• hace 1 día

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00:04Muchas gracias.
00:00:05Niñas, mírenlos.
00:00:08Esos son los héroes que salvaron a su padre.
00:00:11¿Qué les decimos?
00:00:15Muchas gracias.
00:00:18Oh, a ustedes, pequeñas.
00:00:20No se preocupen, ¿sí?
00:00:22Su padre está a salvo ahora, ¿de acuerdo?
00:00:24Espero que se mejore pronto, señor.
00:00:26Doctor, muchas gracias.
00:00:27Hasta pronto, señor Belli.
00:00:29Gracias.
00:00:30Doctor.
00:00:34Doctor, la señorita Bellis lo espera en la sala de reuniones.
00:00:38El comité ha dado su decisión.
00:00:47Estoy aquí.
00:00:48No te preocupes, ¿sí?
00:00:50Vamos.
00:01:03¿Qué pasará?
00:01:07¿Qué pasará?
00:01:09Ali.
00:01:12¿A dónde vas?
00:01:13A casa.
00:01:14¿Cómo que a casa?
00:01:16¿No te interesa la decisión del comité?
00:01:17Creo que me desmayaré del miedo.
00:01:19Me interesa, claro.
00:01:22Pero, pero si es algo malo, puede que no me contengan.
00:01:26Por eso voy a casa de cerrarme.
00:01:29Hasta luego, nos vemos.
00:01:30Ali, pero...
00:01:31La junta tomó una decisión.
00:01:42Unes...
00:01:46Una advertencia.
00:02:00¿Nasli?
00:02:08La escucho.
00:02:10Reprimenda.
00:02:18Muchas gracias.
00:02:20En realidad no hay nada que agradecer.
00:02:23Tu reputación.
00:02:24Con esto queda manchada.
00:02:26Tendrán una suspensión por este error.
00:02:29Y no estaría tan segura de que este hospital dejará que vuelvan.
00:02:35Pero yo sí quiero agradecerles a los dos.
00:02:44Leí las declaraciones de ambos.
00:02:46Dijeron lo justo y necesario de tal modo que protegieron al hospital.
00:02:51La mayoría de las personas solo querrían salvarse ellos mismos.
00:02:57Su honestidad es muy preciada para mí.
00:03:00Muchas gracias.
00:03:06Belis.
00:03:08Tengo que decirte una cosa.
00:03:10Adelante.
00:03:11Ahora puedes decirme lo que quieras.
00:03:14Es muy importante.
00:03:16No puedo guardarlo.
00:03:18Necesito decírtelo.
00:03:20¿Está bien?
00:03:23¿Está bien?
00:03:24Don Yu.
00:03:25Lo que hiciste fue una amenaza.
00:03:27Hiciste un sacrificio por tu paciente sin preguntarle a nadie y él nos hará pagar por eso.
00:03:32Tú ya sabes cómo es.
00:03:33Él no lo dejará pasar por ningún motivo.
00:03:34Kibir Jim.
00:03:36Si tu intención era venir y darme una reprimenda, por favor déjalo para tu amiga Belis.
00:03:40¿Está bien?
00:03:41No puedo contigo ahora.
00:03:43Tan Yu.
00:03:45No entendiste.
00:03:46Quería felicitarte.
00:03:47Oye.
00:03:48De hecho me gustó lo que hiciste.
00:03:51Porque lo llamaste aquí y lo expusiste.
00:03:54Hasta lo hiciste sentir mal por sus negocios.
00:03:56No sé cómo lo conseguiste.
00:03:59Pero al final de cuentas hizo todo lo que querías.
00:04:03Felicitaciones.
00:04:04Creo que nuestro médico jefe actual no se merece ese puesto, Tan Yu.
00:04:11Creo que será hoy.
00:04:12Creo que será hoy.
00:04:13Fermán me dijo que ya no soporta más y quiere decirme algo.
00:04:17Si es algo que no puede guardar es porque debe ser importante.
00:04:19Creo que me va a proponer matrimonio.
00:04:22No lo sé.
00:04:23Lo hará aquí.
00:04:25¿Crees que lo va a hacer aquí en el hospital?
00:04:27Pero si estamos hablando de Fermán, me sorprendería si no me lo propone en la sala de cirugía.
00:04:32No sé cómo.
00:04:33Me desmayaré.
00:04:34Mejor voy a tomar un poco de aire fresco y calmarme.
00:04:36Te lo contaré todo cuanto antes.
00:04:38Sí, claro.
00:04:38Pero cálmate.
00:04:40De acuerdo.
00:04:52No puedes escuchar música tan fuerte en un edificio donde viven familias.
00:04:56Realmente está mal.
00:04:58Creo que iré a decirle.
00:05:05¡Oye!
00:05:06¡Oh, Nazli, eras tú!
00:05:08¿Así es?
00:05:10Estoy feliz.
00:05:11Me compraron un regalo genial.
00:05:13Y no había tenido la oportunidad de probarlo.
00:05:16Es el regalo que te compré, ¿verdad?
00:05:18Sí, claro, Ani.
00:05:19Es buena música.
00:05:20Es justo de lo que te hablaba el otro día.
00:05:22Ahora sube a escuchar algo conmigo.
00:05:24¡Sube de una vez!
00:05:29Vamos a aprender la coreografía ahora.
00:05:33Oh, no.
00:05:34No puedo hacerlo.
00:05:41No tienes por qué ser el mejor en baile.
00:05:43No tienes que serlo.
00:05:46Ni el mejor humorista.
00:05:50No lo sé.
00:05:52Tampoco necesitas ser retórico.
00:05:56Solo sé, Ali.
00:06:02Eso basta.
00:06:06Basta para todos.
00:06:15Una reprimenda.
00:06:20¿Así que aún tengo mi licencia?
00:06:24¿De verdad?
00:06:28Son buenas noticias.
00:06:30Es genial.
00:06:30Son noticias geniales.
00:06:31Las mejores noticias porque no te vas a ir.
00:06:34No te irás.
00:06:34Te quedarás.
00:06:35Son las mejores noticias.
00:06:37Las mejores.
00:06:38Geniales.
00:06:38Las mejores.
00:06:39Se acabaron los problemas.
00:06:40Se acabaron todos ahora.
00:06:42Te quedarás en el hospital.
00:06:43Eso es lo mejor.
00:06:44No solo mantengo mi trabajo.
00:06:45Mírame.
00:06:46Estoy sonriendo de nuevo.
00:06:54Alguien fue capaz de devolverme la sonrisa.
00:07:02¿Sabes que te amo, cierto?
00:07:07Yo también te amo mucho, Ferval.
00:07:14¿Y bien?
00:07:20Hoy elegí a Nasli.
00:07:29Ella no siguió mi consejo, pero le dije que culpara el hospital, que eso era lo correcto.
00:07:36Le dije que debía salvarse primero.
00:07:42Lo siento.
00:07:50¿Por qué, Ferman?
00:07:52Es mi aprendiz.
00:07:53Yo estoy a cargo de ella.
00:07:55Soy su maestro y debo protegerla.
00:07:58Belis.
00:07:58Un momento.
00:08:00Yo...
00:08:04Decidí superar esto, que es lo que más temo en el mundo.
00:08:08Te dije que quería un bebé, Ferman.
00:08:10Mi amor.
00:08:11Ferman, te dije mi secreto.
00:08:13Me entregué a ti por completo.
00:08:15Abrí mi corazón.
00:08:16Sabes todos mis secretos.
00:08:18Ahora llegas y me...
00:08:20Sacrificas por Nasli, Ferman.
00:08:24Qué bien, Jim.
00:08:25Puedes ocuparte de todo por unos días.
00:08:27No preguntes.
00:08:29Puedes ocuparte del hospital.
