00:49J'ai l'impression que tout se passe bien
00:51Oui, ce sera un très grand spectacle
00:53J'ai placé la barre très haut pour notre numéro avec les dragons, professeur
00:57Les garçons et moi allons surprendre tout le monde
00:59Notre école se doit de montrer le meilleur d'elle-même
01:02C'est même fondamental
01:03Les personnalités les plus importantes de Magix seront présentes
01:16Tu es sûre que ça fonctionne ?
01:17Évidemment, c'est un baume de soin qu'a préparé Flora
01:21Et j'ai toute confiance en notre spécialiste des fleurs
01:24Comme tu veux
01:26Tu es inquiète, Bloom ?
01:28Ça se voit tant que ça ?
01:30Bien sûr, tu n'es pas très douée quand il s'agit de cacher tes sentiments
01:33Ma tête est remplie de tant de questions que j'ai peur qu'elle explose un jour ou l'autre
01:38Est-ce que tu penses à ton passé ?
01:40Stella ? Mais qui est Bloom en réalité ?
01:42Et qu'est-ce que j'ai à voir avec le lac de Rocaluz ?
01:47Tu te poses une autre question ?
01:48Pour dire vrai, oui
01:50Je ne sais pas du tout comment répondre aux questions concernant ton passé
01:53Mais par contre, j'ai quelques idées pour résoudre tes problèmes actuels
01:58Qu'est-ce que tu veux dire ?
02:00Je...
02:01Appelle Brandon !
02:02Ce n'est peut-être pas une bonne idée
02:03C'est une idée fabuleuse
02:05Il faut que vous vous parliez tous les deux
02:06Ce sera mieux que de ruminer toute la journée
02:08Oui, tu as raison
02:09Parfait !
02:10Tu crois qu'il faut que je l'appelle tout de suite ?
02:12Mais bien sûr que oui
02:13Tu le feras quand sinon ?
02:16Et où est-ce que tu vas ?
02:17Prendre une douche pour enlever ce que j'ai sur mes cheveux
02:20Tu as besoin d'un coup de main ?
02:22Non merci, appelle-le
02:23Oui, tu as raison, c'est maintenant ou jamais
02:28Je suis content que tu me téléphones, Bloom
02:30Je voulais le faire mais je viens de revenir à la fontaine rouge
02:33Oh, c'est vrai, c'est formidable
02:34Je voulais te parler de ce qui s'était passé à la Tour Nuage
02:37Vas-y, Bloom, je t'écoute
02:39Ça a été un moment assez difficile pour moi
02:41J'ai découvert que c'était une conspiration orchestrée par Icee, Darcy et Stormy
02:45Les trois sorcières ?
02:46Mais pourquoi elles t'auraient fait une chose pareille ?
02:48Bien sûr, c'est facile parce qu'elles sont maléfiques
02:50Elles adorent faire souffrir les gens
02:52Oui, c'est vrai
02:53J'aurais plutôt préféré qu'on parle de nous deux
02:57Je sais que toi et moi, on a un lien très fort
03:00Quelque chose d'important, Brandon
03:02Tu es encore là ?
03:03Oui, mais...
03:05Il faut que je raccroche tout de suite
03:12Je suis vraiment désolé, Bloom
03:16Alors ?
03:17Je n'y comprends rien, il m'a paru tellement distant
03:20C'est idiot !
03:21C'était sûrement un hasard
03:22On verra s'il t'appelle après la démonstration
03:25Il le fera sur vous
03:25Je l'espère vraiment
03:35Timmy, je suis dans le sale drap
03:36De quoi est-ce que tu parles ?
03:38Je parle de Bloom et de Diaspro
03:39Diaspro ?
03:40Oui, la jeune fille que je dois épouser, je ne veux pas, j'aime Bloom
03:42Bloom ? Eh bien, il y a toujours une solution à tout
03:45Il faut analyser la situation
03:47Toi et Bloom devaient avoir une conversation
03:49Pourquoi faire ?
03:50Pour que tu lui expliques tout
03:52Mais qu'est-ce que tu racontes, Timmy ?
