- 1 ora fa
FOLLOW THE BIKES - Viaggio tra braccianti e caporalato
Categoria
🗞
NovitàTrascrizione
00:05Seguire le bici, basterebbe questo. I braccianti indiani sfilano pericolosamente sul ciglio
00:12della strada, sulle loro due ruote a pedalata assistita. Le serre sono dietro la casa padronale
00:19e si snocciolano come vertebre nella spina dorsale dell'agropontino. Comincia qui il
00:27nostro viaggio nel cuore di una delle aree più fertili e produttive d'Italia, dove un tempo si
00:32combatteva la palude, oggi il rischio più grande non è la malaria, ma lo sfruttamento. Caporalato
00:41recita il codice penale, anche se qui tra i coli albani, i monti lepini e il martirreno nessuno
00:49lo chiama così. Tutto bene, ripetono loro con un sorriso i turbanti colorati in testa. Lavoriamo
00:56e mandiamo i soldi a casa. Tanto basta. Ma i dati ufficiali dicono altro.
01:04da qui noi iniziamo a vedere le biciclette. Qualcuno di loro sta venendo anche in ufficio.
01:13in un stato che è fatica ancora riconoscerti com'è.
01:20Asking money?
01:22Yes.
01:22Sì.
01:23Sì.
01:24Sì.
01:25Sì.
01:27Sì.
01:27Sì.
01:55Sì.
01:57Sì.
01:57Sì.
01:58Sì.
01:58Sì.
01:58Sì.
01:58Sì.
02:20Sì.
02:21Sì.
02:22E quindi è difficile di abitare qui?
02:25A volte c'è giusto il trasporto.
02:30Perché tu vai a scuola?
02:32Sì.
02:32A latina?
02:33E come ci si va a scuola?
02:36Con l'autobus.
02:37Ci sono 8 orari in cui non passano e poi tutto il resto della giornata non passano.
02:45Quindi comunque sia difficile con il trasporto.
02:48Ok.
02:48E invece la socialità?
02:51Dicevi che è strano abitare in un posto dove ci sono solo indiani?
02:57Sì.
02:58Dai.
02:59Cioè trovi la tua comunità, quello sicuro.
03:02però cioè dal punto di vista cioè se parliamo della mentalità comunque pare che stai in
03:09India.
03:09In India?
03:12Beh perché tu è come se fossi una seconda generazione arrivata.
03:18Quindi stai cuori dal tuo posto no?
03:21Cioè io no.
03:22Perché è italiana?
03:23Perché non mi trovo.
03:24Cioè non è che non mi trovo perché ci sono troppi indiani.
03:27Non mi trovo perché se mi passano in un certo modo ti guardano male.
03:32Se tu ridi.
03:34Se sei una ragazzia e ridi liberamente ti guardano male.
03:37Perché comunque quella è la mentalità però alla fine.
03:40Quindi la speranza tua quale sarebbe se vorresti fare?
03:44Cosa stai studiando?
03:45Io sto facendo l'alberghiero.
03:47Ok.
03:48Sto facendo l'ultimo anno e sto facendo accoglienza.
03:51Ok.
03:52Quindi ospitalità praticamente.
03:56E per me la mia speranza è trovare il lavoro il più presto possibile.
04:03Per andartene da qua?
04:05No.
04:05Per trovare una casa dalla nostra parte.
04:07Giusto.
04:08Cioè sicuramente io il futuro non lo voglio qui.
04:12Non perché è un posto brutto perché ci sono persone.
04:16È una cosa mia.
04:17Non voglio vivere in un borgo diciamo.
04:20Tutti bene.
04:21Però non è già da un po' che stanno qui.
04:23Quindi hanno due due grandi.
04:27Cioè sono più persone che lavorano quindi.
04:31Sì.
04:31Ce l'ha fatta.
04:32Tu paghi l'affitto?
04:34No, no.
04:35Tutto bene.
04:35Questa ho apprezzato di aver preso.
04:37Comprato.
04:38Comprato.
04:38Comprato?
04:39Sì.
04:39Quindi insomma è la tua casa, la tua vita ora.
04:43Stai qua?
04:44Vuoi stare?
04:44Ti piace stare in Italia?
04:46In Italia sì.
04:47Resti qui?
04:47Due carie, una a nord e una a nord.
04:49Ah, bene.
04:51Nord e Roma?
04:53No, credo a Brescia.
04:54A Brescia?
04:55Sì.
04:56Grande figlio qui l'hanno a Brescia.
04:59Vive a Brescia?
04:59Sì.
05:00Anche lui lavora nell'agricoltura?
