00:00देवी और सज्जनों, यह पहला SCO Civilizational Dialogue Forum है, मैं भारत में आये, सभी अतिथियों का स्वागत करता हूँ,
00:18आप सब का अभिदन्दन करता हूँ,
00:22एक ऐसे समय में, जब दुनिया में, युद्ध और अशांती पर discussion हावी है, हम भारत में सिविलाइजेशनल कनेक्ट पर
00:42डायलोग कर रहे हैं,
00:45यह इसलिए भी अहम है, क्योंकि वैश्वीच सांती के लिए, सबसे मजबुत गारंटी,
00:58कल्चरल कनेक्ट ही होती है, इसलिए, आजके इस आयोजन का महत्व और बढ़ गया है,
01:10साथियों, कुछ महिनों पहले ही, सांगाई, कॉपरेशन और ने अपनी स्थापना के 25 वर्ष पूरे किये हैं,
01:24बीते वर्षों में, सिकुरिटी, एकोनामी और कनेक्टिविटी में सहियोग काफी बढ़ाया है,
01:38ऐसे में, कल्चरल और सिविलाइजेशनल कोपरेशन, विभिन्द देशों के बीच, सम्मंधों को और मजबूती देगा,
01:54मुझे विश्वास हैं, इस फॉरम से नए आइडियाज सामने आएंगे, कल्चरल कोपरेशन के नए आउसर बनेंगे,
02:10और हमारे शैड़ सिविलाइजेशनल एक्ष्परियेंसिस, दुनिया को एक जूट करने में, एहम भूमी का अदा करेंगे,
02:24प्रेड इस वक्त हम दिल्ली के पुराने किले में हैं, ये पुराना किला, भारत की अदभूत सांस्कृतिक धरोर है,
02:39इसका इतिहास जितना आकर्शक है, उतना ही फैसिनेटिंग गाथाएं भी इसका हिस्सा है,
02:50आपने शायद इसके बारे में यहां पढ़ा और सुना भी होगा, विद्वानों के मताबिक, इसके लिए का इतिहास हजारों वर्ष
03:05पुर्व महाभारत काल तक जाता है,
03:08इतने प्राचिन स्थान पर भव्य कल्चरल परफर्फर्मेंसिस, बेद मंत्रों का उर्जा से भरापाट, बाउद्व दर्षन की प्रस्तुती, हनमान जी की
03:26आत्रा,
03:27इसमें भारत की संस्कृति के दर्षन भी हो रहते हैं, और मानोता के लिए प्रेम और एक्ता का संदेश भी
03:36था,
03:37ये भाव, ये विचार, ये शिख्षाएं, ये जितनी प्राचिन है, उतनी ही युनिवर्सल भी हैं,
03:54जियो पॉलिटिकल सिमाओं से परे, ये हमें सहाज ही एक दूसरे से जोड देती हैं,
04:07यही इस समीट का उद्देश भी हैं, और यही आज समय की मांग भी हैं,
04:16मैं आशा करता हूँ, आप सब इस आयोजन को एंजोई भी करेंगे,
04:26और इत्हे एतिहासिक बनाकर, एक नई परंपरा की निव भी रखेंगे,
04:35एक ऐसी परंपरा, जिसके लिए भविश्य आप सब को याद करेंगा,
04:44साथियों, आज दुनिया में इंटरनेशनल कॉलबरेशन और पीपल टू पीपल कनेक्ट की बहुत चर्चा होती हैं,
04:55एक ऐसी अप्रोच हैं, जिसे हम सभी के पुरवजों ने सज्यों तक सम्रुत किया था,
05:03करिब पाँच हजार साल पहले, सिंदू घाटी की सभ्यता और मेसोपोटेमिया के बीच,
05:13ट्रेड रिलेशन से, बाद में दूसरे व्यापार मारगों ने इस संपर्कमों एक नाय विस्तार भी दिया,
05:25भारत, चीन, मद्य एशिया और युरेशिया के अनेक शेत्र इन प्राचीन ट्रेड नेटवर्क से जुड़े,
05:38इन रास्तों पर व्यापारियों के सार्ड स्कॉलर्स का, यात्रियों और बवद्ध विक्षियों का आना जाना होता था,
05:47इन यात्राओं से विचारों, बाशाओं और परंपराओं का आदान प्रदान हुआ,
05:54गांधार और मद्य एश्या से होते हुए बवद्ध ग्रंथों के विचार चीन तक पहुंचें
06:03कुचा और दुन हुआंग जैसे स्थान इस यात्रा के महत्वपुण केंद्र बने
06:11चीन से फायान, हुवैन सांग और इस सिंग जैसे विद्वान भारत आए
06:19उन्होंने यहां की ज्ञान परंप्राव का द्यान किया और उन्हें अपने देश तक पहुंचाया
06:28नालंदा जैसे विच्वविद्याले भी इस नौलेज एक्षेंड के सेंटर्स बढ़े
06:36मद्य एश्या के कूचा में जन्मे कुमारजीव जैसे विद्वानों ने
