- hace 10 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:07Música
00:12Bienvenidos a Culturarte, el espacio donde cada semana celebramos la riqueza y variedad de nuestra cultura.
00:21Hoy celebramos la cultura y sus creadores desde sus espacios creativos.
00:26Los amigos Rai Cultural del Ministerio de Cultura y Juventud nos hablan de todas sus actividades.
00:34Y la agenda de nuestro espacio Arte 13 para esta semana no puede faltar.
00:39Esto es Culturarte.
00:48Los teatros guardan muchas historias y secretos, lugares que el público no ve.
00:53En esta ocasión quiero presentarles los secretos del Teatro Melico Salazar, donde se esconde la magia detrás de la escena.
01:02Nosotros operamos lo que se llama la caja mágica.
01:06Hacemos el montaje de escenario, movemos los elementos que se necesiten dentro del escenario.
01:11Además de que somos la comunicación durante los eventos entre el escenario y las cabinas de luces y sonido.
01:18Esto es la mezcladora de sonido en la cual insertamos acá todos los instrumentos, voces y demás que tengamos en
01:28el evento.
01:28Son muy variables, son muy volubles.
01:32A veces son demasiadas cosas.
01:35Esto consiste en simplemente procesar todo el sonido que el público va a escuchar afuera.
01:41Mezclar voces, instrumentos, procesarlos con ecualizaciones, algunos otros elementos ya más sofisticados de los cuales no tenemos el tiempo para
01:57explicar.
01:57Mi trabajo consiste en montar los diseños que se van a presentar en espectáculos en el Teatro Popular Melico Salazar.
02:28La próxima vez que vaya al teatro recuerde que detrás del escenario siempre hay algo más.
02:44Bueno, la Compañía Nacional de Teatro nace en 1971 con otro contexto completamente diferente al que estamos viviendo actualmente.
02:53La compañía tiene una función de poder crear, generar teatro, arte desde las artes escénicas
03:01y poder llevarla también no solamente a espacios aquí en el centro, en la GAM, sino también fuera de la
03:07GAM,
03:08pero su objetivo principal es la promoción del arte escénico del teatro profesional en Costa Rica.
03:15La Compañía Nacional de Teatro cuenta con un departamento de vestuario, un departamento técnico,
03:21además de la parte administrativa, producción artística y comunicación.
03:28Este es el área de vestuario, en este lugar nosotros hacemos el diseño, la confección
03:33y en general la materialización de los vestuarios de las obras de la Compañía Nacional de Teatro.
03:37Nosotros en el departamento técnico de la Compañía Nacional de Teatro, nosotros somos productores,
03:43entonces ejecutamos todo lo que es escenografía, hacemos todo desde...
03:48En esta obra particularmente nos tocó hacer mi persona el diseño de escenografía
03:54y con el equipo la construcción y ya la estética del escenario.
04:02Y también trabajamos un poquito de lo que también es el área de luces,
04:05estamos con el departamento de iluminación para hacer que todo vaya marcando o cuadrando
04:15o de la mejor forma para la obra que viene.
04:18Es el grupo de teatro de todos los costarricenses, es la representación de nuestro país
04:23y nosotros como parte de un elenco de la Compañía, tenemos que saber que estamos representando a todo un gremio.
04:32La Compañía tiene muchas funciones y muchas misiones que cumplir
04:37y que nosotros aquí, desde esta trinchera, tratamos de llevarlas adelante,
04:41que es generar nuevos públicos, que es generar un producto de calidad.
04:46La Compañía ha ido evolucionando con el tiempo y ha ido creciendo,
04:51ahora estamos tratando de fortalecerla de la mejor manera creando espectáculos,
04:55tres espectáculos al año que son propios de la Compañía,
04:58en la cual se genera también empleo para los actores y actrices, directores y creadores de la escena teatral.
