la escuela.
00:32:20Este lugar es enorme.
00:32:24Lily, tu madre dijo que amas la esgrima.
00:32:28Te compré esto.
00:32:32¿Qué te parece?
00:32:33Vaya, me encantan.
00:32:39Señor y señora Callahan, bienvenidos.
00:32:42Señor Miller, un gusto verlo.
00:32:44Ella es mi hija, Lily.
00:32:46Hola, señor Miller.
00:32:47La acaba de presentar como su hija.
00:32:51¿Te casaste y tuviste una hija con una chica de campo?
00:32:54Preséntala algún día.
00:32:58No, no tengo esposa.
00:32:59Solo una niñera en casa, nada más.
00:33:03Derek nos ocultaba como si no fuéramos nada.
00:33:06Pero Ethan, él está orgulloso de nosotras.
00:33:09Quizás sea el esposo atento que merezco y el padre amoroso que Lily siempre necesitó.
00:33:15Bien, todo está listo.
00:33:16¿Les doy un recorrido?
00:33:18Claro, gracias.
00:33:19¿O mejor vamos a ver por nuestra cuenta?
00:33:22Mejor vayan ustedes.
00:33:24Yo terminaré el papeleo aquí.
00:33:34Señor Miller, donaré un millón al centro de Esgrima.
00:33:38Lily ama a la Esgrima, pero no ha recibido el entrenamiento adecuado.
00:33:41Quiero la mejor educación que puedan darle.
00:33:44Nos aseguraremos de que la reciba.
00:33:46¿De verdad ama a su esposa y a su hija, cierto?
00:33:48Por supuesto.
00:33:49Nada es más preciado que mi familia.
00:33:58¡Oh, Dios mío!
00:34:00Este lugar es muy lujoso.
00:34:03Verá, debemos inscribir a Kyle aquí.
00:34:05Bueno, por ahora solo podemos visitar.
00:34:07Estas escuelas no aceptan a cualquiera.
00:34:10¡Hola!
00:34:11¿De casualidad son Lily y la señora Callahan?
00:34:14Soy Nora Williams, la maestra de Lily.
00:34:15Sí, mucho gusto.
00:34:19¿Esa es Grace?
00:34:21No hables de esa sucia niñera.
00:34:23Aunque Grace se matara por un recorrido, seguridad no la dejaría pasar.
00:34:27Espera, Grace.
00:34:28¿Por qué está aquí?
00:34:36Grace, desapareciste por días.
00:34:38¿Dónde diablos has estado?
00:34:40No te incumbe.
00:34:42Lily, entra con la señora William.
00:34:44No lo arruines, estamos aquí por Kyle, ¿sí?
00:34:46Vete a casa ahora mismo y tal vez considere casarme contigo.
00:34:49¿Cómo se colaron, ah?
00:34:51Oye, tú, saca estas intrusas de aquí.
00:34:54¿Qué está pasando?
00:34:55De todos mis contactos para traer a Kyle a estudiar.
00:34:58Derek, pon esa lunática en su lugar.
00:35:00No dejes que arruine las opciones de Kyle de Admitene.
00:35:03Te lo advierto.
00:35:04Lily ya no es tu hija.
00:35:05Y mi hija no es ninguna ladrona.
00:35:08Es una estudiante VIP aquí.
00:35:12¿Estudiante VIP?
00:35:13Vaya, de verdad estás loca.
00:35:16Dime, ¿de dónde sacaste para esta escuela?
00:35:19Lo robaste otra vez.
00:35:21¿Quién deja que la basura pise la escuela?
00:35:23Los niños de hogares rotos terminan mal.
00:35:25Hijo, aléjate de ella.
00:35:27Largo.
00:35:28No me hagan repetirlo.
00:35:30Señor Callahan, le prometo que su hija estará muy bien cuidada aquí.
00:35:38Señor Callahan, ¿de verdad es él?
00:35:40Entonces, ¿ellas serán su esposa y su hija?
00:35:43¿Qué pasó?
00:35:44Señor Callahan, su esposa se peleó en la entrada.
00:35:47Alguien le está lastimando ya a su hija.
00:35:49Llévame ahí.
00:35:51Ahora.
00:35:52Grace, hoy es hora de que tú y tu miserable hija aprendan su lugar.
00:35:56¡Deja en paz a mi esposa e hija!
00:36:00¿Qué demonios está pasando aquí?
00:36:02Señor, llega justo a tiempo.
00:36:04Esa niña es una ladrona y su madre no se queda atrás.
00:36:06¡Es madre soltera!
00:36:07Dijo eso.
00:36:09¡Ella!
00:36:11Señor Callahan, mi hermano Derek trabaja en su fábrica.
00:36:16Fui niñera esclava de tu familia seis malditos años.
00:36:19Todo lo que hice fue por mi hija.
00:36:21¿Y qué le hiciste tú?
00:36:22¿Cómo diablos pasó esto?
00:36:24¿Que ataquen a niños y a padres en la entrada de la escuela?
00:36:27Cuestiono la seguridad de este lugar.
00:36:31¡Ella empezó!
00:36:33La estaba golpeando.
00:36:34¡Todos lo vieron!
00:36:36Sí, sí, así es.
00:36:38¡Ella es la agresora!
00:36:42¡Mentiras!
00:36:43Que no vuelvan a poner un pie aquí nunca.
00:36:45¡Qué raro!
00:36:46¿Por qué el señor Callahan sostiene así a Lily?
00:36:49Casi parece que fuera su propia hija.
00:36:51Vaya, señora.
00:36:52Debe estar casada con alguien importante.
00:36:56Todos, les presento a la señora Callahan y a su hija Lily.
00:37:04¿Callahan?
00:37:05¿Se refiere a los Callahan?
00:37:07La familia más rica de Estados Unidos.
00:37:09Ah, Dios, ¿qué he hecho?
00:37:11Fui una idiota con ella y con su hija.
00:37:14Está bien.
00:37:15Ahora hay alguien más para protegerte.
00:37:18Protegernos.
00:37:19No, no es posible.
00:37:21Grace me ama.
00:37:23No se iría así nada más.
00:37:24Por favor.
00:37:25Esa madre soltera, pueblerina.
00:37:27¿Qué hombre siquiera le prestaría atención?
00:37:29Seguro se acostó con algún viejo rico de la junta para meter a Lily.
00:37:33¡Eso es!
00:37:34Gente como ella siempre hay un atajo sucio.
00:37:36No, Grace.
