00:01Muy buenas amigos, soy yo nuevamente. Estamos con Berta en Filadelfia en el proyecto de emprendimiento
00:07Venta de libros cristianos y artesanía indígena y la vamos a entrevistar.
00:12¿Qué tal Berta? ¿Cómo está?
00:13¿Cómo estás Jonathan? ¿Cómo estás Rick? Yo estoy bien.
00:17Estamos acá, queremos conocer más su proyecto. ¿Cuánto tiempo están acá?
00:22Bueno, el negocio comenzó hace muchos años. Era de una organización antes para ayudar a los indígenas
00:29que puedan tener un lugar donde llevar su artesanía y donde se vuelva a vender.
00:34Que no tengan que recorrer casa por casa, que puedan estar teniendo un espacio de trabajar con sus artesanías.
00:44Después, como entró la parte de los impuestos y todo, como era una organización sin fines de lucro,
00:51tuvieron que vender su negocio. Y nosotros teníamos interés con mi marido Adolfo
00:58y compramos el negocio y empezamos más o menos hace 20 años.
01:02¿Y actualmente en este negocio?
01:05Tenemos libros cristianos, Biblias, pero lo que más se vende son artesanía indígena
01:11y compramos de todos los indígenas.
01:14Ayureo, Nibakle, Entlet, de todos los indígenas del Chaco.
01:19Para nosotros es muy importante que sean los indígenas del Chaco.
01:23No queremos tanto apoyar a los de Oriental, sino a los del Chaco.
01:27Y tenemos de todas las etnias que nos traen su artesanía.
01:32Y como no tenemos economía grande, lo que podemos compramos, lo que no podemos rechazamos.
01:39Estamos libres en esa parte.
01:42Nos sentimos comprometidos, pero hasta donde nos dan nuestras finanzas.
01:50¿Y nos podrías enseñar un poco la tienda?
01:52¿Qué producto?
01:53Adelante les muestro.
01:54¿Vale?
01:55Por ejemplo, los Nibakles.
01:57Cada grupo tiene su fuerte, ¿sí?
01:59Los Nibakles hacen estas figuras.
02:02Figuras de madera, de animales, cucharas, todo así.
02:09Aquí hay, por ejemplo, ángeles, hay caciques.
02:12Todo eso es Nibakles.
02:14Esto, por ejemplo, pesebres.
02:16Tenemos completos pesebres.
02:18Así, un juego completo.
02:21Esos son de los Nibakles.
02:23Después, los ayoreos hacen los platos.
02:26Estos son platos especiales de los ayoreos de Alto Paraguay.
02:31Que acá, de cerca, ya no trabajan así.
02:35Eso está todo hecho a mano.
02:37Y si uno toca, es bien liso, bien trabajado.
02:40Eso nadie sabe hacer.
02:42Ni un enclet, ni un Nibakles, nadie sabe hacer.
02:44Solo los ayoreos saben hacer eso.
02:47Es algo único, exclusivo, ¿no?
02:48Es algo especial lo que hacen los mayores.
02:52Bueno, empiezan a perder sus costumbres, ¿sí?
02:55Por ejemplo, la cerámica.
02:57La última señora, Nibakles, que trabajaba en cerámica,
03:01tuvo un derrame y se va a morir.
03:05La cerámica había.
03:07Cuando empezamos, había ayoreos y Nibakles que trabajaban en cerámica.
03:11Hoy en día ya se murió.
03:14No dan más perseguido.
03:16Lo que sí, esto es también de los ayoreos.
03:20Este es su traje que ellos hacían antes.
03:24Ah.
03:24Sí.
03:26Es muy importante para ellos.
03:28Se visten así cuando quieren hacer manifestación.
03:32Lo que todos hacen, todos por igual, son bolsos de carahuasca.
03:37Estos vamos a ir acá.
03:41Este es ayoreo.
03:43Este es enclet.
03:44Este es Nibakles.
03:45Vamos a ver si tengo también Nibakles.
03:47Este es Nibakles.
03:49Los ayoreos lo que más trabajan.
03:51Ellos trabajan especial también en esa parte.
03:54Y lo fino, este no es así fino.
03:56No se ve demasiado la diferencia.
03:58Este es muy, muy especial.
04:01Este fino así.
04:03En esa parte todos trabajan de carahuasca.
04:06Este, por ejemplo, es Nibakles.
04:09Este es un bolso especial de los ayoreos que antes ellos usaban.
04:14Le ponían cera de las abejas y mantenían ahí seco su sal.
04:20Porque sal para ellos era lujo.
04:23Los ayoreos vivían en el monte, ¿sí?
04:26Muy, no había supermercado.
04:29Si encontraban sal con esos bolsos, con la cera, lo mantenían seco su sol.
04:35Era algo muy especial.
04:37Después, las canastas son los de los entlet.