05:30Yo soy Manuel Matarrita, soy pianista, concertista, muy orgulloso de ser costarricense,
05:38soy profesor, catedrático aquí en la Universidad de Costa Rica
05:42y también me desempeño como gestor cultural, como compositor, como investigador y como doce.
05:56Desde niño tuve una atracción a la música
06:00y todo inició porque en mi casa había un pequeño teclado de esos de juguete
06:04y pues por ahí empecé
06:05y mis padres pues tuvieron la intención de que estudiara música
06:09y me decanté por el piano desde un principio.
06:14Pues tengo muchos recuerdos, muchos momentos muy felices,
06:19pero yo creo que una de las recompensas más grandes
06:24es cuando una persona se acerca después de un concierto
06:28y nos dice que lo hicimos llorar o que lo hicimos sentir emociones
06:33o que lo hicimos recordar a algún momento de su vida
06:37y yo creo que es ahí donde sentimos que hay un impacto,
06:40donde el arte tiene exactamente ese efecto,
06:44lo llamamos nosotros la experiencia artística,
06:46de llegar a otro momento, a otro lugar, a otra realidad diferente
06:50y que nos hace valorar nuestra realidad actual.
06:53Entonces, cuando tenemos ese impacto
06:55y cuando una persona nos dice que ha logrado trascender de esa manera
06:59gracias a nuestra presentación, a nuestra interpretación,
07:02yo creo que es la mejor recompensa que uno puede tener como artista,
07:07más allá, por supuesto, que del aplauso, que siempre es gratificante,
07:11pero esos momentos son realmente los que hacen una diferencia.
07:15Es muy importante que no perdamos de vista
07:18el papel que han tenido las artes a través de la historia
07:21y que es un vehículo de autoconocimiento,
07:26un vehículo de trascendencia
07:27y por eso es importante que las administraciones de todo tipo
07:31y la comunidad pueda seguir entendiendo ese papel fundamental
07:37que han tenido las artes, no solamente la música,
07:39igual la literatura, la pintura, el cine,
07:41todas las manifestaciones artísticas deben tener un lugar esencial,
07:45al igual que el deporte, al igual que la salud, al igual que la economía,
07:49es un papel muy importante que deben tener
07:51y tenemos que hacer todos los esfuerzos para que eso no se pierda.
07:54Por eso, como artistas, como gestores, como creadores,
07:56tenemos que seguir impulsando para que esto no pierda ese lugar que tiene,
08:01tan importante en la historia de Costa Rica y del mundo.
08:05Creo que uno de los privilegios más grandes que puede tener un artista
08:10es poder dejar un legado.
08:14Aprender cualquier oficio, pero sobre todo las artes,
08:17es algo que uno debe compartir, que no debe dejar para uno,
08:21uno debe compartir con el público,
08:23pero también compartir con otra gente para que pueda estar inmersos en ese arte
08:28y poder compartir con los públicos, con la gente,
08:32esta nueva visión del mundo,
08:34este acceso a otras realidades diferentes,
08:37a la fantasía, a las emociones.
08:40Y por eso es muy satisfactorio poder dejar,
08:43sembrar esa huella en otras personas,
08:45para que la sigan sembrando también,
08:47porque el arte es algo que no debe morir.
08:58Es difícil hablar de un legado específico,
09:01porque eso creo que solo el tiempo lo va a definir,
09:06pero si pensara en algo que pudiera dejar,
09:09es el tesón por rescatar la música nuestra,
09:16la música costarricense, la música latinoamericana,
09:19más allá de los repertorios que conocemos,
09:21que también adoro, como la música de Chopin,
09:24la música de Beethoven, que son los grandes maestros,
09:27digamos, que la historia nos ha legado.
09:30Pero el rescatar la música nuestra
09:33y encontrarnos nuestra propia identidad
09:35a través de nuestra música,
09:36en el caso mío, que es música, digamos,
09:39en el ámbito clásico,
09:40pero también por medio de la composición
09:44de mis propias obras, de mi carrera como creador,
09:47ese es el legado que quisiera dejar,
09:48que no olvidemos nuestras propias raíces
09:50y que también podemos acceder a nuestra propia música
09:52y a nuestra identidad por medio del arte.
