- 2 days ago
|C‑Drama
.
......................
What NEXT?
.....................
* Subscribe For More English-Dubbed C-Dramas
THANK YOU FOR WATCHING
Chinese Short Drama full of action system cheating rich CEO wife and husband love hate romance betray power in-law and more sister brother real vs fake hair fight reborn back where everything start the begging to reach to the top again zero to hero poor to rich divorce to find true love and awaken super daddy system Husband Faked Death For Another Woman, Husband Faked Death to Cheat, Husband Faked Death, fake death and twisted betrayal Chinese drama, fake death and twisted betrayal, fake death, wife faked death Chinese drama, wife fake amnesia Chinese drama, fake amnesia ,fake, death ,wife ,Husband ,cheat ,revenge ,sweet wife
.
......................
What NEXT?
.....................
* Subscribe For More English-Dubbed C-Dramas
THANK YOU FOR WATCHING
Chinese Short Drama full of action system cheating rich CEO wife and husband love hate romance betray power in-law and more sister brother real vs fake hair fight reborn back where everything start the begging to reach to the top again zero to hero poor to rich divorce to find true love and awaken super daddy system Husband Faked Death For Another Woman, Husband Faked Death to Cheat, Husband Faked Death, fake death and twisted betrayal Chinese drama, fake death and twisted betrayal, fake death, wife faked death Chinese drama, wife fake amnesia Chinese drama, fake amnesia ,fake, death ,wife ,Husband ,cheat ,revenge ,sweet wife
Category
🎈
FunTranscript
00:02You married into this family and think you'd get a seat at the table?
00:04Know your place. Go eat in the kitchen.
00:06What kind of ridiculous rule is that?
00:08If my husband can't eat with us, nobody's eating tonight.
00:17Sis, have you lost your mind?
00:18Here's the fish. Here's to a year of plenty.
00:20Mom, dad, uncle, everything's ready. Let's eat.
00:22Big brother Guo Liang, let's dig in.
00:23Zheng An, put the food down and eat in the kitchen.
00:25There's leftover rice and pickles from lunch. That's plenty for you.
00:29Mom, it's Lunar New Year's Eve. You're making him eat leftovers?
00:31He'll eat where he's told. Stop arguing.
00:33He's been cooking since dawn. His back is soaked with sweat.
00:36He made all 16 dishes by himself. Why can't he sit with us?
00:38Because that's the Shen family's rule.
00:40A man who marries into our family doesn't eat at this table.
00:43You think he belongs beside your dad and uncle?
00:45What a stupid rule. He's my husband.
00:47Why should he need your permission to eat in his own home?
00:49Ji Yi, watch how you talk to your mother.
00:51Your father, uncle, and brother all have the Shen name.
00:53Who is he to come in and break our rules?
00:56Mom, my brother-in-law worked all day. He's still holding the fish.
00:59Please let him sit down and eat with us.
01:00Who asked you?
01:01You're just a daughter-in-law from another family.
01:03You don't get to make rules for the Shens either.
01:11Enough, it's New Year's. Can you please stop?
01:13Me, stop?
01:14And who's responsible if our traditions get broken?
01:16Zheng An, come sit here.
01:18I'd like to see him try!
01:20Mom, this is my home with Zheng An.
01:21He's my husband, and he can eat anywhere he likes in his own house.
01:24He doesn't need anyone's approval.
01:26Your home?
01:27Don't forget he married into the Shen family.
01:29Yes, he once lived with the Shens.
01:31But after we married, we saved every penny to buy this place together.
01:34Both our names are on the deed.
01:36You're guests in our home.
01:37You can't just send the man of the house to the kitchen.
01:39You're turning your back on your own mother over some man who married into the family.
01:42I shouldn't have bothered raising you.
01:44How does letting him eat mean I'm rejecting you?
01:46Does respecting you mean he has to go hungry while serving everyone else?
01:49Don't talk back.
01:50If he breaks our ancestors' rules, he brings bad luck on us all.
01:53What if someone gets sick or disaster strikes next year?
01:55Will you take the blame?
01:56He hasn't even picked up his chopsticks, and you're blaming him for imaginary disasters.
02:00If he's such bad luck, don't eat the food he made.
02:02Zheng An, sit down.
02:03You're eating here today, and I'd like to see anyone try to kick you out.
02:06You've worked all day.
02:07Come on, eat.
02:08I said he can't eat.
02:09And you're serving him?
02:10Who's that pitiful face supposed to fool?
02:12He's living off you, and now you've turned against your own mother.
02:14Stay seated.
02:15Don't move.
02:15Living off me?
02:16He works on plumbing and electrical repairs every day to support us.
02:19Has he taken a penny from you?
02:21You're eating his cooking while calling him a freeloader.
02:23Have you no shame?
02:24So he cooked a meal for his mother-in-law.
02:26Am I supposed to worship him for it?
02:27He's the one who married into our family.
02:29Serving his elders is the least he can do.
02:31He calls you mom out of respect.
02:32Not because he's your servant.
02:34You work him all day, then tell him to go hungry when it's time to eat.
02:37Zheng An, eat.
02:38If anyone has a problem with you, they can take it up with me.
02:43This is outrageous.
02:44Fine, he can sit there, but he will not eat.
02:46If he touches a single bite, he'll disgrace the Shen family's traditions.
02:50Gee, apologize to your mother.
02:51Do you really want to tear this family apart on New Year's Eve?
02:54Dad, if this family falls apart, is it because I spoke up?
02:57Or because you watched your son-in-law work all day, then agreed he wasn't worthy of a seat?
03:00He worked all day while you sat in the living room.
03:02Can't you see your mother wants what's best for this family?
03:04You can't just change traditions overnight.
03:06What's best for the family?
03:08Dad, you've spent years afraid of mom's temper.
03:10You never dare tell her she's wrong.
03:12You just agree and make everyone else back down.
03:14So when you say it's for the good of the family, you mean Zheng An has to do all the
03:16work and take all the insults?
03:18Look me in the eye and tell me.
03:19Is what happened today, right?
03:20How dare you?
03:21You've completely forgotten your place.
03:24Dad, if you slap me to force me to accept how Zheng An was treated, then don't call me your
03:28daughter anymore.
03:31Kulian, what are you doing?
03:32It's New Year's.
03:34Shi, please say a little less.
03:36Uncle, then tell me what's fair.
03:37Your mom's words may have gone too far, but she's still your mother and your elder.
03:40You can't talk back to her like this.
03:43Keeping the family together matters most.
03:46Keeping the peace.
03:47Uncle, what if Housie spent all day cooking at Shulin's parents' house, then his mother-in-law sent him to
03:52the kitchen and refused to let him join New Year's dinner?