00:37:38No dejaré que te vayas así.
00:37:40Haré que regreses a mí suplicando.
00:37:42Eres mía.
00:37:43Y todavía lo eres.
00:37:46Señor, señor, ¿está bien?
00:37:52Tranquilo, yo lo sostengo.
00:37:55¡Ayuda!
00:37:56¡Que alguien ayude!
00:37:57¿Esa es Grace?
00:37:59¿Qué hace con ese anciano?
00:38:02Atrás, ¿qué hacen aquí?
00:38:03¡Aléjense!
00:38:05Parece que Grace de verdad se consiguió un anciano rico.
00:38:10Ese tipo debía tener al menos 70.
00:38:13¡Esa maldita pueblerina!
00:38:15¿Cómo se atreve a engañar a mi hijo?
00:38:18Debemos decirle a Dereka ahora mismo.
00:38:20¡Va a pagar por esto!
00:38:27¿Segura que quieres volver a la fábrica?
00:38:30Sabes, ahora eres mi esposa.
00:38:32Ya no tienes que trabajar.
00:38:35Sí, estoy segura.
00:38:37Aún tengo trabajo que hacer ahí.
00:38:38Además, están muy ocupados y me necesitan.
00:38:42Y tal vez, cuando tus piernas mejoren, cuando ya no me necesites, seguiré necesitando mi propio trabajo.
00:38:49Y un sueldo fijo.
00:38:52¡Grace!
00:38:53¿Crees que puedes engañarme, maldita?
00:38:55No te hagas la tonta.
00:38:56Mi mamá y mi hermana lo vieron.
00:38:58Yo lo vi claro como el agua.
00:39:00Ese hombre tenía más de 70 años.
00:39:02Te haré pagar.
00:39:04Porque me engañaste.
00:39:05¿Quieren saber por qué estuve ausente?
00:39:08Porque me casé.
00:39:14Pero no me casé con un viejo.
00:39:17Mi esposo es el señor Callahan.
00:39:20¡Ethan Callahan!
00:39:24¡Dios mío!
00:39:25¿Perdió la cabeza por completo?
00:39:27¿En serio?
00:39:28¿Casarse con nuestro CEO?
00:39:30¿Qué fumó?
00:39:31¿Se escucha lo que dice?
00:39:32No.
00:39:32Me colgaré yo mismo en las vigas de la fábrica.
00:39:35Adelante.
00:39:37Cuélgate ahora mismo.
00:39:50Porque todo lo que dijo es cierto.
00:39:54Yo soy el esposo de Grace Bennett.
00:40:01No lo arruines.
00:40:03Estamos aquí por Kyle, ¿sí?
00:40:04Vete a casa ahora mismo y tal vez considere casarme contigo.
00:40:07Bennett, te lo advierto.
00:40:09Lily ya no es tu hija.
00:40:11Y mi hija no es ninguna ladrona.
00:40:13Es una estudiante VIP aquí.
00:40:16Mi esposo es el señor Callahan.
00:40:19¡Ethan Callahan!
00:40:21¡No!
00:40:21Me colgaré yo mismo en las vigas de la fábrica.
00:40:24Adelante.
00:40:26Cuélgate ahora mismo.
00:40:39Porque todo lo que dijo es cierto.
00:40:43Yo soy el esposo de Grace Bennett.
00:40:51Me llamo Grace Bennett.
00:40:53Crecí en un pueblito de Texas.
00:40:55Hace seis años me mudé a California con el hombre que amaba.
00:41:02Nunca tuvimos la oportunidad de casarnos, pero me dio lo mejor de mi vida.
00:41:07Nuestra hija Lily.
00:41:11A Lily le encantarán.
00:41:14Hace mucho que quiera hacer esgrima.
00:41:16Y por fin le regalen los guantes por su cumpleaños.
00:41:19¿Por qué no traen el uniforme?
00:41:22Oh, ¿nuestra pueblerina no se enteró?
00:41:25Ethan Callahan, el dueño de esta fábrica, viene a hacer una inspección.
00:41:28Si logro que se fije en mí, ¡bam!
00:41:30¡Tendré la vida resuelta!
00:41:32Ni te molestes, Grace.
00:41:34Eres una patética madre que trabaja en una fábrica de día y de niñera de noche.
00:41:38No tienes oportunidad.
00:41:39No te metas en nuestro camino.
00:41:44¿De verdad está aquí?
00:41:54¿Qué demonios es esto?
00:41:56¿No te molestaste en investigarlo?
00:41:59El señor Callahan fue gravemente herido en Afganistán cuando era un ventañero.
00:42:03Es discapacitado.
00:42:05Dios, seguro ya ni siquiera se le para.
00:42:15Dios mío, veamos caer a este lisiado.
00:42:18Todo ese dinero y no puede mantenerse en pie.
00:42:22Parece que necesita ayuda.
00:42:34No lo miren.
00:42:36Denle espacio.
00:43:07Gracias.
00:43:07Yo sé que no fue la mejor entrada.
00:43:15Señora, gracias.
00:43:17Eso fue increíble.
00:43:27Vaya, señor Callahan.
00:43:29Esa mujer fue increíble.
00:43:32Su papá lo ha presionado para casarse durante años.
00:43:34Quizá la debería invitar a salir.
00:43:36Silencio, Aaron.
00:43:38Por lo que sabemos, podría estar casada.
00:43:40¿Ella?
00:43:41Para nada.
00:43:42Grace es niñera de la familia Sullivan.
00:43:45Una chica de Texas de Pueblo, madre soltera, sobrevive duras penas.
00:43:49¿Una madre soltera con un hijo a cuestas?
00:43:52Es demasiada carga.
00:43:53Está muy por debajo de su nivel, señor Callahan.
00:43:57Si ella quiere casarse conmigo, su hijo no es carga.
00:44:00Es un gran regalo.
00:44:03¿Y tu sueldo de la semana?
00:44:05No somos ninguna clase de caridad para paletas.
00:44:10¿Quién diablos hizo que mi hija se arrodillara bajo la lluvia?
00:44:13Grace, cálmate.
00:44:14Lily tomó los guantes de Kylie y no lo admitía.
00:44:17Solo la castigamos un ratito, está bien.
00:44:18Ya sabes cómo son los niños, se recuperan.
00:44:21¡Mi hija no robó nada!
00:44:23¡Hey!
00:44:23¿A dónde crees que vas?
00:44:25Quítate de mi camino.
00:44:26Lily está ardiendo.