00:08:30Por favor, debo irme.
00:08:32Muchas gracias.
00:08:41¡Félix!
00:08:42¡Arráncalo ahora!
00:08:50¡Félix!
00:08:51¡Félix!
00:08:54Bailamos juntos.
00:08:55Así.
00:08:56Miré al hombre del video e hice lo mismo que él.
00:08:59Así.
00:08:59Así lo hice.
00:09:00Igual y ella estaba ahí.
00:09:02Estábamos juntos al otro.
00:09:03¿Bailamos?
00:09:04Suena bien.
00:09:04No tuve miedo y lo hice.
00:09:05Bastante bien.
00:09:06Creo que soy muy bueno bailando.
00:09:08¿Ah, sí?
00:09:09Algo más pasó.
00:09:10El otro día...
00:09:11puso su cabeza sobre mi hombro.
00:09:16Pero no corrí.
00:09:17Me quedé quieto.
00:09:18Me quedé quieto un momento.
00:09:19Después de eso...
00:09:20Espere.
00:09:21Alcánzame una almohada, doctor.
00:09:25Eso es.
00:09:26Muchas gracias.
00:09:27Fue algo así.
00:09:29Lo vi.
00:09:32Puso su cabeza sobre mí.
00:09:36Pero no pude ni moverme.
00:09:39Me quedé quieto.
00:09:40Ya veo.
00:09:43¿Lo ve?
00:09:45Eso fue lo que pasó.
00:09:46Bailé con ella y pasó eso.
00:09:48Lo de su cabeza.
00:09:50Me alegro.
00:09:51Eso significa que al fin llegó el momento.
00:09:53¿Qué momento?
00:09:54De tocar a otra persona.
00:09:57No.
00:09:58No, no, no puedo.
00:09:59No puedo.
00:10:00No puedo hacerlo.
00:10:00No, no, no.
00:10:01No.
00:10:02Claro que puedes.
00:10:03Puedes.
00:10:04Mira, bailaste con alguien.
00:10:06Luego dejaste que te tocara.
00:10:07No puedo tocar a nadie.
00:10:08Son cosas diferentes, ¿sí?
00:10:10Ali.
00:10:11Ali, tranquilo.
00:10:13Pero es que...
00:10:14No soy valiente.
00:10:16Escúchame.
00:10:18Ali.
00:10:19Ser valiente no quiere decir que no le temas a nada.
00:10:23Es cuando haces cosas, aun cuando sientes miedo.
00:10:28¿Sabes?
00:10:30El autismo no es la única razón por la que no has querido tocar a nadie hasta el día de
00:10:35hoy.
00:10:38Mientras crecías, no tenías a nadie en quien confiar a tu alrededor.
00:10:42Creo que esa es la razón.
00:10:45Pero ahora sí tienes a alguien.
00:10:48¿Qué estás esperando?
00:10:50Solo hazlo.
00:10:52Extiéndele tu mano a alguien más.
00:10:5743 años.
00:10:59A presiones superficiales en el cuello.
00:11:00Posible cadera dislocada.
00:11:01Bien.
00:11:02Tiene una rotación medial.
00:11:03Lo reduciremos.
00:11:04No se preocupe.
00:11:05Doctor, ¿dónde está mi esposa?
00:11:07Dígame dónde la tienen.
00:11:08¿A dónde se la llevaron?
00:11:09Señor, no se preocupe.
00:11:10La vamos a cuidar.
00:11:11No se preocupe.
00:11:12Esté tranquilo, ¿sí?
00:11:22Hay líquido en la cavidad recto uterina.
00:11:28Selen.
00:11:29Selen.
00:11:30Selen, mira.
00:11:31Estoy aquí.
00:11:31Selen.
00:11:32Selen, estoy aquí.
00:11:33Mírame.
00:11:33Selen, mírame.
00:11:34Selen, estoy aquí contigo.
00:11:35Cámese, cálmese, cálmese.
00:11:36Estás sufriendo una hemorragia interna, doctor.
00:11:38Llévala a la sala de cirugía.
00:11:39Selen, mírame.
00:11:40Selen.
00:11:41Mantenga la calma.
00:11:42Su esposa estará bien.
00:11:43Por favor, rame los ojos.
00:11:44¿Por qué ahora, señor?
00:11:44¿Por qué no me mire?
00:11:45¿Por qué no me responde?
00:11:46¿Qué le pasa a mi esposa?
00:11:47Tranquilo.
00:11:47No puedo vivir sin ella.
00:11:48Tranquilo.
00:11:49¡Se la resiste!
00:11:49Tranquilo.
00:11:50¿Por qué no me responde?
00:11:51Tranquilo.
00:11:51¿Por qué no responde?
00:11:52Llévensela.
00:11:52Llévensela de aquí.
00:11:53Entienda que no puedo vivir sin ella, doctor.
00:11:55Respire profundamente.
00:11:59¿Nasley no estará con nosotros?
00:12:01Estarán urgencias con el doctor Tanju.
00:12:03Qué bueno.
00:12:04Es que hoy estoy emocionado.
00:12:06Emocionado y contento.
00:12:11Tienes suerte.
00:12:13Me estoy superando a mí mismo.
00:12:15De hecho, hoy proveeré otra cosa nueva.
00:12:17Puedo compartirlo con usted si quiere.
00:12:19Estoy lleno de esperanza.
00:12:19Pero yo no.
00:12:21Ni estoy feliz ni tengo esperanzas.
00:12:25Por favor, te pido que guardes tu alegría.
00:12:27¿De acuerdo?
00:12:35Mi hijo tiene el síndrome de X frágil.
00:12:37X frágil.
00:12:39Enfermedad genética que se manifiesta por retraso mental,
00:12:41desorden de comportamiento, agresión e hiperactividad.
00:12:45Dame el archivo.
00:12:57Clavícula.
00:13:02Puedo notar que no están los órganos vitales
00:13:04juzgando por el ángulo y la postura del paciente.
00:13:07Tampoco están los nervios ni en las venas principales.
00:13:12Pero se quebró dentro del hombro.
00:13:14Podremos sacarlo.
00:13:15Me dolerá mucho, mamá.
00:13:16No, no te dolerá.
00:13:17No te dolerá nada.
00:13:18No te preocupes, ¿eh?
00:13:19Cuando despiertes no recordarás nada como si no hubiera pasado.
00:13:25Doctor, su tubo uterino está inflamado.
00:13:29Mira a la izquierda.
00:13:30Es cierto.
00:13:31Parece estar desgarrado.
00:13:35Doctor, esta mujer...
00:13:39está embarazada.
00:13:44¿Por qué no está feliz?
00:13:48El doctor Adil dijo que debo espantar los fantasmas de mi pasado.
00:13:52Ali trabaja.
00:13:53No puedo hablar mientras trabajo.
00:13:55No.
00:13:56¿Tampoco puedo hacer preguntas?
00:13:59Estoy muy emocionado.
00:14:02Decidí que tocaré a alguien.
00:14:03Solo que todavía no sé a quién tocar.
00:14:06¿A quién cree que debería tocar?
00:14:11Trabaja.
00:14:13Hablaremos después de la cirugía.
00:14:41¿Cómo está mi esposa?
00:14:42Detuvimos la hemorragia interna.
00:14:44Su esposa ya está bien.
00:14:46Gracias.
00:14:50Aunque...
00:14:52Aunque...
00:14:53Aunque...
00:14:53Aunque qué.
00:14:54Resulta que encontramos...
00:14:55el cigoto afuera del útero.
00:14:58Nos vimos obligados a interrumpir el embarazo.
00:15:03¿Cómo que embarazo?
00:15:05Estaba en una etapa muy temprana.
00:15:07Es posible que su esposa tampoco lo supiera.