03:54Would you tell him to just take it?
03:55What did I do to deserve this?
03:57I raised my daughter with everything I had, and now she's siding with an outsider against her own mother.
04:02Everyone's against me.
04:03What's the point of living like this?
04:05Mom, cry or yell all you want.
04:07I'm not apologizing for this.
04:09You're not apologizing?
04:10How many times must I say it?
04:12A son-in-law who marries into this family cannot eat our New Year's reunion dinner.
04:15This is dinner in my house, made by my husband.
04:18Why the hell can't he eat it?
04:19Shenji, is that any way to talk to your mother?
04:21Mom, I'm asking one last time.
04:23Can Zheng An sit down and finish a meal in his own home?
04:24No, letting him eat at this table breaks the Shen family rules.
04:28If he's hungry, he can go eat in the kitchen.
04:30Zheng An, step back.
04:33If he doesn't get to eat, neither do any of you.
04:36Sis, are you insane?
04:38You ungrateful brat.
04:39You actually flipped the table.
04:40Yes, maybe I am crazy.
04:42He cooked all this food and you wouldn't let him eat a bite.
04:44Now dinner's ruined.
04:45You pushed me to this.
04:46Look at all this food on the floor.
04:48Zheng An went shopping at eight this morning, then washed, chopped, and cooked everything.
04:51He's been in the kitchen nonstop without even a sip of water.
04:54And you?
04:55Lounging on the couch, watching TV, snacking, and waiting to be served?
04:59He could barely see through the cooking fumes and never complained once.
05:02Answer me, after all that work, did he complain even once?
05:04Not a word.
05:06He brought each hot dish to the table, one after another.
05:09Why should he have to eat cold leftovers and pickles alone in the kitchen?
05:12Mom, I don't care where those old rules came from.
05:14If they're an excuse to humiliate someone, they have no place in my home.
05:17Unbelievable.
05:18You're completely disrespectful to your own parents.
05:19Mom, if being a good daughter means watching my husband be humiliated and telling him to
05:23swallow it, then I can't be that kind of daughter.
05:25Let me make this clear.
05:26This is the home Zheng An and I share.
05:28Our rule is simple.
05:29We both deserve to live here in peace and comfort.
05:32Anyone who comes through that door determined to destroy that peace is welcome to leave through
05:34it.
05:35Well, did everyone hear that?
05:36She's throwing out her own mother, on New Year's no less.
05:38I never said you had to leave.
05:39I said anyone who comes in must respect us both.
05:41This house doesn't belong to the Shens alone.
05:43Zheng An paid for it with me.
05:44He's the man of this house, not a guest waiting for your charity.
05:47The way you treat Zheng An is the way you treat me.
05:49If you humiliate him on purpose, don't expect me to protect your feelings.
05:52Gee, he's only a man who married into our family.
05:54You seriously think he's your equal?
05:55What kind of family is this?
05:58He's my husband.
05:59Of course we're equals.
06:00Why wouldn't we be?
06:00I was wrong to flip the table.
06:02Zheng An worked hard on every dish.
06:04But if I'd kept trying to reason with you, would a single one of you have treated him
06:07like a human being?
06:08You ungrateful brat.
06:10Are we not your parents anymore?
06:11You're throwing away your family over a man who married in?
06:13Dad, Zheng An is the man I chose to build a life with.
06:16If I can't even stand up for him in our own home, how can he ever feel at home here?
06:22Dad, you know how mom has bossed everyone around and lost her temper for years.
06:25When she bullied you, did you ever stand up for yourself?
06:28And when she bullied me, did you ever speak up for me?
06:30You always thought giving in would keep the peace.
06:32But every time you backed away, you left someone else to take mom's anger.
06:35You knew how hard Zheng An worked today, yet you told me to shut up.
06:38Because you never say she's wrong, mom thinks the whole family has to obey her every word.
06:43You've lived that way for most of your life.
06:45I won't.
06:45I won't sacrifice my husband just to pretend everything's fine.
06:51Sis, enough!
06:52He's our dad!
06:53You can't humiliate him in front of everyone like that, no matter what he's done!
06:56All you care about is dad losing face?
06:58Where were you when your brother-in-law was sent off to the kitchen?
07:00Mom made that rule, not me.
07:02So that makes it okay?
07:03Shulin only asked mom to let your brother-in-law eat with us.
07:06Mom insulted her too, saying an outsider's wife had no right to speak.
07:09Did you hear that?
07:10She's your wife!
07:11She was sitting right next to you while mom insulted her.
07:13Did you say one word in her defense?
07:15She stood up for your brother-in-law and you stayed silent.
07:17Then she got insulted herself and you still said nothing.
07:19And now that I'm defending my own husband...
07:21Come on, it's New Year's!
07:22Does the family really have to fight like this?
07:24Can't you just stop arguing and move on?
07:26Howzie, tell me who started this fight.
07:27Did your brother-in-law ever refuse to cook?
07:29Did he insult anyone?
07:30Talk back to anyone?
07:32What did he do wrong all day?
07:36Enough, everyone!
07:37Ziyi, what happens to the Shen family's reputation if word of this gets out?
07:40Reputation?
07:41You elders sat eating Jung-un's food without even treating him like family.
07:44You wouldn't let him eat a hot meal.
07:46And now he's supposed to stay quiet to protect the Shen family's reputation.
07:49Ziyi, you know how your mom gets when she's angry.
07:52She doesn't really mean all those harsh words.
07:54Just give her a way to save face, apologize, and we can put tonight behind us.
07:57Uncle, I can't apologize for this.
07:58Nobody gets to eat the food Jung-un cooked while saying he doesn't deserve a seat at the table.
08:01If I make him give in today, mom will push him even further next time.
08:05I won't keep letting him suffer just to make her happy for a moment.
08:08He must be starving.
08:09That clay pot restaurant you love near our building is open tonight.
08:12Let's go get something hot to eat.
08:17Stop right there!
08:17Who said you could leave?
08:18Mom, Jung-un, and I decided we're going out to eat.
08:20I'm telling you, not asking for permission.
08:22You flipped our New Year's dinner table and now you're taking him out for a nice meal?
08:25Shen-ji, are you trying to upset your own mother to death?
08:28Mom, move aside.
08:29Nobody is walking out that door tonight.
08:30It's my family.
08:32They're blocking the door and refusing to let us leave.
08:34Hang up!
08:35It's just a family argument.
08:36You're really calling outsiders about it?
08:38Step away from the door and we'll leave.
08:39Hang up first, you're calling the police on your own mother during New Year's?
08:42Have you no shame?
08:44Gee, put down the phone.
08:45We can settle this as a family.
08:47Uncle, don't touch your phone.
08:48We're still here.
