00:00Si aucun de nous n'a pu tendre cet arc, comment en serais-tu capable ?
00:06De toute façon, le jour est mal choisi pour ce genre d'épreuve, c'est vrai.
00:10N'est-ce pas aujourd'hui la fête d'Apollon ? Réjouissons-nous plutôt !
00:13Tu es un sage, Antinos !
00:19De toute façon, je ne suis pas partisan du concours.
00:22Personne ne pourra jamais réussir.
00:31Oh !
00:32Oh !
00:32Regarde ça, il a réussi. Il a réussi. Il a réussi.
00:35Il a réussi.
00:36Ah, c'est un ordre, il est fort.
00:44Oh !
00:50Oh !
00:55Jusqu'à présent, seul Ulysse avait réussi cet exploit.
00:58C'est toi ? Qui es-tu étranger ? Le moment est venu de nous montrer ton visage à découvert.
01:08Oh !
01:09Oh, Ulysse !
01:12Ce n'est pas lui. Je ne reconnais pas mon époux.
01:17C'est vrai, je ne suis pas ton Ulysse.
01:20Je suis venu ici pour aider ton Ulysse, Pénélote, mais il m'a accompagné. Il est derrière moi.
01:29Ulysse ! Mon Ulysse !
01:31Chien, vous allez payer pour ce que vous avez fait en durée à Pénélope.
01:37Cet homme ne peut être qu'un imposteur. Ami, que chacun prenne son arme.
01:42Oui, oui, oui.
01:43Nous nous sommes les armes.
01:44Nous nous sommes les armes.
01:45Nous nous sommes les armes.
01:46Nous nous sommes les armes.
01:46Nous nous sommes les armes.
01:47Inutile de chercher ! Il ne faut jamais laisser traîner des armes.
01:50Ça fait des ordres.
01:51Moi, je les ai rangées dans la salle d'armes.
01:53Et regardez, pas de danger que j'en perde la clé.
01:56Non, non, non, non, non, non, non, non.