00:15:11¿Qué quiere decir esto?
00:15:12¿Mi esposa, Selene, estaba embarazada?
00:15:15Como le dije, tal vez.
00:15:17Ella ni siquiera estaba al tanto.
00:15:19Doctora, eso es imposible.
00:15:21Ella no puede estar embarazada.
00:15:23Escucha, señor Beysel.
00:15:24No entiende.
00:15:24No puede tener hijos.
00:15:30Soy infértil.
00:15:47Hospital Berjallat.
00:15:52Quiero que te quede claro una cosa.
00:15:54Soy tu maestro, no soy tu amigo.
00:15:55No se volverán a repetir esas charlas en el quirófano.
00:16:02Pero fue usted quien me dijo que era infeliz.
00:16:04¿Yo dije que quería conversar?
00:16:08Responde.
00:16:10Decidí compartir eso contigo.
00:16:12No hagas que me arrepienta.
00:16:15Será mejor que te cambies.
00:16:17Debemos hablar con la señora Ayla.
00:16:36Llamar.
00:16:37Feliz.
00:16:40La persona a la que ha llamado no se encuentra disponible.
00:16:43Puede dejar su mensaje después de la señal.
00:16:50¿Qué dices?
00:16:51Yo no te engañé.
00:16:52Te lo juro, Beysel.
00:16:53¿Crees que sería capaz de hacer eso?
00:16:54Selene.
00:16:57Estabas embarazada.
00:16:59Por favor, te pido que me digas la verdad.
00:17:03No voy a soportar estar así.
00:17:04Necesito saber.
00:17:10¿Me engañaste o no me engañaste?
00:17:12Por supuesto que no, Beysel.
00:17:14Debe ser un error.
00:17:14Yo jamás te engañaría.
00:17:17Doctor, ¿es posible que esto se trate de un malentendido?
00:17:19Dígame si yo podría tener hijos.
00:17:22Me temo que técnicamente eso es algo imposible.
00:17:25¿Por qué?
00:17:26Hemos sabido de casos especiales.
00:17:28Se vi en nuestra vecina de al lado.
00:17:29¿La recuerdas?
00:17:30Lo intentaron durante años y los doctores dijeron que era imposible,
00:17:33pero quedó embarazada a los 40.
00:17:35¿No lo recuerdas?
00:17:38Sería imposible.
00:17:39La posibilidad es mínima.
00:17:47Sugiero que hagamos esto.
00:17:50Someterlo a un recuento de esperma.
00:17:53Eso, eso es.
00:17:55Eso es.
00:17:56Te darás cuenta de que yo jamás te he engañado.
00:17:59Yo, yo, yo no te engañé.
00:18:01Te lo juro, Beysel.
00:18:04Yo no te engañé.
00:18:14¿Qué hacemos, doctor?
00:18:19Comprobaremos su recuento de esperma.
00:18:22¿No dijo que era infértil?
00:18:25¿Y qué harías tú, Demir?
00:18:28¿Aceptarías la realidad de que tu esposa te fue infiel así de fácil?
00:18:33Claramente él no quiere aceptarlo.
00:18:37Escúcheme, es un gran problema.
00:18:39Hablamos de la crisis de un matrimonio.
00:18:42Por favor, tengan cuidado.
00:18:43No queremos tener problemas durante la guardia.
00:18:47¿Queda claro?
00:18:48Hasta la suerte.
00:18:49Muchas gracias.
00:18:56Señora, ahí le quitamos todas las piezas de madera.
00:18:59Khan está a salvo ahora.
00:19:00No sé cómo agradecerles.
00:19:02Pronto mejorará.
00:19:03Puede que hoy regrese a casa.
00:19:05Sí.
00:19:10Señora, ¿por qué no está feliz?
00:19:15¿Cómo podría no estarlo?
00:19:18Estoy muy feliz.
00:19:21Es solo que quisiera poder descansar, aunque sea una noche.
00:19:27Poder volver a dormir.
00:19:33Volver a dormir.
00:19:38Cuando mi hijo nació, solía ser un niño perfecto.
00:19:43como los que se ven en la tele.
00:19:49Casi no lloraba.
00:19:52Siempre estaba sonriendo.
00:19:54No hacía problemas.
00:19:58Nadie conoció a un bebé tan bueno como él.
00:20:11Pero cuando cumplió dos años, empezó a comunicarse diferente.
00:20:16Tenía un retraso.
00:20:19Tenía un retraso.
00:20:20Lo llevé con un doctor.
00:20:26Me habló de la discapacidad.
00:20:42¿Qué hay de su papá?
00:20:45No fue capaz de soportarlo.
00:20:53No se abandonó hace unos años.
00:20:55Ni siquiera era adolescente en ese entonces.
00:20:59Hacía berrinches.
00:21:00Tenía ataques.
00:21:02No pasaba un solo día tranquilo.
00:21:10Yo pensé que podría dormir, aunque sea una noche.
00:21:17Qué egoísta.
00:21:29Por favor, discúlpeme, doctores.
00:21:46Señora Ayla, no ha hecho nada malo.
00:21:48¿Verdad, doctor Fermán?
00:21:50No.
00:22:06Perdón, pero debo irme.
00:22:08Volveré pronto.
00:22:10No.
00:22:11No.
00:22:13No.
00:22:14No.
00:22:15No.
00:22:16No.
00:22:18No.
00:22:19No.
00:22:20No.
00:22:20No.
00:22:21No.
00:22:48¿Sultana?
00:22:49¿Sultana? Estoy repartiendo medicamentos. ¿Tienes alguna petición?
00:22:53No lo sé. Si te refieres a algo como una aguja o un desecho médico, creo que aquí hay muchos.
00:22:59Por aquí. Gracias.
00:23:02Hoy amaneciste bromista. Bueno, me agrada verte así.
00:23:06¿Y así poder reírte de mí?
00:23:08Para reír contigo.
00:23:09¿Por qué no te sientas con ella y beben café?
00:23:15¿Qué estás haciendo tú aquí?
00:23:17Estaba repartiendo medicamentos.
00:23:18¿Repartiendo medicamentos?
00:23:22¿Necesitas pasear por todo el hospital saltando como un conejito para hacerlo?
00:23:26Guli no tiene nada que ver con eso.
00:23:28No tienes nada que hacer aquí.
00:23:33Me pregunto por qué no tengo mi informe.
00:23:36¿Dónde está mi informe diario?
00:23:39Tenía entendido que era para la señorita Belis, por eso yo...
00:23:41Ahora seré yo quien lo reciba.
00:23:43¿Te quedó claro, niña?
00:23:45Y si no lo recibo una vez más, será tu último día de trabajo, Guli.
00:23:56Agradecería que no me mires con esos ojos, señora Selby.
00:23:58Porque todo este desorden es obra tuya.
00:24:01Usted es responsable de la disciplina de sus subalternos.
00:24:05Dejen de holgazanear.
00:24:07¡No lo permitiré!
00:24:09Deben estar siempre alerta.
00:24:11¿Les queda claro?
00:24:13Lo que me faltaba.
00:24:25Selby, lo siento mucho.
00:24:27Qué pena, te regañaron por nuestra culpa.
00:24:30Tranquilos, no importa.
00:24:31Vuelvan a trabajar, vamos.
00:24:34Quizás deberíamos pedir vacaciones.
00:24:36No es buen momento para estar aquí con ella.
00:24:38Juro que nos matará uno de estos días.
00:24:40No deberíamos permitir que nos trate mal.
00:24:43¿Dónde está la señorita Belis?
00:24:45Ella siempre debería estar al mando.
00:24:47Espero que regrese pronto.
00:24:50¿Estabas ahí atrás escuchando, Ali?