08:49If you have something to say, say it.
08:50Now even you think you can stop me?
08:52He's my husband.
08:53Of course he's standing with me.
08:54Do you have to embarrass me like this?
08:55I raised you and you repay me by calling the police on me?
08:58I reported that you blocked the door.
08:59Not that they should arrest you.
09:01Keep blocking us and I'll keep telling them what's happening.
09:03Gryphon, move aside.
09:04The call's already been made.
09:06Why are you still blocking them?
09:07Now you're telling me to move?
09:08Where were you a minute ago?
09:09Let them leave before this becomes an even bigger public scandal.
09:12The doorway's clear now and we can leave.
09:14I've explained what happened.
09:23Put this on.
09:24It's cold outside.
09:26Gry, did things really have to go this far on New Year's?
09:29Dad, Jung An's dinner was thrown away and we weren't allowed to leave.
09:32Why didn't you ask that question then?
09:34I was just trying to let everyone cool down.
09:35And cooling down meant letting him go hungry?
09:37Dad, you can all have tonight's dinner without us.
09:45Sis, mom's crying again.
09:47Dad won't say a word.
09:48And uncle's still angry.
09:49Please bring your husband back and apologize before everyone leaves.
09:52What exactly am I supposed to apologize for?
09:54Letting your brother-in-law eat or taking him out of the house.
09:57It's not just one bowl of food.
09:58You flipped the table and called the police.
10:00You embarrassed our entire family.
10:01I flipped the table and I made the call.
10:03So why should your brother-in-law, the one who was mistreated, come back to apologize?
10:06Hey, Ozzy, we're not coming back for dinner tonight.
10:08Don't hang up yet.
10:09If you leave things like this, how are we supposed to face the relatives again?
10:12Have you thought about that?
10:14So we can only stay in touch if your brother-in-law comes back and admits he was wrong?
10:17What are mom and dad supposed to tell everyone after the holiday?
10:20Are you giving up on the family?
10:21If I didn't care about the family, I wouldn't have invited everyone over.
10:25Jung An cooked all day.
10:26And you ate his food while it was hot.
10:28Then demanded he come back and bow his head.
10:30If mom had sent Shu Lin to the kitchen instead, would you ask her to come apologize?
10:34That's different.
10:35How is it different?
10:37She's our mother.
10:37She's an elder.
10:38Why do you keep bringing Shu Lin into this?
10:40I'm bringing her up because she spoke up for your brother-in-law and mom yelled at her too.
10:43She's your wife sitting beside you.
10:45Did you defend her even once?
10:46She had the guts to stand up for Jung An.
10:48You only have the guts to lecture me.
10:51Next time mom yells at Shu Lin, will you tell her to take it too?
10:53Sis, that's not what I mean.
10:54You can't just stay away from home forever.
10:56We're not coming back to redo tonight's dinner.
10:57If you really want to talk another day, we'll talk face to face.
11:00Stop asking me to take my husband back for more abuse.
11:02Then where are you eating?
11:03At the clay pot place down the street.
11:05Look after Zhu Lin instead of always taking everyone else's side.
11:11Jung An, what if mom and dad never come over again?
11:14I wanted a happy new year's dinner with everyone.
11:17Now that we've left, I feel awful too.
11:18I wanted to eat with them too.
11:20But they ate my hot food and sent me to the kitchen for leftovers.
11:23Even if I'd gone back there, I couldn't have swallowed a bite.
11:27I know.
11:27After dinner, we'll go home.
11:29The home we saved up for together is still there.
11:31Yeah.
11:31Let's go back to our home.
11:38Your hands are freezing.
11:40Why didn't you say something?
11:41I was so angry I forgot I was cold.
11:43Warm up a little.
11:43You'll feel better when the food arrives.
11:45I'll have the pork rib clay pot stew.
11:47Same for me.
11:54Dad's calling.
11:55Should I answer?
11:59Want to take it?
12:00He'll probably just ask us to come back and apologize.
12:02Let's eat first.
12:03I'm starving.
12:06Jung An, it hurts to think about all that food, doesn't it?
12:08It does.
12:09I bought everything, washed it, chopped it, cooked all day, and never even got to taste
12:12what I made.
12:13When I flipped that table, I ruined all your hard work too.
12:15Losing the food hurts, but having to crouch in the kitchen and eat their leftovers would
12:18have hurt even more.
12:20I never should have let you do all that work.
12:22We both spent the whole day hoping for a family reunion.
12:24Who knew I'd cook the meal and then be told I couldn't eat it?
12:27Eat up before it gets cold.
12:28You called the police.
12:29I'm afraid mom will resent you even more now.
12:31She was blocking the door.
12:32What else could I do?
12:33Once she moved, I told the operator we'd gotten out.
12:35I thought about squeezing past, but if I had so much as brushed against her, they would
12:38have blamed me for everything again.
12:40You never let go of my hand.
12:41We got out together.
12:47Back at the house, I was afraid you'd eventually ask me to swallow it again, go back, and pretend
12:50we'd had a happy reunion.
12:52I never wanted to go back.
12:53I knew you were holding my hand the whole time.
13:02I'll pay the bill.
13:03Give me your coat, and let's go home.
13:24Happy New Year, Auntie.
13:25So you still know it's New Year's?
13:27Tell me, are you trying to drive your mother to an early grave?
13:30Who's been talking to you?
13:31Your mom cried all night.
13:32Her eyes are swollen and she won't eat.
13:34You flipped the table and called the police on New Year's.
13:37Is this how you repay her for raising you?
13:38Did she tell you how Jung On's dinner ended up in the trash?
13:41It's just a bowl of rice.
13:42Couldn't he get another?
13:43This tradition has existed for decades.
13:45Why does it suddenly have to change for you?
13:47It wasn't that there was no food.
13:48He cooked it all day and they refused to let him eat.
13:51We invited everyone, and Jung On bought, washed, and cooked 16 dishes.
13:54Then he was sent to eat leftovers in the kitchen.
13:57Does that sound like a family celebration to you?
13:59At your mother's age, she can't take this kind of confrontation.
14:02Just bring Jung On back to apologize.
14:04Once she calms down, everything will be fine.
14:05He never even got his dinner and he's supposed to apologize?
14:08Auntie, I'm not taking him back.
14:10You're impossible.
14:11Jung On's usually such a reasonable man, isn't he?
14:13Auntie, Jung On's right here.
14:14I know you're hardworking, Jung On.
14:16But a man should be big-hearted.
14:17Just ignore what the elders say.
14:19Ji fought so badly with her mom over you.
14:21How will the family get along now?
14:22I want us to get along too.
14:24But if I go back and apologize?
14:26What exactly am I apologizing for?