03:54Tu ne peux pas garder tout ça pour toi beaucoup plus longtemps
03:56Alors si tu n'éprouves rien pour Diaspro
03:58Tu dois le dire à Bloom, sinon tu la perdras
04:00Tu as sans doute raison
04:02Mais c'est plus compliqué que tu le crois
04:04Pourquoi tu t'inquiètes autant, Brandon ?
04:07Moi, je ne m'en ferais pas pour une fille comme Bloom
04:10Quoi ?
04:10Cette petite délurée ne mérite vraiment pas autant d'attention
04:13Darcy m'a dit que Bloom aimait bien sortir avec pas mal de garçons
04:17Tu ne le savais pas ?
04:39Eh, calmez-vous, calmez-vous tous les deux
04:41Vous êtes fous ou quoi ?
04:43Tu vas bien, Brandon ?
04:44Oui
04:45Et toi, Riven, ça va ?
04:46Tu sais, depuis que tu fréquentes Darcy
04:49Tu es devenu insupportable
04:51Tu ne comprends pas que cette sorcière se moque de toi ?
04:53Ce n'est pas ton ami
04:54Et qui sont mes amis ? Vous, peut-être ?
04:56Qu'est-ce qui se passe ici ?
04:59Vous ne devriez pas être en train de vous préparer pour la démonstration
05:02Ce qui se passe aujourd'hui est très important pour l'école
05:04Alors ne me décevez pas, c'est clair
05:06Oui, monsieur
05:09Oui, monsieur
05:11Parfait
05:12Alors, retournez dans vos chambres et préparez-vous
05:34J'ai cru comprendre que tu avais expulsé les trois sorcières, Griffin
05:37Une punition sévère, mais nécessaire
05:40Je suis d'accord
05:41Je suis navrée d'avoir perdu des élèves aussi brillantes
05:44Elles sont très jeunes, mais elles sont déjà capables de maîtriser la magie noire
05:48Elles sont très dangereuses
05:49Elles sont seulement rebelles, comme toutes les jeunes
05:51Mieux vaut les surveiller
05:53Ce sera un peu plus difficile maintenant qu'elles ne sont plus là
05:55Je sais
06:15Bloom n'a pas toute sa tête
06:16Tu devrais essayer de la raisonner
06:18Pourquoi ? Qu'est-ce que tu comptes faire ?
06:19Et si on allait à la démonstration des garçons à la fontaine rouge ?
06:21Vraiment ?
06:22Tu as réussi à avoir des invitations ?
06:24Bien sûr que non, c'est bien le problème
06:27Alors pourquoi tu veux y aller, Bloom ?
06:28C'est ce que je voudrais savoir
06:29Je dois parler tout de suite à Brandon, il m'évite et je veux savoir pourquoi
06:33Avoue qu'il te plaît
06:34Non, on est amis, c'est tout
06:36Alors ?
06:36S'il n'y a rien de plus, je ne vois aucune raison de briser les règles
06:39Tu as peut-être raison, Brandon est plus que ça pour moi
06:42Mais pour en être vraiment certaine, il faut que je lui parle
06:47Et il faut que je lui parle tout de suite
06:49Parfait, Bloom, alors on va avec toi à la fontaine rouge
06:52Merci, Wings
06:56Hé, vous ! Qu'est-ce que vous faites ici ?
07:00Rien du tout
07:04Enfance !
07:06Hé, arrêtez !
07:13Elles sont dingues ces filles
07:20Enfance !
07:23Enfance !
07:25Enfance !
07:48Enfance !
08:01Enfance !
08:29Je ne vois pas exactement les choses de la même façon
08:40Tu ne peux pas regarder où tu mets les pieds
08:43Tu es capable de mettre un pied devant l'autre ou tu as besoin d'un guide
08:48Et je ne te permets pas de regarder mon fiancé, idiote
08:52Mon amour, mon amour, tu m'entends ?
08:55Sans fiancé ?
08:57Mais alors, peut-être que...
08:59Non, non, ce n'est pas possible
09:01C'est forcément à commenter des tricks
09:02Quelles horribles sorcières
09:06J'en ai vraiment assez d'attendre
09:08Je veux tellement voir Skye
09:10Il est beau, il est fort
09:12Et toute sa famille sera là aussi
09:14C'est la famille royale la plus riche des royaumes magiques
09:17C'est drôle, mais je n'arrive toujours pas à savoir
09:19Si ton cœur bat pour ton beau prince charmant
09:21Ou bien pour la fortune qu'il représente
09:23Voyons, les belles choses doivent toujours rester parmi les belles choses
09:27Bon, allons-y maintenant
09:35Qui y a-t-il ?
