• 12 hours ago

Category

📺
TV
Transcript
00:00:00This place I almost lost. Today it's the biggest in the region.
00:00:05I'm back. This time I'm going to make you pay back every bit you took from me. With interest.
00:00:11Congratulations, you're expecting, and it's twins. Both heartbeats, nice and strong.
00:00:21Two? I mean, really? Two?
00:00:24Hmm. You heard right. We're going to be parents. Two at once.
00:00:33Then I'd better make this zoo even sturdier, so it can be a solid roof over our little family.
00:00:41Wonderful. These old bones get to hold two great grandbabies at once.
00:00:53Quiet, everyone.
00:00:56The star is now in official session for the Two Little Bosses.
00:01:01Two Little Bosses.
00:01:06Meow.
00:01:07Are they more nervous about this than we are?
00:01:12Seems our babies will have a whole zoo full of teachers before they're even born.
00:01:34Chico, let's go teach the pink-eye brag how to swim today.
00:01:38The Little Boss is here again.
00:01:40Fine. Today I'll run a swimming masterclass.
00:01:44Guaranteed results.
00:01:54This place I almost lost.
00:01:56Today it's the biggest in the region.
00:02:06Out now. I'm here for you.
00:02:08That zoo of theirs? Doing just fine now, I bet.
00:02:11The biggest one around. Packed every day.
00:02:14Good times. Those have to end, too.
00:02:17Every single day behind those walls, I thought of nothing but her.
00:02:21The good woman who brought all this on me.
00:02:25Clara.
00:02:27I'm back.
00:02:28This time I'm going to make you pay back every bit you took from me.
00:02:32With interest.
00:02:38I understand every word.
00:02:40Tell me another story.
00:02:44I understand every word.
00:02:54Tell me another story.
00:03:02She just seems to be at home with them.
00:03:05She's exactly like I was as a child.
00:03:08Able to make friends with anything that flies.
00:03:10Or walks.
00:03:24It said it wants to get better soon so it can come play with me.
00:03:29This boy?
00:03:31Different from his sister.
00:03:33His language lives in the water.
00:03:36Maya can talk to birds and beasts.
00:03:38Leo can talk to the sea.
00:03:39What in the world is going on?
00:03:40That gift I've had since I was small, the one that lets me hear them.
00:03:43I thought it lived only in me.
00:03:45I was too busy with the zoo to notice.
00:03:46This power of ours, it split itself one half in each of them.
00:03:50So this talent takes two hands to hold it all.
00:03:57I just pray this ability grows up safe with them.
00:04:02And never courts trouble.
00:04:07Today's birthday twins make a wish.
00:04:11Maya, Leo, today you're the boss.
00:04:14Tell mom what you wish for.
00:04:18This one, his heart is only full of cake.
00:04:24Mommy, can I have a panda of my own too?
00:04:37Boss, are you ready or not?
00:04:42That girl last night, that wasn't some passing whim.
00:04:45It's worth the price.
00:04:47Grandpa, shall we do it?
00:04:49You two, you're not seriously thinking of getting her a panda?
00:04:53One's not enough.
00:04:54Two, so they can play with our little birthday star all day.
00:05:00Mommy, may I?
00:05:01Can I hold one of them?
00:05:11This little girl, she's dear.
00:05:14We like her.
00:05:15Mmm, she's got a familiar smell about her.
00:05:18Let's keep her around to play.
00:05:21You said you like me?
00:05:24I like you both so much.
00:05:27Oh!
00:05:30Oh!
00:05:39The bigger the fame, the more eyes that watch.
00:05:55Wonderful.
00:05:56She's living like a queen.
00:05:58Boss, are you ready or not?
00:06:00When exactly are you going to move?
00:06:05You telling me how to run things?
00:06:09It was careless of me.
00:06:11I misspoke.
00:06:12Don't be cross.
00:06:13You promised to avenge me.
00:06:16I've given you every bit of my trust.
00:06:19I'm only awaiting your word.
00:06:35What is it?
00:06:37That zoo across town.
00:06:38A lion, barely grown, went berserk this morning and bit its keeper.
00:06:42They've already decided they're going to put it down.
00:06:44That's someone else's zoo.
00:06:46Isn't it out of our hands?
00:06:48Not yet.
00:06:49It may not truly be wild at heart.
00:06:52Maybe it's just hurting.
00:06:53Just scared.
00:06:54Let me go take a look.
00:06:56Mommy, I want to come too.
00:06:58That lion, is it hurting?
00:07:04All right.
00:07:06But promise me, once we're there, you won't take a single step away on your own.
00:07:11I'll stay with Mommy.
00:07:28So you're the one who fixes animals, eh?
00:07:32Save your breath.
00:07:34This devil's already lost its mind.
00:07:36Nobody can save it.
00:07:38If you really want to throw money at a lesson, pay the price, roll in there, and haul it off
00:07:44wherever you like.
00:07:50It's all right.
00:07:51I'm here.
00:07:52I won't hurt you.
00:07:54You're in pain, aren't you?
00:07:56Tell me.
00:07:57Let me help.
00:08:04It's refusing me.
00:08:06All these years, I've never once been shut out by an animal's voice like this.
00:08:18Maya!
00:08:19Come back!
00:08:21Don't go over there!
00:08:40Mommy, don't come.
00:08:42He wants to talk to me.
00:08:45He'll talk to me properly.
00:08:49Mom, you do talk, you.
00:09:08Mommy, he's so sad.
00:09:10His wife and his cub, the bad people sold them.
00:09:13He misses them so much.
00:09:15Can we take him home?
00:09:21He really told you it's his family he's missing?
00:09:24He said when they took him, he didn't know where his wife and cub were taken.
00:09:32I'll take this one.
00:09:35You want to buy this mad lion off your little girl babbling at it a minute ago?
00:09:40Lady, you must be out of your mind.
00:09:42That's a six-year-old and a beast that's bitten a man.
00:09:45What on earth can the two of you have worked out?
00:09:47You've gone dizzy listening to a child's nonsense.
00:09:50It was torn from its family when it was captured.
00:09:53That's why its temper burned so hot.
00:09:55A lion that's been cared for, gentled, won't harm a soul.
00:09:59I have my own way of calming it.
00:10:02Just name your price.
00:10:06Fine, fine.
00:10:07As you wish.
00:10:08It's your money.
00:10:09If you want to toss it into the fire, who's going to stop a runaway notion like that?
00:10:13He's ours now.
00:10:14And his family?
00:10:16Mommy will find a way to bring them back to him, too.
00:10:37Well, well.
00:10:39Look who's here.
00:10:40I wondered who'd come with such a fuss to buy my darling lion.
00:10:44Turns out it's this city's famous philanthropist, Madam Clara.
00:10:51It's you.
00:10:53Me.
00:10:54Come in, won't you?
00:10:56The two of us.
00:10:58It's been an age.
00:11:03Boss?
00:11:11I've heard the lioness and her cub are in your hands now.
00:11:14I've come to talk business.
00:11:16Name your price.
00:11:21Sure, you want a price?
00:11:23Then here it is.
00:11:24One million for the two of them, bundled.
00:11:27One flat price.
00:11:28Cash.
00:11:29All of it up front.
00:11:31Not a cent less.
00:11:32A million?
00:11:33That price could buy me an entire zoo.
00:11:37Too rich for you?
00:11:39Then by all means, don't buy.
00:11:41And don't say I never looked out for you.
00:11:43I've been saving this little gift just for you, waiting for you to come.
00:11:48All that soft-heartedness of yours for the beasts.
00:11:51I've remembered it for years.
00:11:52Today, I'm finally going to collect.
00:12:01Hear that?
00:12:02It's still crying.
00:12:03That tender heart of yours must be melting.
00:12:06So, a million.
00:12:08Buy or don't buy?
00:12:10One word and we're done.
00:12:12One word and we're done.
00:12:40It says it wasn't born this gone.
00:12:43It was only after coming here that they caged it, days on end, with nothing but a bowl of stale
00:12:49water to keep it alive.
00:12:51That scar on its back.
00:12:53It's from when it refused to be parted and they lashed it.
00:12:58It also says it had a real family.
00:13:01The male, the cub, one happy den, until one day they ripped it all apart.
00:13:07The male was dragged away.
00:13:09And it and its cub were locked here, treated like goods, living at other people's sufferance.
00:13:14Don't be afraid.
00:13:15My mum is sure to get you both out.
00:13:18She's really something.
00:13:19You can trust me.
00:13:27Mama, they're the bad ones.
00:13:30Those lions are so miserable.
00:13:32They hit them, starve them, won't even give them a decent drink of water.
00:13:36Look at that little cub's bones.