14:28Saying sorry won't kill you.
14:30Once her mother calms down, she'll treat you better.
14:31I cooked the whole dinner.
14:33Her mom sent me to the kitchen for leftovers.
14:35Wouldn't let me eat at the table.
14:36And even threw away my bowl of food.
14:38When we tried to leave, she blocked the door.
14:40Which part was my fault?
14:42I'm asking you to talk some sense into Zhiyi.
14:44Her mother is still an elder.
14:46Do you have to pick apart every little thing she did?
14:48Zhiyi took a whole room full of insults defending me last night.
14:51If I tell her to go back and apologize today, all that suffering would have been for nothing.
14:54How could I ask her that?
14:55I'm only trying to help you have a peaceful new year.
14:57Where's Zhushi?
14:58Put her back on the phone.
14:59Auntie, you're family and I've heard what you said.
15:01But I won't take Jung-un back just so he can be insulted again.
15:04Now you're talking like I'm trying to hurt you?
15:06I didn't say that.
15:07I said Jung-un did nothing wrong, so he shouldn't have to apologize.
15:09Fine, you won't listen to anyone.
15:11Happy new year, Auntie.
15:12Let's leave it there.
15:17What's wrong?
15:17Nothing.
15:18I could stand my ground with Auntie just now, but seeing those words suddenly made me panic.
15:22What if mom really is unwell?
15:24But if I go there, what if they demand I apologize for you again?
15:26Mm-hmm.
15:35What are you going to lecture me about now?
15:36Sis, I want to come over to your place.
15:38Who told you to come?
15:39Nobody.
15:40I'm coming on my own alone to apologize to you and my brother-in-law.
15:47You're coming alone?
15:48I said things on the phone last night that were wrong.
15:50I'd like to say it to your faces.
15:52Come by this afternoon.
15:52Jung-un will be here too.
15:54Okay, I'll come this afternoon.
15:58Sis, brother-in-law, after you left last night, mom was crying, dad was silent, and uncle was furious.
16:03When I called, I only wanted you to come back and calm them down.
16:06I told you I wasn't coming back, but you kept telling me to bring Jung-un home to apologize to
16:10mom.
16:10All I saw was how angry everyone was.
16:12I didn't think about how my brother-in-law hadn't even eaten.
16:15I'm not here to send you back today.
16:17I was wrong to make that call.
16:18Who did you pressure me to bring back?
16:19He's sitting right here.
16:20Say it to him, not just me.
16:21I'm sorry, brother-in-law.
16:23You know how mom gets.
16:24Once she's angry, nobody can calm her down.
16:25When I came out of the kitchen, where were you sitting?
16:28And who cooked the food on your table?
16:29You did.
16:30Did you see mom throw away my bowl of food?
16:31You didn't see it?
16:33You did see it.
16:34You sat there eating the food I cooked.
16:36Didn't it occur to you that I needed dinner too?
16:37It did, but you know mom's temper.
16:39Anyone who challenges her starts a fight.
16:40I thought we should just get through the New Year's dinner.
16:42Who was supposed to finish dinner?
16:44She threw mine away.
16:45What was I supposed to eat?
16:45When they said you couldn't sit at the table, I kept quiet.
16:48Shulin spoke up for you.
16:49Mom shouted at her and I didn't defend her either.
16:51Then when you confronted dad, I finally spoke up, but only because I thought you were humiliating
16:55an elder.
16:55Your brother-in-law had his dinner thrown out and I told you both to take it.
16:58Dad got questioned for a moment and I shouted at you.
17:00Brother-in-law, I ate your cooking and let you be humiliated.
17:03I was a complete jerk last night.
17:04I'm sorry.
17:05And when I got home, I argued with Shulin too.
17:07She'd stood up for you.
17:08You fought with her too?
17:09She kept asking me questions and only today did I really listen.
17:12I blamed her for speaking up, saying mom wouldn't have insulted her if she'd just
17:15kept quiet.
17:16What did she say that was wrong?
17:18Nothing.
17:18She just wanted him to sit down and eat.
17:20She said what needed to be said, but you wouldn't back her up.
17:22Then you went home and blamed her.
17:24I was afraid mom would yell at me.
17:25So when she yelled at Shulin, I sat there pretending not to hear.
17:28Shulin asked how I'd feel if I cooked all day at her parents' place and they refused
17:31to feed me.
17:32At first, I said dad hadn't spoken up either.
17:34But did that excuse my silence?
17:37I had a seat and food, so I told myself enduring it would keep the peace.
17:41What if you went to Shulin's family and they refused to feed you?
17:43I'd never accept it.
17:45Yet I told you to accept it and told Shulin not to make trouble.
17:48Mom insulted her at dinner and I insulted her again at home.
17:51I kept using mom's age as an excuse.
17:53Those were my words and I was wrong.
17:55Where's Shulin?
17:56Before I came, she said she wanted to talk to you both herself.
17:58I came ahead but didn't dare ask on her behalf.
18:01Tell her she can come.
18:02I heard her stand up for me last night.
18:11I've apologized to Sis and her husband and told them what I said to you when we got home.
18:15Now you know you shouldn't have blamed me.
18:16Why didn't you say anything when mom attacked me last night?
18:19I was afraid she'd turn on me next.
18:20So you left me to take it alone?
18:22Your brother-in-law worked all day and wasn't even allowed to sit down for dinner.
18:25It was cruel.
18:26I know.
18:27And I never even thanked you for speaking up.
18:29Where have you two gone?
18:31Where's Shulin?
18:31Tell her to come home and cook now.
18:33Mom, Shulin, and I are at Sis's place.
18:35Why is she butting in?
18:36Doesn't she have dinner to make at home?
18:37Put her on the phone.
18:38We'll come back together when we're done talking.
18:40I can cook too, mom.
18:41Stop ordering her around.
18:42Look at you getting bold.
18:43You don't listen to your own mother now.
18:44I heard you, mom.
18:45But she still has things to say.
18:47I'll cook when we get home.
18:48Fine.
18:49All of you are turning against me.
18:50We'll talk later, mom.
18:51One more thing.
18:52Before I came, dad asked me to tell you he'd like to talk tomorrow.
18:55Does he want me to come over and apologize again?
18:57He said he'd like to talk privately on the morning of the second day of New Year.
19:00That's all.
19:01I didn't promise you'd go.
19:08I'll think about it and tell dad tomorrow.
19:09You two should head home now.
19:14Brother-in-law, I'm sorry.
19:18I accept your apology.
19:20Next time, let's sit down and have a proper meal together.
19:22Okay.
19:24Sis, brother-in-law, we're leaving.
19:25Get home safely.
19:30At least he finally looked you in the eye today and said it.
19:43I think I'll go tomorrow.
