Marriage of Convenience I Wed My First Love, The Pilot Full Movie English
Get ready for an intense short drama where every secret matters and every twist changes everything. From shocking betrayals and hidden truths to powerful comebacks, this vertical mini movie delivers high-stakes storytelling designed for viewers who crave gripping drama without a single dull moment.

Subscribe and follow our channel for daily uploads of thrilling vertical dramas, intense full-length short series, and the most talked-about dramatic stories online.

#intensedrama #dramaticstories #shortdrama #plottwist #minidrama

Categoría

🎈
Diversión
Transcripción
00:00:03Gracias por ver el video.
00:00:40Gracias por ver el video.
00:01:01Gracias por ver el video.
00:01:30¡Enough!
00:01:30You think picking on someone makes you tough?
00:01:33She's just as good as any of you.
00:01:35Leave her alone. Get out of here.
00:01:41His hand was muddy, but his grip was strong.
00:01:45He pulled me out of that nightmare.
00:01:57Right then, I promised myself I'd change.
00:02:04I gotta be an airplane captain.
00:02:09I'd get stronger.
00:02:10I'd become someone who deserved to stand beside me as an equal.
00:02:19Ten years.
00:02:20I finally made it here.
00:02:23Now I get to talk to him on the same frequency.
00:02:43This cold is the worst.
00:02:45I couldn't even work Ethan's flight today.
00:02:47That's too bad.
00:02:48It's fine.
00:02:49Our high school reunions in three days.
00:02:51I finally talked him into being my date.
00:02:55Oh, my God.
00:02:57Ethan agreed to a boring reunion?
00:02:59He's definitely going for you.
00:03:06Our reunion?
00:03:07Ethan's going?
00:03:14Ethan, try the champagne.
00:03:16I opened this vintage just for you.
00:03:18No, thanks.
00:03:20Did you see the group chat?
00:03:22Nora the pig actually said she's coming.
00:03:24God, how big is she now?
00:03:25Will she even fit through the door?
00:03:27She probably saw how well we're all doing and want something.
00:03:31Remember her in that mud pit?
00:03:32She couldn't even get up.
00:03:33That was hilarious.
00:03:35Ethan, you stood up for her back then.
00:03:37What an angel.
00:03:38I can't believe you actually touched that trash.
00:03:40He just felt sorry for her.
00:03:42He'd do the same for any stray dog.
00:03:57Who's that?
00:03:58We had someone that hot in our class?
00:04:00Long time no see.
00:04:01It's Nora.
00:04:02Nora?
00:04:03You've got to be kidding!
00:04:14Nora?
00:04:15You've got to be kidding.
00:04:16That's the Batgirl?
00:04:18That voice.
00:04:20I knew it was her.
00:04:22CES 7341.
00:04:24Runway 27R.
00:04:25Cleared for takeoff.
00:04:26Contact departure when airborne.
00:04:28Cleared for takeoff.
00:04:2927R.
00:04:30Contact departure.
00:04:31CES 7341.
00:04:33Good day.
00:04:37That sexy dress doesn't change anything.
00:04:40What was it?
00:04:41Lipo?
00:04:41Plastic surgery?
00:04:42Must have cost you a fortune.
00:04:44Ten years, Jessica.
00:04:45And you've still got as little upstairs as you do up front.
00:04:51You bitch!
00:04:52You think you can talk to me like that?
00:04:56I just did.
00:04:59And I make enough to buy the real version of every knockoff you're wearing.
00:05:04You're jealousy is pathetic.
00:05:06Stop embarrassing yourself.
00:05:08We all remember what you looked like.
00:05:11Which old guy did you sleep with to pay for all this?
00:05:13You got where you are on your back.
00:05:15What gives you the right to act so superior?
00:05:19Nora's one of the best air traffic controllers at the West Tower.
00:05:21Every pilot out of this airport trusts her calls.
00:05:24Me included.
00:05:25She earned that on her own.
00:05:27Nobody handed it to her.
00:05:29He's standing up for me.
00:05:34Wow.
00:05:35So she's gorgeous and good at her job?
00:05:39Why is Ethan defending that bitch again?
00:05:47Exactly.
00:05:48Jessica, that was out of line.
00:05:50We're proud of Nora.
00:05:51I'm not letting you talk about her like that.
00:05:54Right, right.
00:05:55For Leah's sake, let's drop it.
00:05:57Come on, sit down.
00:05:58Have a drink.
00:06:04He's sitting next to me?
00:06:07Ethan, sit over here.
00:06:09I'm still sick, and I feel dizzy.
00:06:12You have to look after me.
00:06:16How will she react?
00:06:21He never seems to say no to Leah.
00:06:24Leah and Ethan are perfect together.
00:06:26I heard she went against her family's wishes
00:06:28and trained as a flight attendant just to be with him.
00:06:38Ten years of trying.
00:06:40I thought I'd finally become good enough to stand beside him.
00:06:43But somehow, he feels further away than ever.
00:06:52Try this.
00:06:53It's really good.
00:06:54I'll get it myself.
00:07:01Nora, I can't believe how hot you got.
00:07:04Come on.
00:07:05Have a drink with an old friend.
00:07:08Sorry.
00:07:09I'm on the early shift tomorrow.
00:07:11I can't drink.
00:07:14Don't be a buzzkill, Nora.
00:07:16One drink won't hurt.
00:07:18Colin's back tomorrow.
00:07:19Come on.
00:07:20Do it for me.
00:07:21Let go, Brad.
00:07:23One sip.
00:07:25What, you think you're too good to drink with me?
00:07:33Does pushing a woman around make you feel tough?
00:07:35You want a drink?
00:07:36Have one with me.
00:07:39Is he crazy?
00:07:41With his stomach, he shouldn't be drinking like that.
00:07:45You're no fun, Nora.
00:07:47We're all adults.
00:07:48Why come to a reunion if you're not going to drink?
00:07:50Ethan, she's not a child.
00:07:52What's one drink?
00:07:54And did you forget about your stomach?
00:07:56When it acts up, I'll be the one taking care of you.
00:07:59Again.
00:08:00I know my limits.
00:08:03If I stay, I'll just cause more trouble.
00:08:07Excuse me.
00:08:08I need the restroom.
00:08:16This whole reunion's a disaster.
00:08:18I never should have come.
00:08:20I never should have come.
00:08:23What are you doing out here?
00:08:25You looked upset.
00:08:26You okay?
00:08:28I'm fine.
00:08:32And thanks for drinking that for me.
00:08:35But you shouldn't drink that fast.
00:08:38Not with your stomach.
00:08:39So, you're worried about me?
00:08:46I just don't want to owe you.
00:08:50Ten years.
00:08:53You've changed a lot.
00:08:55People change, Captain.
00:08:57And you're standing too close.
00:09:01Sorry.
00:09:04That drink I had for you is hitting me.
