• il y a 20 minutes
Interview ou reportage d'une émission cinéma produite par CANAL+ autour d'un film disponible sur CANAL+ ou sortant en salles, un événement ou une actualité du 7ème Art
https://www.canalplus.com/cinema/
Facebook : https://www.facebook.com/canalpluscinema/
Twitter : https://twitter.com/Canalplus
Instagram : https://www.instagram.com/canalplus/

Catégorie

📺
TV
Transcription
00:00Let's start by something very simple.
00:02Why the Odyssey?
00:03Why did you want to go into this crazy journey?
00:06That's not simple at all.
00:07That's a difficult one.
00:09You know, it's a story that's fascinating for thousands of years,
00:12partly because it isn't a story.
00:14It's a lot of different stories.
00:15It's deceptively simple in a way,
00:18but when you start to write an adaptation of it,
00:21you realize it's a homecoming story,
00:23but it's also a coming-of-age story for Telemachus.
00:26It's a revenge narrative.
00:27It's a love story.
00:28It's just all of these different things,
00:29all these different stories within stories.
00:32I love that kind of thing.
00:34I love that kind of layering of narrative elements
00:37and fracturing of time that Homer, you know, puts into the Odyssey.
00:42And I think that's one of the reasons it's fascinating for thousands of years.
00:45So I was just really enjoying the opportunity
00:49of bringing this to the big screen, you know, for the first time, really.
00:54That was an exciting challenge.
00:56Un challenge d'une ampleur extravagante,
01:00comme le révèlent les bonus making-of
01:01que vous allez découvrir ce tournage
01:03fut démentiel, hors normes, gigantesque.
01:07Bref, un film de Christopher Nolan.
01:09You have to go on an adventure when you start a movie.
01:11You have to go on your own Odyssey.
01:12Is it, am I correct when I say that,
01:14is it something that you're looking for, your own Odyssey?
01:17You know, I mean, actually, no.
01:19You know, in a weird way, I have to be the opposite.
01:21I have to not care about that, my own journey,
01:25because the audience won't care.
01:27As a director, I have to be objective.
01:29I have to be the audience on set.
01:31I have to just be looking at not what goes into the image-making,
01:35but what the image is,
01:36and how that's going to connect with an audience,
01:38how that's going to move them.
01:39So in a funny sort of way,
01:40I have to not be too aware of the craziness
01:45or the difficulty of what we're doing.
01:46I just, you know, I wander around on set,
01:48my own little world, just trying to be the audience,
01:51trying to think and live in the story.
01:53and so for me, looking at the behind the scenes,
01:57now that they've been cut together and look at it,
01:59it's quite striking.
02:00You're like, yeah, it was an incredible journey,
02:02it was an incredible Odyssey,
02:03but it's not something I seek out.
02:05I'm really looking for the story
02:06and the best way to tell the story.
02:08La meilleure façon de raconter l'histoire
02:10pour Christopher Nolan passe donc par l'absence de compromis.
02:14Il ira au bout pour avoir ce qu'il veut à l'écran,
02:18et ce n'est pas toujours facile pour ses partenaires.
02:21Is there some time when you go to Chris
02:23and you tell him,
02:25maybe this is a little too much?
02:27Oh, all the time.
02:29All the time.
02:30But this is the thing,
02:31the way our partnership works
02:32is that I'm here to ask those questions, you know.
02:37Every artist, I think,
02:39needs somebody to ask those questions
02:41because even if they say,
02:46yes, I do need to do this,
02:48at least it means that they've thought about it
02:50and they've had to justify it.
02:52and sometimes he'll agree,
02:55no, you're right,
02:56maybe I don't need to do that.
02:57But, like, you know,
02:58for the most part,
02:59that's the way the partnership works
03:01and I think it, you know,
03:02it's a good balance of practical,
03:06impractical, imaginative, unimaginative,
03:08you know, it works.
03:13How to keep your characters grounded
03:16into such a craziness?
03:19I mean, how to keep the center of the story?
03:21He was on about that with every single department.
03:24that word grounded,
03:27we heard more than anything.
03:29You know, it had to feel,
03:31this world needed to feel completely real.
03:35And so the interactions need to be based in,
03:39you know, real emotion and real,
03:41they need to be relatable to an audience.
03:43The audience needs to be able to see themselves
03:45and these characters.
03:47A public who is coming in mass in the halls,
03:50Nolan says that his films must be seen
03:54on the biggest screens possible,
03:56in IMAX 170mm,
03:58in IMAX 70mm,
04:00even if you can.
04:01But he is also persuaded
04:03that Odyssey can be a trip to do with him.
04:08We have to see that on a big screen.
04:10I mean, you're very insisting.
04:11You're one of the rare
04:12that's still making, like, real cinema.
04:15And now it's on video.
04:17How to transfer that into our home,
04:19into our own screen,
04:20on the digital screen?
04:22Well, I mean,
04:23the fantastic thing about shooting IMAX
04:24and the entire film was shot on IMAX
04:26is you have this incredible negative
04:28with all of this information.
04:29And so you're able to transfer that
04:32to any different format
04:33and benefit from the increased resolution
04:35and Exxon Color and so forth.
04:37I mean, we spent months, you know,
04:39doing the transfers to the home video formats.
04:42And in my lifetime, you know,
04:44I mean, VHS came along
04:46when I was about 10 years old.
04:48There'd just been leaps and bounds in quality.
04:50And so there are ways to watch
04:52a film like The Odyssey in the home
04:54that are just extraordinary
04:55compared to what I grew up with.
04:56It's a really exciting opportunity for filmmakers.
04:59And I've always really enjoyed that.
05:00It was fully embraced,
05:01you know, first DVD and then Blu-ray
05:03and 4K UHD.
05:05and streaming.
05:06But I think that a movie like The Odyssey
05:09benefits enormously,
05:11even for people seeing it for the first time,
05:13in having lived in the theater for so long
05:15and having been a thing, you know, in the movies.
05:17So you bring it into the home with,
05:19it carries that sense of excitement
05:21and event around it.
05:23One way, last thing, this is a...
05:25One way, last thing, thank you very much.
05:32La rencontre avec Christopher Nolan
05:34fut donc courte mais assez longue
05:36pour nous donner envie de revoir l'Odyssée,
05:38même dans notre salon.
05:39un peu la santé, il y a de la journée.
05:40Un peu à la sur, là,
05:40un peu de la...
05:40un peu de la...
05:40une chalee,
05:41– Sous-titrage FR 2021

Recommandations