00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:09.
00:09.
00:10.
00:10.
00:10.
00:11.
00:12We've got all the parcels of the boy, we've got a lot of people.
00:15That's enough!
00:16It's a lot of people!
00:18Are you complaining?
00:19Did you hear the boy's voice?
00:20When?
00:21Well, we didn't hear the boy's voice,
00:23because we did a lot of things.
00:25Why are you doing that?
00:26Why are you doing the boy's voice?
00:28I'm a jerk!
00:29Cheryl, it's pointless to defend the boy,
00:32because he's been proven guilty.
00:34If you're saying that you don't believe it,
00:36we don't believe it.
00:38So what are you trying to say, Winston?
00:41Hmm?
00:42Ako pa rin ang boss dito,
00:44and you don't have the right to question my decision.
00:47Yun niya eh, boss ka na namin.
00:49What kind of a leader are you?
00:52Oh, ano na naman to?
00:55Bakit nandito tong magnanako na to?
00:58Oh, because he's innocent.
01:01At para sabihin ko sa inyong lahat,
01:03mas deserving si boy manatili dito
01:05kesa sa mga to.
01:10Ano ba yan?
01:11Boys,
01:11He's back.
01:12I guess you messed up big time, boss.
01:17Ikaw eh!
01:18Kanina ka pa!
01:19Huh?
01:19Taman!
01:20Taman!
01:22Taman!
01:23Pwede ba tumigil na kayong dalawa?
01:26Pasensya na kayo ah.
01:28Hindi ko gusto na magkagulo ko eh dahil sa akin.
01:30Pero promise, promise ah, ayusin ko to.
01:33Sa mga nagdududa pa rin dyan,
01:37ibabalik ko yung tiwala nyo.
01:39At kung sino ang totoong nagnanakaw,
01:42manda ka.
01:44Dahil ikaw ang dapat makulong.
01:58Pwede.
02:00Pwede.
02:02Pwede.
02:31Pwede.
02:33Kung sumukot ng jack na yun,
02:34yun ang nakadali niyan.
02:36Lusan natin nanganapin yun.
02:38Tsaka sino ba yung insuspect natin?
02:42Sino pa?
02:43Pwede yung number one na insecure kay Boy.
02:45Hmm.
02:46Hmm.
02:49Okay.
02:51Kailangan natin ang swab
02:53at pang malakasan moves
02:55para ma-execute ang plano.
03:01Mga Hector,
03:03bumwelo ka po ng malupit
03:04pag magkita mo na ang target.
03:06Tingang malalim,
03:07tapos arangkada.
03:44Tuna?
03:45Mati,
03:46Sali.
03:46Sali.
03:46Sali.
03:47I'm sorry.
03:52Come on, Hector. If you remember,
03:55you're going to be a accident,
03:56you're going to do it.
04:09Oh my God, love.
04:11I'm going to check.
04:12I'm going to check.
04:13What's up?
04:14What's up, what's up?
04:15I'm going to check.
04:18I'm going to check.
04:19It's going to check.
04:22Oh my God.
04:25Oh, I'm here.
04:30I'm here, I'm here.
04:33This is not a bad thing.
04:34It's going to be bad.
04:39Well done.
04:42It's going to be bad.
04:43I'm a perfect friend!
04:44Oh, I'm a perfect friend!
04:46If you look out at my locker room,
04:51you secure the area.
04:53When we hear the ghost signal,
04:56we'll get lost again.
04:58Winston,
05:00I've been looking for the locker room.
05:02Okay?
05:04The coast is clear.
05:16Oh, what's that?
05:18What's that?
05:19What's that?
05:19What's that?
05:21What's that?
05:22What's that?
05:24That's a lot of hours!
05:25Let's go!
05:32Ito!
05:44Boy!
05:45Boy!
05:46Cheryl!
05:48Wala dito yung jacket ko eh!
05:51Boy!
05:51Boy!
05:52Winston!
05:53Cheryl!
05:53Nandiyan pa ba kayo?
05:54Ano?
05:56Boy!
05:57Si Damien!
05:57Si Damien!
05:59Boy!
05:59Cheryl!
06:00Winston!
06:01Naririnig nyo ba ako?
06:13...
06:22–
06:24Dito!
06:25Okay ka lang?
06:27Hindi!
06:28Uuuh.
06:29Narito ni minimalist ko?
06:32Uh?
06:33You have to talk about it.怪zy谷
07:00It's not safe, Susie, it's in the locker.
07:05Oh, safe nga.
07:06Ako pa ba?
07:07Safe yun.
07:07Huwag niyo ko nina-ano.
07:09Oh, hindi, hindi.
07:10Hindi tayo mahuli dyan.
07:11Oo.