00:13:38You can count them one by one.
00:13:43I know, sweetheart, but they're asking a million.
00:13:46That's not a price meant to sell.
00:13:49Trust your mom.
00:13:50Don't fret.
00:13:51I have a plan.
00:13:52Oh, ho.
00:13:53This little miss sure knows how to care.
00:13:56Pity, caring, and paying are two very different things.
00:13:59Want them?
00:14:00Fine.
00:14:01Same price as before?
00:14:02One million.
00:14:04Not a single cent less.
00:14:06The lady's fond feelings are worth this much, too.
00:14:09Without that figure, there's no deal.
00:14:11One million.
00:14:24What are you two doing?
00:14:25He's my bodyguard.
00:14:26No, I'm not.
00:14:26Why'd you stop?
00:14:27Check the area.
00:14:29For what?
00:14:29She's going to the kitchen.
00:14:31Clear?
00:14:32Clear.
00:14:33Check again.
00:14:33There is literally no one here.
00:14:35That's what danger wants you to think.
00:14:36What am I protecting you from?
00:14:37Unknown threats.
00:14:38Name one.
00:14:38Threat.
00:14:39Threat neutralized.
00:14:40Good word.
00:14:40It's coming closer.
00:14:42One candy for fighting a vacuum?
00:14:43Neutralized.
00:14:44I hate that I said that.
00:14:45Do I get paid?
00:14:46Of course.
00:14:47Hazard pay.
00:14:48You're still alive.
00:14:48I quit.
00:14:49So he's just carrying your snacks?
00:14:50Executive protection.
00:14:52I'm charging overtime.
00:14:52Half a candy.
00:15:04In a bit, you listen to me.
00:15:06Lie down, squeeze your eyes shut tight, and let your tongue hang out like this.
00:15:11Don't move a single muscle.
00:15:14You have to play it very, very well.
00:15:17Like you're truly, really gone.
00:15:19Okay?
00:15:20Understood, little one.
00:15:21We'll do exactly as you say.
00:15:23Shh.
00:15:23And you little fella, you learn too.
00:15:26Stick out your tongue.
00:15:27Play dead extra seriously.
00:15:29The moment mom says we're good, I'll call you right back up.
00:15:34And don't you go off to sleep for real.
00:15:45What's the matter?
00:15:46Are famous philanthropists speechless today?
00:15:49You're forever singing about protecting animals, as if every fur ball on earth was your darling.
00:15:56But the moment money's on the table, suddenly silent, are we?
00:16:03Could it be, that goodness of yours, all that cooing and caring, was never anything but painted on mercy?
00:16:11Done for show?
00:16:13Sounds lovely when you say it.
00:16:16Yet poke it once, and it bursts like a bubble.
00:16:22You're right about that.
00:16:24A million, for two lions whose spirits are already long gone, is absurdly, impossibly above the market.
00:16:30A deal that precious is beyond me.
00:16:32I won't be buying.
00:16:38You just swore to me, hand on heart, that for this pair she'd pay whatever it took.
00:16:47Since we can't agree, I won't waste your time.
00:16:50The male lion, I'll arrange for on my own.
00:16:53As for these two, keep them among yourselves.
00:16:56Good luck getting your money back.
00:17:16Didn't you promise me that, for those two beasts of hers, she'd pay anything?
00:17:33Since it's beyond our means, we'd best not hold up their business here.
00:17:38Let's go.
00:17:51Something's wrong.
00:17:52The lions, they've gone down.
00:17:54They're not moving.
00:17:55I think, I think they're dead.
00:17:58Get out of the way.
00:18:00What are you gaping at?
00:18:19Are they really gone?
00:18:21Two healthy ones just gone like that?
00:18:29Hey, get up!
00:18:33A hundred grand for a pair of corpses?
00:18:36What fine prime stock did you buy me?
00:18:40What are you standing there for?
00:18:43Figure it out.
00:18:44Unload this junk.
00:18:45Now.
00:18:46If it sinks into our hands, you're finished.
00:19:01Wait.
00:19:02You, you're the one who cares for animals more than anyone.
00:19:06Now that they've ended up like this,
00:19:09do you feel,
00:19:10do you feel nothing at all for them?
00:19:18Heartache is one thing.
00:19:20Business is another.
00:19:21If they're truly gone,
00:19:22buying them would only be for sentiment.
00:19:24Then how much?
00:19:26How much are you willing to give for them?
00:19:30Name a number.
00:19:39Two.
00:19:40Already fully dead.
00:19:42I'd sooner do without them.
00:19:43They're not dead yet.
00:19:44There's still breath in them.
00:19:46They're alive.
00:19:47They've only,
00:19:48only gone stiff for the moment.
00:19:56Oh.
00:19:57You say they're not dead.
00:19:59Then,
00:20:00I'd wager you're still pricing them as living lions.
00:20:03Asking through your teeth.
00:20:06Then,
00:20:07then how much exactly are you offering?
00:20:10If you were truly set on selling,
00:20:13I'd give 50 grand for both.
00:20:18One flat price.
00:20:19Take it or leave it.
00:20:21No.
00:20:22No.
00:20:23No.
00:20:24No.
00:20:24No.
00:20:25No.
00:20:26No.
00:20:26No.
00:20:27No.
00:20:28No.
00:20:28No.
00:20:29No.
00:20:29No.
00:20:30No.
00:20:31No.
00:20:31No.
00:20:32No.
00:20:32No.
00:20:32No.
00:20:32No.
00:20:33No.
00:20:33No.
00:20:34No.
00:20:34No.
00:20:37No.
00:20:47Money and goods settled.
00:20:49Now,
00:20:50they're yours.
00:20:51Go.
00:21:08You. You planned this. Playing dead. All of you cooked this up to make a fool of me.
00:21:16A million's worth living and you scoop up two living lions for a sliver of that?
00:21:26Every cent due is in your account. I'm taking these two lives with me. In the future, don't trade living
00:21:32creatures like goods.
00:21:37Boss, it was that brat, that little girl who cooked it up. How was I supposed to know they'd play
00:21:41dead?
00:21:4550 grand. Two living lions. Tell me, how am I supposed to trust you again?
00:21:55Look, they've really come back to life. Running right along after that little girl.
00:22:03It's you. It's really you. You've come home.
00:22:07We're home. We're home. Come out and see your new place.
00:22:12Don't be scared. This really is your home now.
00:22:15Look, there's food, fresh water and a big stretch of grass where you can run and play.
00:22:20Such a rush you are. You've barely let them drink a drop and already you're dragging them around to meet
00:22:24the folks.
00:22:25There are new guests after all, aren't they? As the little mistress here, it's my job to play a proper
00:22:29host.
00:22:30Don't be afraid. All the hardship you've borne, it ends here. From now on, you'll have nothing more to fear.
00:22:42Shh. It's you. It's really you. You've come home.
00:22:46Mama, look. We're pissed. Remember each other. They're one family. All together at last.
00:22:51Mom, are they kissing? They look like they've known each other a very long time.
00:22:55Silly boy that a twist of fate kept them apart so long. And now, they're finally reunited.
00:23:00You found a home with me here. That much has settled. But let me ask you one thing.
00:23:03Do you truly wish to stay here in this park of mine? Or would you rather return to the wild
00:23:08where you once lived?
00:23:11Lina says here for the out there, she'd be hungry and cold again. And worst of all, she couldn't bear
00:23:15to lose her cub all over again.
00:23:23Mom, they said they're not leaving. They want to stay.
00:23:27Oh. And how did they put it to you, sweetheart?
00:23:29The lion said, you saved our lives and brought our family back together. That is a debt beyond measure, and
00:23:36we remember it.
00:23:37We'll go nowhere else. We'll stay here, watch over you, and repay your kindness.
00:23:42Good. From this day on, this is your home. As long as I'm here and this park stands, you'll never
00:23:48be torn apart again.
00:23:57What's the matter? The lion family's settled and agreed to stay, haven't they? What's still bothering you?
00:24:01They've stayed, and I'm glad for it. But a family of three can't spend forever cooped in one little pen.
00:24:07What I really want is to give them their own stretch of land, somewhere they can stretch and run and
00:24:11bask.
00:24:13Yet I've combed this whole map. Look, this park's taken in more and more animals over the years.
00:24:17Every last corner is packed. There's just no spot big enough for a whole family of lions.
00:24:26Then how about folding that unused slope out back into the fold and giving them a little more room?
00:24:33That slope holds an old peach grove, and in spring the birds adore it.
00:24:37Cutting it down would be a shame, and anyway it wouldn't happen overnight.
00:24:44Mummy! Mummy! I've got the most amazing news!
00:24:47My birthday gift, great-grandpa'd sent it over today.