19:45I still worry about mom.
19:46When I saw that message about her high blood pressure, I panicked all over again.
19:50Dad wants to see me alone and I want to hear what he has to say.
19:53I'm afraid you'll arrive and they'll all sit around you, ganging up on you again.
19:56I'll hear dad out.
19:57But if he asks me to apologize for you, the answer is no.
20:02If dad really wants to talk to me, he can come here.
20:04I'll be home.
20:05Okay, I'll hear him out first.
20:06If he brings you up, I'll tell him to speak to you directly.
20:15Dad, where's mom?
20:16How is she feeling today?
20:17She's in her room.
20:18Have some tea.
20:18I want to talk to you.
20:19Have you two been eating okay these past couple of days?
20:21There's food at home and Jung-an is actually allowed to eat it.
20:24I was wrong to raise my hand at you on New Year's Eve.
20:26And I didn't manage to stop your mom either.
20:28Didn't manage to stop her or didn't even try.
20:30She was furious and neither of you would back down.
20:32I know you're angry, but your mother says harsh things without always meaning them.
20:35She threw his food in the trash.
20:36Is that just harsh talk?
20:38Dad, did you see it happen?
20:41I saw it.
20:42Then who are you asking to apologize?
20:43I only wanted us to get through New Year's together.
20:46Jung-an is our son-in-law.
20:47If he'd just given in, mom would have calmed down.
20:49You sat there eating and expected him to eat leftovers in the kitchen.
20:52You got your holiday dinner.
20:54What about his?
20:55I flipped the table and I'll own that.
20:57But what did Jung-an do wrong by sitting down?
20:59She wouldn't even let him touch his chopsticks and you said nothing.
21:02I know he was treated badly.
21:04And I stayed silent.
21:05Don't just tell me.
21:06Jung-an's at home.
21:07Go tell him yourself.
21:08I will.
21:09Your aunt ate New Year's dinner by the stove for 20 years while everyone else sat together.
21:13Nobody invited her to the table.
21:15When she finally left, your uncle didn't even see her out.
21:18That's how things were back then.
21:19No one dared challenge him.
21:21You remember those 20 years so clearly, yet you told Jung-an to follow the same rules.
21:25Do you want him eating in the kitchen year after year too?
21:27That's not what I want.
21:28I was afraid of your uncle when I was young.
21:30Later, whenever your grandmother or mother spoke,
21:32I thought giving in would keep the family together.
21:34If you were afraid to stand up to them, why make Jung-an suffer too?
21:37You told me to shut up and apologize.
21:39You could get angry with me but couldn't tell mom to put the bowl down.
21:41I've spent too many years pretending I didn't hear things.
21:43I did it again on New Year's Eve.
21:49Shen Guo-yang, are you seriously planning to apologize to a man who married into our family?
21:53She flipped the table and called the police.
21:54We couldn't even finish New Year's dinner.
21:56And you want to apologize to her husband?
21:58I came alone today.
21:59Jung-an hasn't even set foot here.
22:00If you're angry, take it out on me, not him.
22:03Stop defending him.
22:03Tell him not to expect an apology from us.
22:05It's not happening.
22:06Don't make our daughter pass on a message.
22:07Jung-an only wanted to eat dinner that night.
22:09We were wrong.
22:10Who's wrong?
22:11Have you lost your mind too?
22:12You're siding with outsiders to criticize me.
22:14We went to their home on New Year's Eve, a house they bought together.
22:17He cooked us dinner and you wouldn't let him eat.
22:19I sat there and watched without saying anything.
22:21If we weren't wrong, was he wrong for being hungry?
22:23So you're saying she was right to flip the table and call the police?
22:26Ji-yo flipped the table.
22:27You can discuss that with her, but you threw away Jung-an's dinner.
22:30Her reaction doesn't make what you did right.
22:31I'm going to see Jung-an.
22:37And again, they only talk about the table.
22:39What did dad say when you went over today?
22:41He poured me tea, but I didn't drink it.
22:43He admitted he raised his hand at me on New Year's Eve and didn't stop mom.
22:46Then he said she was just harsh with her words and didn't mean it.
22:49He still wanted you, as the son-in-law, to give in for the sake of the holiday.
22:52He still wanted me to make you take it.
22:54I refused.
22:56Then he told me about auntie eating by the stove for 20 years while uncle never defended her.
22:59He said that's how older generations lived, as if we should do the same.
23:03I asked him about it.
23:04He said he'd always feared uncle and tried to give in.
23:06I asked why being afraid meant he had to make you give in too.
23:10Then mom came out and refused to let him apologize.
23:13For once, dad stood firm.
23:14He said you'd only wanted dinner and they were wrong.
23:16Before I left, he said he'd come see you.
23:18If he comes, I'll listen.
23:19But he needs to look me in the eye when he says it.
23:25So do you want to go on the fourth day of New Year?
23:27Yes.
23:28I can't keep letting you speak for me while they pretend I'm hiding behind you and sending you to fight
23:31them.
23:32Then we'll go together.
23:33I flipped the table.
23:34So I'll answer for that.
23:35But you'll get to say your piece too.
23:42I should head back first.
23:43Go on, I'm listening.
23:50Uncle, mom, dad, Zhe and I will come on the fourth.
23:53But here's what I need to say first.
23:54On New Year's Eve, I bought groceries, washed and chopped them, and cooked 16 dishes.
23:58I brought out the fish, and mom told me to eat leftovers in the kitchen.
24:01Zhe asked me to sit, but mom wouldn't let me eat, then threw my food in the trash.
24:03Zhe and I saved up and bought that house together.
24:06Both our names are on the deed.
24:07Just because I married into the Shen family doesn't mean other people get to decide where I sit in my
24:11own home.
24:13I don't approve of flipping tables or smashing things.
24:16Zhe will explain why she did it.
24:17But you can't use that to erase what happened first.
24:20I was denied dinner, and my food was thrown away.
24:22I'll come on the fourth, and I'd like you to let me finish speaking.
24:25Don't say he married into the family and use that to dismiss everything else.
24:32I was the one who flipped the table, and I'll speak for myself.
24:35Zheng Gun will explain what happened to his dinner, too.
24:39We'll talk when you get here.
24:40Bring the property deed and your marriage certificate.
24:49We haven't even settled what happened at dinner.
24:50Why are they asking for the deed now?
24:56I'll reply to him.
24:59We're not bringing either document.
25:01We'll come on the fourth.
25:01But why do you need our property deed and marriage certificate?
25:06I'm not bringing them either.
25:07We bought that home with our own savings.
25:09You already know whose names are on the deed.
25:14We're going, but the documents stay home, right?
25:16And if he asks, we'll answer together.