00:09:06I'm a little dizzy.
00:09:08Ethan.
00:09:10I'll get someone to help you.
00:09:12Stay still.
00:09:14Let me lean on you for a minute.
00:09:19God, he's so close.
00:09:21He must be able to hear my heart pounding.
00:09:28Ethan.
00:09:31There you are.
00:09:32I've been looking everywhere.
00:09:34It's so stuffy in there.
00:09:35I feel dizzy.
00:09:36Will you take me home?
00:09:37What was I thinking?
00:09:38They're the ones who belong together.
00:09:40They come from the same world.
00:09:42I just remembered something I need to do at home.
00:09:44I should go.
00:09:46Ethan's drunk.
00:09:46Please look after him.
00:09:51Ethan?
00:09:57What's wrong?
00:09:58Find your own way home.
00:09:59I've got something to do.
00:10:01Hey, Ethan!
00:10:19Nora, finally!
00:10:21Come look at these men.
00:10:23This one owns a grocery store.
00:10:25Makes a steady living.
00:10:26And this one's...
00:10:27Mom, I'm exhausted.
00:10:29I've got training early tomorrow.
00:10:31Then quit.
00:10:32What matters is finding someone and settling down.
00:10:35Dad, this isn't some hobby.
00:10:37I worked hard to get this job.
00:10:40And what good has it done you?
00:10:42Look at you.
00:10:43All you do is work.
00:10:45What man's gonna put up with that?
00:10:47Listen to me.
00:10:48Meet this one this weekend.
00:10:50I don't want you setting me up.
00:10:52You're not 18 anymore.
00:10:55All your grandmother wants is to see you married.
00:10:58If you don't go this weekend,
00:11:00you can pack your bags.
00:11:02She's so sick.
00:11:04She's only holding on for you.
00:11:07Do you want her to die without getting her last wish?
00:11:11It's so stuffy in there.
00:11:12I feel dizzy.
00:11:13Will you take me home?
00:11:15Ten years of loving him all on my own.
00:11:19If I can't be with him,
00:11:20what difference does it make who I end up with?
00:11:29Fine.
00:11:30I'll meet him.
00:11:32That's more like it.
00:11:34Get some rest,
00:11:35and make sure you look nice for the date.
00:11:54Ethan, how was the reunion?
00:11:57Did you and Leah have a nice evening?
00:12:03Mom, stop trying.
00:12:05Nothing's ever gonna happen between us.
00:12:06For God's sake, you're almost 30.
00:12:11Fine.
00:12:11You don't want Leah.
00:12:13But you're going on the date I set up this weekend.
00:12:22This is ridiculous.
00:12:24I don't need you setting me up.
00:12:26I'm not going to...
00:12:28Nora.
00:12:35She's got a steady job.
00:12:36If you turn this one down, too.
00:12:40I'll go.
00:12:42What did you say?
00:12:44Good choice this time, Mom.
00:12:51Thank God!
00:12:54That picky boy finally came to his senses!
00:13:02Get this over with.
00:13:04Make an excuse and send him on his way.
00:13:08Sorry.
00:13:09Traffic was bad.
00:13:13Ethan?
00:13:14What are you doing here?
00:13:18Surprised?
00:13:18I'm here for my date.
00:13:21I didn't know you were the one they were setting me up with.
00:13:24So why'd you agree to this?
00:13:25I figured the best controller at the West Tower could handle her own love life.
00:13:28Oh.
00:13:33My grandma's really sick.
00:13:35All she wants is to see me married.
00:13:37My parents are using that to pressure me.
00:13:40I didn't have a choice.
00:13:43I see.
00:13:45But it's you.
00:13:46There's obviously been some kind of mix-up.
00:13:48I'll tell my parents we're not right for each other.
00:13:50Sorry I wasted your time.
00:13:55Nora.
00:13:58Let's get married.
00:14:04Nora.
00:14:05Let's get married.
00:14:06Married?
00:14:07To Ethan?
00:14:08Is he kidding?
00:14:09Unless you don't want to.
00:14:11Marry the man I've secretly loved for ten years.
00:14:13Even if it's just an arrangement, I...
00:14:15I do.
00:14:17I want to.
00:14:19Then let's go.
00:14:23Congratulations.
00:14:24You're officially married.
00:14:25Now that we're married, move in with me.
00:14:29She's just as good as any of you.
00:14:30Leave her alone!
00:14:34Do I finally get to be closer to him?
00:14:37Okay.
00:14:38I'll go home and pack.
00:14:45This is Ethan's home.
00:14:47Everywhere I look, there's a piece of his life.
00:14:50Am I really moving in with the man I've loved for ten years?
00:14:59Want something to drink?
00:15:00Water?
00:15:01Coffee?
00:15:02I'm fine.
00:15:03Since this is just a marriage of convenience, I'll take the guest room.
00:15:06Is that okay?
00:15:08Sure.
00:15:09Whatever you prefer.
00:15:23Relax.
00:15:24You're my wife.
00:15:25No need to be so nervous.
00:15:27I don't bite.
00:15:29I'm...
00:15:30I'm not nervous.
00:15:31I'm going to unpack.
00:15:38He just called me his wife.
00:15:48You made all this?
00:15:50You're a great cook.
00:15:51It's nothing fancy.
00:15:53I hope you like it.
00:15:57To our first night as husband and wife.
00:16:03Grape jinx?
00:16:04You've had stomach trouble for years.
00:16:06You should go easy on the alcohol.
00:16:07She's looking out for me.
00:16:09How does she know about my stomach?
00:16:12How thoughtful of my wife.
00:16:14Is he upset?
00:16:15We only got married to get our families off our backs.
00:16:18Am I overstepping?
00:16:20I shouldn't interfere with his life.
00:16:24I could get used to being married.
00:16:26Especially to her.
00:16:28Let me help.
00:16:30It's okay.
00:16:30Go relax.
00:16:31I've got it.
00:16:32You cooked.
00:16:33I'll wash.
00:16:34Seems fair.
00:16:39He's keeping score even on dishes.
00:16:41He really doesn't want to owe me anything.
00:16:47I'm sorry.
00:16:48I'll clean it up.
00:16:50Ow!
00:16:57Why did I just do that?
00:16:59Sorry, I...
00:17:02It's fine.
00:17:03I'll just rinse it off in the bathroom.
00:17:08Let me take care of that cut.
00:17:28I'm sorry.
00:17:30Did I press too hard?
00:17:31No, it's okay.
00:17:35It's fine now.
00:17:37Still hurt?
00:17:39Fuck.
00:17:40No.
00:17:41Not anymore.
00:17:43Are you trying to get away from me?
00:17:45No.
00:17:46Why would I do that?
00:17:48Then don't pull away.
00:17:50Okay?
00:18:07You should answer that.
00:18:11It's Leah.
00:18:14Ethan, I miss you.