00:24:50Oh, this little one's gone and asked great-grandpa'd for a gift after all.
00:24:55So what is it then?
00:24:56Great-grandpa'd said he bought the whole big park right behind our zoo, and he's giving it to me.
00:25:08Well, that's practically handing me the answer, isn't it?
00:25:21Grandpa, you didn't have to come yourself. A quick call or a courier would have done.
00:25:24Leo says you went and bought that land behind the zoo, as a gift for him?
00:25:28My great-grandson's birthday, how could I come empty-handed?
00:25:32I've had my eye on that land for a while.
00:25:34With so many critters crowding your park, consider it a gift, just a little extra room to breathe.
00:25:38See that? Great-grandpa picked this grand gift just for me.
00:25:42The day you stop behaving, I'll lock the keys to the new park and let no one inside.
00:25:46Hmm, who cares? You lock that gate, and I'll have the big lion ram it right off its hinges.
00:25:56Grandpa, this gift, it's just what I needed.
00:25:59With that land, I was thinking of fencing off a big open home for our family of lions.
00:26:05You've truly saved the day.
00:26:08Yes! The lion family are finally getting a real big house!
00:26:12Me too! I'm going to help. I'll build them the very best home ever!
00:26:27Wow, they look so mighty! That roar must have carried clear across the whole park!
00:26:31They're like the new lords of our own backyard!
00:26:34Lion! This whole stretch of land is your home now!
00:26:37Be good! Don't go picking on the little newcomers!
00:26:47Mum, the lioness said it's so big and so warm here.
00:26:51They've never had a home this safe to rest in.
00:26:54A home, after all, is meant to feel steadier the longer you're in it.
00:26:58They've roamed all their lives.
00:27:00Now, at last, they have a quiet corner to call their own.
00:27:05Next time, I'll build them an even grander clock tower.
00:27:11So Provincial, in our home, lion or zebra, we're all one family.
00:27:20Everyone, listen up. In our zoo, these are the rules.
00:27:24One, no fighting. If you're hungry, go ask the keepers for food. No stealing.
00:27:29Two, no scaring anyone without asking.
00:27:32Three, whoever behaves, I'll get mom to bring you extra treats, okay?
00:27:39And one more. Everyone in our zoo is friends. Nobody looks down on anybody.
00:27:45Fine. We'll count yours, too.
00:27:48Sis, sis, do they really all understand what you say?
00:27:51Of course they do. Every one of them in our park is clever as can be.
00:27:56You're kind to them, and they'll be loyal to you, heart and soul.
00:28:03And you, peacock, be good. Don't go slapping the lion in the face with that tail of yours, got it?
00:28:13This zoo of theirs, I swear. A lion and a zebra, as thick as brothers. Who ever heard of that?
00:28:18And look, the giraffe sharing fruit with the little monkey.
00:28:21This isn't a zoo. It's one big happy family celebrating Christmas.
00:28:24So provincial, in our home, lion or zebra, we're all one family.
00:28:35What's the matter? Why the long face?
00:28:38The dolphins in here chatter at me through the glass, and I can understand every word. But look,
00:28:44they're cooped up in this little tank, with barely a soul to talk to all year. Meanwhile,
00:28:49all those land creatures across our park, I can't make out a single word they say. Sis,
00:28:55and they only ever listen to you, sis. This little master of mine is mighty done.
00:29:04Aww, that's just you being silly. It's because you never bother to read their minds.
00:29:19Hmm. Only you little water folk ever truly get me.
00:29:31Boss, I slipped up. I never once caught sight of their little trick.
00:29:35You'd better think long and hard about how to fix this.
00:29:38Sink one more job, and if you prove useless, you can move along. Far away.
00:29:46Fine. I'll take that accounting. But don't get smug. Sooner or later, with interest,
00:29:51I'll collect it all from that woman.
00:29:58I've been driven to the very end of my rope by her. That's why I've summoned the courage to come
00:30:04to
00:30:04you today to report what she's done. Speak, miss. Who might you be with? And what matter could possibly
00:30:21be worth a personal visit to our door? Good morning, sir, ma'am. I'm a friend of Claire's.
00:30:32Oh, is that so? A friend? And what does she send you here for?
00:30:39If you're her friend, how comes it that she's not the one here that you've made the trip on her
00:30:43behalf?
00:30:47Sir, ma'am, you misunderstand. She didn't send me. Quite the opposite. I've been driven to the
00:30:54very end of my rope by her. That's why I've summoned the courage to come to you today.
00:30:59to report what she's done. How strange. I'd thought that if I could win you over,
00:31:06Sir Mannam, I might finally loosen the ties that have gone so stiff between her and her husband's
00:31:11family. But I see now I was flattering myself. In your two hearts, it seems. She's not even worth mentioning.
00:31:27If you've been wronged on her account, then by all means, sit and tell it fully. What this house likes
00:31:34least is empty talk. But if there's real grievance behind it, I don't begrudge hearing a bit more.
00:31:48Sir, ma'am, I won't hide it. I'm not here to cry injustice or beg for judgment,
00:31:53only to lay out the truth and let you weigh it yourselves.
00:32:00She bought your animals? How could selling them leave a zoo owner desperate?
00:32:05She used her influence and my isolation to force the price down to nothing. When I objected,
00:32:11she demanded my whole zoo, everything I had.
00:32:15A bad price hardly warrants coming here, let alone leaving you desperate.
00:32:19You're right, Sir. I wouldn't trouble you over a few animals. What drove me to breaking point goes far beyond
00:32:25them.
00:32:31Even her animals. Cross her and she starves them for days.
00:32:38Ma'am, she dictated the price and mocked my pleas. One word and your park shuts. I'll never forget her
00:32:44arrogance.
00:32:50Is she equally overbearing in her own household then?
00:32:54Exactly, ma'am. At home, everything must go her way. Offer advice and she'll resent it for months.
00:33:00Even her animals. Cross her and she starves them for days.
00:33:04Those two lions cost us dearly. She forced us to sell them cheap and wouldn't even let me bargain.
00:33:12Sir, ma'am, how could she be so tyrannical?
00:33:24You heard what that woman said?
00:33:29She respects father and our son. Never us. I've had enough. I'll teach her a lesson.
00:33:35What will you do? She's our daughter-in-law. Father favors her. You turn on her for an outsider?
00:33:41Hmph. Father wants our son to take over, bypassing us. Before that power reaches her,
00:33:46I'll show her who runs this family.
00:33:53I don't know where to find them a decent home.
00:34:00I heard you yesterday. What do you want me to do?
00:34:03Sir, ma'am, my boyfriend and I have nowhere else to turn.
00:34:07Visitors have dried up. I can barely pay tomorrow's wages.
00:34:10How did this happen? Don't cry. Take your time.
00:34:17We want to sell the zoo, recover what we can, and pay our staff first.
00:34:21I can't let them go hungry. Once they're settled, my conscience is clear.
00:34:27You're selling to pay the staff. And the animals. Will the buyer take them too?
00:34:37That would be ideal, sir. But most of them are old, unusual, and difficult to care for.
00:34:45What bargain hunter would take them, even for free? I don't know where to find them a decent home.
00:34:55Could you ask Owen, my old acquaintance, to take over the zoo and animals? Only then could I stop worrying.
00:35:09If this truly settles your staff and give those animals a home, I can arrange it.
00:35:15Sir, ma'am, you'll help me? I can finally stop worrying!
00:35:24For every humiliation I've suffered, that woman will pay me back.
00:35:30Your request is reasonable. The park's failing, wages are unpaid, and the animals need homes.
00:35:35I'll arrange it.
00:35:37You're kind to put your staff first. For Owen, feeding a few more animals is hardly a burden.
00:35:43Go back, manage the park, and set a handover date. Leave the zoo and animals to us.
00:35:48Sir, ma'am, thank you both. I can finally breathe again.
00:35:59It's done, boss, it's done.
00:36:02Those old fools agreed to take the animals?
00:36:04A few tears, a sob story. I was desperate, my zoo was collapsing. I asked their son to take everything.
00:36:13They thought it was charity, and agreed!
00:36:19They think they're hurting her. Instead, they've dumped the whole mess on their own son.
00:36:29Well done. You've suffered these past days. Once this is over, we'll take the money and disappear.
00:36:36Leave their whole family with nothing.
00:36:39Leaving them penniless isn't enough.
00:36:42For every humiliation I've suffered, that woman will pay me back with interest.
00:36:54They're lame or sick. Nobody wants them, even free.
00:37:03Sir, do these suit you?
00:37:06They're very sick. The vet says most have only months.
00:37:10Exactly what I want. The sicker, the better.
00:37:15I'll take every animal in these cages.