07:13Alam niya...
07:13Oo, sige.
07:15Kaya, kaya.
07:16Safe nga!
07:20Hindi tayo mahuli.
07:21Okay, Paul, sila kasi.
07:24At narinig mo naman si Damian, di ba?
07:26May tinatago siya.
07:27Hindi yun enough.
07:29Kung nasa court yung not admissible yung mga hearsay,
07:32dapat concrete evidence.
07:35Okay.
07:35Okay, sige.
07:37Pero may nabanggit siya ang shoes eh.
07:40Baka may makuha tayong lead dun.
07:43Oo, sige. Tara na.
07:44Baka na, wait lang.
07:45Let's check here.
07:55Bingo!
07:59Tara na!
08:00Tara na!
08:06Ayo,
08:06ay!
08:08Ay!
08:09Wala lang to.
08:10Wala lang to.
08:10Wala lang to.
08:10Wala lang to.
08:10Akala ka si namin sa Damian yung dumating.
08:12Sorry, sorry.
08:13Wala ka nang mag-selos.
08:15Wala yun.
08:16What are you doing? You're not jealous?
08:20I'm not sure. I'm seeing you.
08:21I'm seeing you.
08:23You're not jealous.
08:25No.
08:27Why?
08:28Do you know what you're doing?
08:31Boy, you're okay.
08:39We need to be careful.
08:41Kasi panigurado, aalamin niya ni Sir Enrique kung sino yun dapat parusahan.
08:46Pero, ang sigurado akong mas gigil mag-imbestiga dyan,
08:50Sir Eduardo.
08:52Ha? Bakit? Dati ba siyang investigador?
08:56Ha? Dati ka bang tanga?
09:00Ibalamang siya yung padrino ni Boy, di ba?
09:02Kaya magkakalikal yun para makahanap ng magdanakaw.
09:05Buti na lang talaga, pinatapa mo sa akin yung jacket ni Boy.
09:08O, di ba? Di ba? Di ba?
09:11Eh, paano yung ibang parcel na dinequat natin?
09:13Oo nga.
09:14Ah,
09:17Siguro datang benta na natin.
09:19Ah, benta na natin.
09:20Benta na natin.
09:20Benta na natin.
09:21Para palto.
09:22Para palto na natin.
09:23Palto na natin.
09:24Malaki lang yun yun.
09:25Oo.
09:26Para mahalan.
09:27Uy! Uy! Sir! Sir!
09:28Boss!
09:29Gulat kami!
09:30Hindi naman nagpapaabisa, boss. Nandiyan ka pala.
09:33Sakto, Sir. Pinag-usapan na namin.
09:35Yung mga ibang parcel na...
09:37Baka pwedeng...
09:38Anong bibigbenta na...
09:40Bibbenta na yan.
09:41Bibbenta na yan.
09:42Tama, bet.
09:42May nakakit din.
09:43No!
09:45Walang magbibenta.
09:48Ididispatchan nyo yan.
09:49Huh?
09:50Bakit?
09:51Para kung magkaroon ng investigasyon.
09:53Hindi matitrace.
09:54Eh, pero boss...
09:56Pwede naman nating...
09:57Setupin ulit si Ibu eh.
09:59Oo nga, boss.
10:01Pwede naman nating...
10:02Setupin ulit si Ibu eh.
10:03Oo nga, boss.
10:04Setup na natin.
10:05Ano ba?
10:06Eh, he is untouchable na nga eh.
10:08Because of Tito Eduardo.
10:10Kaisip pa kayo?
10:12Untouchable?
10:15Teka.
10:16Pero meron kang ibang paraan na lang.
10:20Paano tatanggalin yung boy na yan dito sa Peds Extra?
10:24Tako?
10:24Oo nga.
10:25Amayo?
10:27Just like a parcel,
10:29I can make him disappear.
10:34Dahil dyan, boss.
10:35Appear.
10:36Appear.
10:37Disappear.
10:38One half, one fourth, one fourth, one half.
10:43Disappear.
10:43Appear!
10:45Ganda na ka.
10:46Lala.
10:47O tama na, tama na.
10:47Iba yun.
10:48Tanda lang ako po.
10:52Oo.
10:53Uy.
10:54Ay, ay, ay, ay.
10:55Napigmamadali ka yata ah.
10:57Malapit lang naman ang destination mo, di ba?
11:00Ay, hindi, sir.
11:01Medyo malaki huwuyong bahay ko.
11:04Malapit lang.
11:05Malapit lang ang presinto.
11:08Sir, kailangan ko na po.
11:10Eh, eh, eh.
11:11Hindi ka pwede umuwi.
11:13Alam ko.
11:14Ikaw ang pasimuno ng pagnanakaw at pag-setup kay Boy.