00:24:52Lo siento, pero sí escuché lo que dijo.
00:24:56Está enfadada.
00:24:58¿Está bien, enfermera, Selby?
00:25:00Estoy bien, Ali.
00:25:02No fue nada grave.
00:25:08Está bien, chicos, no se preocupen.
00:25:12Es la misma que conocemos desde el primer día.
00:25:16Ve tú a saber por qué está molesta.
00:25:19Se está desahogando con nosotros.
00:25:23Gulin, ¿por qué no le llevas a la señorita un café negro a su oficina?
00:25:27Sería bueno.
00:25:29Claro.
00:25:30Y adviértanle a los demás que no deambulen por aquí.
00:25:33Está bien.
00:25:34Ganesh, es importante que todos estén al tanto.
00:25:36Deben tener sumo cuidado con lo que le digan.
00:25:41Lo último que necesitamos ahora es que se genere otra discusión.
00:25:45Ella puede ser muy hiriente con sus palabras sin quererlo.
00:25:48Es solo precaución.
00:25:49No hay que alterarse.
00:25:51Muy pronto va a pasar.
00:25:54Pero debemos protegernos entre nosotros.
00:25:56¿No les parece?
00:25:58Porque a ella no le importa.
00:26:01Y alguien podría tomárselo muy mal.
00:26:04Nosotros estamos acostumbrados.
00:26:07No es la primera vez que sucede.
00:26:10Ni tampoco será la última.
00:26:14¿Por qué no me dicen nada?
00:26:21Ali, ¿pero qué te pasa?
00:26:24No, no pasa nada.
00:26:26No pasa nada.
00:26:26Me dijo que me haría sentir mejor, pero no fue así, no fue así.
00:26:30Ahora no me siento mejor en absoluto.
00:26:31Nos vemos.
00:26:34¿Qué?
00:26:35¿Que le haría sentir mejor?
00:26:37¿Qué cosa?
00:26:38He aprendido a no cuestionar ciertas cosas.
00:26:40¿Quién sabe lo que Ali piensa?
00:26:41No sea fácil.
00:26:43Vamos a trabajar.
00:26:45Espera, yo te acompañaré.
00:26:47Adiós, Zultana.
00:26:52Doctor Tanju.
00:26:55Sí, dime, Fermán.
00:26:58No digo esto a menudo, pero...
00:27:01¿podemos cambiar de pacientes?
00:27:05¿Cambiar de pacientes?
00:27:08Normalmente lo haría.
00:27:09Pero este caso se volvió personal.
00:27:13El mío también.
00:27:15Este es un asunto familiar muy delicado.
00:27:19No lo puede intercambiar.
00:27:21Tendrás que arreglártelas.
00:27:27¿Pasa algo malo?
00:27:28¿Te asusta que sea un fracaso?
00:27:31No sé lo que vaya a pasar, pero gracias.
00:27:48Julín, ¿cuál es el diagnóstico del nuevo paciente de Fermán?
00:27:52Es un niño con síndrome de X frágil, doctor.
00:27:54Acaba de operarle el hombre.
00:27:55¿Sabe si hubo alguna emergencia?
00:27:57¿Estuvo en condición crítica?
00:27:58No.
00:27:59Ellos realizaron la operación y salió bien.
00:28:05Interesante.
00:28:07Gracias.
00:28:07De nada, doctor.
00:28:14Pase.
00:28:17Hola, doctor.
00:28:20¿Usted ha podido hablar con Belis?
00:28:25Anoche...
00:28:26Llamo, pero no contesta el teléfono.
00:28:27Estoy preocupada.
00:28:31Entiendo.
00:28:33Ella llamará.
00:28:34Te avisaré cuando lo haga.
00:28:37Muchas gracias.
00:28:39¿Ferman?
00:28:41¿Te sientes bien, muchacho?
00:28:43¿Sucede algo más?
00:28:45Tengo un paciente nuevo.
00:28:47Un niño.
00:28:49Necesito cuidado especial,
00:28:51pero su madre ni siquiera es capaz de admitirlo.
00:28:53Temo que se deshaga de su hijo.
00:28:55¿Eso puede pasar?
00:28:56No debería.
00:28:58Fermán.
00:29:00No debería.
00:29:01Es solo un niño.
00:29:04¿Ferman?
00:29:05Doctor, gracias por su tiempo.
00:29:07Necesito detenerla.
00:29:08Espera.
00:29:12¿Qué le sucede?
00:29:17Señora Selen,
00:29:19tenemos el resultado.
00:29:21Según esto,
00:29:24el recuento de esperma de su marido es cero.
00:29:41Debe haber un error.
00:29:42Háganlo de nuevo.
00:29:44No le fui infiel a mi esposo.
00:29:46Estamos juntos desde la escuela.
00:29:49Señora, escuche.
00:29:50Su vida personal no es de nuestra incumbencia,
00:29:52pero debemos compartir este resultado con su esposo.
00:29:56¿Tiene alguien más que cuide de usted
00:29:57en caso de alguna eventualidad?
00:30:06Disculpen, ¿quiénes son?
00:30:08Los hermanos mayores de Beysel, doctora.
00:30:10Así que no se meta.
00:30:11¿Qué pasó, Selen?
00:30:13Acuñado.
00:30:15Así es.
00:30:22Beysel.
00:30:23¿Me querías huir de mí?
00:30:25¿Huir de qué estás hablando?
00:30:26Revise todas las cuentas.
00:30:28Ya sé que retiraste el dinero.
00:30:30Les pido que se calmen, por favor.
00:30:33Dijeron que nuestro seguro estaba cancelado.
00:30:35Los llamé.
00:30:35No se realizó el pago.
00:30:37¿Sabes por qué?
00:30:38Puede calmarse, por favor.
00:30:39Las cuentas estaban vacías.
00:30:40No hay un solo centavo en ellas, Selen.
00:30:43Señor, necesito que se calmen.
00:30:44Incluso transferiste el dinero de nuestra jubilación.
00:30:48Ahora, como no pude pagar tus gastos del hospital,
00:30:52tuve que llamar a mis hermanos.
00:30:55Dime, ese dinero, ¿con quién lo gastaste?
00:30:59Te juro que no hay nadie más.
00:31:01Confía en mí, Beysel.
00:31:07¿Qué estás haciendo?
00:31:13Harás que me vuelva loco.
00:31:14Solo quiero que me digas que no gastaste ese dinero con otro hombre.
00:31:17Dime.
00:31:18Dime, por favor, mírame a los ojos y dímelo de una vez.
00:31:34¡Maldita seas!
00:31:37Señor Beysel, su esposo aún se está recuperando.
00:31:40Si quiere...
00:31:40¿Qué es eso, doctora?
00:31:43¿Qué tiene en la mano?
00:31:44¿Es el resultado de mi examen?
00:31:47Así es.
00:31:48Si me promete que se calmará, podemos verlo.
00:31:50Quiero saberlo.
00:31:52Señor, ¿podríamos hablar afuera?
00:31:54Es el resultado de mi examen.
00:31:56Y tengo derecho a saberlo.
00:31:58Por supuesto, pero si tan solo se calma y demás...
00:32:00Doctora, dígame.
00:32:15De acuerdo con el resultado, no puede tener hijos.
00:32:31Lo siento, Beysel.
00:32:46Deysel, por favor, no te vayas.
00:32:50¿Cómo pudiste hacerle esto?
00:32:53Destruiste nuestras vidas.
00:32:54¡Maldita seas mujer!
00:32:57Esto es un hospital, por favor.
00:32:59¿Qué te dijimos?
00:33:00¿Qué?
00:33:00Atrás, por favor, no se acerquen a ella.
00:33:02No se va a quedar así.
00:33:03Señor, ella acaba de salir de una cirugía.