00:44:27La llevaré al hospital.
00:44:28¿Al hospital?
00:44:29¿Sabes lo que cuesta?
00:44:31¿O adivinaré?
00:44:31¿Le rogarás a Derek que lo pague?
00:44:33¿Cómo puedes decir eso?
00:44:34Lily también es su hija.
00:44:35Ni siquiera están casados.
00:44:38O sea que esa niña no es una Solivan.
00:44:40Saco toda esa avaricia y estupidez de ti.
00:44:43Lo lleva en la sangre.
00:44:53Disfruten su comida.
00:44:58¡Tú, lunática!
00:44:59¿Con qué ahora tiras mesas?
00:45:02Cruzaste el límite, Grace.
00:45:03Hace seis años, te seguí hasta aquí a California.
00:45:07Dejé la escuela de diseño para que siguieras en la universidad.
00:45:11Trabajé doble turno en fábricas para pagar tu matrícula y todos los gastos de tu familia.
00:45:19Renuncié a mi futuro para que tuvieras el tuyo como supervisor y aún así le dices a todos que soy
00:45:24una niñera.
00:45:24Mírate al espejo, Grace.
00:45:26Después de todos estos años, solo eres una obrera de fábrica.
00:45:28¿Qué? ¡No!
00:45:30Fui la mejor en la escuela de diseño.
00:45:32Hubiera hecho carrera en...
00:45:36¿Hablas de estos dibujos estúpidos?
00:45:38¿Toda esta basura?
00:45:38Solo es un montón de porquería inútil y sin sentido.
00:45:41¿Y tú?
00:45:42¡No eres nadie!
00:45:43¡No vales nada!
00:45:44Derek, no eres más que un parásito.
00:45:47Sin mí pagando tus cuentas día y noche, tu familia no tendría nada.
00:45:51Ellos ya me sacaron todo lo que pudieron.
00:45:54Derek se volvió loca.
00:45:58¡Basta!
00:45:59No tengo tiempo de quedarme aquí discutiendo contigo en círculos.
00:46:02Quítate de mi camino.
00:46:04¿Quién carajos dijo que podías hablar?
00:46:06Me harté de ti y tu familia desalmada.
00:46:09Mi hija y yo nos vamos.
00:46:10Si te vas, olvídate de que me case contigo.
00:46:14Dios.
00:46:15Otra vez con esto.
00:46:17Como si todavía me importara.
00:46:19Piénsalo bien, Grace Bennett.
00:46:20¡Dinero!
00:46:21¡Sin ayuda!
00:46:23No quiero que nuestra hija viva como yo.
00:46:26También es mi hija.
00:46:28Las amaré y las protegeré a las dos.
00:46:31Lo prometo.
00:46:33¡Uno!
00:46:35No queremos saber nada de ti, Derek.
00:46:38¡Se acabó!
00:46:39Bien, como quieras.
00:46:41Pero esta vez, ¡si me hiciste enojar!
00:46:45Por cierto, si no hubieras insistido para que me sacara esa estúpida foto,
00:46:49¡nunca me habría molestado en posar con estorbos como ustedes!
00:46:55Siempre son las personas más cercanas las que más...
00:47:00Lo siento, cariño.
00:47:01Mami no te protegió.
00:47:03¡Lo siento!
00:47:04¡Todo es mi culpa!
00:47:24¿Señor Callahan?
00:47:26¿Qué hace?
00:47:27Grace Bennett, ¿te casarías conmigo?
00:47:32Déjame ser el escudo, para ti y para tu hija.
00:47:37¿Quieres casarte conmigo?
00:47:39Señorita Bennett, soy Idan Callahan, CEO del Grupo Callahan, y hablo muy en serio con esta propuesta.
00:47:48¿Pero por qué yo?
00:47:49Eres un gran CEO y yo solo soy...
00:47:52Trabajadora de almacén con...
00:47:54Una hija.
00:47:55Quiero una esposa.
00:47:58Y...
00:47:58Y tú me ayudaste antes.
00:48:01Ahora te devuelvo el favor.
00:48:04Déjame protegerte.
00:48:05¿Yo...
00:48:06Te ayudé?
00:48:18Oye, novata.
00:48:20Nada de holgazanear.
00:48:30No busco una aventura.
00:48:32Busco una familia.
00:48:34Déjame darles a ambas la vida que merecen.
00:48:38Todo lo que tengo será suyo.
00:48:44Últimamente, mi padre no deja de presionarme para casarme.
00:48:48Pero quiero a alguien con quien valga la pena hacer una vida.
00:48:52Así que...
00:48:54¿Qué dices si lo intentamos?
00:49:01¡Oh!
00:49:05Si te vas a casar con mi mamá...
00:49:07Entonces eras mi nuevo papi.
00:49:11Mami, me cae bien.
00:49:12Me hace sentir como de su familia.
00:49:17Me encantaría que fuéramos familia, pero...
00:49:21Vengo con ciertas complicaciones.
00:49:25Mis piernas...
00:49:28Están en mal estado.
00:49:30Los médicos dicen que tal vez no me recupere.
00:49:34Así que entiendo si dices que no.
00:49:37Soy un desastre.
00:49:41No puede ser peor que vivir a duras penas.
00:49:46Con hambre la mitad del tiempo.
00:49:48O que te echen a la calle en plena noche.
00:49:51Por el imbécil del padre de tu hija.
00:50:12No puedo creer que de verdad estoy casada.
00:50:26Perdón.
00:50:28No quise.
00:50:30No te preocupes.
00:50:32Mis piernas igual no sienten nada.
00:50:35Voy a solucionar esto.
00:50:37Lograré que vuelva a caminar.
00:50:39Vi que a Lily le gusta mucho la esgrima.
00:50:42Así que le conseguí un lugar en la clase de primer grado del colegio independiente.
00:50:46Le darán la mejor educación a tu hija.
00:50:48O debería decir...
00:50:50Nuestra hija.
00:50:52Dios mío.
00:50:54¿Maplefield?
00:50:55Un año de colegiatura equivale a 10 años de sueldo de Derek y mío.
00:50:59Ni siquiera pude programar un recorrido la última vez que traté.
00:51:04¿Lista para ir a casa conmigo?
00:51:05Bueno, hagamos que sea nuestro hogar para los tres.
00:51:10Sí, sí.
00:51:11Claro.
00:51:12Sí, nuestro hogar.
00:51:15Oye, abuela.
00:51:17Tengo mucha hambre.