25:21Happy New Year, Dad.
25:23You're here.
25:23Come in and sit down.
25:30Happy New Year, Mom.
25:36Where are the documents?
25:37Didn't I tell you to bring them?
25:38We already replied in the group chat.
25:39We're not bringing them.
25:40We're here now.
25:41What exactly do you want to discuss?
25:43I told you to bring something, and you actually dared show up without it.
25:46She said we wouldn't bring them, and I agreed.
25:47We're here to discuss New Year's Eve dinner.
25:49We never agreed to hand over our documents.
25:52Sit down first.
25:53Now that you're here, let's get everything out in the open.
26:07Brother-in-law, why don't you offer Mom a cup of tea?
26:09She's still looking pretty upset.
26:11Give her a minute.
26:12Even after the tea, we still need to talk about what happened that night.
26:15Don't let that cup of tea turn into another apology from my brother-in-law.
26:19Here, take it yourself.
26:20I didn't ask you to apologize.
26:35Mom, I'm offering you this tea out of respect.
26:37But I did nothing wrong by sitting down to eat on New Year's Eve.
26:43You come all the way over here just to say that?
26:45You're Zree's mother, and I respect you.
26:47But I had every right to eat that dinner on New Year's Eve.
26:55He offered the tea.
26:57I'm the one who flipped the table, so blame me.
26:59But why did you throw away Jung-un's food?
27:00Mom, you owe us an answer.
27:06Go on, then let's settle things going forward.
27:08The house, your marriage, how you live, those are big decisions.
27:11You listen to your elders.
27:12Sign this first, then we'll talk.
27:21I'm not signing.
27:22You won't even sign one piece of paper?
27:24Do you still consider yourself part of the Shen family?
27:26I brought my parents and Ji here for New Year.
27:28Isn't that enough to show I consider you family?
27:30Do I have to sign this too?
27:31What's wrong with listening to your elders on important matters?
27:33You think we'd hurt you?
27:34Hmm.
27:35You were just demanding our property deed.
27:37We bought that house with our own savings.
27:39We should decide how we live in it.
27:41You married into the Shen family, and you still expect to make every decision yourself?
27:44I married into this family to be Zree's husband, not to sign away my choices.
27:47Call me disloyal if you want.
27:49I'm still not signing.
27:50Zee!
27:51He's being stubborn, but you should know better.
27:52You're a daughter of the Shen family.
27:54You sign it.
28:01You want me to sign just because you say so?
28:03He's your husband.
28:04Talk to him at home and make him follow the rules.
28:10He already said no.
28:12Are you pretending you didn't hear him just because you're asking someone else?
28:15Don't butt in.
28:16I'm talking to members of the Shen family.
28:20He hasn't interrupted once.
28:21Just seeing my husband here annoys you.
28:23You won't let him speak for himself, but you want me to sign for him?
28:26Uncle, I'm not signing either.
28:27Shiyi, I'm trying to help you keep your household in line.
28:29We're doing just fine.
28:30I don't need you controlling our marriage with a piece of paper.
28:37Big brother, they bought that house with their own savings.
28:40They never asked you for a cent.
28:41Why should they obey your every word?
28:43You're turning against me too?
28:44How am I rebelling?
28:46When I ate beside the stove, why didn't you treat me like family?
28:49And now you expect Jungian to prove he's family by suffering the same way?
28:53Guolyang, bring out the rules our ancestors left us.
28:56Show them what real family rules look like.
29:11What are you bringing out?
29:12You really want to look at that?
29:13Why shouldn't I?
29:21Your mother made me eat leftovers by the stove for three years.
29:23Your younger brother saw it every day.
29:25Guolyang, did you know?
29:26I did.
29:27Back then, I was too scared to stand up for you.
29:29For three years?
29:29Not once could you find the courage.
29:31Did you write this?
29:33On New Year's Eve, all I said was that my brother-in-law should sit down.
29:36Mom called me an outsider and said I had no right to speak.
29:38Now you're dragging up ancient history too?
29:43He's talking about New Year's Eve.
29:45Let him finish.
29:51Mom?
29:52You know exactly what three years of eating leftovers felt like.
29:54But you personally threw away his dinner on New Year's Eve.
29:56How could that not hurt me?
29:58We're talking about Zhengan today.
29:59Why bring all that up?
30:00Because what's happening to Zhengan is exactly what happened back then.
30:03I hid from it then.
30:04Am I supposed to hide again today?
30:05Sit down.
30:06Now you're siding with the younger generation?
30:08Have you lost your mind?
30:09Big brother, I've been afraid of crossing you my whole life.
30:11I hid when I should have defended Guifin.
30:13But I won't back down this time.
30:14So now you think you're tough enough to defy me?
30:16Zhengan.
30:18I was in the living room while you worked in the kitchen on New Year's Eve.
30:20I saw everything.
30:21But I still backed those old rules and told Ji to apologize to her mother.
30:24You didn't start the fight.
30:26We were the ones who wouldn't let you eat.
30:28Dad, put that paper away.
30:29Stop pushing it in our faces.
30:30Control him.
30:31Is that how he talks to his father?
30:32He's talking to my dad.
30:34You want me to shut him up too?
30:42They've all said no.
30:43That's enough for today.
30:45If anyone wants to talk, we'll listen.
30:46And if anyone wants to stay for dinner, we'll eat together.
30:55Fine.
30:55Nobody listens to me anymore.
30:57Take care on your way home, big brother.
31:08Everyone stay.
31:09It's dinner time and I'm cooking today.
31:36Dad, let me do it.
31:37I said I'm cooking today.
31:38You rest for once.
31:39Let me take a turn.
31:41Dad's got it.
31:42Let him handle it.
31:45I'll help with the fish.
31:47Let dad handle the rest for now.
31:53I'll do the fish.
31:57Don't score it too deep.
31:58Just like this.
31:59I see.
31:59Let me do it.
32:07Get that dish going too.
32:08Don't spend all your time on this pot.
32:10Mom, we need to plate this one first.
32:11All the burners are taken.
32:12Then hurry up.
32:13A whole group of you is slower than Jungian alone.
32:17Mom, let him finish that pot first.
32:20Don't rush everyone and end up making my brother-in-law do all the work again.
32:26If we keep going like this, we'll finish.
32:31Mom, let's do it this way from now on.
32:33Once we're done cooking, everyone sits at the same table.
32:35Come on, sit by G.
32:36G, we cook together and eat together.
32:38No more separate tables.
32:54Mom, one more thing.
32:56G and I will decide how to live our lives together.
32:59If you have something to say, tell us directly.
33:01Stop getting relatives to call and demand apologies from us.
33:04I've served you dinner, and now you're laying down rules for me?
33:07He just wants to finish speaking.