10:16En breve regresamos con Más Cultura Arte.
10:44El arte nos une, nos inspira
10:46y nos brinda nuevas formas de interpretar el mundo.
10:49Hoy les damos la bienvenida al Rádio Cultural,
10:51un programa del Ministerio de Cultura y Juventud
10:53que busca acercarnos a las expresiones artísticas
10:56y culturales de todo Costa Rica.
10:59Las artes visuales tienen la capacidad
11:01de detener el tiempo y hacernos reflexionar.
11:03De cara a la Feria Vivi y Trina Visual Costa Rica,
11:06que se realizará el 20 y 21 de noviembre
11:08en la antigua aduana,
11:09esta edición destaca el talento
11:10de tres artistas nacionales
11:12que comparten su visión del mundo
11:13mediante diversas técnicas y formatos.
11:16Conozcamos sus historias a continuación.
11:23Las personas que nos dedicamos
11:24a las artes visuales puntualmente
11:28procuramos buscar un tema,
11:30construirnos en la línea de tiempo un tema.
11:32Yo soy de los que defiendo
11:33que el tema me encontró a mí
11:35porque desde muy niño
11:36yo sentía una particular atracción
11:39por estas personas afrodescendientes.
11:42Mis padres me llevaron contadas veces
11:44pero necesarias para yo desde un niño
11:47de cuatro o cinco años
11:49ver a toda esa comunidad
11:51de un limón que lastimosamente
11:53ya está lejano.
11:59No solo tengo el soporte del lienzo
12:01y el acrílico, por supuesto,
12:04sino que también tengo el soporte
12:06de la placa de acero
12:07en su manifestación más minimalista,
12:11más sintética,
12:12pero también me seducen los materiales
12:15como la arena
12:16para lograr una lectura visual.
12:19De esa misma manera
12:21he desarrollado una amplia cantidad
12:24de murales cerámicos.
12:26Tengo una producción muy grande
12:28en el medio gráfico,
12:30grabados en metal,
12:32serigrafías,
12:33silografías,
12:35monotipias,
12:35pero también he realizado
12:38obra lumínica.
12:40Creo y defiendo
12:41que el artista
12:42tiene la posibilidad
12:43de expresarse
12:44en un sinfín de materiales
12:47aunque maneje un solo concepto.
12:49Ahora,
12:50es evidente
12:50que el de mayor porcentaje
12:52es el que realizo en lienzo,
12:55pero eso no evita
12:58que yo pueda
12:58tratar de transmitir
13:00mi información al espectador
13:02en diferentes soportes
13:03como todos los que mencioné.
13:11Lo que significa para mí
13:13dedicarme al arte
13:14es ante todo
13:15un trabajo puntual
13:17como lo tiene
13:18un mecánico,
13:20un abogado,
13:22un religioso,
13:24un arquitecto.
13:25Por muchos años
13:27se ha confrontado
13:29la equivocada idea
13:30o lectura
13:31de que pintar es un hobby.
13:33El arte
13:34es una labor
13:35en un labor
13:36y el labor
13:41de la comunidad
13:42El arte
13:44es de inmensa importancia
13:46porque es la forma
13:47en que se está visualizando
13:49a la comunidad plástica,
13:50escultores,
13:51escritores,
13:52graduadores
13:53y otras áreas
13:53y acercarla
13:55a la población
13:55sensible al arte.
13:57Así que invitados
13:58todos a visitar
14:00a visitar
14:08Tuve la suerte
14:09de al llegar
14:11al Liceo de Heredia
14:12me encontré
14:13que había un club
14:14de arte
14:15dirigido por el escultor
14:17Orlín Villegas.
14:18Empecé dibujando,
14:20luego pintando
14:21y un día
14:22de tantos
14:22del México
14:23que trajera
14:24un pedazo
14:25de madera
14:26ahí a mi pueblo.