00:51:19Vanessa.
00:51:21¿Graise no volvió para cocinar?
00:51:23La ropa de ayer sigue sucia.
00:51:27Ella y esa niña bastarda desaparecieron por completo.
00:51:30Odio decir que te lo advertí, pero con su actitud, ¿qué puedes esperar?
00:51:37Cuando la veas, dile que cocine y lave la ropa ya mismo.
00:51:42Luego hazla sentarse afuera una hora a reflexionar.
00:51:46Hay que controlarla.
00:51:47Cueste lo que cueste.
00:51:48Me aseguraré de que no vuelva a escapar.
00:51:52Ya lleva todo un día desaparecida.
00:51:55¿Y si no vuelve?
00:51:57Por favor, ni loca vuelvo al pueblo.
00:51:59Hasta me preguntó sobre mandar a Lilian Maplefield.
00:52:02Como si esa mucosa perteneciera a la mejor escuela de California.
00:52:05Si alguien merece ir, es Kyle.
00:52:07Un niño como él necesita la mejor escuela.
00:52:10¿Por qué no lo mandamos ahí?
00:52:11Es lo mejor de lo mejor.
00:52:13Mamá, ¿estás loca?
00:52:15Ni siquiera puedes pasar por las puertas de Maplefield sin una recomendación personal.
00:52:19Llevamos años en la lista de espera.
00:52:22¿Acaso no vino tu jefe ayer?
00:52:24¿Qué esperas?
00:52:25Ve y gánatelo.
00:52:26A ver si nos da una recomendación para Kyle.
00:52:29El señor Callahan es intocable.
00:52:31Ni siquiera puedo acercarme a él.
00:52:36Volveré a llamar esta semana para ver si al menos conseguimos un recorrido por la escuela.
00:52:45Este lugar es enorme.
00:52:50¿Lily?
00:52:51Tu madre dijo que amas la esgrima.
00:52:53Te compré esto.
00:52:57¿Qué te parece?
00:52:59¡Vaya, me encantan!
00:53:05Señor y señora Callahan, bienvenidos.
00:53:07Señor Miller, un gusto verlo.
00:53:09Ella es mi hija, Lily.
00:53:11Hola, señor Miller.
00:53:13La acaba de presentar como su hija.
00:53:17¿Te casaste y tuviste una hija con una chica de campo?
00:53:19Preséntala algún día.
00:53:23No, no tengo esposa.
00:53:25Solo una niñera en casa, nada más.
00:53:29Derek nos ocultaba como si no fuéramos nada.
00:53:31Pero Ethan, él está orgulloso de nosotras.
00:53:34Quizás sea el esposo atento que merezco y el padre amoroso que Lily siempre necesitó.
00:53:40Bien, todo está listo.
00:53:42¿Les doy un recorrido?
00:53:43Claro, gracias.
00:53:45O mejor vamos a ver por nuestra cuenta.
00:53:48Mejor vayan ustedes.
00:53:49Yo terminaré el papeleo aquí.
00:54:00Señor Miller, donaré un millón al centro de Esgrima.
00:54:03Lily ama a la Esgrima, pero no ha recibido el entrenamiento adecuado.
00:54:07Quiero la mejor educación que puedan darle.
00:54:09Nos aseguraremos de que la reciba.
00:54:11De verdad ama a su esposa y a su hija, ¿cierto?
00:54:14Por supuesto.
00:54:15Nada es más preciado que mi familia.
00:54:24¡Oh, Dios mío!
00:54:26Este lugar es muy lujoso.
00:54:28Verá, debemos inscribir a Kyle aquí.
00:54:31Bueno, por ahora solo podemos visitar.
00:54:33Estas escuelas no aceptan a cualquiera.
00:54:35¡Hola!
00:54:36¿De casualidad son Lily y la señora Callahan?
00:54:39Soy Nora Williams, la maestra de Lily.
00:54:41Sí, mucho gusto.
00:54:44¿Esa...
00:54:45¿Esa es Grace?
00:54:47No hables de esa sucia niñera.
00:54:48Aunque Grace se matara por un recorrido, seguridad no la dejaría pasar.
00:54:53Espera, Grace.
00:54:54¿Por qué está aquí?
00:55:01Grace, desapareciste por días.
00:55:03¿Dónde diablos has estado?
00:55:05No te incumbe.
00:55:07Lily, entra con la señora William.
00:55:09No lo arruines, estamos aquí por Kyle, ¿sí?
00:55:12Vete a casa ahora mismo y tal vez considere casarme contigo.
00:55:15¿Cómo se colaron, ah?
00:55:17Oye, tú, saca a estas intrusas de aquí.
00:55:19¿Qué está pasando?
00:55:20De todos mis contactos para traer a Kyle a estudiar.
00:55:23Rick, pon esa lunática en su lugar.
00:55:25No dejes que arruine las opciones de Kyle de Admitene.
00:55:28Te lo advierto.
00:55:29Lily ya no es tu hija.
00:55:31Y mi hija no es ninguna ladrona.
00:55:33Es una estudiante VIP aquí.
00:55:37Estudiante VIP, vaya.
00:55:40De verdad estás loca.
00:55:42Dime, ¿de dónde sacaste para esta escuela?
00:55:44Lo robaste otra vez.
00:55:46¿Quién deja que la basura pise la escuela?
00:55:48Los niños de hogares rotos terminan mal.
00:55:50Hijo, aléjate de ella.
00:55:52Largo.
00:55:53No me hagan repetirlo.
00:55:56Señor Callahan, le prometo que su hija estará muy bien cuidada aquí.
00:56:03Señor Callahan, ¿de verdad es él?
00:56:06Entonces, ¿ellas serán su esposa y su hija?
00:56:09¿Qué pasó?
00:56:10Señor Callahan, su esposa se peleó en la entrada.
00:56:13Alguien le está lastimando ya a su hija.
00:56:15Llévame ahí.
00:56:16Ahora.
00:56:17Grace, hoy es hora de que tú y tu miserable hija aprendan su lugar.
00:56:21Deja en paz a mi esposa e hija.
00:56:26¿Qué demonios está pasando aquí?
00:56:28Señor, llega justo a tiempo.
00:56:29Esa niña es una ladrona y su madre no se queda atrás.
00:56:32Es madre soltera.
00:56:33Dijo eso.
00:56:35¡Ella!
00:56:37Señor Callahan, mi hermano Derek trabaja en su fábrica.