04:41¿Estos?
04:42Sí.
04:43¿Y estos?
04:44O sea, hacen solamente los entlet.
04:47No hacen ni ayoreo ni bachlé.
04:51Así cada tribu tiene su fuerte a través.
04:54Y cuando ellos entran, enseguida nos damos cuenta.
04:58Este es ayoreo, ese es ni bachlé.
05:01Uno va conociendo cómo ellos trabajan.
05:04Todas esas artesanías es ni bachlé.
05:06Este es ayoreo.
05:09Estos es ayoreo.
05:11En este, ellos guardan sus condimentos antes.
05:14Ahora es decorativo.
05:16Pero antes ellos usaban para guardar su sal y su pimienta.
05:20Eso para ellos era muy importante.
05:22Hoy en día ya todo es diferente.
05:24Se han modernizado todos, se han modernizado los indígenas.
05:28Eso sí.
05:28Ellos quieren también, ellos quieren también su teléfono smart.
05:32Les gusta también usar.
05:34Y la vez pasada vino un ayoreo y preguntó, ¿tiene QR para pagar?
05:40Recién, ellos lo que más tarde salieron del monte son los ayoreos.
05:43Ellos salieron hace 60 años, hace 55 años, recién del monte, para encontrarse con nosotros.
05:52Y eran muy agresivos al comienzo, pero hoy en día ellos son más, que han progresado más.
05:57Por ejemplo, viene y dice, ¿me puedes ayudar con mi teléfono?
06:02Hice una transferencia online.
06:04Entonces, ¿hay indígenas salvajes acá en el Chaco?
06:07No se sabe bien.
06:09Son rumores que corren, pero nadie tiene la prueba que realmente hay.
06:14Cree que hay un grupito de salvajes todavía, pero nadie puede confirmar que sí o no.
06:20Y las creencias espirituales actualmente de los indígenas que hay acá en Filadelfia, en el Chaco, ¿cuál es?
06:28Muchos no tienen ninguna creencia, viven así, pero muchos son católicos.
06:34Los Nivakle especialmente son católicos, los guaraníes son católicos.
06:39Después hay nuestra gente, los menonitas, empezaron a predicarle la Biblia.
06:44Y hay iglesias muy grandes, entre los Nivakle, Entlet, también de los Tova y Sanapana,
06:50en todas partes ya hay iglesias cristianas.
06:53Pero cuando, en general, no viven, simplemente viven, no tienen algo concreto.
07:01Había antes los Pai que vinieron antes que nosotros le predicaban a los guaraníes, por ejemplo, a los Nivakles.
07:08Ellos tienen sus iglesias católicas, pero los Entlet no, creo que no hay.
07:12Y los ayuríos viven su propia vida.
07:16No sé cómo, qué creen.
07:19No sé si tienen una fe especial.
07:22Y acá en su tienda, ¿qué turistas suelen venir a comprar?
07:27Bueno, solían venir de todos, de todo el mundo, pero a partir del COVID se restriccó.
07:36Aunque vengan, ya no compran, ya no tienen ánimo de hacer compras.
07:42Parece que les cuesta llevar muchas cosas, ciertas restricciones y también la plata es muy insegura, ¿no?
07:49Hoy en día en el mundo, entonces llevan pequeños recorditos, pero no como antes que llevaban muchas cosas, cuando no
07:57necesitaban cumplir con kilaje y todas esas cosas.
08:01Y acá entonces, en su tienda, no reciben ningún dinero del Estado, ni subvenciones, ni nada.
08:09Nada.
08:31¿Y tiene algún mensaje para el futuro, para su proyecto?
08:38Tengo que decir que somos cristianos y creemos que Dios, por ejemplo, que vos me ofreces esta obra,
08:46esa para mí es una indicación que Dios quiere que hagamos propaganda.
08:51¿Se dice así? Propaganda.
08:52Sí, sí.
08:53Porque nosotros siempre entendimos que Dios nos manda a los clientes que necesitamos.
08:59Dependemos totalmente de ellos también en lo económico.
09:02Y por eso también no tengo yo problema tanto de rechazar artesanía, porque yo sé que no puedo pagar, no
09:10puedo comprar todo.
09:11Y si Dios no me manda personas que nos compran, yo estoy tranquila.
09:17Yo hago mi parte, Dios tendrá que hacer el resto.
09:20Así que si vienen turistas y compran, nos hallamos, podemos ayudar más, podemos comprar más.
09:25Si no, reducimos. Así de sencillo.
09:29Pues muchas gracias, Berta.
09:30Esperemos que venga mucha gente a comprar acá en su proyecto artesanial indígena.
09:36Y colgaremos nuestras redes sociales y le pasaremos la entrega.
09:39Gracias por todo y hasta pronto.
09:41Muchas gracias a ti.
09:42Gracias.