00:18:16I just managed to get concert tickets.
00:18:18Come with me this weekend?
00:18:19I'll go back to my room.
00:18:21Ethan, who's there?
00:18:22Is that a woman?
00:18:23Leah, that's none of your business.
00:18:24He must not want Leah to know we're married.
00:18:33That kiss.
00:18:35He just got carried away.
00:18:36He won't even let Leah know I exist.
00:18:39She's still the one he cares about.
00:18:57Nora, you're my wife.
00:18:59You're not getting away.
00:19:09Nora, you up?
00:19:10Come have breakfast.
00:19:12Oh my God.
00:19:14How could I dream about that?
00:19:16I'm up.
00:19:17I'll be right out.
00:19:30Stop thinking about it, Nora.
00:19:32Okay.
00:19:37Why is your face so red?
00:19:38Are you feeling sick?
00:19:40I...
00:19:42No.
00:19:43I'm fine.
00:19:44I feel completely fine.
00:20:01Come on.
00:20:02I'll drive you to the airport.
00:20:05You're driving me?
00:20:08It's on my way.
00:20:11Okay.
00:20:12Thanks.
00:20:22Thanks for the ride.
00:20:23I'd better get to work.
00:20:25Bye.
00:20:26Go on.
00:20:32Is she the woman I heard last night?
00:20:35How dare that fat pig go near Ethan?
00:20:39He's supposed to be mine.
00:20:44If I make a scene now, he'll just turn against me.
00:20:47You worked so hard to get close to him, Nora.
00:20:50Now you'll see how easy it is for me to ruin you.
00:20:56Ethan, the captain's scheduled for DL-452 tomorrow is sick.
00:21:00You're covering his flight.
00:21:03Understood.
00:21:08DL-452, runway 27R, cleared for takeoff.
00:21:14Nora, you haven't stopped smiling all day.
00:21:16What's got you so happy?
00:21:16Are you seeing someone?
00:21:19Have I?
00:21:20I'm always in a good mood.
00:21:21No.
00:21:22Something's up.
00:21:22Spill.
00:21:24Really, it's nothing.
00:21:26Get back to work.
00:21:31Not dating.
00:21:32Married.
00:21:36During the shift change in the tower, tamper with Nora's terminal so the weather data comes
00:21:41in late.
00:21:42Right.
00:21:43If she sends a plane into a thunderstorm and causes a major accident, her career and reputation
00:21:49are finished.
00:21:50Trying to steal my man on my turf, Nora.
00:21:53This is going to be the end of you.
00:21:56DL-452, no adverse weather reported along your route.
00:21:59Maintain current altitude.
00:22:01Cleared to continue direct.
00:22:03Roger, DL-452.
00:22:08My God.
00:22:09We're in a severe thunderstorm.
00:22:11How could the tower's weather data be wrong?
00:22:13Severe wind shear.
00:22:15Warning.
00:22:16Starr.
00:22:17What's happening?
00:22:18Why are DL-452's flight readings suddenly all over the place?
00:22:22Mayday, mayday, mayday.
00:22:23Tower, DL-452.
00:22:25Severe wind sigh.
00:22:26Instruments unreliable.
00:22:27Comms breaking up.
00:22:28Need vectors now.
00:22:29Ethan.
00:22:30He's flying that plane.
00:22:34Oh my God.
00:22:36The weather update just came through.
00:22:37There's a storm cell right on their route.
00:22:39The data we had was wrong.
00:22:40That plane's already in danger.
00:22:42How did this happen?
00:22:47Full emergency.
00:22:48Now.
00:22:49Sophia, clear the surrounding airspace.
00:22:50Get crash fire rescue on standby.
00:22:52On it.
00:22:54DL-452 tower.
00:22:56Turn left immediately, heading 180.
00:22:59Descend and maintain 3,000 feet to avoid the turbulence.
00:23:02Runway 27 right is clear for you.
00:23:04DL-42 acknowledge.
00:23:05I say again.
00:23:07Turn left immediately, heading 180.
00:23:09Ethan, answer me.
00:23:11Please.
00:23:11Just land safely.
00:23:13God!
00:23:14We've lost the signal completely.
00:23:16They're in a severe thunderstorm.
00:23:19Nora.
00:23:20What do we do?
00:23:21We've lost all contact.
00:23:23No.
00:23:24This can't be happening.
00:23:26Ethan's still fighting.
00:23:27Stay calm.
00:23:28I have to help him.
00:23:29I have to save him.
00:23:32DL-452 tower.
00:23:33If you hear me, acknowledge.
00:23:35The ILS is active.
00:23:36Maintain heading 180.
00:23:37Zero.
00:23:41She's the one.
00:23:42Nora made a control error and sent DL-452 into that thunderstorm.
00:23:46What happened?
00:23:49The weather office issued a thunderstorm warning well in advance.
00:23:53Nora never checked the data.
00:23:55She just cleared them to fly straight through.
00:23:58Nora, there are over 100 passengers on that plane who made a fatal mistake.
00:24:02You're a murderer.
00:24:04Move.
00:24:05I need to contact DL-452 now.
00:24:06Don't let her touch the equipment.
00:24:08She's trying to destroy the evidence.
00:24:11Oh my God.
00:24:12Did Nora really miss the weather update and cause this?
00:24:14Over 100 lives.
00:24:16How are you going to answer for that?
00:24:18Ethan's still up there.
00:24:19I don't even know if he's alive.
00:24:21They can't take me off this console now.
00:24:24And I'm not taking the blame for something I didn't do.
00:24:28First, as of three minutes ago, no thunderstorm warning had reached my terminal.
00:24:32Pull the system logs.
00:24:33They'll prove it.
00:24:34Until something goes wrong and suddenly it's not your fault.
00:24:38Second, you're a lead flight attendant.
00:24:40You don't work in this tower.
00:24:43So how did you know my data was wrong the second that alarm went off?
00:24:47Don't you dare accuse me.
00:24:49I'm concerned about flight safety.
00:24:51And now you're trying to smear me?
00:24:53My father works for the Aviation Authority.
00:24:56My family owns shares in this airline.
00:24:59Why would I risk our reputation?
00:25:04We can't afford to cross Leah's father.
00:25:08Enough, Nora.
00:25:09Leah couldn't possibly be involved.
00:25:11You failed to do your job and now you're making excuses and pointing fingers.
00:25:15The evidence is clear.
00:25:18There's nothing to investigating.
00:25:21Nora, you're suspended.
00:25:24Leave.
00:25:25Now.
00:25:27What?
00:25:28You're blaming me without even checking the system logs?
00:25:31That's not proper procedure.
00:25:35And that plane's still in the air.
00:25:38Let me bring it in first.
00:25:40You don't get a say.
00:25:42Step away from the console.
00:25:45Ethan.
00:25:46Where are you?
00:25:48Please be okay.