00:37:18What nobody else wants, suits me best.
00:37:21Name your price.
00:37:27Sir, they're too old or beyond treatment.
00:37:30However rich you are, they're unsellable.
00:37:33You'll lose money and still have to deal with them.
00:37:36You're buying debt.
00:37:37Debt?
00:37:38It won't be mine.
00:37:40Just keep them alive until handover day, doc.
00:37:43Whoever bears the burden afterwards, that's not my problem.
00:38:01Rare guests, here of all places.
00:38:04They're lame or sick. Nobody wants them, even free.
00:38:08Still want to look?
00:38:11I'll take the whole pan.
00:38:16Give me a price for the lot, including the ones barely breathing.
00:38:24Are they mad?
00:38:26Nobody wants those animals and they're paying?
00:38:32The more we buy, the harder it'll be for her to shake them off at handover.
00:38:38Whatever we spend, they'll pay us back double.
00:38:50Brilliant. Every purchase is a money pit.
00:38:53Those old fools think they're doing good and earning their son and his wife a fine name.
00:38:58It's endless expense.
00:39:03On handover day, we'll dump them all in her zoo.
00:39:06Their care will drain most of her working cash.
00:39:09We'll be long gone with the money.
00:39:20Sir, one last warning.
00:39:23You're dumping a mountain of trouble on their doorstep.
00:39:26Once they sign, there's no turning back.
00:39:28I don't want that, Doc.
00:39:31Heavier.
00:39:32The heavier the debt, the better.
00:39:34Let them take on a burden they can never escape.
00:39:42Once the transfer's done, we'll have all our cash.
00:39:45She'll be stuck with the mess.
00:39:48The final installment's in full, not a cent short.
00:39:54That's settled. The deal's done.
00:39:57We ought to start packing up and be on our way.
00:40:06Boss, by the time this night's over, don't you think that side of town will be in an uproar?
00:40:14Uproach. The worse her chaos, the easier our escape.
00:40:18This clean hall earned us a good rest.
00:40:21I told you, get this move right and we'd recover every loss.
00:40:33Dad, Mom, why didn't you call? I meant to visit once work eased.
00:40:37Enjoying your leisure? We've spent two days worrying about you.
00:40:39We've arranged a little addition, your good fortune.
00:40:42An addition? Dad, what do you mean? What debt?
00:40:45Don't be formal. You've opposed your father-in-law for years. Never a kind word.
00:40:50Someone owed you gratitude, so we paid to buy their zoo and settle that murpy old debt for you.
00:40:59Mom, Dad, I don't understand. Who do I owe? And why are you settling a debt for me?
00:41:05We'll explain later. First, take delivery of those truckloads of animals.
00:41:10Come see what your old man bought you.
00:41:20See? I arranged these truckloads for you to fill your park.
00:41:23And the price? Far below asking. I wouldn't pay a penny more.
00:41:27You won't find a lower price. Don't say we never favor you.
00:41:30I'll be back.
00:41:48Blame me? You bought truckloads of sick animals and it's my fault?
00:41:57Wipe that smug look off. This is your fault. Your name and this zoo's money drew those swindlers to us.
00:42:06Blame me? You bought truckloads of sick animals and it's my fault?
00:42:10Yes. You're always against us, leaving us to settle your grudges. Trying to help you, we got swindled.
00:42:16And now you blame us? You're a debt we'll never escape.
00:42:19Dad, one last time, where did you buy these animals? And from whom? Tell me everything.
00:42:29Stop interrogating us. You're always tramping over us. We helped you and you treat us like criminals.
00:42:35My conscience is clear. This is your fault.
00:42:39If I'm such an eyesar, why buy anything for me? And when it goes wrong, why blame me?
00:42:48Enough. We're family. Why fight over animals? Your father's old and was deceived. Must you keep blaming your elders?
00:43:01Fine. I'm grateful. I'll take them in and treat them. Your kindness has left me quite a burden.
00:43:07We all know who claims the credit and who carries the cost.
00:43:16Blaming us? We did you a favor and now you dump the blame on us?
00:43:22How? They promised healthy, strong animals when I signed. Why are they all sick?
00:43:33This isn't right. He swore they'd arrive well-fed and healthy. Why are they all old and sick?
00:43:40This is what you bought me? Your bargain below market price? I'm eight health.
00:43:44No, there's been a mistake. Those traders fooled us. They promised good stock.
00:43:54It's not us. It can't be our fault. Those bastards set a trap and we walked into it.
00:44:02But you signed those papers. You paid for these animals yourself.
00:44:07Now it's gone wrong, you owe me an explanation. What exactly happened?
00:44:17It's the devil's own luck. We've really been had by those smooth-talking traitors.
00:44:21Surely not all of them. Maybe they're exhausted from the journey. Let them rest. They might recover.
00:44:36Not one is healthy. None will recover. Every truck is full of animals with long-neglected illnesses beyond saving.
00:44:43Blaming us? We did you a favor and now you dump the blame on us? Some daughter-in-law you
00:44:49are.
00:44:51Fine. I'll accept your kindness and take the animals. Mom, Dad, think carefully before telling me where the money and
00:44:58these animals really came from.
00:45:07You call that buying up the fine stock? This park full of bad debts is what your good intentions just
00:45:13hauled right back onto our head.
00:45:18Dad, you've come at the right moment. Dad, you've come at the right moment. You be the judge.
00:45:21This daughter-in-law of mine has taken the pick of my park and instead of a word of thanks,
00:45:25she's heaped the whole blame square on my back.
00:45:29You've got the nerve to point fingers at others? I stood outside and listened every word.
00:45:34You call that buying up the fine stock? This park full of bad debts is what your good intentions just
00:45:40hauled right back onto our heads.
00:45:42Grandpa, who exactly did these animals come from? Do you know something?
00:45:48You've been played for fools by that woman.
00:45:50Those traitors you mentioned, do you remember who they truly were?
00:45:54That woman, Sienna, is none other than the very one who, back then, brought our daughter-in-law a world
00:46:01of grief and finally landed herself behind bars.
00:46:04Sienna?
00:46:07That woman, no, it can't be.
00:46:09When she came to us, she wept buckets, painted herself the sorriest soul alive.
00:46:14She said this daughter-in-law had ruined and broke her and that she'd come to expose this person.
00:46:19Ruined?
00:46:20There was much more to it.
00:46:22Think of the hardship she caused our daughter-in-law and who made sure she faced justice and served her
00:46:29sentence.
00:46:31Surely you've heard about what happened back then?
00:46:34A woman fresh out of prison suddenly materializes at your door.
00:46:39All tears and pleas and you swallow it whole and go dance to her tune for her.
00:46:48In prison?
00:46:50She's actually been to prison?
00:46:52Then the things she said, the grievances that turned inside us all along, what of those?
00:47:00That woman, with all those old scores still clinging to her hands, once free, makes revenge her very first order
00:47:07of business.
00:47:07And you, you heard her cry once and carried her whole park full of bad debt, every last creature of
00:47:13it, straight back into our own home.
00:47:18It's her.
00:47:20It really is her.
00:47:22And I actually believed her.
00:47:26Let's sort all this out another time.
00:47:28Don't let this park full of trouble crush you first.
00:47:32Those animals, let's get them settled.
00:47:35Debts will get settled one day.
00:47:37But these creatures, waiting cartload by cartload for a single honest heart, I only pray it's still not too late.
00:47:47Don't leave me!
00:47:59It's my folly.
00:48:02I let those sweet lies turn my head and dragged you all down with me.
00:48:07This park full of sick cats, I went and bought the lot of them.
00:48:13A fine park like this, how did it ever come to this?
00:48:18Open the crates, unload them.
00:48:21This whole batch, I'm taking them all in.
00:48:27Clara, I've had a look at a few.
00:48:29The ailing ones, most of sickness that's been left to fester.
00:48:31The old ones?
00:48:32They're well past the age where they should have been resting out their years, and here they've been jostled and
00:48:35hauled across this whole road.
00:48:36These are precisely the ones nobody can save, nobody can support, and nobody dares to offload, so someone has lumped
00:48:40them all on us to clean up.
00:48:41Here.
00:48:48Take them in.
00:48:49If there's a breath left in them, we take them.
00:48:51Those I can heal, I'll heal.
00:48:53Those I can't, I'll at least see them walk this last mile with dignity.
00:48:58This whole side of the park from today, it's their temporary home.
00:49:07Don't leave me.
00:49:17Clara, what's wrong?
00:49:19Your face gone pale as a sheet all of a sudden.
00:49:24It's nothing.
00:49:25Just, it's a bit loud.
00:49:27So many voices flooding in at once, I'll take some getting used to.