14:27Yo nací
14:27en el Roble
14:28de Santa Bárbara
14:28de Heredia.
14:30Entonces
14:31ahí
14:32en ese club
14:33fue que yo hice
14:33la primera escultura.
14:34Cuando yo me encontré
14:35con la piedra
14:38decidí que ese
14:39era mi material.
14:40Me he dedicado
14:41toda la vida
14:41a sal,
14:42mármol y piedras.
14:50La fuente
14:51de inspiración
14:52mía
14:53está allá
14:54en el pueblo
14:55donde yo nací.
14:56Es un pueblo pequeño
14:57y yo nací
14:57a la par de un río
14:58alrededor
14:59del río,
15:00del bosque,
15:01de las piedras,
15:02de los árboles,
15:03de los animales.
15:04Entonces
15:05ahí fue el momento
15:07en que yo
15:07sentí la naturaleza
15:10como una unidad.
15:12La escultura mía
15:13podría decir
15:14que es armónica
15:15y cada armonía
15:18es un elemento
15:19de la naturaleza.
15:21Ya sea el agua,
15:23la montaña,
15:25la noche,
15:26el presagio.
15:28Ahí aprendí
15:28que el arte
15:30no se puede pensar
15:32como la filosofía.
15:33No se puede sentir
15:34como analizar
15:35como la ciencia,
15:36pero hay que sentirlo
15:37como poesía.
15:41Yo hago mucho,
15:42muchos bocetos.
15:43Entonces,
15:43después de esos bocetos,
15:45hago una selección.
15:46Los depuro.
15:48me dedico
15:50a encontrar
15:52el diseño
15:53que ni es agradable
15:55o que creo
15:56que puede significar
15:57algo importante.
15:59Y después de esos bocetos,
16:01lo traslado a las piedras.
16:04trato de no hacer muchos cambios.
16:08Y después viene el proceso,
16:08la talla.
16:09Y el proceso,
16:10al final,
16:11hay un momento
16:12en que uno,
16:14sobre todo cuando
16:14la va puliendo,
16:15la va sintiendo,
16:16parte de la mano
16:17te dice cosas,
16:19te dicen cosas
16:19muy importantes.
16:22Yo pienso
16:24que es muy importante
16:24participar
16:25en esta actividad
16:27de la DVD,
16:28en vitrina visual,
16:30porque siempre
16:32necesitamos
16:32un espacio
16:33donde encontrarnos.
16:50mis abuelos
16:51tenían cines.
16:53Entonces,
16:54desde niño,
16:55me encargaron a mí
16:56de hacer
16:56los programas
16:59y digamos
17:00que un día
17:00no llegaban fotografías
17:01de la película
17:02de Cantinflas.
17:04Entonces,
17:04yo tenía que hacer
17:05el Cantinflas.
17:06Ahí,
17:07pues me inicié
17:08con la imagen
17:09y me inicié
17:10con la palabra.
17:11Principalmente,
17:13defino mi trabajo
17:14partiendo de la memoria.
17:16O sea,
17:16yo hago un recuento
17:17de mi espacio físico,
17:20mi espacio
17:20donde nací
17:22en cuanto a
17:23mi experiencia
17:24como descendiente
17:26de chinos
17:26y como guanacasteco.
17:28Para mí es fundamental
17:30el trabajo
17:31y la creatividad.
17:33Siempre
17:33estoy en un proceso
17:34creativo.
17:40La necesidad,
17:42la creatividad
17:43fueron las que
17:44me llevaron
17:44a mí a definirme
17:45como un artista visual.
17:47¿Por qué?
17:48Por mi facilidad
17:49para el dibujo,
17:50para la pintura.
17:51¿Por qué
17:52como escritor?
17:53por mi facilidad
17:54para escribir,
17:55por ejemplo,
17:56para escribir poesía
17:57y contar cuentos.