00:25:50You've been caught, Nora.
00:25:52Admit what you did.
00:25:54Maybe I can get my father to go easy on you.
00:25:58I haven't done anything wrong.
00:26:00Still denying it?
00:26:02What are you waiting for?
00:26:05Get her out of here!
00:26:11That plane isn't safely on the ground yet.
00:26:14If I leave now, then I'm the one not doing my job.
00:26:17Don't you dare touch her!
00:26:20What's Ethan doing here?
00:26:23Ethan.
00:26:24He's okay.
00:26:26He made it back.
00:26:30No.
00:26:31Nobody knows we're married.
00:26:33I can't lose control here.
00:26:35Welcome back, Captain.
00:26:37Ethan.
00:26:38Nora made a control error and sent DL-452 into a severe thunderstorm.
00:26:42We've lost contact.
00:26:43She killed over a hundred people.
00:26:46That idiot belongs in prison.
00:26:48I was the captain of DL-452.
00:26:53You were flying DL-452?
00:26:56You were flying DL-452?
00:26:56We landed safely five minutes ago.
00:26:59Nora guided our instrument approach all the way down.
00:27:02She got us through that storm.
00:27:04I knew Nora could do it.
00:27:09But her mistake put you in that storm in the first place.
00:27:14Landing safely doesn't change that.
00:27:16She nearly got you killed, Ethan.
00:27:19You can't just let her get away with it.
00:27:22That's true.
00:27:23They landed safely, but Nora's mistake still nearly got the captain killed.
00:27:27Captain, her negligence put you in danger.
00:27:30If she isn't punished, what kind of example does that set?
00:27:35Everyone thinks this is my fault.
00:27:37Ethan, will he believe Leah too?
00:27:40Will he blame me?
00:27:42Enough, Leah.
00:27:43Ethan, I'm standing up for you.
00:27:45She nearly got you killed.
00:27:46Sudden severe weather at altitude is hard to predict.
00:27:50Nora's instructions have been spot on for years.
00:27:53If she hadn't acted fast and guided our instrument approach, that plane would have gone down.
00:27:59We'd all be dead.
00:28:00He's defending me?
00:28:02He even yelled at Leah for me?
00:28:05I don't care what you've heard.
00:28:07I trust my own judgment.
00:28:09Nora would never make a mistake like that.
00:28:11She's the best controller I've ever worked with.
00:28:14She saved us.
00:28:18God, he's backing Nora without question?
00:28:20He's a star captain.
00:28:21Why would he go this far for some controller?
00:28:23What's going on between them?
00:28:24But Ethan, the weather data clearly...
00:28:27Are you questioning my judgment as captain?
00:28:30Damn it.
00:28:31If Ethan looks into this, he'll find out what I did.
00:28:34Why is he siding with that bitch?
00:28:37He...
00:28:45Well, if you're vouching for her, captain, we'll hold off on the suspension.
00:28:51We'll decide what to do once the technical team has reviewed the system data.
00:28:56Yes, exactly.
00:28:58You're back safely, that's what matters.
00:29:00Maybe this was all a misunderstanding.
00:29:02Everyone, back to work.
00:29:07Everyone else blamed me.
00:29:09He was the only one who stood up for me without hesitating.
00:29:14But why would he call Leah out in front of everyone?
00:29:18Haven't they always been close?
00:29:20And find out why that weather data was delayed.
00:29:24Nora deserves answers.
00:29:29Of course.
00:29:30But first, we should celebrate DL-452's safe return.
00:29:35The airport's hosting a special dinner tonight to recognize the emergency response.
00:29:40You and Nora made it possible, captain.
00:29:43You both have to be there.
00:29:45Absolutely.
00:29:46Drinks are on us tonight.
00:29:47Go get ready, everyone.
00:30:04Ethan, come sit with me.
00:30:06I saved you a seat.
00:30:22What's he up to?
00:30:24Leah must have had something to do with that weather incident.
00:30:27He nearly got killed, and he still isn't angry with her.
00:30:30He must really care about her.
00:30:32So what am I to him?
00:30:42What is he doing?
00:30:44What if someone sees?
00:30:51Nora, why are you so jumpy?
00:30:53I'm not.
00:30:54I'm fine.
00:30:55I'm not nervous.
00:31:00She's nervous?
00:31:01Does she not like me touching her?
00:31:03Is she that put off by me?
00:31:07Ethan, you scared me to death today.
00:31:08I'm so glad you're okay.
00:31:24What are you two doing?
00:31:29Was I imagining things?
00:31:31Of course.
00:31:32Why would Ethan touch that bitch?
00:31:34Leah keeps going after Nora.
00:31:37I can't let her hurt Nara again.
00:31:39What is it?
00:31:40Nothing.
00:31:42Sorry, I...
00:31:43dropped my fork.
00:31:45Does she really not want me touching her?
00:31:46He must have been worried Leah would see.
00:31:48That's why he's so fast.
00:31:50That's why he let go so fast.
00:31:55Nora, the way you guided that instrument approach today was incredible.
00:32:00I've had my eye on you since you started here, and I don't want to hide how I feel anymore.
00:32:04I like you, Nora.
00:32:06Will you be my girlfriend?
00:32:07Oh my God.
00:32:08No wonder Antony turned down that other girl.
00:32:11It's been Nora all along.
00:32:14They do look good together.
00:32:17I'm sorry, Antony.
00:32:18I can't.
00:32:20Actually, I already have a boyfriend.
00:32:22Oh my God, you have a boyfriend?
00:32:24Who is he?
00:32:25Show us a picture.
00:32:26Come on, let's see him.
00:32:29A boyfriend?
00:32:30Nice try, Nora.
00:32:32Nobody's buying it.
00:32:34Tell her who he is, Nora.
00:32:36Shut her up.
00:32:37We only got married to get our families off our backs.
00:32:40Ethan was never planning to tell anyone.
00:32:42If I blurt it out now, I'll ruin his plans.
00:32:49He's just a regular guy.
00:32:51None of you know him.
00:32:52Just a regular guy?
00:32:53Is that all I am to her?
00:32:55Regular guys have names too?
00:32:57Come on, who is he?
00:32:58Yeah, at least show us a picture.
00:33:02Is that look a warning?
00:33:04He really doesn't want me telling anyone about us?
00:33:08I don't have any pictures of him on my phone.
00:33:10And he's a private person.
00:33:12We're not ready to tell everyone yet.
00:33:17Nora, you don't have to invent a boyfriend to let me down easy.
00:33:21I know I'm putting you on the spot, but just give me a chance to win you over.
00:33:25Wow, he's really into you.
00:33:27Say yes, Nora.
00:33:28Yeah, give him a chance.
00:33:32Antony, you've got it wrong.
00:33:34I'm not making this up.
00:33:35I really can't accept these.
00:33:38I'm just a regular guy to her.
