00:00A Pope might have a limousine with silk interiors, an open-top off-roader, even an electric car.
00:06Over almost a century, papal cars have changed alongside the Popes and the way they engage with the public.
00:13At the Vatican Museums, eight historic Mercedes trace this evolution.
00:17L'evoluzione ha fatto sì che venisse sempre messa in risalto tutto ciò che riguarda da un lato la comodità
00:26del Papa, dall'altra parte la sicurezza del Papa, dall'altra parte ancora il fatto che il Papa possa essere
00:32visto, perché nelle berline, ossia le macchine nere, il Papa viene visto soltanto da chi sta sul lato suo, perché
00:39generalmente sta seduto sul lato, mentre invece nella Papa mobile viene indistintamente visto da destra, da sinistra, davanti o da
00:46dietro.
00:46E questo naturalmente crea la differenza tra i due mezzi di locomozione.
00:53Paul VI was among the first to try open-top vehicles, to bring him closer to the pilgrims, but it
00:59was with John Paul II that the image of the modern Popemobile took shape.
01:03A raised seat and a large transparent dome, with the Pope visible from every side.
01:09...montata su un'auto e diventata per Giovanni Paolo II un sedile pontificio.
01:14Gli permetteva di girarsi da una parte e dall'altra e salutare i fedeli.
01:18Nasce così la Papa mobile, che poi si è evoluta, in uno dei modelli successivi come quello che vedete alle
01:24mie spalle.
01:25From the limousines of Pius XI to the electric Mercedes of Francis,
01:29a century of motoring that also tells us much about the character of each Pope.
01:33La berlina, qualunque essa sia, viene comunque scelta dal Papa,
01:40che può benissimo e liberamente accettare quella che gli viene proposta,
01:44piuttosto che sceglierne una in maniera diretta.
01:48Non dimentichiamoci che in fondo il Papa, qui nella città del Vaticano,
01:52è il sovrano assoluto e nessuno lo mette in discussione.
01:55Grazie.
01:56Grazie.
01:58Grazie.
Comments