06:41बउद्ध ग्रंथों का चीनी भासा में अनुवात किया इसी तरह मानव और सभ्यता
06:53सम्रुद्ध और विक्षित होती ही गई है मैं समझता हूँ सामराज्यों ने
07:02दुनिया के नक्षे जुरूर बदले हैं लेकिन
07:10सिविलाजेशनल डायलोग्स ने दुनिया के विचार बदले हैं बैचारिक सम्रुद्धी को ताकत दी है
07:26इसलिए एस्यों सिविलाजेशनल समीट केवल एक सेरिमोलियल प्रेटफर्म नहीं है यह विश्व को
07:38दिशार देने का एक मंच बन सकता है साथ क्यों जब नौलेज एक जगह से दूसरी जगह ट्रावेल करती है
07:51इसको जव्यक्त करने के तरीका बदल सकता है लेकिन उसका प्रभाव उसकी भूमिका नहीं बदलती है
08:01ज्ञान जिस भी स्वरूप में होता है प्रकाश ही फैलाता है
08:11और इसका एक बड़ा महतोपूर एक्जामपल भरव का पंच तंत्र है इसकी कहानिया फार्ची और फिर अर्भी में पहुंची
08:22कलीलाव और निम्ना के रूप में इन कहानियों ने एक नया रूप लिया और पीडियों तक अमर हो गई
08:32इसी तरह भारत से रामायन जब दक्षिन पुर्व एश्या तक पहुंची तो उसने उनी आदर्शों को बल दिया
08:43कंबोडिया में रीम केर के रूप में राम कथा ने वहां की स्थानिय संस्कृति पर्फॉर्मिंग आर्ट्स और लिट्रेचर में अपनी
08:54जगह बनाई है
08:56फ्रेंट्स एक क्रॉस कल्टरल एक्स्चेंज साइंस और मैस के शेत्र में भी उत्राहीं बहत्पुन रहा है
09:05भारत के महान गणितग्या ब्रह्म गुप्त के विचार बगदाद तक पहुंचे वहां अल्ख फारी जिमी जैसे विद्वानों ने गणीत के
09:20ज्ञान को आगे बढ़ाने में महत्पपन योगदान दिया
09:24साथ योँ आर्किडेक्चर में और मुजिक में भी इस साजया यात्रा के अनेक प्रमान मिलते हैं
09:32मद्य एशिया की मकाम और भारत की राग परंपराओं के बीच गहरा सांसकुरतिक जोडाव है रहा है
09:40सुफी विचारों और संगीत परंपराओं ने भारत में कबवाली के विकास को समुरुद्द किया
09:48मद्य एशिया के समर्कन और हैरात की गार्डन ट्रेडिशन्स ने भारत में चार बाग शैली को प्रभावित किया
09:58यह एक्षेंज आज भी फ्री फोर्ट चलता रहे उसके लिए इस समीट की ऐसे इनिशेटिव की भूमी का बहुत एहंब
10:11हो जाती है
10:12साथियों आज हमारे पास पहले से भी कहीं ज़्यादा आउसर है
10:1921 सदी की टेक्नोलोजी ने दुनिया में कल्चुरल कनेक्टिविटी की नई संभावना ये पैदा की है
10:29जिन रास्तों पर कभी हमारे पुर्वजों को महिनों यात्रा करनी पड़ती थी
10:36आज उनी देशों के लोग कुछी सेकंड में एक दूसरे से जूड सकते हैं
10:45डिजिटल प्लेटफोर्म्स में नॉलेज शेरिंग, कल्चुरल एक्चेंज और इंटरनेशनल कॉलबरेशन के उसको पहले से और आसाल मरा दिया है
10:56है एस्चियों के देशों को इन नई संभावनों का पुरा लाब उठाना चाहिए
11:04साथियों आप सभी सम्मानित अतित्यों के बीच आज इस दिशा में मेरे कुछ सुझाव भी हैं
11:13हमारे देशों के मुजियम्स लाइबरिजित और आर्काइवस में हजारों वर्षों की अनमोल विरासत सुरक्षित है
11:27प्राचीन मैनुस्कृट्स दुरलब ग्रंत एटिहासिक दस्तावेच और कलाकृतियां हमारे जुडाव के अनेक पहलूँ को सामने लाती है
11:40आज टेकनोलोजी की मदद से इस विरासत को नई पीडी तक पहुँचाने के बहुत अच्छे अफसर बढ़े हैं
11:54हम प्राचीन गर्दों के डिजिटाइशन और ट्रांसलेशन में सहयोग कर सकते हैं
12:02जॉइंट रिसर्ट प्रोजेक्स के माध्यम से हम अपने साजा इतियास के नए पहलूँ को सामने ला सकते हैं
12:09इस्चे दुनिया के किसी भी हिस्ते में बैठा एक युवा दूसरे देश की कल्चरल हेरिटेज को कहीं बैतर तरीके से
12:18समझ सकेगा
12:19साथ हमारी अनेक महान रचराएं आज भी सीमीज भाशाओं में उपलब्द हैं
12:26AI के मदद से इनके ट्रांसलेशन को नई गति दी जा सकती हैं