33:09I feel the same way.
33:10If Jungian doesn't agree, I can't agree for him.
33:12Uncle asked me to sign today, and I said no too.
33:14Fine.
33:15I'll talk to you both directly from now on.
33:16Let's eat.
33:21Thanks, Mom.
33:25Well, is it good?
33:26Another minute in the pan and it would have been overcooked.
33:35Gee, Jungan, don't leave yet.
33:37Big brother left today, but we still need to visit the old family house and sort things
33:40out face to face.
33:42Let's go to the old family house on the sixth day of Lunar New Year.
33:45Will you come?
33:45I'll talk to him myself about what happened at New Year's Eve dinner.
33:50We'll go together.
33:51If he tries handing Jungan an apron and sending him straight to the kitchen again,
33:54I'll stop him.
33:55We're not doing that the moment he walks in.
33:59Shulin and I will come too.
34:02We'll all go.
34:10We'll be there on the sixth.
34:12Anything we need to say, we'll say face to face.
34:21Mom, Dad, we're heading home.
34:26When you marry into the Shen family, you follow our rules.
34:29Don't walk into the old family house acting like it's your own.
34:31Go cook.
34:32We Shen family members need to talk.
34:33But you're discussing what happened to me at New Year's Eve dinner.
34:35If I'm stuck in the kitchen, who's going to speak for me?
34:38Can't you obey your elders?
34:40Ji, tell him to go.
34:42We came together and we're staying for the conversation together.
34:45If you have something to say, say it in front of Jungan.
34:55Jungan stays.
34:56If food needs cooking, we'll all cook together later.
34:58You can help him, too.
34:59I told him to stay.
35:00You can't invite someone here and then forbid him from speaking.
35:06Guoliang, are you just going to stand there?
35:07I'm listening.
35:08It's about Jungan, so he has to be here to speak for himself.
35:16Then follow the family rules and admit you were wrong on New Year's Eve.
35:19The one who married in should apologize first.
35:21You wouldn't let me eat, then you threw away my food.
35:22Which part am I supposed to apologize for?
35:40Uncle, there isn't even a name or date on this.
35:42Who made up these rules?
35:43You're an outsider who married in and now you're questioning your elders?
35:46He's only asking who wrote this paper.
35:47Why can't you answer?
35:48We've always lived by these rules.
35:50Who are you to challenge them?
35:51Always?
35:51So the person who spent all day cooking is supposed to eat leftovers alone in the kitchen?
35:55Stop asking for him.
35:56He just needs to follow the rules.
35:57I want your answer, too.
35:58Why?
36:02Young people obey their elders.
36:03If everyone keeps questioning everything, who's going to keep this family in line?
36:07So asking who wrote it counts as disobedience now?
36:11Look at this photo.
36:12We all sat together like a family.
36:14Why should the person who cooked be kept away from the table now?
36:16I'm explaining the old family rules and you're arguing with me over a picture.
36:19On New Year's Eve at my own house, you sent me to the kitchen.
36:21Now at the family home, you want me in the kitchen again.
36:24Do you see me as your son-in-law or just free labor?
36:26Let him finish.
36:27We all came here.
36:28Can't Zhang'an even say his piece?
36:30If you won't listen to your elders, get out right now.
36:37Mom, Zhe, and I are leaving.
36:38You can stay if you want.
36:39I'm not hiding in the kitchen to eat anymore.
36:41Decide for yourself.
36:42You don't need to apologize for us.
36:44Go if and think carefully.
36:45Stay and you're part of the Shen family.
36:47Leave with them and don't ever come through that door again.
36:50I used to tell you to endure it and stay.
36:52This time, I won't stop you.
36:53What if I really leave?
36:55Then I'm coming with you.
37:11I've put up with enough in this house.
37:12I'm leaving today.
37:19Go on then and don't come back.
37:30Mom, come sit at our place.
37:32Come on, everyone.
37:33Let's go have something warm to drink.
37:43Zhang'an made 16 dishes on New Year's Eve,
37:45and I wouldn't let him sit at the table.
37:46I was wrong.
37:47He never should have been treated that way.
37:56Hmm.
37:59Mom, have some water.
38:02Give back the key to the old family house.
38:10Your grandmother gave me that key on the day I married into the family.
38:13I've been using it to open that door ever since.
38:15Then keep it for now.
38:17Uncle just said you're never allowed back,
38:18and now he's demanding the key.
38:20You're really supposed to hand it over the second he orders you to?
38:22Put it somewhere safe.
38:23Think it over first.
38:24Mom, you still have the key.
38:25If there's something to settle, talk it through in person.
38:27Don't just hand it over.
38:28I want to see him and talk it through face-to-face.
38:31Could you ask him to come here tomorrow?
38:32If you're willing to see him, I'll arrange it.
38:34We'll both be here tomorrow.
38:40I'll come get it tomorrow.
38:41Who said he could collect it?
38:43Tomorrow's for talking.
38:44Nobody agreed to hand over the key.
38:45Sis, Yulin and I will come tomorrow too.
38:47We'll be here.
38:55Uncle, come inside and let's talk.
39:03The key.
39:06I'm not giving it to you.
39:08Mom gave it to me so I could open the door.
39:09I didn't agree to hand it over when I left yesterday.
39:12Mom's gone and you're still using her to pressure me?
39:14When she gave it to me, she didn't say I'd have to return it whenever you demanded it.
39:17You really have turned against me.
39:18Uncle, this is my home.
39:20Stop banging on the table.
39:20Take your hand off it and speak calmly.
39:22Guo Liang, get me that key.
39:23Guifin already agreed.
39:25I'm not handing it over for her.
39:26Uncle, stop talking like that.
39:27You keep calling people outsiders.
39:29He's right here.
39:30Why shouldn't he have a say?
39:33I'm married into this family and I can't even say a word?
39:37What exactly do you have to say?
39:39On New Year's Eve, I had a seat, but my brother-in-law was still standing there holding a fish.
39:42I just said he should sit down and eat and Mom called me an outsider.
39:46I can sit at the table, but the moment I speak, I'm not family.
39:49Can I stand up for my brother-in-law?
39:51Don't just stand there.
39:52Come sit down and finish what you were saying.
39:58Say it right here.
39:59We're all listening.
40:03Stop calling people outsiders and let him finish.
40:05You stood up for Jungian that night and I yelled at you too.
40:08That was wrong of me.
40:09All I wanted to ask was this.
40:10My brother-in-law cooked the meal in his own home, so why couldn't he have a bite?
40:14But I got scared before I even finished asking.
40:22Everyone, stay for lunch.
40:23All right, let's sit together.
40:25Dad, take the vegetables inside.
40:27I'll get a basket.