00:49:37Keep a few of the keepers, and settle what can be settled first.
00:49:43As for the trouble of where to put them all, leave that to me, and I'll find a way.
00:50:03Mine, my child.
00:50:05Save my child.
00:50:07Cold.
00:50:07So cold.
00:50:10Clara, the shelters, we're out of room.
00:50:13Not a single, a single stall left.
00:50:16A good many of the sick ones, we've only got a straw mat out under the open sky.
00:50:22But if this keeps up, a fair number won't even live to see us reach them first.
00:50:30Mine, my child.
00:50:32Save my child.
00:50:34Cold.
00:50:34So cold.
00:50:36I wanted to go home.
00:50:41Clara, what are you hearing?
00:50:43Your face just went two shades paler.
00:50:45This whole park of voices, is it just too much?
00:50:48I'm fine.
00:50:49It's just a bit loud.
00:50:51I can manage.
00:50:53First, first stabilize the one that's seizing.
00:50:56Keep the oxygen flowing.
00:51:02Go.
00:51:03Call for more hands.
00:51:05What can be settled, settle.
00:51:06Where we can't reach in time, each keeper tends their own charge and stays by it.
00:51:11Don't let them suffer alone.
00:51:14Don't let them suffer alone.
00:51:17Get a few people to start watering what can drink.
00:51:20As for making room, leave that to me.
00:51:24I said I'd take them in.
00:51:25And I won't let them go without so much as a patch of straw to lie on.
00:51:41Sleep.
00:51:42Sleep.
00:51:43You're home now.
00:51:44It's not cold here anymore.
00:52:08I'm going with her.
00:52:12Keep the park running as best you can.
00:52:14Settle the most critical cases first.
00:52:18I'll have people in soon enough to take over the rest.
00:52:24Take good care of her.
00:52:26These past days, she's been bearing far too much.
00:52:48What did the doctor say?
00:52:50A stress collapse compounded by sheer exhaustion.
00:52:53They're keeping an eye on her.
00:52:55The doctor said, no immediate danger, but she's run herself ragged.
00:53:06Sit down and wait.
00:53:08She's down.
00:53:09You can't go and join her lying there too.
00:53:14I'll just stand a while.
00:53:16When she opens her eyes, she should see me right here, waiting.
00:53:33I'm fine.
00:53:34I really am.
00:53:35I have to get back.
00:53:36They're waiting for me.
00:53:40You're awake.
00:53:41Don't move.
00:53:42You've only just rallied.
00:53:43The doctor said you need to rest.
00:53:45The park.
00:53:46The animals there.
00:53:47How are they?
00:53:48Has Elmer managed to settle everyone?
00:53:50Have the most critical ones at least been stabilized?
00:53:54The park's fine.
00:53:56Grandpa sent people over and Elmer's watching it.
00:53:58Just let me make sure you're all right here first and I'll take you back to see them.
00:54:02For now, please, just lie back and rest, all right?
00:54:05I'm fine.
00:54:06I really am.
00:54:07I have to get back.
00:54:08They're waiting for me.
00:54:09Every moment I lie here is another moment's hesitation over there.
00:54:12Child, listen to your husband for once.
00:54:15When you collapsed, the whole park full of helpers went into a tangle.
00:54:17And now you want to go back and throw yourself in again?
00:54:20No park, however dear, is dearer than your life.
00:54:25I know.
00:54:26I know you mean well.
00:54:27But those little ones, the ones with no home left, they're still over there waiting for me.
00:54:31I promised I'd come back.
00:54:34You've spun yourself into a complete collapse.
00:54:36That's very serious.
00:54:37You'll need at least two or three days of observation in here.
00:54:40You absolutely cannot push yourself like this again.
00:54:43Doctor, about this rest.
00:54:45Could I maybe, while I'm still being observed here,
00:54:47check on them once a day in the park?
00:54:49Just once.
00:54:50I'll come straight back after.
00:54:54All right.
00:54:55As soon as the doctor says you can get up,
00:54:57I'll take you back to see them.
00:54:59One trip a day, with me.
00:55:00Promise me?
00:55:01Agree.
00:55:06It's not that it hasn't relled.
00:55:07It's that I can't hear anymore.
00:55:10They must be getting anxious, waiting.
00:55:14You're looking better.
00:55:15You can get up and walk around now.
00:55:18But mind you, no more burning yourself out,
00:55:22and no sudden swings in your emotions either.
00:55:26You promised me you'd go with me once a day.
00:55:30No touching the medicine and the bandages.
00:55:35Fine.
00:55:36I'll just go look.
00:55:37If you don't trust me, tie me to your hand,
00:55:40I won't run off anywhere.
00:55:45That's my good girl.
00:55:46Once you're in the park, only look.
00:55:47Let your heart stir, but keep your feet and hands still.
00:55:50Everything else will happen.
00:55:55Clara, you're up already.
00:55:57Did the doctor clear you?
00:56:00Please tell me you didn't sneak out against their word.
00:56:05They cleared me.
00:56:06He came along with me, so rest easy.
00:56:11That one, the old dog, who's been so terribly thin.
00:56:16Has it been doing better these past two days?
00:56:19How much has it managed to keep down?
00:56:25Funny you should ask.
00:56:26The one you've been worried about's finally perked up a bit.
00:56:30Last night, it actually let a spoon in half a bowl of warm broth.
00:56:40Though age catches up with it, of course.
00:56:43It won't all bounce back overnight.
00:56:52I know you've got your eye on the fruit,
00:56:55but you're not up to it over here.
00:56:58Wait till you can chew properly,
00:57:00and I'll have someone swap in the good stuff.
00:57:02For you.
00:57:10Don't be scared.
00:57:11I won't touch you.
00:57:12Just want a word.
00:57:13You'll answer me one little sound, won't you?
00:57:22Owen, it's not saying anything.
00:57:23It's asleep, or just rallied and catching its breath.
00:57:26Going quiet for a bit is perfectly normal.
00:57:31You've only just gotten out of bed yourself.
00:57:34Don't push yourself to make them all chatter back at you
00:57:37the moment you're through the door.
00:57:47Clara?
00:57:48Your face has gone off again.
00:57:50Well, this one really is still weak.
00:57:53Why don't you take a rest first?
00:57:58It's not that it hasn't railed.
00:58:00It's that I can't hear anymore.
00:58:03You can't hear?
00:58:04Heard what?
00:58:08Take me to go see a few of the others in critical shape.
00:58:12Just, maybe it's that this one's too tired,
00:58:14and I just misheard.
00:58:26Clara, it's fever's come down some,
00:58:28but the wheezing's worse.
00:58:30The blood work shows no clear culprit.
00:58:32Do you know what exactly is really off with it?
00:58:39Usually the moment you lay a hand on one,
00:58:41you can feel in your bones where it's hurting,
00:58:44what's plaguing it.
00:58:51Give it another round of the remedies.
00:58:53That settled it before.
00:58:56Let me keep watching it a while.
00:59:14Clara, are you still not feeling well today?
00:59:19Maybe take a rest?
00:59:21Let Elmer and the others take over for a while?
00:59:27I'm fine.
00:59:28It's just, there are so many of them.
00:59:31I'm afraid if I look away for even an instant,
00:59:35I'll miss something.
00:59:45Clara, I don't mean to pry,
00:59:47but these past days,
00:59:48with all these ailing creatures,
00:59:50something's felt off.
00:59:53Before, as long as you were here,
00:59:54the moment one of them took ill,
00:59:56you'd hear it and know right away,
00:59:58and we'd dose them, spot on.
01:00:00But lately,
01:00:02some of these cases,
01:00:04the four of us,
01:00:05with just our eyes and our hands,
01:00:07we simply can't find the thread.
01:00:13We'll find it.
01:00:15I'll feel my way through each one of them,
01:00:17to the bottom.
01:00:19Just,
01:00:20give me time.
01:00:36I'll feel my way through each other.
01:00:39you've been feeling all over it for ages,
01:00:41and it hasn't said a peep,
01:00:43but I know just where it hurts.
01:00:48Maya,
01:00:49you say you know
01:00:51where it hurts?
01:00:53Mm.
01:00:59It said it's not its belly,
01:01:01it's that right hind leg,
01:01:03been aching for ages,
01:01:05tweaks every time it takes a step,
01:01:07and it's terrified of needles,
01:01:09swears last time,
01:01:10that needle jabbed it something first.
01:01:15Mom, hold on!
01:01:17That dolphin,
01:01:18it's not in the clear either.
01:01:20It says it's this very pool's water.
01:01:23Some fool fouled it up.
01:01:24That's why it's dizzy and sick to its stomach.
01:01:26Just dosing it with medicine won't fix a thing.