00:56:41Fui niñera esclava de tu familia seis malditos años.
00:56:45Todo lo que hice fue por mi hija.
00:56:46¿Y qué le hiciste tú?
00:56:48¿Cómo diablos pasó esto?
00:56:50¿Que ataquen a niños y a padres en la entrada de la escuela?
00:56:53Cuestiono la seguridad de este lugar.
00:56:57¡Ella empezó!
00:56:58¡La estaba golpeando!
00:57:00¡Todos lo vieron!
00:57:02Sí.
00:57:02Sí, así es.
00:57:03Ella es la agresora.
00:57:07¡Mentiras!
00:57:08Que no vuelvan a poner un pie aquí nunca.
00:57:11Qué raro.
00:57:12¿Por qué el señor Callahan sostiene así a Lily?
00:57:14Casi parece que fuera su propia hija.
00:57:16Vaya, señora.
00:57:17Debe estar casada con alguien importante.
00:57:22Todos, les presento a la señora Callahan y a su hija Lily.
00:57:30¿Callahan?
00:57:31¿Se refiere a los Callahan?
00:57:32La familia más rica de Estados Unidos.
00:57:35Ah, Dios, ¿qué he hecho?
00:57:37Fui una idiota con Mary y con su hija.
00:57:39Está bien.
00:57:40Ahora hay alguien más para protegerte.
00:57:44Protegernos.
00:57:45No, no es posible.
00:57:47Grace me ama.
00:57:48No se iría así nada más.
00:57:50Por favor.
00:57:51Esa madre soltera, pueblerina.
00:57:52¿Qué hombre siquiera le prestaría atención?
00:57:55Seguro se acostó con algún viejo rico de la junta para meter a Lily.
00:57:59¡Eso es!
00:57:59Gente como ella siempre hay un atajo sucio.
00:58:02No, Grace.
00:58:03No dejaré que te vayas así.
00:58:05Haré que regreses a mí suplicando.
00:58:07Eres mía.
00:58:08Y todavía lo eres.
00:58:12¿Señor?
00:58:13¿Señor está bien?
00:58:18Tranquilo, yo lo sostengo.
00:58:21¡Ayuda!
00:58:21¡Que alguien ayude!
00:58:22¿Esa es Grace?
00:58:24¿Qué hace con ese anciano?
00:58:27Atrás.
00:58:28¿Qué hacen aquí?
00:58:29¡Aléjense!
00:58:31Parece que Grace de verdad se consiguió un anciano rico.
00:58:35Ese tipo debía tener al menos 70.
00:58:39¡Esa maldita pueblerina!
00:58:41¿Cómo se atreve a engañar a mi hijo?
00:58:44Debemos decirle a Dereka ahora mismo.
00:58:46¡Va a pagar por esto!
00:58:53¿Segura que quieres volver a la fábrica?
00:58:55Sabes, ahora eres mi esposa.
00:58:57Ya no tienes que trabajar.
00:59:00Sí, estoy segura.
00:59:02Aún tengo trabajo que hacer ahí.
00:59:04Además, están muy ocupados y me necesitan.
00:59:07Y tal vez, cuando tus piernas mejoren, cuando ya no me necesites,
00:59:12seguiré necesitando mi propio trabajo.
00:59:14Y un sueldo fijo.
00:59:17¡Grace!
00:59:18¿Crees que puedes engañarme, maldita?
00:59:20No te hagas la tonta.
00:59:21Mi mamá y mi hermana lo vieron.
00:59:24Yo lo vi claro como el agua.
00:59:26Ese hombre tenía más de 70 años.
00:59:28Te haré pagar porque me engañaste.
00:59:31¿Quieren saber por qué estuve ausente?
00:59:33Porque me casé.
00:59:40Pero no me casé con un viejo.
00:59:42Mi esposo es el señor Callahan.
00:59:45¡Ithan Callahan!
00:59:50¡Dios mío!
00:59:51¿Perdió la cabeza por completo?
00:59:53¿En serio?
00:59:54¿Casarse con nuestro CEO?
00:59:56¿Qué fumó?
00:59:56¿Se escucha lo que dice?
00:59:57No, me colgaré yo mismo en las vigas de la fábrica.
01:00:01Adelante.
01:00:03Cuélgate ahora mismo.
01:00:15Porque todo lo que dijo es cierto.
01:00:19Yo soy el esposo de Grace Bennett.
01:00:27No lo arruines.
01:00:28Estamos aquí por Kyle, ¿sí?
01:00:30Vete a casa ahora mismo y tal vez considere casarme contigo.
01:00:33Ven, te lo advierto.
01:00:35Lily ya no es tu hija.
01:00:36Y mi hija no es ninguna ladrona.
01:00:39Es una estudiante VIP aquí.
01:00:41Mi esposo es el señor Callahan.
01:00:45Mi esposo es el señor Callahan.
01:01:11El esposo de Grace Bennett.
01:01:16Me llamo Grace Bennett.
01:01:18Crecí en un pueblito de Texas.
01:01:20Hace seis años me mudé a California con el hombre que amaba.
01:01:28Nunca tuvimos la oportunidad de casarnos, pero me dio lo mejor de mi vida.
01:01:33Nuestra hija Lily.
01:01:37A Lily le encantarán.
01:01:39Hace mucho que quiera hacer esgrima.
01:01:41Y por fin le regalé los guantes por su cumpleaños.
01:01:45¿Por qué no traen el uniforme?
01:01:48Oh, nuestra pueblerina no se enteró.
01:01:50Y San Callahan, el dueño de esta fábrica, viene a hacer una inspección.
01:01:53Si logro que se fije en mí, ¡bam!
01:01:55Tendrá la vida resuelta.
01:01:57Ni te molestes, Grace.
01:01:59Eres una patética madre que trabaja en una fábrica de día y de niñera de noche.
01:02:03No tienes oportunidad.
01:02:05No te metas en nuestro camino.
01:02:10¿De verdad está aquí?
01:02:20¿Qué demonios es esto?
01:02:22¿No te molestaste en investigarlo?
01:02:24El señor Callahan fue gravemente herido en Afganistán cuando era un ventañero.
01:02:28Es discapacitado.
01:02:30De aseguro ya ni siquiera se le para.
01:02:33¡No te molestaste en mi casa!
01:02:34¡No te molestaste en mi casa!
01:02:34¡No te molestaste en mi casa!
01:02:38¡No te molestaste en mi casa!
01:02:40¡No te molestaste en mi casa!
01:02:41Dios mío.