00:33:40Does she prefer someone like Antony?
00:33:42Why doesn't she just throw the flowers away?
00:33:44Speaking of couples, Captain, Leah, when are you two finally getting married?
00:33:56Oh, stop putting us on the spot.
00:33:58Actually, Ethan and I have been talking about dates.
00:34:00Once we decide, you'll be the first to get invitations.
00:34:03Oh my God, you're really getting married.
00:34:05Congratulations.
00:34:09I knew Leah was the only one good enough for Ethan.
00:34:11He's not denying it.
00:34:13Is he really planning to marry Leah?
00:34:15Then why did he marry me?
00:34:16She won't even say we're married.
00:34:18I'm just some regular boyfriend.
00:34:21Nora, are you that ashamed of me?
00:34:23Do you really not want anyone to know about us?
00:34:26Leah, I'd better get an invite.
00:34:27Of course.
00:34:29He's letting her say it.
00:34:30So that's all he wants.
00:34:32A marriage of convenience nobody knows about.
00:34:37Does sitting next to me bother her that much?
00:34:39He doesn't want anyone to know I'm his wife.
00:34:46Ethan, look at Nora getting wasted.
00:34:49Clearly, she's quite the party girl.
00:34:51She's not like that.
00:34:53Ethan, why are you defending her again?
00:34:56Mind your own business.
00:34:57Stop gossiping about her private life.
00:35:05Nora, stop drinking.
00:35:06I know you were just being shy.
00:35:08You don't really have a boyfriend, do you?
00:35:09Give me a chance.
00:35:11Think about it.
00:35:13Anthony, I've already made myself clear.
00:35:14Excuse me.
00:35:15Don't say no yet.
00:35:15We could start with a date.
00:35:16I'll take you home tonight.
00:35:17No, thank you.
00:35:18I want to be alone for a while.
00:35:19Nora, don't be so stubborn.
00:35:21Think it over.
00:35:21I'm serious about you.
00:35:23Enough!
00:35:24What part of no don't you understand, Anthony?
00:35:26I've already turned you down.
00:35:27Get away from me.
00:35:28I'm sick of you hounding me.
00:35:31What's going on?
00:35:32Why is Nora so angry all of a sudden?
00:35:34She's drunk and making a scene.
00:35:35Look at her.
00:35:36She can barely stand.
00:35:44Who do you think you are, Nora?
00:35:46You should be flattered I'm interested.
00:35:47Don't act like you're too good for me.
00:35:49See, Anthony?
00:35:50Some people just don't know how lucky they are.
00:35:54Nora, you're a controller with no connections.
00:35:56He's out of your league.
00:35:58What's with the attitude?
00:35:59If you're so eager to defend him, why don't you date him?
00:36:06What the hell are you talking about?
00:36:08Telling her how he feels.
00:36:09Did she have to humiliate him?
00:36:10There's something wrong with her.
00:36:11Does she think she's a princess?
00:36:13She knows Ethan and Leah are getting married.
00:36:15How could she say that?
00:36:16You're so full of yourself.
00:36:18You won't leave me alone, then you insult me when I say no.
00:36:21That's not love.
00:36:22You just like pretending you're some devoted romantic.
00:36:25And whether I have a boyfriend is none of your business.
00:36:29You bitch.
00:36:30You think you can humiliate me?
00:36:32I'll teach you a lesson.
00:36:42Ethan, he's protecting me?
00:36:45Isn't he worried what Leah will think?
00:36:47Ethan, why are you protecting her?
00:36:49She's the one who insulted Anthony.
00:36:51Stay out of it.
00:36:52This is between me and her.
00:36:53I don't want to hurt an innocent bystander.
00:36:56An innocent bystander?
00:36:59Let me make this clear.
00:37:02Nora is my wife.
00:37:12Your wife?
00:37:14Oh my God.
00:37:15That regular guy Nora was talking about is Ethan?
00:37:18And they're already married?
00:37:21No!
00:37:22That's impossible!
00:37:24Leah just said she was planning a wedding with him.
00:37:27She made the whole thing up.
00:37:29His actual wife is right here.
00:37:32And someone's still dreaming.
00:37:34How embarrassing.
00:37:36How could Ethan marry that bitch?
00:37:38Why her?
00:37:40I harassed his wife.
00:37:42I tried to hit her.
00:37:44Right in front of him.
00:37:46I'm finished.
00:37:48He...
00:37:48Why did he tell them we're married?
00:37:53Are you crazy?
00:37:55Why did you tell them?
00:37:57I finally tell everyone.
00:37:59And she tries to shut me up?
00:38:01Is she really that ashamed to be married to me?
00:38:09Ethan, what are you doing?
00:38:10Put me down!
00:38:11Hold still.
00:38:14Why does he seem angry?
00:38:18Why does he seem angry?
00:38:38Just a regular boyfriend?
00:38:40Not ready to tell anyone?
00:38:42Nora.
00:38:43What is it about me that you're so ashamed of?
00:38:47Why do you keep hiding us?
00:38:51I told everyone you're my wife.
00:38:53And the first thing you did was cover my mouth!
00:38:57Is being married to me that embarrassing?
00:39:00You can't let anyone know?
00:39:08He's not worried about Leah.
00:39:11He's hurt because I wouldn't tell anyone?
00:39:15I have to tell him everything.
00:39:17No!
00:39:17I've never been ashamed of you.
00:39:19Then why were you so determined to keep us a secret?
00:39:22Because this started as an arrangement.
00:39:25I thought you only married me to get your family off your back.
00:39:30I didn't think you wanted anyone to know.
00:39:33And Leah kept telling everyone you two were getting married.
00:39:38If I'd suddenly announced we were already married, people would have talked.
00:39:43I didn't want to cause trouble for you.
00:39:45You were trying to protect me?
00:39:48And I was scared.
00:39:51Scared this would only ever be a convenient arrangement to you.
00:39:55That I'd be the only one who took it seriously.
00:39:58That I'd fall too hard.
00:40:01And have no idea what to do when it ended.
00:40:09What did you say?
00:40:12You think you're the only one with feelings?
00:40:15Yes.
00:40:17I have feelings for you.
00:40:19I've had them since high school.
00:40:25Back in school, I was overweight.
00:40:28I hated myself.
00:40:30Those kids cornered me.
00:40:32And you stepped in.
00:40:34You saved me.
00:40:36From that day on, everything I worked toward was about you.
00:40:50You still remember all that?
00:40:53I pushed myself to lose weight.
00:40:55To change.
00:40:57I studied air traffic control day and night.
00:41:01I worked so hard to become someone who could stand beside you as an equal.
00:41:06That was all I wanted.
00:41:09When we met for that date.
00:41:12And you asked me to marry you.
00:41:14You have no idea how happy I was.
00:41:18This marriage means everything to me.
00:41:20How could I ever be ashamed of you?