05:02No.
05:02Quello che ha.
05:03Pagli da Hamburg.
05:05Ah, in una fabbrica.
05:06Fabrica.
05:07Ho capito.
05:08Ho capito.
05:11I genitori sono arrivati un paio di tempo fa, quindi sono andati qua.
05:15Che modello di paesi gli stai facendo vedere?
05:17Io non ho un ghetto.
05:19I bambini anche.
05:20Stanno là.
05:22Cioè non hanno, al di là delle piccole realtà.
05:27c'è una cooperativa che fa un po' di doposcuola, che fa una ludoteca, però se il problema
05:34dell'accesso allo studio, del diritto allo studio e che diventi reale strumento di emancipazione
05:40ha fatto scende centinaia di migliaia di giovani adesso, italiani, in piazza, pensa se sei migrante.
05:49No?
05:50Se io da italiano mi posso...
05:52Cioè pensa se sono migrante.
05:53Cioè con come ci va dall'università?
05:55Con quali strumenti?
05:57Visto che è definanziata fondamentalmente.
05:59Non ci andrò mai.
06:01Quindi il mio destino è comunque di restare intanto con un'istruzione che è più importante.
06:10più bassa rispetto a, diciamo, un mio coetaneo che è nato qui, che è cresciuto qui da una
06:16famiglia italiana e di conseguenza anche le possibilità di trovare un impiego.
06:23Però fino ad oggi c'è stata una gestione del fenomeno migratorio come un'emergenza,
06:29come qualcosa che era un passeggero e poi dopo finiva.
06:35qui abbiamo già anche vivere da 30 anni.
06:37Cioè il ragazzo di prima ti ha detto io sono io qui per lavorare.
06:40Voglio lavorare e voglio restare qui.
06:43Non basta, cioè non bastiamo noi.
06:45Non basta che lo fa la FlashGL.
06:47Lo devono fare le istituzioni, lo devono fare lo Stato.
06:55Allora gli ho spiegato un po' che cosa fate, perché state qui e l'importanza della loro testimonianza
07:01per raccontare anche all'opinione pubblica di qua quello che è il mondo dell'agricoltura.
07:08Alcantino, insomma, perché uno dovrebbe essere a conoscenza delle condizioni loro e quindi è importante che loro parlino.
07:18Hai domande? Io ti faccio la traduzione letterale così...
07:22Come si chiama? Quanti anni ha?
07:24Dove arriva?
07:25Teranaki.
07:26Mangitsing.
07:27Mangitsing.
07:28Da quanto tempo?
07:29Non dal Punjab, ma dal Pradesh che è uno Stato.
07:33Tre anni.
07:36Tre anni?
07:37Sì.
07:37Adesso quattro anni.
07:39Quasi quattro.
07:41E hai lavorato? Stai lavorando?
07:43Sì, sì.
07:44Nei campi?
07:46Campi.
07:46Andi, sì.
07:48Sì, qua.
07:49Sì, scalo.
07:50Sì, sì, scalo.
07:51Sì, sì, scalo.
07:51Sì, sì.
07:52Ok.
07:53E quanti ore al giorno lavori?
07:56Adesso la cinque e sei.
07:58Cinque ore.
08:00Adesso è poco.
08:01Adesso c'è poco?
08:03Sì.
08:03Quando è caldo?
08:04Quando è caldo?
08:05Quando è caldo?
08:06Quando è caldo?
08:088 ore.
08:088 ore.
08:10È faticoso?
08:12Sei c'è quanto?
08:13Sì.
08:14Sì.
08:14Il prezzo?
08:156,50.
08:17Fatica?
08:18Saticoso?
08:18Lavorare?
08:19Ok.
08:21Sì.
08:23La campagna?
08:24Sì.
08:26E dove dormi?
08:28In quel terreno?
08:29In quel terreno?
08:29In quel mondo?
08:31In quel mondo?
08:325 ore.
08:33Ok.
08:34Siamo con altri tre ragazzi?
08:45Sì.
08:49Sì.
08:50Sì.
09:03Sì.
09:03Sì.
09:04Hai figli?
09:05La.
09:06Hai figli?
09:06Due figli?
09:07Due figli.
09:08E moglie?
09:08Modi.
09:09In India?
09:10In India tutto.
09:11Ok.
09:13E qui la tua vita che cosa fai?
09:16Lavori e dormi?
09:18Sì.
09:18Ok.
09:18E basta.
09:19E vuoi vedere?
09:21Non voglio lavorare.
09:22Vuoi lavorare?
09:23Sì.
09:24Ok.