17:58A mí me encanta
17:59contar historias
18:00y lo que hago
18:01con el arte
18:02y con mi creatividad
18:04es contar.
18:05Contar una historia,
18:07contar algo
18:08que yo veo
18:08y reflexiono
18:09acerca de eso.
18:10entonces para mí
18:12es muy importante
18:13esa expresión.
18:14Yo llegué,
18:15por ejemplo,
18:16a identificarme
18:17y a definir
18:18un estilo
18:19de una mezcla
18:20de elementos
18:21de trabajo.
18:22O sea,
18:22por ejemplo,
18:23a mí el ser dibujante
18:24me ayuda a ser
18:25un mejor pintor,
18:26el ser un pintor
18:28me ayuda a ser
18:28un mejor escritor,
18:30el ser un poeta
18:31me ayuda a ser
18:32un mejor
18:33artista visual
18:35en la pintura,
18:37en el video
18:38y en las instalaciones.
18:43Para mí
18:44fueron las técnicas mixtas
18:46las que me llevaron
18:47a desarrollar
18:48mi trabajo
18:49en muchos medios
18:51de expresión.
18:52Por ejemplo,
18:53como que
18:54el dibujo
18:56no era suficiente
18:56para poder expresar
18:57lo que yo necesitaba.
18:59Inclusive,
19:00la pintura
19:00no era necesariamente
19:02para expresar
19:03lo que yo quería decir.
19:14Vivi me parece
19:15un espacio importantísimo.
19:16Ahí vamos a estar
19:18muchos artistas
19:19esperando al gran público
19:20y poder compartir
19:21nuestras obras
19:22en unas fechas
19:23tan lindas
19:24como la cercanía
19:25de las Navidades
19:26y poder
19:27llegar a
19:29pensar
19:30que el arte
19:31debe formar
19:32parte del gran público
19:33y no quedarse
19:34solamente
19:34en las galerías.
19:43¿Sabías que
19:44a los funcionarios
19:45del Ministerio
19:46de Cultura
19:46y Juventud
19:47que trabajan
19:48en el área
19:48administrativa
19:49se les paga
19:50normalmente
19:51la carrera administrativa?
19:53Esto se ve reflejado
19:54en su salario.
19:55Sin embargo,
19:56a los funcionarios
19:57del área artística
19:58se les reconoce
19:59un grado artístico,
20:00más no se le visualiza
20:02en su salario
20:03la carrera artística
20:04como tal.
20:05Esta diferencia
20:06no puede existir.
20:08Necesitamos equiparar
20:09y hacer justicia.
20:10Por eso,
20:11desde hace dos años
20:12iniciamos un trabajo
20:13arduo
20:13para que,
20:14a través del servicio civil,
20:16emitiéramos una resolución
20:18que nos permitiera
20:19reconocer
20:19y pagar
20:20la carrera artística
20:22a todo nuestro personal
20:23de esta área.
20:24hoy empezamos
20:26a recoger
20:27la información.
20:28Estamos actualizando
20:29los expedientes
20:30de cada funcionario
20:31con el propósito
20:32de revisar
20:32si cumple
20:33con todos los requisitos
20:34para que,
20:35a partir del año
20:362027,
20:38se le reconocerá
20:39a la persona
20:40artista
20:41en su salario
20:42la carrera artística.
20:43Desde el año
20:442016,
20:45soy trompetista
20:46de la Banda Nacional
20:47de Cartago
20:47y esta mañana
20:48vine a presentar
20:49la documentación
20:50para el reconocimiento
20:52de la carrera artística.
20:53Estoy muy feliz
20:55de que se dé
20:55este paso
20:56para los artistas
20:58del Ministerio
20:58de Cultura
20:59y Juventud
20:59y es una alegría
21:01enorme
21:02haber podido
21:03llenar estos documentos
21:04el día de hoy
21:05para que sean
21:06reconocidos
21:07a partir del año
21:082027.