00:41:26You silly girl.
00:41:28You were never the only one with feelings.
00:41:32Listen to me, Nora.
00:41:34I'm never marrying Leah.
00:41:36You're the only wife I'll ever want.
00:41:50Ethan, time to get up.
00:41:54Hey, what are you doing?
00:41:58Don't move.
00:41:59A few more minutes.
00:42:01Come on.
00:42:02We have work today.
00:42:04Get up, okay?
00:42:08Ethan, what?
00:42:10If we can't sleep in, how about another round instead?
00:42:23Oh my God.
00:42:25All the pilots know.
00:42:27Everyone in the tower knows.
00:42:29I still can't believe Nora and Ethan were married this whole time.
00:42:35They're perfect together.
00:42:37I'm so happy for them.
00:42:39Perfect?
00:42:40More like Nora.
00:42:42Knew exactly what she was doing.
00:42:45Leah was always so close to him.
00:42:49How did Nora suddenly end up being his wife?
00:42:53Exactly.
00:42:54A controller with no connection?
00:42:56Why would he even look at her?
00:42:58She must have pulled something to get her claws into him.
00:43:02What is wrong with you?
00:43:03Stop spreading rumor.
00:43:06That bitch, Nora, made me the laughingstock of the whole airport.
00:43:17Nora humiliates you in front of everyone, and you're just going to take it?
00:43:25That bitch made a fool of me.
00:43:28She's not getting away with it.
00:43:30What do you want?
00:43:37Ethan was mine.
00:43:40Nora stole him.
00:43:43I want to ruin her.
00:43:45What do you have in mind?
00:43:49You look so harmless.
00:43:51I didn't know you could be that vicious.
00:43:53I'll take that as a compliment.
00:43:55Pleasure doing business with you.
00:44:12Nora, we've received an anonymous complaint with supporting documents alleging
00:44:17you used your position to leak the airline's confidential business information.
00:44:26That's ridiculous.
00:44:28I've never done anything like that.
00:44:31Internal investigations has opened a formal inquiry.
00:44:35You're suspended from all duties, pending the outcome.
00:44:40Hand over your ID badge and remain available for questioning.
00:44:47Seeking company secrets?
00:44:49No wonder she managed to land Ethan.
00:44:52She'll do anything to get ahead.
00:44:55Unbelievable.
00:44:57I bet she was behind that thunderstorm incident, too.
00:45:00Someone like that belongs in prison.
00:45:04Stop accusing her.
00:45:06Nora would never do that.
00:45:10They've opened an investigation.
00:45:12You think they'd do that for nothing?
00:45:15Nora, hand over your badge.
00:45:17And get out.
00:45:21The evidence that he's navigated is an air test.
00:45:26See you get out of this one, Nora.
00:45:31I'll cooperate with the investigation.
00:45:33But I will not admit to something I didn't do.
00:45:40I'd stake my life on it.
00:45:42Someone's framing her.
00:45:43I want in on this investigation.
00:45:45Every step of it.
00:45:46I'm sorry, Captain.
00:45:48Last night, you publicly confirmed that Nora is your wife.
00:45:52Airport policy bars spouses from any involvement.
00:45:55You cannot take part in any aspect of this case.
00:45:58Step back, please.
00:45:59Don't interfere.
00:46:00Always protecting her, aren't you, Ethan?
00:46:02Ethan, you can't save her this time.
00:46:11It's okay, Ethan.
00:46:12I'll cooperate.
00:46:13I trust them to handle this fairly.
00:46:19Whoever did this came prepared.
00:46:22Internal investigations has already opened a case.
00:46:24If they manage to make these accusations stick.
00:46:30You okay?
00:46:32I'm sorry.
00:46:33We just told everyone and now there's all this trouble.
00:46:36Am I dragging you down?
00:46:40Don't talk like that.
00:46:41You're my wife.
00:46:42It's my job to look out for you.
00:46:46Don't worry, Nora.
00:46:47Even if I can't be part of their investigation,
00:46:49I'll use every contact I have to find out what happened.
00:46:52Whatever they decide,
00:46:53even if it means taking on the entire airline,
00:46:55I'm on your side.
00:47:02Thank you, Ethan.
00:47:08You'll have to do better than a thank you, wife of mine.
00:47:10I'm hungry.
00:47:13Wait here.
00:47:13I'll make you something.
00:47:20Why'd you follow me?
00:47:22I don't need help.
00:47:23Go wait in the living room.
00:47:25Ethan?
00:47:26Didn't you say you were hungry?
00:47:28I am.
00:47:29Very hungry.
00:47:34That's cold.
00:47:36Too much for you already?
00:47:43Ethan, stop teasing.
00:47:45My clothes are soaked.
00:47:48Even better.
00:47:58Your tongue's so soft.
00:48:03Your tongue's so soft.
00:48:21Trying to ruin me with fake evidence?
00:48:24Let's see who knows this job better.
00:48:36Email sent successfully.
00:48:39Ethan?
00:48:40Did I wake you?
00:48:42Yeah.
00:48:47Why are you still up?
00:48:48I told you I'd handle it.
00:48:50I'll find out what happened.
00:48:52Nobody knows my work records better than I do.
00:48:55The timeline and their fake evidence doesn't add up.
00:48:57I pulled together everything that proves it's fake and sent it in.
00:49:01I can handle this myself.
00:49:05With a wife this capable, there's not much left for me to do.
00:49:08I wish you'd lean on me a little more.
00:49:12I do lean on you.
00:49:14Knowing you're behind me no matter what gives me the courage to fight back.
00:49:19Well, now that you're done, you're still suspended tomorrow and I'm not scheduled to fly.
00:49:23We've been married all this time and haven't even had a proper date.
00:49:27Let's fix that.
00:49:28I'm taking you out.
00:49:34Ethan, hurry, look at that ray.
00:49:39Lean down, look at the camera.
00:49:47So much for my tough captain image.
00:49:49You don't have to act like a captain with me.
00:49:53Come on, let's get pictures of the jellyfish.
00:50:27Ethan believed in fairy tales?
00:50:29I never knew he had such a sweet side.
00:50:32Ethan, stay right here and wait for me.
00:50:34No wandering off.
00:50:35Where are you going?
00:50:36It's a secret.
00:50:37Stay put.
00:50:40What's gotten into her?
00:50:42Oh.
00:51:02She became a mermaid for me.
00:51:10Nora, my mermaid.
00:51:13Thank you.
00:51:23Can't breathe, Captain.
00:51:25I wanted to surprise my husband and they let me borrow their spare mermaid costume.
00:51:32Just like that.
00:51:36That water must have been freezing.
00:51:38I just mentioned something from when I was a kid.
00:51:41You didn't have to do all that for me.
00:51:44If it matters to you, it matters to me.
00:51:48Ethan, you've been looking out for me through all of this.
