00:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36All that lies between Fort Humboldt and the nearest town
00:40is 400 miles of frozen desolation
00:42connected by a thin lifeline of steel
00:45and all that lies between the men of Fort Humboldt and death
00:49are the people on this train
00:53but are the people on this train on a mission of mercy
00:56or murder?
00:58Nobody heard anything, nobody saw anything
01:01and nobody knows anything
01:03Deacon is right, Dr. Molyneux was murdered
01:07I can't find the Reverend
01:10The telegraph line to Myrtle no longer works
01:13Someone is trying to stop this train
01:18Now we're gonna all be on this train for a while
01:20We just might find out what happened before we have to get off
01:25There's a conspiracy on board this train that goes beyond murder
01:29But who is part of it?
01:32And who is expendable?
01:36The answer waits at Alistair McClain's Brinkhart Pass
01:51We are going backwards
02:02We are going backwards
02:16Trust no one
02:18And believe half of what you see
02:22Because nothing is as it appears
02:25And nobody is who they seem to be
02:30He told us what he's not
02:33But not what he is