00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Dear Doc, the situation is getting worse by the day.
00:34There's only one jaguar left and its days are numbered.
00:38We have to go save Hope!
00:39We left the jungle eight years ago.
00:41We're not going anywhere!
00:51You came, despite everything.
00:53The Shymoor followed me all the way from New York, stopped me coming.
00:56We really need to call your dad.
00:58Everything's fine!
01:00Are you out of your mind?
01:01Our dreams come alive!
01:08Her best friend is a jaguar?
01:15I'm going to take her to a wildlife corridor where she'll be safe.
01:19She's a wild animal now.
01:21They're poachers! They're after Hope!
01:25We're going to find that corridor.
01:28We're going to protect you.
01:29You'll be safe.
01:31We're together, remember?