00:33:06Contrólense los tres.
00:33:07No se acerquen a la paciente.
00:33:07¿Qué me vas a hacer si no lo hago?
00:33:09Necesitamos hacer vidas.
00:33:09Déjense de ella.
00:33:10Entiendan que es un hospital.
00:33:11Esto no se quedará así.
00:33:11Quiero que salgan de aquí.
00:33:12Doctor, no saben con quién se está metiendo.
00:33:13Salgan de ahora.
00:33:14Es por ti.
00:33:14Fuera.
00:33:15Fuera.
00:33:16Fuera.
00:33:16Fuera.
00:33:16Fuera.
00:33:17Fuera.
00:33:17Fuera.
00:33:17Fuera.
00:33:19Fuera.
00:33:19Fuera.
00:33:19Fuera.
00:33:21Fuera.
00:33:21Fuera.
00:33:22Fuera.
00:33:27Fuera.
00:33:28Fuera.
00:33:31Fuera.
00:33:33Fuera.
00:33:35Fuera.
00:33:37Fuera.
00:33:39Vigílenos de cerca hasta que llegue seguridad.
00:33:42Gracias.
00:33:43Le avisaré al doctor Tanjo y regreso, ¿de acuerdo?
00:33:48¡Nasli!
00:33:49¡Nasli!
00:33:53¿Recuerdas nuestro baile?
00:33:55Sí, claro.
00:33:58Yo también.
00:34:00¿Eso querías decirme?
00:34:02No.
00:34:03Tengo mejores noticias.
00:34:08Decidí que hoy tocaría a alguien.
00:34:11¿Hablas en serio?
00:34:13Es una gran noticia.
00:34:15Lo sé.
00:34:15Y yo mismo lo decidí.
00:34:18Con mi corazón, quiero decir que lo decidí con mi corazón.
00:34:21Está muy bien.
00:34:22¿Y a qué persona tocarás?
00:34:26Lo intenté con la enfermera Selvi.
00:34:29No pude.
00:34:32¿Puedo tocarte a ti?
00:34:35Cuando tú me tocaste, no estuvo tan mal.
00:34:37Así que puede que no esté tan mal si yo lo hago.
00:34:41¿Seguro?
00:34:42Claro que puedes tocarme.
00:34:44¿Qué se supone que debo hacer?
00:34:47¿Tengo que acercarme?
00:34:50¿Qué pasa?
00:34:51No hagas eso.
00:34:52Lo siento.
00:34:53No se puede así de repente.
00:34:54No puedo hacerlo.
00:34:56Está bien, mira.
00:34:57No haré nada.
00:34:57¿Entiendes?
00:34:58¿Por qué?
00:34:59No haré nada.
00:35:01Tengo que sentirme preparado.
00:35:04Te diré una vez que me sienta preparado, ¿de acuerdo?
00:35:07¿Está bien?
00:35:10Estaré aquí de todos modos esperando.
00:35:13No dejaré a esa pobre mujer sola.
00:35:20¿Qué tiene?
00:35:23Tuvieron un accidente.
00:35:25Luego supimos que engañó a su esposo.
00:35:28Eso dice él.
00:35:28Ella juró que no hizo nada.
00:35:32Puede que tenga otro problema.
00:35:34¿Otro problema?
00:35:38¿Quieres que yo la examine?
00:35:42¿Qué?
00:35:43Estupendo.
00:35:45Es muy triste, Ali.
00:35:47Esos hombres hicieron un escándalo.
00:35:49Pero yo creo que dice la verdad.
00:35:52Iré a buscar otro examen.
00:35:54Bien.
00:35:54Nos vemos.
00:35:55Nos vemos, Nasi.
00:35:59Nasi.
00:36:20¿Qué tal?
00:36:21Soy el doctor Alidefa.
00:36:23Sé que usted no es mi paciente.
00:36:25En realidad es paciente de la doctora Nasri.
00:36:28Pero la doctora Nasri me pidió que la examinara.
00:36:42Nadie me cree.
00:36:43No soy mala persona.
00:36:46Espero que no lo sea.
00:36:51Un accidente hizo que todo se destruyera.
00:36:55Amo mucho a mi esposo.
00:36:57Lo amo mucho, de verdad.
00:37:00Suena que está muy segura.
00:37:03¿Demuestra su amor tocando?
00:37:08Lo siento.
00:37:09Es solo que...
00:37:11Yo...
00:37:12Quería preguntarle...
00:37:14Ya que usted...
00:37:15Claramente tiene más experiencia en esto que yo, pero...
00:37:18Lo siento.
00:37:20No, no dijiste nada malo.
00:37:23Claro que me gusta demostrar mi amor tocando.
00:37:28Beysel.
00:37:31Fue mi primer amor.
00:37:33El amor de mi vida.
00:37:36¿Por qué lo engañó entonces?
00:37:44Lo siento mucho.
00:37:45No llore más.
00:37:47No llore, por favor.
00:37:51Por favor.
00:37:54Necesito que deje de llorar.
00:37:56Así la puedo examinar.
00:38:03Por favor.
00:38:07Mire hacia allá.
00:38:09Mire.
00:38:10Justo hacia adelante.
00:38:16No, no, no.
00:38:44Lo siento, lo siento. Lo lamento. Lo siento mucho. Lo siento, doctor.
00:38:53Discúlpeme. Doctor, en serio. No quise hacerlo.
00:38:59Por favor, discúlpeme, doctor. Se lo ruego. Solo quería darle las gracias.
00:39:06Quería darle las gracias nada más. Por favor, doctor, discúlpeme. No quería que se enterara así. Lo siento.
00:39:15Oiga, doctor, ¿qué pasa?
00:39:21Doctor, le estoy hablando. ¿Qué hace aquí?
00:39:23Hermano, ¿qué pasa?
00:39:25¿Qué fue lo que hizo?
00:39:29¿A dónde vas?
00:39:32¿Estás loco?
00:39:34Que no se vaya.
00:39:38¿Pero qué le pasa? ¿Quién demonios es?
00:39:43Respóndame, ¿quién es?
00:39:44Disculpe, ¿puede calmarse, por favor?
00:39:46Su nombre, ¿su nombre?
00:39:47Alíbefa.
00:39:49¿Alíbefa?
00:39:53Alíbefa.
00:39:56Para querer no hay que tocar.
00:39:58No, para querer no hay que tocar.
00:40:01No hay que tocar.
00:40:04Así es.
00:40:05Para querer no hay que tocar.
00:40:26La estaba examinando y de la nada la paciente de Nasri me dio un beso.
00:40:29A mí me tenía que besar entre todas las personas.
00:40:32No puedo creerlo.
00:40:42Para querer no hay que tocar.
00:40:44Muchacho, ¿cuántas veces te he dicho que no debes entrar a mi oficina sin tocar?
00:40:48Para querer no hay que tocar, doctor Adil.
00:40:50Para querer no hay que tocar.
00:40:51¿Qué te pasó ahora?
00:40:52Cuéntame.
00:40:53Ella me besó en los labios.
00:40:57¿Quién te besó?
00:40:58Podemos querernos y no tocarnos tal como nos queremos nosotros.
00:41:01¿No es verdad, doctor?
00:41:02¿Es tan necesario tocarse?
00:41:04No, no es necesario.
00:41:06Yo no puedo más.
00:41:07No puedo tocar a nadie, doctor Adil.
00:41:09Está bien, muchacho.
00:41:10Está bien, cálmate.
00:41:11Estás a salvo.
00:41:12Ya pasó y ahora estás en mi oficina.
00:41:13¿De acuerdo?
00:41:14Tranquilo.
00:41:15Cálmate.
00:41:16Vamos, toma asiento y cuéntame lo que pasó.