01:02:42Veamos caer a este lisiado.
01:02:44Todo ese dinero y no puede mantenerse en pie.
01:02:47Parece que necesita ayuda.
01:03:00No lo miren, denle espacio
01:03:32Gracias, yo sé que no fue la mejor entrada
01:03:41Señora, gracias
01:03:43Eso fue increíble
01:03:53Vaya, señor Callahan
01:03:54Esa mujer fue increíble
01:03:57Su papá lo ha presionado para casarse durante años
01:04:00Quizás la debería invitar a salir
01:04:01Silencio, Aaron
01:04:03Por lo que sabemos, podría estar casada
01:04:06¿Ella? Para nada
01:04:08Grace es niñera de la familia Sullivan
01:04:10Una chica de Texas de Pueblo, madre soltera, sobrevive duras penas
01:04:15¿Una madre soltera con un hijo a cuestas?
01:04:17Es demasiada carga
01:04:18Está muy por debajo de su nivel, señor Callahan
01:04:22Si ella quiere casarse conmigo
01:04:24Su hijo no es carga
01:04:26Es un gran regalo
01:04:28¿Y tu sueldo de la semana?
01:04:30No somos ninguna clase de caridad para paletas
01:04:35¿Quién diablos hizo que mi hija se arrodillara bajo la lluvia?
01:04:38Grace, cálmate
01:04:40Lily tomó los guantes de Kylie y no lo admitía
01:04:42Solo la castigamos un ratito, está bien
01:04:44Ya sabes cómo son los niños, se recuperan
01:04:46¡Mi hija no robó nada!
01:04:48¡Hey! ¿A dónde crees que vas?
01:04:50Quítate de mi camino
01:04:51Lily está ardiéndola, llevaré al hospital
01:04:53¿Al hospital?
01:04:55¿Sabes lo que cuesta?
01:04:56O adivinaré, ¿le rogarás a Derek que lo pague?
01:04:58¿Cómo puedes decir eso? Lily también es su hija
01:05:01Ni siquiera están casados
01:05:03O sea que esa niña no es una Solivan
01:05:05Saco toda esa avaricia y estupidez de ti
01:05:08Lo lleva en la sangre
01:05:19Disfruten su comida
01:05:23¡Tú, lunática!
01:05:24¿Con qué ahora tiras mesas?
01:05:27Cruzaste el límite, Grace
01:05:28Hace seis años, te seguí hasta aquí a California
01:05:33Dejé la escuela de diseño para que siguieras en la universidad
01:05:37Trabajé doble turno en fábricas para pagar tu matrícula
01:05:41Y todos los gastos de tu familia
01:05:44Renuncié a mi futuro para que tuvieras el tuyo como supervisor
01:05:47Y aún así le dices a todos que soy una niñera
01:05:50Mírate al espejo, Grace
01:05:51Después de todos estos años, solo eres una obrera de fábrica
01:05:54¿Qué? ¡No!
01:05:55Fui la mejor en la escuela de diseño
01:05:57Hubiera hecho carrera en...
01:06:01¿Hablas de estos dibujos estúpidos?
01:06:03Toda esta basura, solo es un montón de porquería inútil y sin sentido
01:06:06Y tú, no eres nadie
01:06:08¡No vales nada!
01:06:09Derek, no eres más que un parásito
01:06:12Sin mí pagando tus cuentas día y noche, tu familia no tendría nada
01:06:16Ellos ya me sacaron todo lo que pudieron
01:06:19Derek, se volvió loca
01:06:24Basta
01:06:24No tengo tiempo de quedarme aquí discutiendo contigo en círculos
01:06:27Quítate de mi camino
01:06:29¿Quién carajos dijo que podías hablar?
01:06:31Me harté de ti y tu familia desalmada
01:06:34Mi hija y yo nos vamos
01:06:35Si te vas, olvídate de que me case contigo
01:06:39Dios
01:06:41Otra vez con esto
01:06:42Como si todavía me importara
01:06:44Piénsalo bien, Grace Bennett
01:06:46Dinero, sin ayuda
01:06:48No quiero que nuestra hija viva como yo
01:06:51También es mi hija
01:06:54Las amaré y las protegeré a las dos
01:06:56Lo prometo
01:06:59¡Uno!
01:07:01No queremos saber nada de ti, Derek
01:07:03¡Se acabó!
01:07:05Bien, como quieras
01:07:06¡Pero esta vez sí me hiciste enojar!
01:07:11Por cierto
01:07:12Si no hubieras insistido para que me sacara esa estúpida foto
01:07:15Nunca me habría molestado en posar con estorbos como ustedes
01:07:20Siempre son las personas más cercanas
01:07:23Las que más
01:07:24Lo siento, cariño
01:07:27Mami, no te protegió
01:07:28¡Lo siento!
01:07:29¡Todo es mi culpa!
01:07:37¡No!
01:07:50Señor Callahan
01:07:51¿Qué hace...
01:07:52Grace Bennett
01:07:53¿Te casarías conmigo?
01:07:57Déjame ser el escudo
01:07:59Para ti y para tu hija
01:08:02¿Quieres casarte conmigo?
01:08:05Señorita Bennett
01:08:05Soy Idan Callahan
01:08:07CEO del grupo Callahan
01:08:08Y hablo
01:08:10Muy en serio con esta propuesta
01:08:13¿Pero por qué yo?
01:08:15Eres un gran CEO
01:08:17Y yo solo soy...
01:08:18Trabajadora de almacén con...
01:08:20Una hija
01:08:21Quiero una esposa
01:08:23Y...
01:08:24Y tú me ayudaste antes
01:08:25Ahora te devuelvo el favor
01:08:28Déjame protegerte
01:08:30Yo...
01:08:32¿Te ayudé?
01:08:44¡Oye novata!
01:08:45¡Nada de holgazanear!
01:08:55No busco una aventura
01:08:57Busco una familia
01:08:58Déjame darles a ambas la vida que merecen
01:09:03Todo lo que tengo será suyo
01:09:09Últimamente
01:09:10Mi padre no deja de presionarme para casarme
01:09:14Pero quiero a alguien con quien valga la pena hacer una vida
01:09:18Así que...
01:09:19¿Qué dices si lo intentamos?
01:09:30Si te vas a casar con mi mamá
01:09:32Entonces serás mi nuevo papi
01:09:36Mami me cae bien
01:09:38Me hace sentir como de su familia
01:09:42Me encantaría que fuéramos familia
01:09:44Pero...
