00:03Bon, fini de jouer, on va passer aux choses sérieuses.
00:06Oui. Je dirais qu'on s'est assez amusés comme ça.
00:09Replais solaires !
00:10J'aurais cru que tu viserais mieux que ça.
00:16Fais attention !
00:18Tenez, c'est cadeau !
00:20Écartez-vous !
00:20Partant !
00:29Tu veux jouer à cache-cache ?
00:32Bouille de...
00:36Désolée, je préfère jouer à l'eau glacée.
00:41Tu vas boire, toi !
00:46Elle ne retient pas ses coups.
00:51Prends ça !
00:58Attends, princesse. Reste avec nous, tu es tellement belle.
01:01Non, mais tu vas arrêter, c'est pas drôle.
01:04Stella, ça va ?
01:06Essaie un peu d'éviter mes sorts, maintenant.
01:10Les amis, pensez à notre entraînement de ce matin.
01:25Rappelez solaire !
01:26Oh, maman !
01:28Oh, mais c'est pas possible !
01:30Surprise !
01:33Laisse tomber, tu peux pas m'échapper.
01:39Bouge de feu !
01:44Maintenant, rayons solaire !
01:53C'est le mieux que vous puissiez faire, je suis déçue.
01:56Ah, ah. Non.
02:01Je sais qu'on n'était pas invité,
02:03mais je ne rate jamais une occasion de faire la fête.
02:05Qu'est-ce qu'ils font, tout cela ?
02:07T'as apporté ta potion ?
02:09Évidemment.
02:17D'accord, là, franchement, ça vaut plus du tout le coup.
02:20Darcy, à toi.
02:21C'était un plaisir, on s'est bien amusés avec vous.
02:24En particulier toi, Stella.
02:29Mitter nos hommes !
02:30Courez !
02:46Sous-titrage Société Radio-Canada
02:46Ah.
03:04Ah !
03:06Oh.
03:10Fonce !
03:11Rend ça !
03:13Merci.
03:22Oh, c'est vraiment trop triste.
03:31Icy, essaie de m'atteindre.
03:50Ah, messieurs !
03:58Lâche ce bâton !
04:19Tu ne te vas pas m'éviter éternellement !
04:23Tu as raison !
04:39Un sandwich ?
04:48Répugnant !
05:10À court de tour, Bloom, je vais t'enseigner une leçon extrêmement douloureuse.
05:15Tu n'es vraiment rien sans ta magie. Tu n'as même pas été en mesure de fuir.
05:21Tu pensais aller où, de toute façon ?
05:24Justement ici.
05:32On a réussi !
05:36Elle se libère. Il faut qu'on file.
05:40Ok. Ce sont des monstres.
05:52Je vous récupère.
05:57Bye-bye !
06:05Je les déteste.
06:07On ne reparlera plus jamais de ça. C'est compris ?
06:14Pourquoi vous êtes venu fouiner dans notre chambre ?
06:16C'est gonflé de la part de quelqu'un qui est venu fouiner dans ma chambre.
06:19On cherchait ma bague.
06:21Maintenant qu'on l'a récupérée, on va rentrer à Alphéa.
06:25Désolée de vous décevoir, mais vous n'irez nulle part.
06:27Vous avez entendu les filles ? Il est temps de leur montrer de quel bois on se chauffe.
06:31On est les Wings. On éclaire la nuit.
06:35De notre force unique.
06:37De notre harmonie.
06:38Oui, on est les Wings.
06:40On dépasse nos ailes.
06:42On peut s'envoler pour caresser le ciel.
06:47Les Wings.
06:49Réunis à tout jamais.
06:52Pour toute notre vie.
06:54Les Wings.
06:57Réunis.
06:58Comme un feu qui brûle.
06:59Dans l'année obscure.
07:01Les Wings pour la vie.
07:06Les Wings pour la vie.
07:07Les Wings pour la vie.
07:12Les Wings pour la vie.
07:19On doit absolument sortir de ces tunnels souterrains.
07:22Passer vite !
07:29Vous avez apporté des pulls, j'espère.
07:37Reflet solaire !
07:40Explosion sonique !
07:43Nos sorts n'ont aucun effet.
07:44On est coincés ici.
07:45Cette magie est trop puissante.
07:49Il fait tellement froid là-dedans.
07:51Oui, c'est le principe de la glace.
07:53Quand on est enfermé dedans, on sent un froid glacial, ma vieille.
07:56Laissez mes amis sortir !
08:03Blum ! Génial !
08:04Ça tombe bien que tu te sois échappée.
08:05C'est toi qu'on cherchait.
08:06Vas-y, tu n'as qu'à essayer de faire fondre la glace avec ta flamme.
08:10Montre-nous si tu peux activer ton pouvoir.
08:14Au cas où tu te poserais la question.
08:16C'est à ça que ressemble un pouvoir magique !
08:23Décidément, c'est de pire en pire !
08:26Rayon d'eau !
08:30Est-ce que tu sens la colère qui monte ?
08:32Toujours pas ?
08:41N'attends pas trop longtemps.
08:43Ça suffit ! Laissez-les partir !
08:45Personne ne t'a dit que c'est mal poli de parler pendant un film.
08:48Ah !
08:59Le plan a fonctionné.
09:04On est Lewis !
09:07C'était pas nos ailes !
09:08On peut s'envoler pour caresser le ciel !
09:13Lewis !
09:15Réunis !
09:16Comme un feu qui brûle !
09:18Dans la nuit obscure !
09:20Clear Wings pour la nuit !
09:38Ça y est, elle s'est transformée !
09:40Elle en a mis du temps.
09:44Désolée, mais tu n'as pas de bol.
09:45On s'est volé, nous aussi !
09:50Tu commences à avoir le tournis, petite fée !
09:53Tu n'as encore rien vu !
09:54Accélérée !
10:03Une boule de feu !
10:12Blum, tu nous as sauvés !
10:15Tu as réussi à te transformer !
10:17Eh oui, je suis super fière de moi !
10:19Mais on en parlera plus tard !
10:21Il faut s'en aller avant qu'elle se réveille !
10:22Up !
10:23Et..
10:27Lalalalalalalala...