- hace 15 minutos
- #intensedrama
- #dramaticstories
- #shortdrama
- #plottwist
- #minidrama
Strike His Heart - Complete Series | English Sub
Get ready for an intense short drama where every secret matters and every twist changes everything. From shocking betrayals and hidden truths to powerful comebacks, this vertical mini movie delivers high-stakes storytelling designed for viewers who crave gripping drama without a single dull moment.
Subscribe and follow our channel for daily uploads of thrilling vertical dramas, intense full-length short series, and the most talked-about dramatic stories online.
#intensedrama #dramaticstories #shortdrama #plottwist #minidrama
Get ready for an intense short drama where every secret matters and every twist changes everything. From shocking betrayals and hidden truths to powerful comebacks, this vertical mini movie delivers high-stakes storytelling designed for viewers who crave gripping drama without a single dull moment.
Subscribe and follow our channel for daily uploads of thrilling vertical dramas, intense full-length short series, and the most talked-about dramatic stories online.
#intensedrama #dramaticstories #shortdrama #plottwist #minidrama
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:00No!
00:00:06Your Highness,
00:00:07this is our baseball field,
00:00:08the pride of the Academy.
00:00:17Your Highness!
00:00:18Your Highness!
00:00:23Your Highness,
00:00:24can you hear me?
00:00:28I'm taking him
00:00:29to the infirmary.
00:00:30Estoy muerto, acabo de golpear el Prince. Mi vida está terminada.
00:00:36Miner head wound, slight concusión.
00:00:39He'll wake up soon.
00:00:40Gracias, Doctor.
00:00:48Dios, ese cara.
00:00:52¿Están los ojos aún reales?
00:00:56¿Por qué mi corazón rígida?
00:00:58Y mis pheromones, no puedo mantenerlos de vuelta.
00:01:07No me lo dices.
00:01:08No me lo dices.
00:01:09Sorry, I slipped.
00:01:09I swear, I didn't...
00:01:12So you're the one who hit me.
00:01:14His scent.
00:01:16It's intoxicating.
00:01:17I love it.
00:01:18I'm sorry.
00:01:19Then you owe me.
00:01:20Could he be my fated mate?
00:01:21What?
00:01:22Be my personal guard.
00:01:23One month.
00:01:24Personal guard?
00:01:25Don't want to.
00:01:27We can do this the hard way.
00:01:28No, no, I do, I do.
00:01:30You're cute when you panic.
00:01:32Back then, I had no idea that decision would change my life forever.
00:01:39Less than a week in the palace, Lucas and I were drawn together by our pheromones, sneaking
00:01:44off into every corner we could find.
00:01:47In bed, he was the perfect lover, and I was more than happy to surrender.
00:01:52Your Highness.
00:01:54Your Highness, we shouldn't be doing this.
00:01:55Why not?
00:01:56Forget who you are.
00:01:57You're my personal guard.
00:01:59And our pheromones?
00:02:0090%.
00:02:01You can't resist me.
00:02:02But I...
00:02:03But I don't want to just be your personal guard.
00:02:15Come here.
00:02:17Your Highness, I was just tidying up.
00:02:19I said come here.
00:02:30Your Highness, the door, the door isn't locked.
00:02:35Then let them walk.
00:02:50Your Highness, anyone could walk by here and keep quiet.
00:03:03Keep going.
00:03:04What?
00:03:09Ma'am, that Lane has been inseparable from His Highness these past days.
00:03:17Perfect.
00:03:20Get everything ready.
00:03:21I want him out of the palace.
00:03:23Disgraced.
00:03:29Your Highness, you wanted me?
00:03:32Your Highness, this was seized from Lane's room.
00:03:35He's been in correspondence with a foreign merchant who promised him a fortune if he stayed by your side for
00:03:40a month.
00:03:41What?
00:03:41No.
00:03:42I don't know.
00:03:43I don't know any foreign merchant.
00:03:47This letter records his communications with the other partle after Lane entered the palace.
00:03:51The dates and handwriting all match.
00:03:55That's not my writing.
00:03:56That's not my writing.
00:03:57I've never written a letter like this.
00:03:58Letter mentions the location of a painting in my study behind which lies a royal secret.
00:04:02Lane, you're the only one I've ever told.
00:04:11Lucas, you must defend the royal family.
00:04:15Don't let them win.
00:04:21Lucas, hand over the king's signet ring and I can let them spare your life.
00:04:26So you were their spy.
00:04:27You faked it.
00:04:28Got close to me for secrets.
00:04:30Killed my father.
00:04:31You were tempting.
00:04:32But power, more.
00:04:46Lucas, believe me, I've never breathed the word of this to anyone.
00:04:49Lies.
00:04:50A merchant named Harold sponsored you.
00:04:52He's tied to foreign powers.
00:04:53Mr. Harold only sponsored my baseball.
00:04:55I had no idea what business he ran.
00:04:57Your Highness.
00:04:59He got close to steal royal secrets.
00:05:01It was all a setup.
00:05:02I didn't.
00:05:04Your Highness, please believe me.
00:05:05I've never...
00:05:06Enough!
00:05:07I hate being lied to.
00:05:09The evidence is here, not another word.
00:05:12Lane, you're banished.
00:05:15Never set foot in this palace again.
00:05:17Your Highness, drag him out of my sight.
00:05:20Lucas, listen to me.
00:05:22That letter is forged.
00:05:23I never betrayed you.
00:05:24Lucas!
00:05:28Those forgeries were perfect.
00:05:30Finally, he's gone.
00:05:31The throne is mine.
00:05:39Push.
00:05:40The baby's almost here.
00:05:44It's a girl.