09:25Lui ha fatto la richiesta di asilo a televiso.
09:28Ok.
09:30Però adesso sta qui a Latina.
09:33Sempre più complicato però perché le nuove norme prevedono che non è possibile spaspare la pratica.
09:39Ok.
09:39Ok.
09:39Il percorso a ostacoli è sempre più difficile.
09:42Ok.
09:43Andamelo un pochino.
09:43Andamelo un pochino.
09:45Ok.
09:45Prima non mi faceva il contratto.
09:47Mi diceva lavorare in nero.
09:48Poi sono venuto qui.
09:49Avete intervenuti voi e da quel giorno io ho il contratto.
09:55Ok.
09:56Sei contenta quindi adesso?
09:58Ma con cui c'è anche il contratto?
09:59Ah.
10:01Cosa chiede?
10:03Contento?
10:04È una parola che mi sembra difficilmente.
10:07Ma diciamo che mi aspettava.
10:10Ma quanti anni ancora vuoi stare qua?
10:12Prima di tornare?
10:13Chi ne sa la renazionette?
10:15Il filietto.
10:15No.
10:16No.
10:16No.
10:17No.
10:17No.
10:18No.
10:18No.
10:23Sono venuto qui per lavorare e voglio restare qua.
10:26In India non c'è lavoro.
10:29Ma poi vuole restare qua.
10:32Guarda in India.
10:33Qui si evitano andate con i over.
10:35Quindi lui non ha dovuto pagare per venire qui?
10:37Sì.
10:38Ma ti ha pagato la gente.
10:39Ah.
10:39Lui l'ha portato?
10:40La gente che l'ha portato fino a Dubai.
10:42Per Dubai l'ha portato in Azerbaijan.
10:44Poi...
10:44Quanto li ha pagato per andare?
10:46Già doveva...
10:48Chi ne ha pagato per venire qui?
10:49La guerra era una guerra.
10:51Chi ne ha?
10:52La Sia.
10:52Dieci mila.
10:54In totale.
10:55Quanto anni?
10:57Varghe dovevi più segnato quelle persone che mi hanno portato.
11:00Le loro chiamano cash.
11:00Ah ok.
11:02Avevo portato tutto cash e quindi non ho poi la leva non confronti per un paio d'autore.
11:07Ha un intermediario.
11:08Ed era... lo conoscevi questa persona, dove lei, come l'hai trovato?
11:11Già.
11:12Da di quando gli hai tenuto?
11:13No, era una madre e me la mamma con la mia mamma.
11:16Ok.
11:17Era un amico di mio zio.
11:24però la polizia mi ha chiesto la prova dei pagamenti e ho pagato in contatto
11:30ti posso dire quanto guadagni e quanto riesci a non andare alla famiglia a casa?
11:35chi ne ho pagato la famiglia?
11:40io ho pagato la famiglia e ho pagato la famiglia
11:43io ho pagato la famiglia
11:43io ho pagato la famiglia
11:53guadagno circa 1000 euro al mese
11:57poi dipende dal mese e provo a mandarmi 6 o 700 euro
12:03paghi l'affitto?
12:05si
12:06quanto paghi?
12:11450
12:1210 milioni però
12:15in 3 però
12:16perchè qui prendi il posto letto
12:19quindi diciamo vive con 300 euro più o meno
12:25però non vanno al cinema da nessuna parte
12:28non si curano
12:30tu lavori tutti i giorni?
12:32si
12:33tutti i giorni?
12:34domenica rocoglio
12:35domenica di posto?
12:37ok
12:37sei giorni
12:38tutto l'anno?
12:42si
12:44quindi non c'è una ricoltura stagionale
12:46ok
12:48se vuoi vedere una busta paga te la fa vedere
12:50si
12:50certo
12:53perchè qui altra difficoltà che abbiamo grande è il lavoro grigio
12:59che significa che lui lavora 26 giorni
13:0325 giorni al mese
13:07lui sulla busta paga ha 12 giornate
13:10la media di questo territorio se tu stai qua con noi 3 giorni incontri 100 persone
13:17ci hanno 10-12 giornate
13:1915 giornate
13:21significa che in chiaro l'azienda gli versa 12 giorni di contributi
13:27il resto è in euro
13:31la busta paga la custodiscono al contrario
13:34dove il salario di piazza è 6 euro e 50
13:37quello dove lavorava prima gli versava 6 giorni
13:44con questo squilibrio rende ancora più precaria la loro condizione
13:49e più difficile eseggere i diritti
13:52devi fare il servizio di soggiorno?
13:54si
13:54che lavoro fai?