40:32Uncle, stay for lunch.
40:33Could you help pick through these greens?
40:34You're asking me to work in the kitchen?
40:35I'll be cooking in there too.
40:37Everyone's helping out.
40:38Just give us a hand.
40:55Why won't this wash clean?
40:57I've never prepared these before.
40:59Snap off the roots.
41:01Toss the yellow leaf too.
41:02Rinse the rest of the leaves separately.
41:20There, that's good.
41:29From now on, we eat at one table, share the cooking, and say what we think face to face.
41:37Food's ready.
41:37Bring it out and let's eat.
41:59Drink it while it's hot.
42:00Thanks, Mom.
42:04Go on, eat.
42:05Okay.
42:06Okay.
42:11Sis, this one's a little salty.
42:12You use too much salt.
42:13Go lighter next time.
42:14Then have some of this.
42:27You use too much salt.
42:27You use too much salt.
42:27You use too much salt.
42:28You use too much salt.
42:31You use too much salt.
42:33You use too much salt.
42:34You use too much salt.
42:35You use too much salt.
42:36You use too much salt.
42:36You use too much salt.
42:37You use too much salt.
42:37You use too much salt.
42:37You use too much salt.
42:37You use too much salt.
42:39You use too much salt.
42:40You use too much salt.
44:16Nobody asked me to come today.
44:18I came because I have something to say.
44:21Go ahead, I'm listening.
44:28I used to think that because my last name was Shen, I'd always have a seat at the table.
44:31If you and Shulin got yelled at, you could just put up with it and we'd all keep eating.
44:35But on the sixth day of New Year, Uncle wouldn't even let Mom back through the door.
44:39After all her years in the Shen family, she said she was leaving with you and he threw
44:42her out.
44:43Yesterday, he demanded the key and wouldn't even listen to Dad.
44:46You spoke up for Shulin yesterday.
44:47Sis heard it too.
44:48I panicked at the thought of Mom handing over that key, then having to wait for Uncle
44:51to let her in.
44:53When you were hurting, I just told you not to upset him.
44:56But when it happened to Mom, I couldn't stand it.
44:58You were scared when you defended my brother-in-law, but you still spoke up.
45:02I sat there and let you take all the abuse.
45:04If I'd backed you up with even one sentence, things would have been easier.
45:07I get it now.
45:07From now on, I'll say what I need to say myself.
45:10I can't enjoy a good meal while leaving all the insults for you to swallow.
45:13Here, have some water.
45:20Shii, your mom and I would like to come over and speak with Jung-An face to face.
45:23Are you free at lunchtime?
45:24We'll bring some food and eat together.
45:26Come over, Dad.
45:27We'll be home.
45:27Okay, we're on our way.
45:33I've been thinking about what Jung-An said in front of everyone.
45:35I knew your mother used to eat leftovers beside the stove.
45:38When dinner was ready, I sat down and ate without even asking if she'd eaten.
45:42Whenever I tried to say something back then, you told me not to start a fight.
45:45I was afraid of making my brother angry and causing another family fight,
45:48so I told you to swallow it.
45:49On New Year's Eve, you worked in the kitchen all day.
45:51I heard him tell you to go back there and tell Zee to apologize to her mom.
45:54I kept eating and pretended not to notice whether you got any food.
45:59Both times, I chose the easy way out.
46:01As long as you put up with it, I could eat in peace and tell myself we were one happy
46:04family.
46:05Jung-An, I'm sorry I let you down.
46:07Dad, hearing you say that today means a lot.
46:08I hear you.
46:12Jung-An, I sent you back to the kitchen on New Year's Eve.
46:15Zee served you food, but I threw it away.
46:17I treated you like you had to obey me just because you married into our family.
46:21I ate your cooking in your own home while refusing to let you eat.
46:24I'm ashamed of what I did.
46:26I was wrong, and I'm sorry.
46:28Mom, that's in the past.
46:29Come on, eat with us.
46:30Just because you won't keep bringing it up doesn't mean I can pretend it never happened.
46:33I threw away your food.
46:34I humiliated you.
46:35I can't just hear you call me mom and act as if I did nothing wrong.
46:40I heard every word you said.
46:41Mom, let's eat.
46:49Dad, let me wash those.
46:50I've got it.
46:51Aren't you two going out this afternoon?
46:53Go ahead.
46:54I'll help your mom clean up, then head home.
47:01Sheng'an, wait a moment.
47:15Why are you giving me this?
47:16Grandma gave me this key years ago.
47:18Your uncle asked for it the other day, and I refused.
47:21Today, I want you to have it.
47:22If you and Jury want to visit the family home, you can let yourselves in.
47:25And if you don't feel like going, just live your own lives.
47:28Don't be afraid of anyone saying you're not family.
47:34Mom, I'll keep it safe.
47:35And those 16 dishes you made on New Year's Eve?
47:37They were wonderful.
47:38I ate them and still criticized you.
47:40No, worse.
47:41I ruined a beautiful family meal.
47:43Knowing you enjoyed the food makes me happy.
47:51How about we all eat at the old family house on the 15th day of Lunar New Year?
47:55Everyone can cook something.
47:56Sure.
47:56Jury and I will make fish and another dish.
47:58Dad, what are you and mom bringing?
48:00Let's not buy the same things.
48:01I'll make two dishes your dad can bring the sides,
48:03and Hiozi and Shulin can each take a couple of dishes too.
48:06I'll send the plan to them, and I'll send a copy to your uncle.
48:29I'll finish these last two dishes.
48:30You go set the table.
48:31This plate hasn't gone in the pan yet.
48:33I know.
48:34Once I plate this batch, I'll cook that one.
48:35There's plenty of time.
48:45Come on, everyone.
48:46Eat while it's hot.
48:54Mom, happy Lantern Festival.
48:56Happy Lantern Festival.
48:57Have you tried the fish?
48:58I'm about to.
49:07Big brother, I came hoping to share a meal too.
49:10Come on in.
49:11We saved you a place.
49:16Uncle, the soup's still hot.
49:32Eating this fish reminds me of the old days, when we all sat around one table.
49:36I made the fish.
49:37If you like it, have another piece while it's hot.
49:51Uncle, let me carry that inside.
49:53I can manage these.
49:59Just set everything here.
50:01Dre and I will do the dishes.
50:11Are we doing it again next year?
50:1216 dishes?
50:13Absolutely.
50:14Everyone can pick a few dishes to make.
50:16We'll make our share.
50:17Mom can choose hers too.
50:18We finished both the dishes she made today, didn't we?
50:20Then we'll make the fish again next year.
50:22They can choose the rest.
50:23Deal.
50:24I'll make the fish if you help me.
50:39I'll make the fish if you help me.