00:41:18Siéntate, siéntate.
00:41:21La paciente de Nasri me besó.
00:41:24¿Su paciente?
00:41:25Fue mientras la estaba examinando.
00:41:27Y en un momento me besó.
00:41:30¿Qué voy a hacer ahora?
00:41:31No puedo tocar a nadie más.
00:41:32Bueno, no podemos decir que eso se considera como tocar.
00:41:36Claramente, esa mujer está muy confundida.
00:41:38Dime, ¿notaste algo extraño en esa mujer antes de que te besara?
00:41:42No le terminé de examinar.
00:41:48Puede que sea un problema neurológico.
00:41:51¿Qué voy a hacer ahora?
00:41:52Tú no harás nada, pero yo debo informarle a Nasri sobre la situación.
00:41:56Por ahora, olvídate del beso, ¿sí?
00:41:58Fue algo tonto, sin sentido.
00:42:00¿De acuerdo?
00:42:00No tiene sentido alguno.
00:42:02Claramente, ella está muy enferma.
00:42:07Cuando llegue el momento, tocarás a alguien.
00:42:10Confío que podrás hacerlo.
00:42:11Pero debe suceder en el momento adecuado.
00:42:14Sigue con tus pacientes ahora.
00:42:20Vamos.
00:42:23Para querer no hay que tocar.
00:42:25Sí, ya lo sé.
00:42:38Hola, Nasri.
00:42:40Tu paciente puede tener un tumor.
00:42:43Escucha lo que digo y hazle una resonancia magnética.
00:42:50Pase.
00:42:54Señorita Kiviljim, espero no molestarla.
00:42:56¿Ha podido hablar con Belis?
00:42:58Es solo una cuestión de trabajo.
00:43:00Cuestión de trabajo.
00:43:02¿De verdad crees que soy tan ingenua?
00:43:05Dígame si ha podido hablar con ella o no.
00:43:08Hablamos.
00:43:09Anoche.
00:43:10Mientras lloraba.
00:43:14¿Qué le hiciste?
00:43:21Que tenga un buen día.
00:43:30¿Hola?
00:43:31Señor Tahiro, hola.
00:43:33¿Cómo está usted?
00:43:34Muchas gracias.
00:43:36Es que Belis estará afuera unos días.
00:43:40Quería decirle que si necesita algo,
00:43:42puede llamarme directamente a mí.
00:43:43No, no, no, no.
00:43:45No, no es problema de salud.
00:43:47Solo se sentía un poco asfixiada.
00:43:49Sí, claro.
00:43:51Pobrecita Belis.
00:43:53Todavía es muy joven y este es un hospital enorme.
00:43:56Debe ser muy difícil para ella ser la directora.
00:44:00Ah.
00:44:03¿De verdad usted piensa eso?
00:44:05No, no, estoy totalmente de acuerdo.
00:44:08Pero no se preocupe por eso,
00:44:10porque cuando llegue el momento,
00:44:12estamos pensando en tomar medidas al respecto.
00:44:16De acuerdo.
00:44:17Hablamos pronto.
00:44:28Señor Yasin, ¿cómo está?
00:44:30Esquivel Jim.
00:44:31Muchas gracias.
00:44:32Yo estoy muy bien.
00:44:34Eh, quería mencionarle algo.
00:44:37Belis está un poco sofocada.
00:44:39Se tomará unos días libres.
00:44:40bleibt un poco Он promises.
00:45:02No, no, no.
00:45:04No, no, no, no.
00:45:05No, no, no, no.
00:45:05No, no.
00:45:06check out los días.
00:45:09No, no.
00:45:10No, no, no.
00:45:10Gracias.
00:45:41Doctor Thurman.
00:45:45¿Qué pasó?
00:45:47La madre lo busca.
00:45:49Bien, voy enseguida.
00:46:19Señora Ayla, Kahn se encuentra bien.
00:46:22Gracias, doctor.
00:46:23Estuve investigando un poco.
00:46:25Hay muchas terapias y programas disponibles a las que su hijo puede ir.
00:46:28Ya lo intenté todo.
00:46:29Fue a terapias de la habla, terapias educativas, terapias de unión adaptativa.
00:46:36Pero tenemos que ser pacientes, ¿verdad?
00:46:39Paso a paso.
00:46:42He estado luchando con esto desde que tenía dos años.
00:46:46Intenté todas las cosas que usted dijo, paso a paso.
00:46:55Nunca pensó en internarlo.
00:47:04Aline, no te metas.
00:47:06¿En un hospital?
00:47:08¿Que lo cuiden personas extrañas?
00:47:11Sugiere que lo abandonen.
00:47:12No lo abandonará.
00:47:13No hará eso.
00:47:24Admito que a veces lo he pensado.
00:47:28Por desesperación.
00:47:29Por desesperación.
00:47:31Entiendo.
00:47:33No me malinterprete.
00:47:35Jamás podría abandonarlo.
00:47:37Tranquila, nadie dice que usted deba hacerlo.
00:47:40No internará a Kahn de ninguna manera.
00:47:43Porque eso lo destruiría y usted lo sabe, señora.
00:47:55Alí.
00:48:05Alí.
00:48:06¡Te estoy hablando!
00:48:14Ven conmigo, muévete
00:48:23¿Qué es esto?
00:48:28¿Qué hiciste?
00:48:32Lo olvidé
00:48:35Te dije que la escalera es mía y que no la tocaras
00:48:38¿Acaso no me escuchaste?
00:48:41Ahora pagarás por lo que hiciste
00:48:47Levanta el pie ahora
00:48:51Estarás aquí toda la noche, no te muevas o te mataré
00:49:16Desde aquí te veo
00:49:17Si tu pie toca el suelo me las pagarás, ¿entendido?
00:49:21Te quedarás ahí hasta la mañana
00:49:43Estar internado no destruirá a Akan
00:49:49Se asustará
00:49:51Pero se acostumbrará
00:49:58Ali
00:50:07Puede llevarse a su hijo, señora Ayla
00:50:09De acuerdo
00:50:15Tenemos que hablar
00:50:19A mi oficina
00:50:27Ali
00:50:46Doctora Nasli Kulengul
00:50:48Aún espero los resultados de la señora Selen
00:50:53Puede ser más rápido, por favor
00:50:58Perderás la paciencia en vano
00:51:00No tiene ningún tumor
00:51:02¿Cómo estás tan seguro?
00:51:05De acuerdo, es cierto que mintió
00:51:07Pero ella ama a su esposo
00:51:08Es un hecho
00:51:10No creo que eso sea mentira
00:51:12Algo más le pasa
00:51:14Está sufriendo por lo que está pasando y no lo controla
00:51:16Le creo al doctor Adil
00:51:19Tiene un tumor
00:51:21Yo creo que ella no nos mintió ni a nosotros ni a su esposo
00:51:26¿Y a quién le mintió?
00:51:27A sí misma
00:51:34Tal vez ya no ama a su esposo
00:51:38Es posible que nunca la haya amado
00:51:41Desde que están juntos
00:51:45A veces pensamos que amamos a otra persona
00:51:50Es sincero, amor, de verdad
00:51:53A veces es solo un intento
00:51:58Pero luego olvidamos nuestros sentimientos
00:52:01No sabría decirte
00:52:09Los sentimientos cambian
00:52:16Piensa lo que quieras
00:52:19No puedo imaginar
00:52:20Que haya hecho todo esto intencionalmente
00:52:23Lo hizo solo por el tumor
00:52:25Los resultados llegarán pronto
00:52:27Lo verás tú mismo
00:52:28Y espero que descubras
00:52:29Que el amor no tiene por qué ser
00:52:31Un sufrimiento
00:52:35Llegaron los resultados
00:52:49No hay tumor
00:53:01Ya basta
00:53:02No más
00:53:04¿Cómo pudiste decirle algo así a Lee?