21:10Marca un antes
21:11y un después
21:11porque durante
21:13muchos años
21:14habíamos esperado
21:15esto con ansias.
21:17Muchos de nosotros
21:18nos hemos
21:19profesionalizado,
21:20hemos invertido
21:21muchísimo tiempo
21:22en estudios
21:23y demás,
21:24entonces que ahora
21:25el Ministerio
21:26lo pueda reconocer
21:27es de mucho valor
21:28para nosotros.
21:29Eso es un hito
21:30importante
21:31porque logramos
21:32equiparar
21:33tanto a los
21:34del área administrativa
21:35como los
21:36del área artística.
21:37Además,
21:38se convierte
21:39en una promesa cumplida
21:40para el bienestar
21:41de las personas
21:41que trabajan
21:42en este Ministerio.
21:44Y de esta manera
21:45finalizamos una edición
21:46más del programa
21:47Radio Cultural.
21:48Sigan nuestras redes
21:49sociales y visiten
21:50agenda.msj.go.cr
21:53para mantenerse
21:53al tanto
21:54de las novedades
21:54del arte
21:55y la cultura
21:55costarricense.
21:56Nos vemos
21:57en la próxima edición
21:58Radio Cultural.
21:59¡Yeah!
22:02Este programa
22:04llega a vos
22:05gracias al Ministerio
22:06de Cultura
22:06y Juventud
22:07en colaboración
22:08con el Ministerio
22:09de Educación Pública.
22:12La agenda
22:13de nuestro espacio
22:14Arte 13
22:15para la próxima semana
22:16se la compartimos
22:18al regresar.
22:35Les compartimos
22:37la agenda
22:37de programación
22:38que Arte 13
22:39se tiene
22:40para esta semana.
22:41El lunes
22:43iniciamos
22:43con el ballet
22:44La Cenicienta,
22:46un relato
22:46de raíces europeas
22:48que encontró
22:49en la música
22:50de Sergi Prokofiev
22:52una de sus versiones
22:54más reconocidas
22:55para el ballet.
22:57Seguido
22:58del montaje
22:58Consagración
22:59de la Primavera
23:00de la Compañía
23:01Nacional de Danza
23:02en su temporada
23:032014.
23:06El martes
23:07es el turno
23:08de la obra
23:09de teatro
23:10Edipo Rey
23:11La Leyenda
23:12presentada
23:14por el grupo
23:14teatral
23:15Bambú de Honduras
23:16en el marco
23:17del primer festival
23:19Iberoamérica Teatral
23:202026.
23:23El miércoles
23:24la Dirección General
23:26de Bandas
23:26de Costa Rica
23:27ofrecerá
23:28dos presentaciones
23:29del espacio
23:30Teatro al Mediodía
23:32del Teatro Nacional.
23:33Primero
23:35la Banda
23:35de Conciertos
23:36de Limón
23:37y seguidamente
23:39la Banda
23:40de Conciertos
23:40de Guanacaste.
23:42El jueves
23:44disfrutaremos
23:45del noveno
23:45concierto
23:46de temporada
23:47oficial
23:472026
23:49de la Orquesta
23:50Sinfónica
23:51Nacional
23:51de Costa Rica
23:52dirigido
23:54por el maestro
23:54Andrés Salado
23:55con la violinista
23:57Leia Chu
23:58como solista
23:59invitada.
24:01La programación
24:02cierra
24:03con el concierto
24:04de los Ixos
24:04y los Vargas Brothers
24:06en el marco
24:07de las lunadas
24:08Senac 2026
24:10Música
24:11de los 80's
24:12organizado
24:13por el Ministerio
24:14de Cultura
24:14y Juventud.
24:16Les recordamos
24:17que Arte 13
24:18se transmite
24:19por Canal 13
24:20de lunes a viernes
24:21a las 9 de la noche
24:22y los domingos
24:24a la 1 y 30
24:25de la tarde.
24:26Gracias
24:27por acompañarnos
24:28Esto fue
24:29Cultura Arte