00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
02:13Sous-titrage Société Radio-Canada
02:44Sous-titrage Société Radio-Canada
03:16Sous-titrage Société Radio-Canada
03:17Sous-titrage Société Radio-Canada
03:19Sous-titrage Société Radio-Canada
03:20Sous-titrage Société Radio-Canada
03:22Sous-titrage Société Radio-Canada
03:35...
03:35...
03:36...
03:36...
03:36...
03:36...
03:37...
03:40...
03:43...
03:44...
03:44...
03:46...
03:46...
03:46...
03:48...
03:50...
03:50...
03:54...
03:59...
04:00...
04:02...
04:02...
04:03...
04:04...
04:04...
04:06...
04:06...
04:06...
04:08...
04:10...
04:41...
04:42...
04:42...
05:15...
05:16...
05:17...
06:20...
06:22...
06:52...
07:01...
07:02...
07:04...
07:05...
07:06...
07:06...
07:38...
07:38...
07:38...
07:38...
07:39...
07:39...
07:40...
07:40...
07:40...
07:40...
07:40...
07:41...
07:41...
07:41...
07:44...
07:45...
07:46...
08:15...
08:16...
08:17...
08:18...
08:18...
08:18...
08:18...
08:37...
08:39...
08:39...
08:39...
08:40...
08:41...
08:42...
08:43...
08:43...
08:44...
08:44...
08:44...
08:45...
08:46...
08:46...
08:46...
08:47...
08:48C'est ce que c'est.
08:50C'est un spécial de la Christmas.
08:51J'ai tout de suite.
08:54Wow, merci!
08:57C'est bon.
08:58C'est bon.
08:59C'est bon.
08:59Je n'ai pas de remercier.
09:04C'est bon, c'est bon.
09:06Tu sais ce que tu me remercierais?
09:08Je ne me souviens pas ici.
09:10C'est bon, il y'y a encore.
09:12C'est bon, c'est bon.
09:17Je n'ai pas un petit à la famille.
09:20Voter, tu te verras.
09:22C'est bon.
09:23Je n'ai pas un petit à la famille.
09:25Je n'ai pas un petit à la famille.
09:27Tu n'as un petit à la vie, oui ?
09:30Alors, c'est bon.
09:35C'est bon.
09:36C'est bon.
09:44C'est bon.
09:45C'est bon.
09:46C'est bon.
09:48C'est bon.
09:49C'est bon.
09:51C'est bon.
09:52On va juste prendre ça.
09:56Wow! C'est bon.
09:58C'est bon.
10:00Merci.
10:01C'est bon.
10:02C'est bon.
10:05On va prendre des photos de Christmast.
10:08Avant de faire des déjeuner.
10:09Oui, c'est bon.
10:11Je vais faire des déjeuner.
10:12C'est bon.
10:13C'est bon.
10:15Je vais juste prendre ça.
10:22Oh, Peo.
10:24Tu vas là.
10:24C'est bon.
10:25On est au sud-est.
10:27C'est bon.
10:28Je suis allé.
10:29Je suis allé.
10:31C'est bon.
10:31C'est bon.
10:34C'est bon.
10:35C'est bon.
10:36C'est bon.
10:36C'est bon.
10:37C'est bon.
10:40C'est bon.
10:40C'est bon.
10:41C'est bon.
10:43C'est bon.
10:43C'est bon.
10:44C'est bon.
10:44C'est bon.
10:44C'est bon.
10:44C'est bon.
10:45C'est bon.
10:47Ils sont les chaisons, t'es-tu ?
10:48C'est quoi ?
10:49C'est quoi ?
10:54Tu...
10:56Tu...
10:56Tu...
10:58Tu es la bariste du café du café.
11:01Et tu es la café du café du café ?
11:14Oh...
11:15Sean, si Theo.
11:17Theo, si Sean.
11:20Yeah.
11:21I remember him.
11:23Kasama mo siya minsan sa café, right?
11:25Right.
11:28Hm.
11:29Kau nga yun.
11:35Sarap ng kape niyo dun.
11:37Thank you.
11:39Punta ka ulit.
11:40Sagot ko.
11:54Trobak!
11:55Trobak!
11:56Trobak, si堵....
11:57Trobak on.
12:02Si Shake!
12:09Trobak…
12:10as g Sarap.
12:12Vaya
32:58Vous avez besoin d'aide, mon amour ?
33:01Non, je n'ai pas l'air.
33:03Pourquoi vous êtes-vous ici ?
33:06Je ne suis pas la question de toi.
33:08Pourquoi vous êtes-vous ici ?
33:11Oui, vous ne devriez pas me l'aise.
33:15Après, vous avez pris votre numéro avant.
33:20Est-ce que tu me regardes ?
33:23Oui, j'ai vu tout.
33:26Vous avez vu tout, mais vous n'entendez pas tout.
33:30En fait, il y a des gens qui ont essayé.
33:32Mais j'ai dit qu'ils sont déjà mariés et avec des enfants.
33:37Pourquoi ?
33:38Vous n'avez pas dit ?
33:39Pourquoi pas ?
33:41Est-ce que vous entendez bien ?
33:44Est-ce que vous êtes désolée ?
33:48Non, pourquoi ?
33:49Est-ce que vous êtes désolée ?
33:51Est-ce que vous êtes désolée ?
