00:00Roxy, tu es... tu es notre dernière chance, prends-le
00:05Tiens, non !
00:07Je ne veux pas que l'énergie négative du cercle blanc me contrôle à nouveau
00:10S'il finit entre les mains d'Ogron, ce sera la fin pour nous, je t'en prie, Roxy, prends
00:14-le
00:14Je ne veux pas, Bloom !
00:16Je ne suis pas en mesure de... de le conserver plus longtemps
00:23Bloom !
00:27Elle s'est évanouie, il n'y a plus personne pour te protéger maintenant
00:31Tu es toute seule
00:33Laisse-la tranquille, ce n'est qu'une petite fille
00:35C'est ça, une petite fille tout à fait extraordinaire, un peu trop extraordinaire à mon goût d'ailleurs
00:40Pousse-toi
00:43Papa !
00:44C'est terminé maintenant, Roxy
00:47Tes amis ont déjà énormément souffert à cause de toi
00:51Accepte de venir avec moi
00:52Donne-moi le cercle blanc
00:55Ça n'a aucun sens de continuer à combattre
00:58Non, ne l'écoute pas, Roxy
01:00Si tu viens avec moi et que tu me donnes le cercle blanc, je te promets d'épargner ton père
01:04Si tu ne veux pas accepter ces conditions, je les détruirai, lui et la ville entière
01:08Non ! C'est pas possible !
01:12C'est à toi de décider, Roxy, réfléchis
01:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22Sous-titrage Société Radio-Canada