01:01:33Leo,
01:01:34you're saying
01:01:36its water
01:01:37was fouled?
01:01:38That's right.
01:01:39That's what it said.
01:01:41It says,
01:01:41y'all hooked up the fresh supply line
01:01:44into that empty,
01:01:45dirty old tank by mistake.
01:01:47And it says,
01:01:49it's not really sick,
01:01:50it just wants a clean,
01:01:52fresh pool to splash about in.
01:02:01Good heavens,
01:02:02the child's hit it dead on.
01:02:04This pipe,
01:02:05it's crossed,
01:02:05all right.
01:02:06The whole tank's been soured
01:02:07by exactly this.
01:02:10Mom,
01:02:11see,
01:02:11Leo and I,
01:02:12we can both hear what they're saying.
01:02:14From now on,
01:02:15whichever child in the park
01:02:17feels unwell,
01:02:18my brother and I
01:02:19will ask him
01:02:19clear as day
01:02:20for you,
01:02:21one by one.
01:02:29With you two,
01:02:31your mother's afraid of nothing.
01:02:41It's not a fever.
01:02:43There's a splinter stuck in its throat.
01:02:45That's why swallowing hurts.
01:02:46It's nothing the medicine's for.
01:02:49You've got to take that splinter out.
01:02:52It says that left flipper of it
01:02:55is an old tweaked injury.
01:02:59Aches like the devil
01:03:00every time it rains.
01:03:01That salve you put on last time
01:03:03went to the wrong spot.
01:03:05Look here,
01:03:06right here.
01:03:15These two children.
01:03:16You'd swear they can actually
01:03:17understand them.
01:03:20A lot of us have been
01:03:21scratching our heads
01:03:21for half a day.
01:03:23And these two little ones,
01:03:24a few words from them,
01:03:26and we know the root
01:03:27of the sickness.
01:03:36savor, sis?
01:03:40That's enough for today.
01:03:42You two,
01:03:43from dawn to dusk,
01:03:45haven't even stopped
01:03:45for a sip of water.
01:03:47It's time to go home,
01:03:49eat a proper meal,
01:03:50and get a good night's rest.
01:03:54But mom,
01:03:55it's still hurting.
01:03:57It says the one thing
01:03:58it fears most
01:04:00is being all alone,
01:04:01hurting.
01:04:02If I leave,
01:04:04it'll be so sad.
01:04:08Me too.
01:04:09It says it wants me to stay
01:04:11and play with it
01:04:12just a little longer.
01:04:34These two,
01:04:35they've skipped supper
01:04:36just to stay out till now.
01:04:38These little creatures
01:04:39seem to hold more sway
01:04:40over them.
01:04:41than their own father does.
01:04:57They've truly grown up.
01:04:59Once, it was me
01:05:00who sheltered them.
01:05:01Now,
01:05:02it's they who would shelter
01:05:03this whole park
01:05:04and my place.
01:05:17It's not its stomach,
01:05:18it says.
01:05:19It's that old scar
01:05:21at the very bottom
01:05:22of its belly,
01:05:23pulling and aching.
01:05:25Did you all forget
01:05:27to change its dressing
01:05:28last time?
01:05:33Heavens.
01:05:38Heavens.
01:05:39So it is.
01:05:41If it weren't for you
01:05:42speaking up for it,
01:05:43we'd have been going
01:05:44around in circles
01:05:45for days yet.
01:05:47These two children,
01:05:48with that eye of theirs,
01:05:50it's nothing short
01:05:51of remarkable.
01:05:54It's going running,
01:05:55myrtle.
01:06:13These few look
01:06:14a world better now.
01:06:15Maybe this ailment
01:06:16isn't as mysterious
01:06:17as we feared.
01:06:18Once you find
01:06:19the true root,
01:06:20you've got the whole thing
01:06:21right by the throat.
01:06:33Mommy, look!
01:06:34That little deer
01:06:35can get up
01:06:36on its own now.
01:06:38It says today
01:06:39it wants to follow me down
01:06:41and drink a few sips
01:06:42of that clean stream
01:06:44in the ditch.
01:06:49Ah!
01:06:54It's all you two.
01:06:56You've been pulling
01:06:57these children back
01:06:58one by one
01:06:58in my place.
01:07:03Oh, thank you.
01:07:08Well, at last
01:07:09they've all been saved.
01:07:11This park,
01:07:12it managed,
01:07:13somehow,
01:07:14not to be dragged
01:07:15under by this whole
01:07:16sorry mess after all.
01:07:25ship gone right now.
01:07:49clara, clara, look, look.
01:07:52Did you happen to film
01:07:54that chinchilla
01:07:55standing up yesterday?
01:07:56It's gone viral.
01:07:58Every corner
01:07:59of the internet.
01:08:00The views,
01:08:01the comments,
01:08:02overnight,
01:08:03shot past
01:08:04every record.
01:08:05Everyone's asking,
01:08:07what kind of
01:08:08miracle zoo
01:08:08is this?
01:08:13this.
01:08:14We never meant
01:08:15to make a spectacle
01:08:16of it.
01:08:17It's just
01:08:18two children
01:08:19whose hearts
01:08:19went out to these creatures.
01:08:24Well then,
01:08:25there's no staying
01:08:26quiet any longer,
01:08:27is there?
01:08:35Is this
01:08:35at least
01:08:36double what it used
01:08:37to be?
01:08:37Our little park?
01:08:39This one moves
01:08:39put our name
01:08:40clean on the map.
01:08:46That one?
01:08:47It's favorite food
01:08:48is a little purple berry.
01:08:50Drop a few of those
01:08:50over there
01:08:51and it'll be
01:08:52all too happy
01:08:52to cozy up to you.
01:08:57This turn of fortune
01:08:58hasn't only lifted
01:08:59those aiding creatures.
01:09:01It looks like
01:09:02it'll fill back
01:09:03in the hole
01:09:04our finances
01:09:05we're sitting in too.
01:09:16Then,
01:09:16then what do we do?
01:09:18Money's-
01:09:25Hey,
01:09:26come look at this.
01:09:34This park,
01:09:35instead of crumbling,
01:09:37it's blown right up
01:09:38into glory like this?
01:09:39Shilla,
01:09:40that's right.
01:09:40Everything we did
01:09:41to bring her down
01:09:41only became the reason
01:09:42she rose even higher.
01:09:55Look at us,
01:10:01that money,
01:10:02the sun we wangled
01:10:02off them,
01:10:03they've just flagged it.
01:10:04most of it's frozen
01:10:05clean in place
01:10:06and the banks
01:10:07sent us word
01:10:08that woman's been
01:10:09sitting on leverage
01:10:10that can bite us
01:10:11right back.
01:10:14then,
01:10:14then what do we do?
01:10:16Money's frozen
01:10:16and we dance
01:10:17set foot home.
01:10:18We'd be stranded
01:10:19out here like this.
01:10:22You dare ask me
01:10:23what we do?
01:10:24Back then,
01:10:24that fool scheme
01:10:25of yours
01:10:25dragged us
01:10:26into tangling
01:10:26with that woman?
01:10:27Would we be stuck
01:10:28on this tub?
01:10:29No way forward?
01:10:30No way back?
01:10:30This whole mess
01:10:31that's left over,
01:10:32half of it's all
01:10:33you're doing!
01:11:02I was wrong,
01:11:03without my scheme,
01:11:04where would you
01:11:05have found
01:11:05your sweet little
01:11:06expectation of profit?
01:11:08How dare you
01:11:09talk back?
01:11:10Do you honestly
01:11:11think you're worth
01:11:11enough to sit there
01:11:12and argue the rights
01:11:13and wrongs of it
01:11:14with me?
01:11:14The day I met you,
01:11:16you've never once
01:11:17earned me so much
01:11:18as a dime.
01:11:18All you've ever done
01:11:19is dig me in deeper!
01:11:22I was wrong,
01:11:23boss.
01:11:24I got confused,
01:11:26slipped up in that moment.
01:11:27Do calm down first.
01:11:29This sting in our throats
01:11:30won't last,
01:11:31and it will find a way
01:11:32to be repaid.
01:11:33It didn't go the way
01:11:34I wanted.
01:11:35She's doing well
01:11:36right now.
01:11:37I'll give it a few days,
01:11:39and then decide
01:11:40what comes next.
01:11:43You're right, boss.
01:11:45We're not letting it
01:11:46end like this.
01:11:50It seems this park
01:11:51of ours
01:11:52has truly caught
01:11:53their eye.
01:11:56Mr. Marlott,
01:11:57Mrs. Marlott,
01:11:58this is an invitation
01:11:58from the International
01:11:59Marine Rescue Alliance
01:12:00entrusted to me
01:12:01to deliver personally.