33:58Est-ce que vous êtes désolée ?
34:00Est-ce que vous êtes désolée ?
34:13Est-ce que vous êtes désolée ?
34:25Est-ce que vous êtes désolée ?
34:28Plus, plus, plus, plus.
34:37Oh, j'ai l'air.
34:40Je n'ai pas l'air.
34:42Non, c'est pas vrai.
34:51Hello?
34:53Bro?
34:55Sorry.
34:56Um, I just need to leave early, ha?
34:58Kayo na lang muna dyan.
34:59Mag-i-check kayo. Happy Birthday, ha?
35:01Sige na, sige na, bro.
35:02Bye-bye, bye-bye, bye-bye.
35:04Bumalik ka na doon. Iwan mo na ako.
35:06Gusto mo, samahan pa kita doon, eh.
35:08Hello?
35:11Priorities, babe. Priorities.
35:14What?
35:15Let's go gorgeous. I'll be your home.
35:17Tanika nga.
35:20Love mo pa rin ba ako?
35:25Yes.
35:26I love you.
35:28Always, ha?
35:31Do you love me?
35:34Oh!
35:35Luna!
35:36Luna!
35:37Luna yung isang sapat ko.
35:39Isa lang ito, eh.
35:40Maalit mo.
35:41Nakay siyan!
35:42Ay!
35:43Uy!
35:43Uy!
35:50Uy!
35:50Let's party muna inside!
35:53Let's go!
35:54Oh my name!
35:55Oh!
35:55Saka lang!
35:56Saka lang!
35:57Uy!
35:58Uy!
35:58Saka lang! Saka lang!
36:00Uy!
36:01Uy!
36:01Uy!
36:01Uy!
36:01Uy!
36:03Sure ka?
36:07Yeah!
36:08Sure, why not?
36:09Uy!
36:10Uy!
36:11Okay!
36:12Uy!
36:13Uy!
36:13Uy!
36:14Uy!
36:15Uy!
36:15Uy!
36:16Uy!
36:17Uy!
36:20Gusto ko po mag party!
36:23Uy!
36:24Uy!
36:24Uy!
36:25Uy!
36:25Uy!
36:25Uy!
36:25Uy!
36:26Okay.
36:37About earlier.
36:39Vous n'avez pas besoin d'être désolée, hein ?
36:43Est-ce qu'il n'y a pas d'autre personne que je peux imaginer moi-même ?
36:47Je n'ai pas d'accord.
36:49Je n'ai pas d'accord.
36:52Je n'ai pas d'accord.
36:53Je n'ai pas d'accord.
36:59Je n'ai pas d'accord.
37:12Je n'ai pas d'accord.
37:13Je n'ai pas d'accord.
37:34Sainte le vent, je t'ai besoin d'accord.
37:35...
38:06Wow!
38:08Para kaya iba yan?
38:09Opo, Tito.
38:10At saka ito, gusto niyo po?
38:12Oh, ano?
38:13Tapos ka lang din mag-coffee.
38:14Thank you.
38:17Mahilig ka pala dyan, ha?
38:19Opo, Tito.
38:23Sean, anong plans mo sa future?
38:29Uh...
38:29Honestly,
38:31I'm planning to be a lawyer.
38:33Ito pong pagiging cafe owner ko siya sa part-time job para sa personal expenses ko.
38:38Wow.
38:39That's good.
38:41Good luck.
38:42Thank you po.
38:47The reason na natanong kita, kasi yung last guy na dinadate ni IE, he didn't actually say anything about his
38:58plans for himself.
39:01Nagsabi lang niya sa akin, he plans to marry my daughter.
39:08Hindi ako strict.
39:09Pero pagkatapos ng mga nangyari yun, I wished I was.
39:17Hindi niya na po kasalanan yung nangyari dito.
39:24Mahal ko ang anak ko.
39:27So, sana alagaan mo siya.
39:31Because during that time, I failed to do that.
39:37Wala akong powers to turn back time.
39:40If I could, I would.
39:47Because until now, she's still living in fear.
39:54He's going to jail.
39:56Pang-ahaw poin sa inyo.
40:08Kaya ko na pong tingnan yung sarili ko sa salamin.
40:16Nang hindi nang didiri sa sarili ko.
40:23And allow yourself to be loved.
40:27It's the most important thing.
40:28Miguel, baka kailangan mo ng therapy.
40:31Kaya tako mo ba akong baliw?
40:32Ikaw yung naglo mo!
40:33Ikaw ang gago!
40:35Kaya huwag mo sa akin ipasalil ka mo!
40:37Please come back to me.
40:40Come back to me.
40:41Gusto ako saktaan?
40:43Susampalin?
40:44Sige, kaya ko.
40:46Thank you.
40:46Libre ka ta next time.
40:48Tira.
40:51Ano?
40:52You did it again.
40:55I forgive you.
40:59I forgive you.
41:00I forgive you.
41:04I'm...
41:05Mechaling di pahul.
41:07Ready.
41:33Mừng sanay.
41:36Sous-titrage Société Radio-Canada
42:28Sous-titrage Société Radio-Canada
42:36Sous-titrage Société Radio-Canada
42:45Sous-titrage Société Radio-Canada
42:48Sous-titrage Société Radio-Canada
43:05Sous-titrage Société Radio-Canada