00:51:52You've done everything you can to protect me.
00:51:57You look after me.
00:51:59Let me take care of you too.
00:52:02Even that lonely eight-year-old.
00:52:04Whether it's a wish from back then, something you want now, or a dream for the future.
00:52:10I want to make it come true.
00:52:23Nora, we've verified all the data you submitted.
00:52:27You were framed.
00:52:28You did not leak any confidential information.
00:52:31You're officially cleared to return to your duties as an air traffic controller.
00:52:35That's great.
00:52:36Did you find out who framed me?
00:52:38I'm sorry.
00:52:39Every trace of where those documents came from has been wiped.
00:52:42Without direct evidence, we can't take action against anyone.
00:52:47Fine.
00:52:48So they get away with it this time.
00:52:50At least I've cleared my name.
00:52:52That's something.
00:52:53I told everyone Nora was my wife.
00:52:56And someone framed her right after.
00:52:58Could it have been Leah?
00:53:06Ethan, you finally asked to see me.
00:53:09Have you seen that bitch for what she really is?
00:53:13Remembered how good I've been to you?
00:53:23Ethan, what's this supposed to mean?
00:53:25You investigated me?
00:53:28Clever.
00:53:29You erased the direct evidence and got past internal investigations.
00:53:32For now.
00:53:33But this is enough for me to see exactly who you are.
00:53:38A few photos prove nothing.
00:53:40You have no hard evidence.
00:53:42You can't just decide I'm guilty.
00:53:47Leah, this is your last warning.
00:53:50Leave Nora alone.
00:53:52Don't try anything else.
00:53:54If you hurt her again, I'll use every dollar, every connection I have to drive you out of aviation.
00:54:01I'll ruin you.
00:54:02Do you understand?
00:54:05Ethan, please don't be angry.
00:54:07I didn't do this.
00:54:09But I promise I'll help you find out who did.
00:54:11I don't need your help.
00:54:30What has that bitch done to you?
00:54:32She got lucky this time.
00:54:35Just wait.
00:54:36I'll find a way to finish her for good.
00:54:48We rushed into marriage.
00:54:50And she's been through so much because of me.
00:54:54Tonight, I'll give her everything I should have given her from the start.
00:55:18We're in public.
00:55:19What's the occasion?
00:55:21Why bring me somewhere so fancy?
00:55:24To celebrate you clearing your name.
00:55:27And to make it up to my wife.
00:55:30Had enough to eat?
00:55:33Come on.
00:55:34Let's take a walk on the beach.
00:55:52Nora, my life used to be one flight after another.
00:55:55Back and forth.
00:55:57Then you came along.
00:55:59And suddenly every landing meant something.
00:56:02I had someone to come home to.
00:56:04I love you more than you know.
00:56:06Was that wine stronger than we thought, Captain?
00:56:09Since when do you get this sentimental?
00:56:15Oh my God, fireworks!
00:56:18Ethan, look!
00:56:19They're beautiful!
00:56:25We got married so fast.
00:56:28You deserved more.
00:56:29And I want to make up for everything you missed.
00:56:32So, my mermaid, will you marry me?
00:56:37Yes!
00:56:38Ethan, yes!
00:56:47A proposal?
00:56:48You've never been that sweet to me, Ethan.
00:56:51You're on your knees for that bitch.
00:56:53Why do you two get to be so happy?
00:56:55I won't let this happen.
00:56:58I'll make you both pay.
00:57:09It's Leah.
00:57:12You know how long Ethan and I go back.
00:57:15I can't stand by and watch someone make a fool of him.
00:57:19This woman's got him wrapped around her finger.
00:57:21He doesn't even care about me anymore.
00:57:24Oh, Leah.
00:57:26Ethan knows what he's doing.
00:57:27I stay out of his love life.
00:57:29But you have to do something.
00:57:31Her name's Nora.
00:57:33She's a controller.
00:57:35She's manipulative.
00:57:37She'll use her marriage to Ethan
00:57:38and her position at the airport
00:57:40to line her own pockets.
00:57:41And it'll be his reputation she ruins.
00:57:44All right.
00:57:45I hear you.
00:57:46I'll call Ethan and ask him about it.
00:57:52Once I turn his mother against you, Nora,
00:57:55let's see how long you last in that family.
00:57:59Oh, my God.
00:58:00Nora, look at that diamond.
00:58:02Ethan gave you that, right?
00:58:03I'm so jealous.
00:58:05He proposed on the beach last night.
00:58:07Wow, that man is romantic.
00:58:11Don't get so excited.
00:58:13It's just a ring.
00:58:15With your background, Nora,
00:58:16his family will never accept you.
00:58:18His mother hates social climbers.
00:58:20None of them will ever like you.
00:58:23You don't need to worry about that.
00:58:25Our families set us up.
00:58:27That's how we ended up getting married.
00:58:29Set you up?
00:58:30No.
00:58:31How is that possible?
00:58:33His mother knew about you from the start?
00:58:35She knew.
00:58:37And she's very happy we're married.
00:58:39She already knew Nora was her daughter-in-law?
00:58:41Then what was I doing last night?
00:58:43I made a complete fool of myself.
00:58:46Instead of trying to turn people against me,
00:58:49maybe get your head checked.
00:58:50Sophia, I need to go to the records room in Section B.
00:58:52Go ahead.
00:58:53I've got things covered.
00:59:04Anthony, Nora's heading to the Section B records room.
00:59:07Move.
00:59:08Now.
00:59:13Anthony, what are you doing?
00:59:15Get away from me!
00:59:16Drop the act, Nora.
00:59:18Show me a good time,
00:59:19and maybe I'll be generous enough
00:59:21to forget what happened last time.
00:59:25Ow!
00:59:26You crazy bitch!
00:59:28Ugh!
00:59:37Getting cozy with another man, Nora?
00:59:40Let's see Ethan put up with that.
00:59:44Oh, my God!
00:59:46Nora's going after Anthony behind Ethan's back?
00:59:49He proposed last night,
00:59:50and she's already cheating?
00:59:52What a slut.
00:59:53How long have they even been married?
00:59:55Maybe he can't perform.
00:59:57Can't keep her satisfied,
00:59:59so she's taking whatever she can get.
01:00:02All that muscle,
01:00:03and he's useless in bed.
01:00:08No man can stand being cheated on
01:00:11and having everyone say he can't perform.
01:00:14Come on, Ethan.
01:00:15See that bitch for what she is.
01:00:19Ethan,
01:00:21that photo was taken at an angle
01:00:23to make it look like something it wasn't.
01:00:26Those filthy messages are fake, too.
01:00:28I wasn't coming on to Anthony.
01:00:33You don't have to explain.
01:00:35I believe you.
01:00:36You don't have eyes for anyone but me.
01:00:39But the things they're saying,
01:00:41they're even making fun of you.
01:00:43Doesn't that make you angry?