11:20Sir.
11:22Wala, wala, wala.
11:23Wala, wala.
11:24Wala, wala.
11:24Wala, wala.
11:24Wala, wala, wala.
11:24Wala, wala, wala.
11:25Wala, wala.
11:26Sir, hindi wala akong kinalaman.
11:27Wala, wala, wala.
11:30Sir.
11:30Saan niyo ayunibig mo na tayo.
11:30Saan niyo mga.
11:31Huwag mo.
11:31Huwag mo.
11:33Huwag mo.
11:33Huwag mo.
11:35Huwag mo.
11:35Pinutusan ba kayo na damyan.
11:39Huy gawain ka!
11:41Napapra-neel!
11:42Napapra-neel kaosat!
11:43Bilihan niyo nga yan!
11:45Alam nyo, para kayong panga.
11:47Wala kayong future diyan sa paglarap.
11:49Actually wala.
11:50Wala kayong future at all, period.
11:51You're crazy!
11:53You're crazy!
11:55You're crazy!
11:56Come on!
12:00Why is that?
12:03You're still in the locker room?
12:06Why?
12:07If the missing parcel is missing,
12:09you'll be able to go.
12:22Sir! Sir!
12:23Sir! What are you doing?
12:25This is a kid!
12:26This is a kid!
12:28Why are you doing this?
12:30You're a kid!
12:30You're a kid!
12:36Looks familiar!
12:38You're a kid!
12:38I'm not sure about that, sir!
12:40You're a kid!
12:42You're a kid!
12:43Who are you?
12:45What?
12:46What are you doing?
12:47What?
12:48What?
12:50What are you doing?
12:51What are you doing?
12:52I'm not a kid!
12:54What are you doing?
12:56What are you doing?
13:00If you're doing this,
13:03you're not buying the parcel.
13:05I'm not buying it.
13:09You're not buying it.
13:10It's right, right?
13:13You're not buying it.
13:15We're really looking for Mr. Walter.
13:18We're not going to do that.
13:20We're always looking for that.
13:22Do you think I'm going to take a look at myself
13:27if there are other people who can help us?
13:35Boy, what's wrong with you?
13:38We're going to be here.
13:42Ito.
13:43What? Can I grab?
13:49Who are you looking for?
13:50Who are you looking for?
13:51Who are you looking for?
13:52Who are you looking for?
13:54Who are you looking for?
13:56You're looking for your eyes.
13:59Did you think we could sell it?
14:03At least we tried.
14:05But we failed.
14:06I'm sure you're wondering kung bakit...
14:11Bakit ako kumukuha at nagtatago ng mga ebidensya?
14:16Kung pwedeng meron naman akong i-expose sa lahat?
14:23Dahil kung bang meron kayong hihinging saka palit?
14:30Very good!
14:31Ang galig mo!
14:32Ang galig mo!
14:34I like you, buddy!
14:36Ayaw ko!
14:37Ayaw ko!
14:38Ayaw ko!
14:38Ayaw ko!
14:39Ayaw ko!
14:39Ayaw ko!
14:41Okay.
14:42Like this.
14:44I will make you an offer.
14:46Okay?
14:46Okay.
14:47Ako nang bahala sa mga packages na to.
14:49Tutal, pinapadispatcha din naman to sa inyo, di ba?
14:53So, hindi ka mabubuko at ang iyong mga kaibigan,
14:57mga kasabot mo.
14:58Okay?
14:59Okay.
15:00Pero,
15:02dapat,
15:03hindi malaman ni Walter
15:05na alam ko na
15:07ang kinagawa niyang pagsabotahe kay Boy.
15:14Gets?
15:17Gets!
15:18Gets!
15:18Sige, sir.
15:18Simula ngayon, kayo na yung boss ko.
15:20Hindi na si Walter.
15:21Wala na yun.
15:22Ayaw ko na sa...
15:23Kayo na po.
15:23Kayo na po.
15:24Very good.
15:25Anyway,
15:27I will make you a double agent.
15:31Agent ka ni Walter,
15:32agent din kita.
15:34Titikit ka pa rin sa kanya
15:36para sasabihin mo sa akin
15:38lahat ng pinablano ni Walter
15:41tungkol kay Boy at sa kumpanya.
15:47Ngaliwanak?
15:48Okay.
15:49Sige siya.
15:50Sige siya.
15:50Do we have a deal?
15:51Yes po.
15:52Sige siya.
15:53Sige po.
15:53Very good.
15:55Bye bye.
15:56You're welcome.
15:58There are some bad people.
16:16The good people like me,
16:24Hopefully, we're having a chance to go.
16:25You're welcome we're having a chance to go.
16:45Transcription by CastingWords