01:12:02Please,
01:12:03do look it over.
01:12:07The Marine Rescue Alliance?
01:12:09That's one of the
01:12:10heaviest hitters
01:12:11in this whole trade,
01:12:11and they'd personally
01:12:13send us an invitation?
01:12:15It seems this park
01:12:16of ours
01:12:17has truly caught
01:12:18their eye.
01:12:18And an island?
01:12:20Will there be
01:12:21really big,
01:12:22deep blue water
01:12:23and lots of dolphin
01:12:25that whisper,
01:12:26whisper secrets to you?
01:12:28Me!
01:12:29I'm coming too!
01:12:30I want to go have
01:12:31a good old chinwab
01:12:32with those great
01:12:33big sea people.
01:12:34That island's sure
01:12:35to be bubbling over
01:12:36with thoughts
01:12:37I can truly speak.
01:12:38All right.
01:12:39We'll all go together,
01:12:41and there,
01:12:42we'll show them
01:12:43for your mom,
01:12:45for this park,
01:12:47and for all the
01:12:48sea creatures
01:12:49still waiting out there.
01:12:52Go on then
01:12:53and take a good look
01:12:54at the sea.
01:12:55But mind you,
01:12:56your mother's
01:12:57the dearest thing
01:12:58you've got.
01:12:59No matter how
01:13:00that sea crowds in,
01:13:02don't you go
01:13:02knocking her over.
01:13:06Don't you worry,
01:13:07Grandpa.
01:13:08I'll keep an eye on her.
01:13:10Protect her better
01:13:11than any dolphin
01:13:12does its own.
01:13:15It's asking
01:13:17if we're that
01:13:17kindly family
01:13:18who took care
01:13:19of so many
01:13:20hurt creatures before.
01:13:23Wow, so blue!
01:13:25So long!
01:13:26It's nothing at all
01:13:28like our little pond
01:13:29back home!
01:13:30Mom, is the surf
01:13:31out there, well,
01:13:32huge?
01:13:33Can we dive straight
01:13:34into the water
01:13:35first thing tomorrow?
01:13:43Look at them,
01:13:44having the time
01:13:45of their lives.
01:13:46If Grandpa
01:13:47could see this,
01:13:48he'd be clucking
01:13:48at these two little
01:13:49water monkeys
01:13:50all over again.
01:13:58Hi there!
01:14:00Hello!
01:14:01Are you two
01:14:01the little ones
01:14:02who live on this island?
01:14:03Oh, you're just
01:14:04lovely!
01:14:06Mom, it says
01:14:07it knows our park!
01:14:09It's asking
01:14:09if we're that
01:14:10kindly family
01:14:11who took care
01:14:12of so many
01:14:12hurt creatures
01:14:13before!
01:14:20It says
01:14:21snap plenty more
01:14:22shots of us
01:14:23to take back
01:14:23to its...
01:14:24Family,
01:14:25just be your
01:14:26natural selves.
01:14:27This shoot's
01:14:27about getting you
01:14:28alongside the
01:14:29creatures of this sea
01:14:30in the same frame.
01:14:31Let the camera
01:14:32catch that rare,
01:14:33easy peace and
01:14:34harmony you hold
01:14:35with them.
01:14:42Look!
01:14:43It says it loves
01:14:44what we're filming!
01:14:45It says snap
01:14:46plenty more shots
01:14:47of us to take
01:14:48back to its
01:14:48companions
01:14:49still over on
01:14:49the other side
01:14:50of the island!
01:14:53These two children,
01:14:54they're joined
01:14:54at the hip
01:14:55with the creatures
01:14:56of this sea,
01:14:57aren't they?
01:14:57We've shot this
01:14:58a hundred times
01:14:59and this is
01:15:01the first time
01:15:01we've seen
01:15:02the wildlife
01:15:03warm to people
01:15:04like this.
01:15:06Thank you
01:15:06each of you
01:15:07for this.
01:15:08Thanks to your
01:15:08family,
01:15:09I've filmed
01:15:09ocean creatures
01:15:10warming to people
01:15:11the way they
01:15:12never have before.
01:15:13This harmony
01:15:14between the two
01:15:14of you,
01:15:15truly it deserved
01:15:16to be seen
01:15:17by the whole world.
01:15:18I was the one
01:15:19who got the
01:15:19dolphin to do
01:15:20a backflip out
01:15:21there.
01:15:21It listens to
01:15:22me best.
01:15:23I made that
01:15:23great big one
01:15:24carry me halfway
01:15:25across the bay.
01:15:26Can you?
01:15:27All you can do
01:15:28is have it flip!
01:15:32Over there,
01:15:33on the sea,
01:15:34is that a really
01:15:35big ship
01:15:36sitting still?
01:15:44Mommy, look!
01:15:45It's letting me
01:15:46ride again!
01:15:47It says
01:15:48it's my very
01:15:49best friend!
01:15:53I've made a deal
01:15:54when we leave.
01:15:55We'll leave it
01:15:55a whole great
01:15:56basket of the
01:15:57sweetest seaweed
01:15:58over on the
01:15:59other side
01:16:00of the island.
01:16:00It says
01:16:01it'll remember.
01:16:04What's your
01:16:05grass at the end?
01:16:05It's telling me
01:16:06what I'm for.
01:16:11Mom?
01:16:12Over there,
01:16:13on the sea,
01:16:14is that a
01:16:15really big ship
01:16:16sitting still?
01:16:20Could be
01:16:21one of those
01:16:22freighters
01:16:22putting in
01:16:22for a rest
01:16:23on some route.
01:16:25Come on, kids.
01:16:26Time to head back.
01:16:34Just look at
01:16:35that little family.
01:16:36How grand
01:16:37and how
01:16:37pleased with
01:16:38themselves,
01:16:38those two
01:16:39brats.
01:16:40And bold enough
01:16:40to drag
01:16:41those two
01:16:41brats
01:16:42all the way
01:16:42out here
01:16:42for a bit
01:16:43of
01:16:43galler ending.
01:16:46The weather's
01:16:47turning out here.
01:16:48We're not in a
01:16:49hurry.
01:16:50Let them be
01:16:50smug,
01:16:51just a little
01:16:51while longer.
01:17:09Uncles,
01:17:10there's one more
01:17:10over here.
01:17:11It looks hurt.
01:17:13It's little legs
01:17:13all curled up.
01:17:14Can't move at all.
01:17:20that's odd.
01:17:21It says
01:17:22someone carried
01:17:23it here.
01:17:24And the one
01:17:25who carried
01:17:25it said
01:17:26they'd take
01:17:27it to see
01:17:27some very,
01:17:28very fine
01:17:29place.
01:17:36Wait!
01:17:36Don't carry
01:17:37it off!
01:17:37It still
01:17:38hurts!
01:17:38Stop!
01:17:40You can't
01:17:40just snatch
01:17:40up someone's
01:17:41little darling.
01:17:42You two
01:17:43aren't even
01:17:44acquainted.
01:17:50said!
01:18:08The children!
01:18:09Where are the
01:18:09two children?
01:18:10They were right
01:18:11here a moment
01:18:11ago!
01:18:12Where are they
01:18:12gone?
01:18:27over here!
01:18:41With your
01:18:42two little
01:18:42guides on
01:18:43board,
01:18:44I have a
01:18:45feeling
01:18:45today's
01:18:46trip will
01:18:46go much
01:18:46smoother.
01:18:49Once we
01:18:49reach those
01:18:49waters,
01:18:50we'll lean
01:18:51on them
01:18:51to steer
01:18:52us
01:18:52straight.
01:18:59Over here!
01:19:00This one's
01:19:00tail is
01:19:01tangled in
01:19:01a net!
01:19:02It's
01:19:02gone blue
01:19:02from the
01:19:03strain!
01:19:03Bring
01:19:04the
01:19:04shears,
01:19:04quick!
01:19:08It says it
01:19:08got washed
01:19:09up by the
01:19:09tide.
01:19:10It's
01:19:10hard.
01:19:10hurt.
01:19:11It's too heavy
01:19:12to flip
01:19:12itself back
01:19:13over.
01:19:13Push it
01:19:14back out
01:19:14to deeper
01:19:15water.
01:19:15That's all
01:19:16it needs.
01:19:23Just look at that
01:19:24little family.
01:19:25how fine,
01:19:26how sparkling
01:19:27they look,
01:19:28bounding about
01:19:29out here on the
01:19:30open sea and the
01:19:31world all count in
01:19:32them as some kind of
01:19:33miracle saints.
01:19:35However grand they
01:19:36look, at the end of
01:19:37the day, they're still
01:19:38just a pair of brats
01:19:39making noise.