12:33आज हमारे पास पहले से ज़्यादा साधन है तो हमें इनका पूरा उप्योग भी करना चाहिए
12:40साथ हो कल्चरल एक्षेंट के ऐसे कितने ही और आउसर हैं जिन पर हमें ध्यान देना होगा
12:46जैसे कि हमारे देशों के मुजियम और कल्चरल इंस्टिउशन्स जॉइंट एक्षिबिशन्स आउजित कर सकते हैं
12:55यूइवर्सिटी और रिसर्ज इंस्टिउशन्स के 20 स्कॉलर्स और रिसर्टर्स को उनके एक्षेंज प्रोग्रेम को बढ़ावा दिया जा सकता है
13:04कल्चरल चुडिजम भी हमारे सहियोग का एक महत्वपुर्ट छेत्र बन सकता है
13:09सिल्क रूट्स और बहुत विरासत से जुड़े अनेक एत्ताजिक स्थल हमारे देशों में मवजूद है
13:15हम इंसानों को जोड़कर हेरिटेज सरकीट और सांस्कृतिक मार्ग विच्षित करने की बावनाएं तला सकते हैं
13:23इसी तरह जोइन कल्चरल फेस्टिवल्स और आर्टिश एक्षेंज इससे हमारी कला और सांस्कृतिक प्रंपराएं नए लोगों तक पहुंच सकती है
13:37मेरा विश्वात है कि ऐसे प्रयांसोत है हमारे नागरिकों को एक दूसरे की संस्कृतिक को और करिब से जानने समझने
13:47के अवसर मिलेंगे
13:48साथियों आज हम जिस सिविलाइजेशनल डायलोग को आगे बढ़ा रहे हैं
13:55आने वाले दसकों में उसे नई उचाई तक ले जाने की जिम्मेदारी हमारे युवाओं की है
14:04आज की युवापिडी टेक्नलोजी से जुड़ी है
14:09वो दुनिया को बहतर तरीके से समझना चाहते हैं
14:13हम है अपने युवाओं को एक दूसरे की लेंग्वेजिस
14:16लिट्रेचर और कल्चरल ट्रेडिशन से जुड़े के अधिक आउसर देने होंगे
14:23हमारे युवाओं आर्टिस्ट लेखक और फिल्म मेकर्स
14:29डिजिटल मेडिया और दूसरे क्रिटिव प्लेटफॉर्म के जरिये
14:34हमारी साजा विरासत को नई पीड़ी तक पहुँचा सकते हैं
14:39हमें स्थानिय कलाकारों और कारीगरों को भी इन प्रयासों से जोड़ना ही होगा
14:46प्रेंट्स भारत में जब हम कोई पूजा या अनुशान भी करते हैं
14:55तो भी अंच में हम प्रार्षना करते हैं प्राणियों में सदभावना हो विश्व का कल्यान हो
15:05क्योंकि हमारी संस्कृति ने हमें वसुधेव कुटुब गम की सिख दी है
15:14यानि ये पुरा विश्व ही हमारा परिवार है
15:18इसलिए हमारे हाँ अपने कल्यान की इच्छा विश्व कल्यान के भाव में ही रची बशी रहती है
15:27हम आपसी सदभाव को ही ग्लोबल वैल बिंग का बेज मानते हैं
15:33फ्रेंज आपसी सदभाव के लिए सबसे जरूरी होता आपसी विश्वास
15:39और आपसी विश्वास तब पेता होता है जब हम अपने बीच कुछ शैड मैसूस करते हैं
15:48इसलिए आज आवशक्ता हैं हम इस बात पर फोकस करें कि हमारे बीच क्या कुछ शैड है
16:00और मैं भारत के अनुभावों से कह सकता हूं जब हम यह उदार द्रश्ट्री अपनाते हैं तो
16:06हमारी विविदता ही हमारी एकता का आधार बन जाती है इसलिए हम भारत में इतनी भिन भिन भिन भाशाओं
16:18जीवन सेडियों और परंपराओं के बावजूद इतनी गहराई से जुड़े हैं
16:26भारत में हम diversity को accept परते हैं, हम diversity को celebrate करते हैं, ये प्रेड़ा हमारे उन वेदों से
16:39मिलती हैं, जिनका पाठ हम अभी आरंब में सुन रहे थे,
16:45साथियों हमारे वेद कहते हैं, संगच्छ द्वम, संवद द्वम, संवो मनगं सी जानतां, अर्थात हम साथ चले, आपस में संवात
17:02करे, और हमारे विचारों में सामंजश्य हो,
17:09इसी भावना के साथ, मैं एक बार फिर, पहले S.C.O. Civilization Dialogue Forum के हो, और ये प्रथम
17:19है, इसका बहतो है, आपको बहुत-बहुत बधाई देता हूँ, मैं आप सभी को सफल और सार्थक डिस्कुसंस के लिए,
17:29शुब कामनाय देता हूँ, आप सबका बहुत-बहुत धन्यवाद
17:34नमस्कार