01:09:46Vengo con ciertas complicaciones
01:09:50Mis piernas
01:09:51Mis piernas
01:09:53Están en mal estado
01:09:55Los médicos dicen que tal vez no me recupere
01:10:00Así que entiendo si dices que no
01:10:02Soy un desastre
01:10:07Un desastre
01:10:09No puede ser peor que vivir a duras penas
01:10:11Con hambre la mitad del tiempo
01:10:13O que te echen a la calle
01:10:15En plena noche
01:10:16Por el imbécil del padre de tu hija
01:10:27Sí
01:10:28Me casaré contigo
01:10:38No puedo creer que de verdad estoy casada
01:10:52Perdón
01:10:53No quise
01:10:55No te preocupes
01:10:57Mis piernas
01:10:58Igual no sienten nada
01:11:00Voy a solucionar esto
01:11:02Lograré que vuelva a caminar
01:11:04Vi que a Lily le gusta mucho la esgrima
01:11:07Así que le conseguí un lugar en la clase de primer grado
01:11:10Del colegio independiente
01:11:11Le darán la mejor educación a tu hija
01:11:13O debería decir
01:11:15Nuestra hija
01:11:17Dios mío
01:11:19¿Maplefield?
01:11:20Un año de colegiatura
01:11:22Equivale a 10 años de sueldo de Derek y mío
01:11:24Ni siquiera pude programar un recorrido
01:11:26La última vez que traté
01:11:29¿Lista para ir a casa conmigo?
01:11:31Hagamos que sea nuestro hogar
01:11:33Para los tres
01:11:35Sí
01:11:36Sí
01:11:36Claro
01:11:37Sí
01:11:37Nuestro hogar
01:11:40Oye, abuela
01:11:42Tengo mucha hambre
01:11:44Vanessa
01:11:45¿Grayce no volvió para cocinar?
01:11:49La ropa de ayer sigue sucia
01:11:51Ella y esa niña bastarda desaparecieron por completo
01:11:56Odio decir que te lo advertí
01:11:58Pero con su actitud
01:12:00¿Qué puedes esperar?
01:12:03Cuando la veas
01:12:04Dile que cocine y lave la ropa ya mismo
01:12:07Luego hazla sentarse afuera una hora a reflexionar
01:12:11Hay que controlarla
01:12:12Cueste lo que cueste
01:12:13Me aseguraré de que no vuelva a escapar
01:12:17Ya lleva todo un día desaparecida
01:12:20¿Y si no vuelve?
01:12:22Por favor, ni loca vuelvo al pueblo
01:12:25Hasta me preguntó sobre mandar a Lilia Maplefield
01:12:27Como si esa mucosa perteneciera a la mejor escuela de California
01:12:30Si alguien merece ir
01:12:32Es Kyle
01:12:32Un niño como él necesita la mejor escuela
01:12:35¿Por qué no lo mandamos ahí?
01:12:37Es lo mejor de lo mejor
01:12:38Mamá
01:12:39¿Estás loca?
01:12:40Ni siquiera puedes pasar por las puertas de Maplefield
01:12:43Sin una recomendación personal
01:12:44Llevamos años en la lista de espera
01:12:47¿Acaso no vino tu jefe ayer?
01:12:49¿Qué esperas?
01:12:50Ve y gánatelo
01:12:51A ver si nos da una recomendación para Kyle
01:12:55El señor Callahan es intocable
01:12:56Ni siquiera puedo acercarme a él
01:13:01Volveré a llamar esta semana
01:13:02Para ver si al menos conseguimos un recorrido por la escuela
01:13:11Este lugar es enorme
01:13:15Lili
01:13:16Tu madre dijo que amas la esgrima
01:13:18Te compré esto
01:13:23¿Qué te parece?
01:13:24Vaya, me encantan
01:13:30Señor y señora Callahan
01:13:32Bienvenidos
01:13:32Señor Miller
01:13:34Un gusto verlo
01:13:34Ella es mi hija, Lili
01:13:36Hola, señor Miller
01:13:38La acaba de presentar como su hija
01:13:42¿Te casaste y tuviste una hija con una chica de campo?
01:13:45Preséntala algún día
01:13:49No, no tengo esposa
01:13:50Solo una niñera en casa, nada más
01:13:54Derek nos ocultaba como si no fuéramos nada
01:13:57Pero Ethan
01:13:57Él está orgulloso de nosotras
01:14:00Quizás sea el esposo atento que merezco
01:14:02Y el padre amoroso que Lili siempre necesitó
01:14:05Bien, todo está listo
01:14:07¿Les doy un recorrido?
01:14:09Claro, gracias
01:14:10¿O mejor vamos a ver por nuestra cuenta?
01:14:13Mejor vayan ustedes
01:14:14Yo terminaré el papeleo aquí
01:14:25Señor Miller
01:14:26Donaré un millón al centro de esgrima
01:14:28Lili ama la esgrima
01:14:30Pero no ha recibido el entrenamiento adecuado
01:14:32Quiero la mejor educación que puedan darle
01:14:34Nos aseguraremos de que la reciba
01:14:36De verdad ama a su esposa y a su hija, ¿cierto?
01:14:39Por supuesto
01:14:40Nada es más preciado que mi familia
01:14:48Oh, Dios mío
01:14:51Este lugar es muy lujoso
01:14:53Verá, debemos inscribir a Kyle aquí
01:14:56Bueno, por ahora solo podemos visitar
01:14:58Estas escuelas no aceptan a cualquiera
01:15:01Hola
01:15:01De casualidad son Lili y la señora Callahan
01:15:04Soy Nora Williams, la maestra de Lili
01:15:06Sí, mucho gusto
01:15:09Esa
01:15:11¿Esa es Grace?
01:15:12No hables de esa sucia niñera
01:15:14Aunque Grace se matara por un recorrido
01:15:15Seguridad no la dejaría pasar
01:15:18Espera, Grace
01:15:19¿Por qué está aquí?
01:15:27Grace, desapareciste por días
01:15:28¿Dónde diablos has estado?
01:15:31No te incumbe
01:15:33Lili, entra con la señora William
01:15:35No lo arruines
01:15:35Estamos aquí por Kyle, ¿sí?
01:15:37Vete a casa ahora mismo
01:15:38Y tal vez considere casarme contigo
01:15:40¿Cómo se colaron, ah?
01:15:42Oye, tú
01:15:43Saca a estas intrusas de aquí
01:15:45¿Qué está pasando?