01:19:40The more pleased they
01:19:41get with themselves,
01:19:43the better a moment it
01:19:44is to strike.
01:19:46Send word back.
01:19:47Get everything we need
01:19:48in order.
01:19:49Those two little ones,
01:19:50I want them in our grip
01:19:51before anyone so much
01:19:52as blink.
01:20:03May, Leo, where are
01:20:05you?
01:20:05Answer me, just answer
01:20:06your mother and father.
01:20:08Steady, keep your head.
01:20:10They were right here
01:20:11moments ago.
01:20:13They must have
01:20:13wandered off or
01:20:14something's caught their
01:20:15eye.
01:20:17Get the island on the
01:20:18line, bring up the
01:20:19drones, comb every
01:20:21reef, every thicket
01:20:22along the shore.
01:20:24Those two children,
01:20:25they cannot be lost
01:20:27on my watch.
01:20:35No.
01:20:37They wouldn't just
01:20:38wander off for no
01:20:38reason.
01:20:40May looks after Leo
01:20:41with all her heart and
01:20:43Leo's not the sort to
01:20:44boast.
01:20:47There's something wrong
01:20:48here.
01:20:50Something's off.
01:20:55Miss Clara, Mr.
01:20:56Owen, we've covered
01:20:57every reachable stretch
01:20:58of shore.
01:20:59The soundest move now
01:21:00is to alert the
01:21:01authorities and bring
01:21:02in more professional
01:21:03strength before we
01:21:03proceed.
01:21:05You two, please rest
01:21:06a while.
01:21:07Don't wear yourselves
01:21:08to the bone.
01:21:10Report it?
01:21:11But what if they
01:21:13didn't just get lost?
01:21:14What if...
01:21:15No, I don't even dare
01:21:17think that far.
01:21:20What is it?
01:21:21Who sent it?
01:21:21What does it say?
01:21:26Two million?
01:21:27A ransom?
01:21:28So they...
01:21:29So someone's really
01:21:29taken them?
01:21:30Who?
01:21:31Who would do a thing
01:21:31this cold and vicious?
01:21:33This message, it's come
01:21:34too craftly.
01:21:36As if whoever sent it
01:21:37has kept a clock on
01:21:38every move we made
01:21:38and chose this very
01:21:40moment to strike.
01:21:41But don't involve the
01:21:42police.
01:21:43Odds are, it's a probe
01:21:45at our resolve.
01:21:46Sir, ma'am, we must
01:21:48play this one carefully.
01:21:50Whoever they are,
01:21:51they've leveled this
01:21:52at me.
01:21:54The children are just
01:21:55the blade.
01:21:57They've pressed to my
01:21:58chest.
01:22:01I'll raise them their
01:22:02two million, but if a
01:22:03single hair on my
01:22:04children's heads is
01:22:05harmed, I swear I'll
01:22:07make them pay back
01:22:08tenfold, tenfold,
01:22:10a hundredfold.
01:22:13It can feel a great,
01:22:15great mass of water
01:22:16coming our way.
01:22:21We've sent our reply
01:22:22over.
01:22:23They're only pushing
01:22:23for the money before
01:22:24they'll give the word.
01:22:27I pressed a bit more
01:22:28as you asked.
01:22:29If they were working
01:22:30alone, they'd have
01:22:30slipped by now.
01:22:33But the steadiness of
01:22:34hand smells like
01:22:35someone's running the
01:22:36show from the shadows.
01:22:38We're likely dealing
01:22:39with people who came
01:22:40prepared.
01:22:43Don't tip our hand
01:22:44against them.
01:22:46I'll scrape the money
01:22:47together on my end.
01:22:49In the meantime, spread
01:22:50my eyes all across the
01:22:51island and the sea.
01:22:53Comb it inch by inch
01:22:55and give special mind to
01:22:57those vessels burned out
01:22:58in open water.
01:22:59Somehow, I feel they've
01:23:01not gone far.
01:23:06Leo, we can't just sit
01:23:08around waiting.
01:23:09Dad says those bad
01:23:11people want to trade us
01:23:12for a big pile of money,
01:23:13but we've done nothing
01:23:15wrong, so why should
01:23:16they win?
01:23:18Here's what I'm thinking.
01:23:19Once that bottlenose
01:23:20dolphin out there swims
01:23:22close enough, we jump,
01:23:23both of us, and get the
01:23:25hell out.
01:23:28Shh.
01:23:29Shh.
01:23:31What is it?
01:23:32When did it say it
01:23:33could come fetch us?
01:23:36It said, deep below the
01:23:38surface, it can feel a
01:23:40great, great mass of
01:23:42water coming our way,
01:23:43and fast, very dangerous.
01:23:47A great mass of water?
01:23:49Is the sea itself about to
01:23:51heave over?
01:23:59Come!
01:24:04It's this one, no
01:24:05mistaking it.
01:24:06Ease up slow, don't
01:24:07spook a soul up there
01:24:08on the deck.
01:24:09The children, they're
01:24:11most likely hidden in
01:24:11some below deck hold.
01:24:13All we want is to bring
01:24:14them back, whole and
01:24:15safe.
01:24:18When we close, I'll go
01:24:20first, up and over, to
01:24:21cover you.
01:24:22You bring the men around
01:24:23the rear rail.
01:24:24As long as there's no
01:24:25alarm, nobody draws a
01:24:26weapon.
01:24:27We came for our
01:24:28children, not a brawl to
01:24:30the death.
01:24:31Fair.
01:24:33We'll play it by ear.
01:24:34If the children are
01:24:35unharmed, our sole concern
01:24:37is getting out.
01:24:41Use the technician,
01:24:42these time-person
01:24:43separatists, you're
01:24:44going to doubt.
01:25:03tsunami, it's a tsunami.
01:25:05Go, go now, make
01:25:06sail, get us out, get us
01:25:08out, get us out!
01:25:21The children are still
01:25:23on that ship!
01:25:24We're not leaving.
01:25:25No one abandons this now.
01:25:26Brace yourselves, every one
01:25:28of you.
01:25:28The moment the wave passes,
01:25:30we strike out for that
01:25:30boat first.
01:25:35Oh!
01:25:36Oh!
01:25:37Oh!
01:25:37Oh!
01:25:38Oh!
01:25:39Oh!
01:25:39Oh!
01:25:51Come, all of you, come!
01:25:54Lift them all up!
01:25:56Let no one sink!
01:25:58Let no one sink!
01:26:14Leo, look!
01:26:15They're all here, all of them
01:26:17helping!
01:26:17And my little brother
01:26:19called them all!
01:26:31My children!
01:26:33Was it you two
01:26:34who called this whole sea
01:26:37to our rescue?
01:26:37Leo?
01:26:38Leo!
01:26:46How?
01:26:47How is this possible?
01:26:49A mere child, and he summoned
01:26:52the entire ocean?
01:26:55No!
01:26:57No!
01:27:00No!
01:27:03No!
01:27:04No!
01:27:04No!
01:27:05No!
01:27:07No!
01:27:07No!
01:27:07No!
01:27:08No!
01:27:14Mommy!
01:27:15Mommy!
01:27:15My little brother,
01:27:16he called the whole
01:27:16ocean here!
01:27:18Look, they're all
01:27:19helping us!
01:27:23Leo, come on down. Come to your mother.
01:27:32Where's your father? Dad, where's your dad?
01:27:39Here, I'm over here. The whole family, safe, all on this same bit of sea. I'm right here.
01:27:48No one panic. Get every last visitor ashore onto those big bits of wreckage first.
01:27:53Anyone hurt, call out. We'll come fetch you.
01:27:57Thank. Thank you. It was your children who called these spirits of the sea.
01:28:02That's what pulled each one of us back from death's door.
01:28:07Don't thank me just yet. Once we're all ashore and you get to hold your family tight, that's the real
01:28:13thing.
01:28:29Good children, the whole sea answered to you two.
01:28:33Without you today, not a soul on all these boats would have made it back.
01:28:41You! Just you wait. I slipped up this time, but I won't swallow this. One day, I swear!
01:28:47Shut it! Child abduction, a two million ransom, the evidence and witnesses are all sitting right here.
01:28:51You two are going to rot behind bars.
01:28:55Let's go. This should be the end of it.
01:28:57From here on, our home will never again be troubled by even a ripple stirred up by her, by them.
01:29:11This storm, at last, it's wholly blown over.
01:29:14From here on, this park, this family, they can settle in and live a long stretch of quiet, steady days.
01:29:22Yes. Every call, every little wave breaking at the surface. It's all out there, living its life. And so are
01:29:28we. And that is better than anything.
01:29:31The end of it.
01:29:33See you next time.

Recommended