00:53:07¿Cómo te atreves a hablarle de algo de lo que no sabes?
00:53:10Sí sé un poco
00:53:11No sabes nada
00:53:13No tienes idea
00:53:14No lo sabes
00:53:15No has estado en sus zapatos
00:53:17¿Usted sabe, doctor?
00:53:20Lee
00:53:22¿Has pensado qué pasaría
00:53:23Si lo deciden internar?
00:53:26¿Y si lo encierran en un lugar horrible?
00:53:28¿Qué pasará?
00:53:29¿Quién será responsable de eso?
00:53:34Puede que esté a gusto
00:53:35No lo estará
00:53:36No lo estará, Lee
00:53:38No lo estará
00:53:41Es posible que ninguno de ellos lo esté
00:53:43Ser feliz en esa familia no es opción
00:53:46¿Cómo no lo entiendes?
00:53:48No pueden
00:53:49A lo único que pueden optar
00:53:51Es a sobrevivir a nada más
00:53:54Por el resto de sus vidas
00:53:55Intentarán sobrevivir
00:54:20Doctor
00:54:22No sé qué le pasó
00:54:23Pero parece estar muy triste
00:54:29Desearía poder hacer algo más por usted
00:54:36Pero no puedes
00:54:39¿Queda claro?
00:54:42Sal de aquí, Lee, por favor
00:54:49Doctor
00:54:49La señora Ayla
00:54:51¿Qué le pasó?
00:54:52Se estaban yendo
00:54:53Pero volvieron a urgencias
00:54:54Tuvieron otro accidente
00:55:05¿Qué pasó aquí?
00:55:07Dame guantes
00:55:07No es nada grave, doctor
00:55:09Fue solo un pequeño accidente
00:55:11Una puerta se me vino encima
00:55:13No la sostuve
00:55:14Y el vidrio se quebró sobre mí
00:55:22Muy bien
00:55:24Primero vamos a tratar de mover los dedos
00:55:26¿De acuerdo?
00:55:32Posible daño en nervios, venas y tendones
00:55:34Vamos a tener que operarla urgentemente
00:55:37¿Operarme?
00:55:37Dejen a mi mamá
00:55:38Déjenla en paz
00:55:39No se la lleven
00:55:40No se la lleven
00:55:40No, no, no
00:55:41Mamá
00:55:41No se la lleven
00:55:42No se la lleven
00:55:43No lo hagan
00:55:43No lo hagan
00:55:44Nos encargaremos de él
00:55:45Suéltame
00:55:46Suéltame
00:55:47No se la lleven
00:55:49No se la lleven
00:55:56Por favor
00:55:59Mamá
00:56:00Estará bien
00:56:02Suéltame
00:56:03Suéltame
00:56:03No le hagas nada
00:56:04Hijo
00:56:05Déjenla en paz
00:56:05No se la lleven
00:56:08No se la lleven
00:56:09Suéltame
00:56:10Déjame tranquilo
00:56:11No me hagas nada
00:56:11Suéltame
00:56:13Suéltame
00:56:14No le hagas nada
00:56:14Por favor tienes que calmarte
00:56:15Suéltame
00:56:22Suéltame
00:56:22¿Cómo va a estar?
00:56:24¿Cómo va a estar bien?
00:56:25Déjenla en paz
00:56:26Cálmate en calma
00:56:27Todo empeorará
00:56:28Por favor
00:56:28Quédate tranquilo
00:56:30Déjenla tranquila
00:56:32Sosténgalo
00:56:32Déjenle en paz
00:56:33A mi mamá
00:56:33Déjenle en paz
00:56:34Dos miligramos de lor
00:56:35Asepan
00:56:35De prisa
00:56:36Déjenle en paz
00:56:37A mi mamá
00:56:38Suéltame
00:56:38Sosténgalo fuerte
00:56:40Mamá
00:56:40Mamá
00:56:41Déjenle en paz
00:56:42Lo sé
00:56:42Tranquilo
00:56:43No te muevas
00:56:44Déjenle en paz
00:56:45A mi mamá
00:56:46Déjenla
00:56:46No te muevas
00:56:47No sé lo que
00:56:48Pronto estarás con ella
00:56:49Tranquila
00:56:50Tranquilo
00:56:51Todo va a pasar
00:56:52No se la lleven
00:56:53Todo va a estar bien
00:56:53No se la lleven
00:56:54Mamá
00:56:55Tranquilo
00:56:55No se la lleven
00:56:59¿Está bien, doctora Lee?
00:57:00Sí, estoy bien
00:57:01Solo necesito hielo
00:57:04Necesitamos hielo
00:57:05¿Pueden traer un poco?
00:57:12Aquí tiene, doctora
00:57:14Muchas gracias
00:57:33Tengo los resultados
00:57:34De su resonancia
00:57:35No tiene ningún tumor
00:57:39¿No tengo?
00:57:46¿Por qué hago estas cosas entonces?
00:57:49No lo sé
00:57:50No lo sé
00:57:51Pero no hay nada
00:57:53En el área médica
00:57:54Que podamos hacer por ahora
00:57:55Si usted quiere
00:57:56Podemos derivarla
00:57:57Con alguien de psiquiatría
00:57:58Tal vez ellos
00:57:59Tengan una explicación
00:58:00Doctora
00:58:01Le juro que amo
00:58:01A mi esposo
00:58:02No entiendo
00:58:02Qué es lo que me está pasando
00:58:04Pero estoy segura
00:58:05Que hay algo más
00:58:06Estoy segura
00:58:07Pero lo hecho
00:58:07Hecho está
00:58:08Señora Selen
00:58:09Enfréntelo
00:58:10Deje de mentir
00:58:11Entienda que se está
00:58:12Haciendo daño
00:58:13A sí misma
00:58:14Y a su esposo
00:58:14Con el escándalo
00:58:15Lo que armó
00:58:15¿No se da cuenta
00:58:16Que solo hacemos
00:58:17Exámenes en vano?
00:58:18Nasli, tranquila
00:58:19Lo siga
00:58:22Discúlpeme
00:58:24Le daremos el alta hoy
00:58:30Debo contarle todo
00:58:31A su esposo
00:58:33Que se mejore
00:58:45Nasli, no te vayas
00:58:46Espera, alto
00:58:47¿Qué ocurre?
00:58:49¿De mí?
00:58:50Espera, espera
00:58:50Puede dibujar un reloj aquí
00:58:52Un reloj redondo
00:58:53Con los números en él
00:58:54¿Está bien?
00:58:55¿Por qué me pide esto?
00:58:56Por favor
00:58:57¿Qué estás haciendo?
00:58:58Nasli
00:58:59No te vayas
00:59:34Es verdad
00:59:38Es cierto
00:59:39Usted está mal
00:59:40Está muy mal
00:59:41Eso es algo
00:59:41Que hasta ahora
00:59:42No descubrí
00:59:42Haremos otra resonancia
00:59:43Y averiguaremos
00:59:44Qué le pasa
00:59:45No se preocupe
00:59:46Pero sí que está mal
00:59:47Estoy segura
00:59:48De que está muy mal
00:59:59Ojalá te escucharas
01:00:00Fue como si Ali
01:00:01Le hubiera dado la noticia
01:00:02No sé cómo es que no se puso a llorar
01:00:04Cualquier persona se asustaría
01:00:07Usted está mal
01:00:08Está mal
01:00:08Estoy segura
01:00:09¿Ah, sí?
01:00:10¿Tú también te creías, Ali?
01:00:12Diagnosticando como un detective
01:00:13¿Puede dibujar un reloj aquí?