01:15:46De todos mis contactos
01:15:47Para traer a Kyle a estudiar
01:15:49Rick, pon esa lunática en su lugar
01:15:51No dejes que arruine las opciones de Kyle
01:15:53De admitirle
01:15:53Te lo advierto
01:15:54Lili ya no es tu hija
01:15:56Y mi hija no es ninguna ladrona
01:15:59Es una estudiante VIP aquí
01:16:03Estudiante VIP
01:16:04Vaya
01:16:05De verdad estás loca
01:16:07Dime
01:16:07¿De dónde sacaste para esta escuela?
01:16:09Lo robaste otra vez
01:16:11¿Quién deja que la basura pise la escuela?
01:16:14Los niños de hogares rotos terminan mal
01:16:15Hijo, aléjate de ella
01:16:18Largo
01:16:18No me hagan repetirlo
01:16:21Señor Callahan
01:16:22Le prometo
01:16:23Que su hija estará muy bien cuidada aquí
01:16:29Señor Callahan
01:16:30¿De verdad es él?
01:16:31¿Entonces ellas serán su esposa y su hija?
01:16:34¿Qué pasó?
01:16:35Señor Callahan
01:16:36Su esposa se peleó en la entrada
01:16:38Alguien le está lastimando ya a su hija
01:16:40Llévame ahí
01:16:42Ahora
01:16:42Grace
01:16:43Hoy es hora de que tú y tu miserable hija
01:16:46Aprendan su lugar
01:16:47Deja en paz a mi esposa e hija
01:16:51¿Qué demonios está pasando aquí?
01:16:53Señor, llega justo a tiempo
01:16:55Esa niña es una ladrona
01:16:56Y su madre no se queda atrás
01:16:57Es madre soltera
01:16:58Dijo eso
01:17:00¡Ella!
01:17:03Señor Callahan
01:17:04Mi hermano Derek
01:17:05Trabaja en su fábrica
01:17:06Fui niñera esclava de tu familia
01:17:09Seis malditos años
01:17:10Todo lo que hice fue por mi hija
01:17:12¿Y qué le hiciste tú?
01:17:13¿Cómo diablos pasó esto?
01:17:15¿Que atacan a niños y a padres
01:17:17En la entrada de la escuela?
01:17:18Cuestiono la seguridad
01:17:20De este lugar
01:17:22¡Ella empezó!
01:17:24¡La estaba golpeando!
01:17:25¡Todos lo vieron!
01:17:27Sí
01:17:28Sí, así es
01:17:29¡Ella es la agresora!
01:17:32¡Mentiras!
01:17:34Que no vuelvan a poner un pie aquí nunca
01:17:36¡Qué raro!
01:17:37¿Por qué el señor Callahan sostiene así a Lily?
01:17:40Casi parece que
01:17:40Fuera su propia hija
01:17:42Vaya, señora
01:17:42Debe estar casada con alguien importante
01:17:47Todos
01:17:47Les presento a la señora Callahan
01:17:49Y a su hija Lily
01:17:55¿Callahan?
01:17:56¿Se refiere a los Callahan?
01:17:58La familia más rica de Estados Unidos
01:18:00Dios, ¿qué he hecho?
01:18:02Fui una idiota con Mary y con su hija
01:18:05Javier
01:18:06Ahora hay alguien más para protegerte
01:18:09Protegernos
01:18:10No
01:18:11No es posible
01:18:12Grace me ama
01:18:13No se iría así nada más
01:18:15Por favor
01:18:16Esa madre soltera, pueblerina
01:18:18¿Qué hombre siquiera le prestaría atención?
01:18:20Seguro se acostó con algún viejo rico de la junta
01:18:23Para meter a Lily
01:18:24¡Eso es!
01:18:25Gente como ella siempre hay un atajo sucio
01:18:27No
01:18:27Grace
01:18:28No dejaré que te vayas así
01:18:30Haré que regreses a mí suplicando
01:18:32Eres mía
01:18:33Y todavía lo eres
01:18:37¿Señor?
01:18:38¿Señor está bien?
01:18:43Tranquilo, yo lo sostengo
01:18:46¡Ayuda!
01:18:47¡Que alguien ayude!
01:18:48¿Esa es?
01:18:49¿Grace?
01:18:50¿Qué hace con ese anciano?
01:18:53Atrás, ¿qué hacen aquí?
01:18:54¡Aléjense!
01:18:57Parece que Grace de verdad se consiguió un anciano rico
01:19:01Ese tipo debía tener al menos 70
01:19:04Esa maldita pueblerina
01:19:06¿Cómo se atreve a engañar a mi hijo?
01:19:09Debemos decirle a Dereca ahora mismo
01:19:11¡Va a pagar por esto!
01:19:18¿Segura que quieres volver a la fábrica?
01:19:21Sabes, ahora eres mi esposa
01:19:23Ya no tienes que trabajar
01:19:26Sí, estoy segura
01:19:27Aún tengo trabajo que hacer ahí
01:19:29Además están muy ocupados y me necesitan
01:19:33Y tal vez
01:19:34Cuando tus piernas mejoren
01:19:36Cuando ya no me necesites
01:19:37Seguiré necesitando mi propio trabajo
01:19:40Y un sueldo fijo
01:19:43¡Grace!
01:19:43¿Crees que puedes engañarme, maldita?
01:19:46No te hagas la tonta
01:19:47Mi mamá y mi hermana lo vieron
01:19:49Yo lo vi claro como el agua
01:19:51Ese hombre tenía más de 70 años
01:19:53Te haré pagar
01:19:55Porque me engañaste
01:19:56¿Quieren saber por qué estuve ausente?
01:19:59Porque me casé
01:20:05Pero no me casé con un viejo
01:20:07Mi esposo es el señor Callahan
01:20:10¡Ethan Callahan!
01:20:15¡Dios mío!
01:20:16¿Perdió la cabeza por completo?
01:20:18¿En serio?
01:20:19¿Casarse con nuestro CEO?
01:20:21¿Qué fumo?
01:20:22¿Se escucha lo que dice?
01:20:23No
01:20:23Me colgaré yo mismo en las vigas de la fábrica
01:20:26Adelante
01:20:28Cuélgate ahora mismo
01:20:40Porque todo lo que dijo
01:20:42Es cierto
01:20:45Yo soy
01:20:46El esposo de Grace Bennett
01:20:50Es cierto
01:20:52Un gran boom
01:20:52Eso significa