09:43C'est de Skye, il veut me voir
09:46Permettez-moi de vous accompagner
09:50Je dois m'absenter un moment, Sire
09:52Je serai de retour pour le début de la démonstration
10:08Alors, où est Skye ?
10:09C'est mal élevé de ne pas venir au rendez-vous qu'on donne
10:11Fais de beau rêve
10:13Hé, mais pour qui tu te prends ?
10:15Ça suffit
10:16Arrête la comédie
10:16Qui es-tu, Aïssi, Merci ou Starmy ?
10:20Mais de quoi tu parles ?
10:23Je ne te permets pas de me parler sur ce ton, je suis une princesse
10:26Alors dans ce cas, je vais devoir te démasquer de force
10:29Pouvoir magique des Wings !
10:30Wings, c'est nous, les Wings
10:33La source d'énergie
10:34Nous donne la magie
10:36Nous le trouvons
10:38Vingt-grands
10:40Enfin, les Ricks
10:43Nous sommes les fées d'aujourd'hui
10:49Commence, tu pauvres filles
11:15Brunton, tout va bien ? Tu es blessé ?
11:18Non, j'ai seulement quelques bleus
11:21Tu mérites une bonne leçon, Riven
11:26Compte là-dessus
11:29Messieurs
11:30Ce n'est pas le moment
11:31Maintenant, c'est le numéro des dragons
12:00On a de la chance, on peut tout voir
12:04On a de la chance, on a de la chance
12:06Pousse-toi !
12:08Allez, pousse-toi !
12:09Laisse-moi un peu regarder aussi
12:11Ça suffit maintenant, c'est mon tour
12:15Waouh !
12:15Je veux voir les spectacles moi aussi
12:30Je ne sais pas pourquoi tu m'en veux autant
12:32Mais je vais te le faire payer
12:36Diaspro, princesse magique
12:50Tu peux arrêter cette mise en scène ?
12:56Je ne sais pas de quoi tu parles
12:58Tu fais partie d'Edfrix
13:04Je suis la princesse Diaspro
13:06Futur épouse de Sky d'Héraclion
13:10Je ne peux plus bouger
13:16Maintenant, je suis épuisée
13:18Selle sorcière !
13:48Tiens à moi !
14:02Tu ne m'en veux pas pour l'incident de tout à l'heure, Brandon
14:25Non, je ne t'en veux pas
14:45Cette poche, c'en est trop
15:10Je dois intervenir, ils ont monté les dragons l'un contre l'autre
15:26Arrêtez ! Arrêtez !
15:47Arrêtez !
15:51Alors, tu n'en as pas encore assez ?
15:53Non, pas encore !
16:05Ça ne va pas se passer comme ça !
16:12Brandon, non !
16:19Skye ! Ne le touche pas !
16:21Qu'est-ce que tu racontes ? Ce n'est pas Brandon, c'est Skye, le prince d'Héraclion, dauphin
16:25de la couronne et mon futur mari
16:27Hé, attends !
16:29Blum, non, je peux t'expliquer !
16:33Serais-ce une de tes étudiantes, Faragonda ?
16:36Oui, en effet
16:39Elle a gâché ma démonstration
16:41Je te prie de m'excuser, Saladin
16:44Je vois qu'il n'y a pas que mes élèves qui ont un sacré caractère
16:48Chut ! C'est mon tout pour ce pot-là !
16:50Laisse-moi regarder ! Ça suffit ! Moi aussi, je veux regarder !
16:57Blum, Brandon, le roi est arrivé
17:02Écuyer !
17:02Qu'y a-t-il, monseigneur ?
17:05C'est atroce !
17:12Où étais-tu quand mon fils avait besoin de toi ?
17:15Tu es responsable de sa sécurité !
17:18Tu es un incompétent ! Allons-nous-en !
17:35J'ai pris ma décision, Kiko ! Il n'y a pas d'autre solution !
17:39Je ne peux pas faire autrement !
17:41J'ai pas d'engagé beaucoup !
17:46C'est cette désastre !