01:00:45Of course I'm angry.
01:00:47But you know exactly what I can do in bed.
01:00:50I prove it to you every night.
01:00:53This is clearly Leah and Anthony
01:00:55setting me up again.
01:00:56But there are no cameras in the records room.
01:00:59Denying it won't be enough.
01:01:01We need hard evidence
01:01:02that they fabricated all this.
01:01:04They went to all this trouble
01:01:06because they want the rumors
01:01:06to tear us apart.
01:01:08Right?
01:01:09So,
01:01:11we let them think it worked?
01:01:12Exactly.
01:01:13Once they think they've won,
01:01:15they'll let their guard down
01:01:16and make a mistake.
01:01:17Starting tomorrow,
01:01:18we give them what they want.
01:01:19In front of everyone,
01:01:20we act like we're falling apart.
01:01:22Okay.
01:01:23Let's play along.
01:01:25We'll see who ends up trapped.
01:01:29Ethan,
01:01:30what are you doing?
01:01:32Anthony's a filthy creep.
01:01:34The thought of him touching you
01:01:35makes me sick.
01:01:36I'm washing every trace of him
01:01:38off you myself.
01:01:49Nora,
01:01:50where's your wedding ring?
01:01:51What's going on
01:01:52with you and Ethan?
01:01:54Please don't ask,
01:01:54Sophia.
01:01:55Just let me work.
01:02:01DL-889,
01:02:03wind 180.
01:02:04Runway 02 left,
01:02:06cleared for takeoff.
01:02:07You take it.
01:02:11Cleared for takeoff,
01:02:1202 left,
01:02:13DL-889.
01:02:14Try not to let it get to you?
01:02:15A woman who cheats like that?
01:02:17You're better off without her.
01:02:19She's not worth getting this upset over.
01:02:20We're working.
01:02:21Drop it.
01:02:22And focus on flying.
01:02:24They really must have had a bad fight.
01:02:27He's even making the first officer answer her.
01:02:30He's so disgusted,
01:02:31he won't speak to her.
01:02:33They're definitely getting divorced.
01:02:35She brought it on herself.
01:02:37All that rejecting Antony?
01:02:39She was just playing hard to get.
01:02:41Guess Ethan didn't love you that much after all,
01:02:43Nora.
01:02:44Nobody can save you now.
01:02:46Just wait until he throws you out.
01:02:53Ethan,
01:02:54you must be exhausted after that flight.
01:02:57I got us a reservation at a French restaurant tonight.
01:03:00Have dinner with me?
01:03:05Sure.
01:03:06Seven o'clock.
01:03:07I'll meet you there.
01:03:09Wonderful.
01:03:10I knew you'd eventually see certain cheap women for what they are.
01:03:13I'm the only one who really cares about you.
01:03:14This time,
01:03:16I win.
01:03:20A French restaurant?
01:03:22Letting Leah hang on your arm?
01:03:24You really got into character today, Captain.
01:03:28Baby,
01:03:29we're trying to make them take the bait.
01:03:32Besides,
01:03:33I didn't even show up tonight.
01:03:34She's probably still sitting there waiting for me.
01:03:36I don't care.
01:03:38Seeing her put her filthy hands on you
01:03:41makes me want to lock you up.
01:03:48I'm really mad at you.
01:03:50So,
01:03:51for your punishment?
01:03:53Do your worst,
01:03:54wife of mine.
01:03:55Go on.
01:03:56Punish me.
01:03:57I'm all yours tonight.
01:03:59Oh, man.
01:04:00Oh, man.
01:04:11Here.
01:04:12Your payment.
01:04:14Ethan won't even look at Nora now.
01:04:16They're finished.
01:04:18You really know what you're doing.
01:04:19You rigged the weather data.
01:04:21We faked those chats.
01:04:22I cornered her in the records room for those photos.
01:04:25We really did a number on that bitch.
01:04:29That's what she gets for trying to steal my man.
01:04:32Now,
01:04:32the whole airport knows she's a cheating slut.
01:04:35I've won.
01:04:42What are you two doing here?
01:04:45Ethan and I put on quite a show for you.
01:04:48We had to let you think you'd won.
01:04:50How else were we going to get you comfortable enough
01:04:52to give us that lovely confession on tape?
01:04:56Ethan,
01:04:57you lied to me?
01:04:58Yeah.
01:05:00Yesterday,
01:05:00you said you'd have dinner with me.
01:05:02I was busy making it up to my wife
01:05:04in bed last night.
01:05:05I had no time for you.
01:05:07Your payments to Antony,
01:05:08the records linking you to the data tampering,
01:05:11it's all here, Leah.
01:05:13Director,
01:05:14Leah put me up to it.
01:05:16She made me do everything.
01:05:17Enough!
01:05:18Antony,
01:05:19you framed a co-worker,
01:05:21faked photos,
01:05:21and spread them all over the airport.
01:05:23You seriously violated airport policy.
01:05:26You're fired.
01:05:27Effective immediately.
01:05:28Security,
01:05:30take his badge
01:05:30and get him out.
01:05:45Dad,
01:05:47what are you doing here?
01:05:48Why did you hit me?
01:05:49You idiot.
01:05:51Ethan sent proof of everything you did to our board.
01:05:54Now his family's threatening
01:05:55to pull every dollar
01:05:56they've invested with us.
01:05:58Are you trying to destroy this family?
01:06:03Ethan,
01:06:03Nora,
01:06:04I'll take my daughter home
01:06:05and keep her there.
01:06:07She'll never set foot
01:06:07in this airport again.
01:06:08Take her away!
01:06:09No,
01:06:10let go!
01:06:10Ethan,
01:06:10I did it because I love you!
01:06:12Nora,
01:06:12I hope you die!
01:06:14I hope you die!
01:06:23Well,
01:06:24a wife of mine,
01:06:25I took out the trash.
01:06:28Thank you,
01:06:29Ethan.
01:06:30From high school to now,
01:06:31you've always been there
01:06:32to protect me.
01:06:35Sweetheart,
01:06:36looking after my wife
01:06:38is a lifetime commitment.
01:06:39Now get back up
01:06:40in that tower
01:06:41where you belong.
01:06:42I'll be up at 30,000 feet
01:06:43waiting for your instructions.
01:06:46Okay.
01:06:53CA-908 Tower,
01:06:55runway 02 left is clear.
01:06:57Wind 240 at 8 knots.
01:07:00Runway 02 left,
01:07:01cleared for takeoff.
01:07:02Cleared for takeoff,
01:07:0402 left,
01:07:05CA-908.
01:07:07And tower,
01:07:08your voice is as captivating as ever.
01:07:12Captain,
01:07:13keep the radio clear
01:07:14and focus on flying.
01:07:15Yes,
01:07:16my dear controller.
01:07:17See you at home.
01:07:18See you at home.

Recomendada