01:00:16Sí, tienes razón
01:00:18Seremos como Alíbefa algún día
01:00:41Hola, ¿Vélez?
01:00:43Doctor Adil
01:00:44¿Vélez, dónde estás?
01:00:45He estado preocupado todo el día
01:00:47Me vine a un hotel
01:00:48Para poder descansar mi cabeza unos días
01:00:50¿Sí?
01:00:51¿Te sientes mejor?
01:00:52¿Está funcionando?
01:00:55Supongo
01:00:57Bueno
01:00:58Me di cuenta de algo
01:01:03Cuando decidí abrirme con Ferman
01:01:06Eligió a otra persona y no a mí
01:01:08Debe ser una señal
01:01:10No puede ser coincidencia
01:01:11¿Qué quieres decir?
01:01:13Creo que en realidad no quiere
01:01:15No quiere una familia
01:01:18Dice que quiere
01:01:19Pero no tiene ganas por dentro
01:01:21Es seguro
01:01:22Tan solo mira cómo lo saboteó todo
01:01:25Supongo que no tenemos nada de qué hablar
01:01:27¿Y?
01:01:29¿Qué va a pasar entonces?
01:01:31¿Se van a separar?
01:01:34¿Tú qué crees?
01:01:37Sé que me está ocultando algo
01:01:39Y lo que sea que está ocultando
01:01:41Me duele mucho
01:01:43Lo peor de todo es que dijo
01:01:45Que lo volvería a hacer
01:01:46Si esto se repitiera
01:01:47Ya no tiene sentido
01:01:49Oye, Belys, escucha
01:01:51Hablaré con él, ¿te parece?
01:01:52No lo hagas
01:01:56Una vez que me anime a hacerlo
01:01:58Hablaré con él
01:01:58Le diré cuál es mi decisión
01:02:04Volveré a llamarte más tarde
01:02:05De acuerdo
01:02:05Hablamos
01:02:16Hablamos
01:02:17Hablamos
01:02:19Hablamos
01:02:19Hablamos
01:02:21Hablamos
01:02:49Su operación salió bien
01:02:52Gracias, doctor
01:02:54¿Y mi hijo?
01:02:58Lo siento, pero lo cedamos
01:03:00¿Qué?
01:03:14¿Su hijo le hizo eso a su mano?
01:03:17Por supuesto que no
01:03:18Mi hijo jamás me haría daño
01:03:21Jamás lastimaría a nadie
01:03:27No se trata de que quiera o no hacerlo
01:03:33Su hijo
01:03:35No puede controlar su ira
01:03:50Mi hijo le hizo eso
01:03:59Su hijo está enfermo
01:04:02Lo siento mucho
01:04:03No sé qué más puedo hacer por él
01:04:14Tenemos el segundo resultado de su resonancia
01:04:17Tiene un tumor en el pecho
01:04:21Este produce una proteína que va hacia su cerebro
01:04:25Y resulta que esa es la fuente de sus trastornos mentales
01:04:28Como la pérdida de inhibición
01:04:30No piensa antes de actuar
01:04:32Y cuando le surge una idea de algo en su cabeza
01:04:35Lo hace sin dudarlo
01:04:37Lo que sea que haya hecho
01:04:39Se justifica
01:04:44¿Oíste eso?
01:04:48Es probable que su comportamiento se corrija con la operación
01:04:53Pero tengo que admitir que
01:04:55Es una cirugía arriesgada
01:04:57¿Veis él?
01:05:01¿Veis él?
01:05:04Crees que lo sabes todo
01:05:06Pero no sabes nada de esto
01:05:08¿Me escuchas o no?
01:05:12¿Cuántas veces te tengo que decir que no te metas con esa familia?
01:05:15Yo me acostumbré
01:05:16Khan también puede
01:05:17No se acostumbrará
01:05:19Solo será sufrimiento
01:05:21Se quedará solo
01:05:22Y va a extrañar mucho a su familia
01:05:23Todos se acostumbran con el tiempo
01:05:25El doctor Adil lo dice
01:05:26El doctor Adil no lo sabe todo
01:05:28¿Usted sabe todo?
01:05:35No volverás a hablar con esa familia
01:05:37Punto final
01:05:45Hoy tocaré a alguien, doctor
01:05:51Tocaré a alguien por primera vez
01:05:52Nunca antes toqué a nadie
01:05:54Pero estoy dispuesto a hacerlo
01:05:56Me acostumbraré y ya verá
01:06:00Puedes tocar a quien quieras
01:06:02Pero no tocarás a esa familia nunca más
01:06:07¿Oíste?
01:06:09La persona a la que ha llamado
01:06:11No se encuentra disponible
01:06:14Mi mamá está bien
01:06:15Está bien
01:06:16Está bien
01:06:16Está bien
01:06:17Está bien
01:06:18Khan, está bien
01:06:18Está bien
01:06:19Khan, cálmate
01:06:19Cálmate, por favor
01:06:20Ahora dime qué sucede
01:06:21Déjanos ir a casa
01:06:22No queremos estar en este hospital
01:06:24Muy bien, Khan
01:06:25Después de que hagamos
01:06:26Los últimos exámenes
01:06:26Podemos
01:06:27Quiero irme
01:06:27No me gusta este hospital
01:06:28Déjanos ir
01:06:29Ahora
01:06:29Está bien, pero cálmate
01:06:31Oye, no me toques
01:06:32No vuelvas a hacerlo
01:06:33No me vuelvas a tocarme, ¿oyes?
01:06:34Está bien, pero cálmate
01:06:35Déjanos ir ahora
01:06:36No te voy a tocar
01:06:37Déjanos ir a casa
01:06:38No te estoy tocando
01:06:38No te estoy tocando, Khan
01:06:40Tranquilo
01:06:40Deja que nos vayamos
01:06:41No me gusta este hospital
01:06:42Cálmate, por favor
01:06:43¿Cómo esperas que yo pueda ayudarlos?
01:06:45Acelia, ven aquí
01:06:45Quiero irme de este lugar ahora
01:06:47Déjanos ir
01:06:47Déjanos en paz
01:06:48Ali, puedes hacer lo mejor que esto
01:06:55El problema es la piel
01:06:59¿Está bien?
01:07:04Toca mi brazo, entonces
01:07:06¿Mmm?
01:07:07Sobre la ropa
01:07:08¿Mmm?
01:07:10Vamos, hazlo
01:07:11Toca mi brazo como si dijeras
01:07:13Vamos, amigo
01:07:17Yo no diría eso
01:07:20Creí que al fin tomaste la decisión
01:07:21De tocar a alguien
01:07:25Hazlo de una vez
01:07:29Que se vayan, hacemos la memoria
01:07:31Que se vayan haciendo esto
01:07:33Ya está bien
01:07:46Lo que quita sea
01:07:47No te voy a tocar
01:07:47Para no
01:07:49Doca
01:07:54No me
01:08:03Lo hice, lo hice
01:08:05Lo hice, Nazli, lo logré, ¿viste? Pasé la prueba
01:08:08No fue nada
01:08:09¿Te toqué? ¿Acaso no fue eso lo que hice?
01:08:12Puedes hacer lo que quieras, me rindo
01:08:14Pero eso definitivamente no es tocar a Lee, nada más
01:08:23¿Puedes cerrar los ojos?
01:08:25Eso será más fácil
01:08:28¿Seguro?
01:08:30Lo cerraré
01:08:34Cerrados, ni siquiera voy a hablarte
01:08:37Hazlo
01:08:55Cerrados, ni siquiera voy a hablar
01:08:57Cerrados, ni siquiera voy a hablar
01:08:58Cerrados, CHANTRos, ¿Meisamente sé?
01:09:11Cerrados, ni siquiera voy a hablar
01:09:17Desar acostumbrados

Recomendada