00:00Sono stata molto lieta di accogliere l'invito del Centro Studi Americani
00:05di venire qui a parlare di indipendenza, a 250 anni dalla dichiarazione di indipendenza del 1776,
00:15di indipendenza come metafora poetica, come nella letteratura americana
00:24questa parola subisce una metamorfosi, è una metamorfosi semantica
00:30dall'indipendenza politica da uno Stato, in questo caso la corona inglese,
00:38all'autonomia di pensiero, che è anche di critica, è una metamorfosi grammaticale
00:48perché si passa da we, the people, al you, al I, al me, al thyself, al yours, al you
01:03in senso collettivo, che ritroviamo nei vari letterati americani.
01:11Io parlo di grandi figure dell'Ottocento, Ralfo Waldo Emerson, Henry David Thoreau,
01:20Nathaniel Hawthorne, Herman Melville, Walt Whitman, Emily Dickinson.
01:28In loro, in tutti loro, il concetto di indipendenza assume forme continuamente diverse.
01:38D'altra parte, l'indipendenza degli Stati Uniti d'America è un tema che ritorna incessantemente
01:47ogni 4 luglio.
01:48Gli americani si interrogano sulla promessa che quella dichiarazione di indipendenza
01:57nel 1776 fece ai 13 Stati, alle comunità di quei 13 Stati, agli esclusi delle comunità
02:07di quei 13 Stati, pensiamo agli schiavi afroamericani.
02:13Gli americani si interrogano sempre su questa indipendenza voluta, dichiarata, intellettualizzata,
02:25rifiutata, contraddetta, ogni 4 luglio.
02:30La promessa deve essere sempre rinvigorita, rinverdita e al tempo stesso deve essere sempre
02:38agita e si va a vedere se ogni anno l'azione dietro questa promessa è stata positiva o
02:47negativa.
02:48Questo è il bello di una grande nazione come gli Stati Uniti d'America.