13:55manda la via te
13:56eh
13:57eh
13:59no
13:59per capire in che ufficio mandarvi
14:02esattiva
14:04ok
14:05faglielo vedere il contratto
14:06ok
14:07ok
14:07così se sei agricolo ti può fare anche la domanda
14:10sarebbe meglio per fare l'acqua
14:11per cercare la tasca
14:12ok
14:14allora
14:14posso fare l'acqua?
14:17sì
14:17ok
14:18ok
14:18ok
14:20ok
14:20ok
14:20ok
14:21ok
14:22ok
14:23ok
14:24ok
14:24ok
14:25ok
14:26ok
14:34auguri
14:35good luck
14:36good luck
14:42andiamo qui
14:44a che cosa serve un caporale?
14:48il caporale svolge una funzione che è quella dell'intermediazione fondamentalmente risponde alle esigenze delle aziende e del lavoratore ovvero
14:57per il lavoratore ricerca un impiego e si occupa del trasporto si occupa di riperire un alloggio
15:05ovvero in assenza di un sistema pulito come dovrebbe lui si occupa di quelle funzioni che non riesce a fare
15:14nel libero mercato
15:16e in questa fase però la funzione del caporale è anche quella di far venire in Italia i lavoratori spesso
15:24attraverso il devono flussi spesso attraverso la compra vendita di un titolo e di un contratto di lavoro
15:30ma
15:31perché se queste cose si sanno non si blocca questo circuito
15:37e la ricerca di un contratto nei fatti esaspera un meccanismo e trova una economicità ovvero c'è il guadagno
15:46e c'è del lucro e all'interno di questo processo ci sono i colletti bianchi non solo che guadagnano
15:52delle cifre importanti
15:53le leggi ci sono e l'attività giudiziaria per quanto riesci a fare ogni qual volta entra nel merito di
16:02una persona riesce anche a trovare e a scoprire dei modelli
16:05noi siamo di fronte però a una condizione dove ci sarebbe veramente bisogno in questo paese di un luogo pubblico
16:12dove c'è l'incrocio fra domanda e offerta di lavoro
16:14e ci sarebbe bisogno di avere un permesso di soggiorno per attesa occupazione così evitiamo di strangolare i lavoratori nella
16:24ricerca esasperata di un posto di lavoro a qualsiasi condizione
16:28e ci sarebbe bisogno di fare in modo che la legislazione che noi abbiamo nel nostro paese sia a tutti
16:34gli effetti efficaci
16:36voi come sindacato quante denunce è portata all'autorità giudiziaria?
16:42noi solo in questa provincia, nella provincia dell'Atina abbiamo presentato centinaia di esposti di denunce perché si è sparsa
16:50la voce
16:50perché siamo diventati il punto di riferimento per quei lavoratori che arrivano a loro insapute
16:55scoprono quali sono le reali condizioni di lavoro e a un certo punto strangolati si rivolgono a noi
17:04è un'attività importante che va oltre quello che è il nostro ruolo che è quello di concertare i diritti
17:14o anziché di concertare il salario
17:16ma non possiamo fare almeno che fare questo e continuare a denunciare un modello che non funziona
17:23è un modello che è fuori dall'attualità, fuori dalle necessità reali
17:36senza formazione, senza informazione, c'è qui in totale assenza di sicurezza sul lavoro
17:43senza nessun tipo di abbigliamento, di scarpe antinfortunistiche, nessun dispositivo rispetto a chidofarmaci
17:49nessuna formazione su chidofarmaci
17:52cioè quei lavoratori là, perché se l'ispettorato del lavoro entra dentro una fabbrica e trova uno nero
17:59ti assumono, obbligano l'azienda all'assunzione e poi questa procedura non l'applichano sempre tutte le aziende agricole
18:06ma le minacce ti sono arrivate da italiani o da indiani?
18:08da indiani
18:09perché il fatto di essere, di avere origini comunque complica per te?
18:14sì, perché allora da un lato, diciamo, da una parte ha i suoi pro e dall'altra ha i suoi
18:25contro
18:25nel senso che chi disturbi ti dice che in qualche maniera tradisci, no?
18:33oddio però noi siamo fratelli, sorelle, comunità questa
18:38e io invece non credo assolutamente di tradire nessuna comunità
18:49io sono la segretaria della FLAI e quindi faccio quello che devo fare
18:55dall'altro devo dire invece che il fatto di parlare la lingua
19:02e di capire, diciamo, no, subito anche alcune dinamiche
19:07ha aiutato tantissime persone ad avere almeno il coraggio di denunciare
19:12perché diventa complicato se tu come denunci, come parli