00:05:46They're both safe.
00:05:52Hey, baby.
00:05:54I'm your mommy.
00:05:58Lane, bad news.
00:06:00She has a heart murmur.
00:06:02Congenital.
00:06:02The best doctors are in the palace.
00:06:05For my child, I have to go back to the palace.
00:06:20Shh.
00:06:21Be good.
00:06:22We're almost there.
00:06:27The best doctors are here.
00:06:29Mommy's gonna save you.
00:06:41Excuse me.
00:06:42Which room is the heart doctor in?
00:06:46Doctor, please.
00:06:47Take a look at my daughter.
00:07:01Doctor, what's wrong?
00:07:04Wait in the hallway first.
00:07:23That man behind the pillar, holding a baby.
00:07:26Hunched over.
00:07:27He looks like...
00:07:28Your Highness, what's wrong?
00:07:31Nothing.
00:07:32Let's go.
00:07:39Investigate.
00:07:40Find out who that man with the child behind the pillar was.
00:07:42Yes, sir.
00:07:50You're back.
00:07:51Good.
00:07:52I was just worrying you wouldn't return.
00:07:57This baby's heart has a congenital hole.
00:08:00Can surgery fix it?
00:08:01She's too small.
00:08:02Her heart is too weak.
00:08:04She won't survive the operating table.
00:08:08She needs the royal medicine.
00:08:10Three months.
00:08:11Then maybe...
00:08:12Maybe she has a chance, but...
00:08:15I can't prescribe it.
00:08:17It's reserved for the royal family.
00:08:21I have no choice but to beg him.
00:08:28You dare come back?
00:08:35Too many eyes out there.
00:08:37I don't need a scandal.
00:08:38I told you not to come back.
00:08:40Your Highness, I'm begging you for the medicine.
00:08:43Name any condition, I'll agree to anything.
00:08:45Are you ill?
00:08:46No.
00:08:47I'm here for...
00:08:49The person I love most.
00:08:54A loved one.
00:08:56Cute.
00:08:57But you're a spy.
00:08:58What could you possibly trade?
00:09:04A new sweetheart already?
00:09:06So he never really loved me.
00:09:23¡Suscríbete al canal!
00:09:49¡Suscríbete al canal!
00:10:15¡Suscríbete al canal!
00:10:50¡Suscríbete al canal!
00:10:53¡Suscríbete al canal!
00:11:15¡Suscríbete al canal!
00:11:16¡Suscríbete al canal!
00:11:43¡Suscríbete al canal!
00:11:46¡Suscríbete al canal!
00:11:56¡Suscríbete al canal!
00:12:01¡Suscríbete al canal!
00:12:06¡Suscríbete al canal!
00:12:10¡Suscríbete al canal!
00:12:11¡Suscríbete al canal!
00:12:23¡Suscríbete al canal!
00:12:27¡Suscríbete al canal!
00:12:29¡Suscríbete al canal!
00:12:57¡Suscríbete al canal!
00:13:24¡Suscríbete al canal!
00:13:27¡Suscríbete al canal!
00:13:40¡Suscríbete al canal!
00:13:43¡Suscríbete al canal!
00:13:44¡Suscríbete al canal!
00:13:52¡Suscríbete al canal!
00:13:55¡Suscríbete al canal!
00:14:02¡Suscríbete al canal!
00:14:10¡Suscríbete al canal!
00:14:42¡Gracias!
00:14:57No bark, no bite.
00:14:59Fine, for the tutor's sake.
00:15:02You can come in,
00:15:03but in this palace, accidents happen.
00:15:13Excuse me, is the kingdom's best heart doctor here tonight?
00:15:16Never heard of him.
00:15:27Oh, it hurts.
00:15:32Your arm is burned. I'm taking you to the hospital.
00:15:37The burn's treated. Keep it dry. No scarring.
00:15:41Good.
00:15:45Lane, I had the nurse put Angela in the same room as you,
00:15:48so you can look after her.
00:15:50Whose child is this?
00:15:54I...
00:15:54Lane's daughter. Her name is Angela.
00:15:56Poor thing, her heart is weak.
00:16:01What did you say?
00:16:02This is his child?
00:16:03Yes, your highness.
00:16:04He's been bringing her in alone for months.
00:16:08He actually had a child with someone else.
00:16:10Your highness, something else.
00:16:12Her blood type is royal.
00:16:13Very rare.
00:16:15What did you say?
00:16:19He heard. If he knows she's his, he'll take her.
00:16:23Royal blood.
00:16:24Fewer than 20 people in the kingdom.
00:16:27Who's her father?
00:16:28None of your business.
00:16:30None of my business?
00:16:31She has royal blood.
00:16:33She's in my hospital.
00:16:34Try again.
00:16:37Daddy?
00:16:40Sweetheart, he's not your daddy.
00:16:41Daddy is... far away.
00:16:43When will my daddy come?
00:16:45Everyone else has one.
00:16:56Your highness.
00:16:57Lane says he's raised her alone.
00:16:59I've never seen a father.
00:17:00The blood type report.
00:17:01I want the original.
00:17:02Yes, sir.
00:17:07Find Lane's movements.
00:17:08Five years.
00:17:09From the day I banished him.
00:17:10Everything.
00:17:14Four years old.
00:17:15When I cast him out, he was all ready.
00:17:17Lucas!
00:17:18Listen to me!
00:17:19That letter is forged!
00:17:20I never betrayed you!
00:17:22Lucas!
00:17:24No.
00:17:25If she's mine, why didn't he tell me?
00:17:40Your name is Angela?
00:17:42Mm-hmm.
00:17:45And your daddy?
00:17:48I don't have a daddy.
00:17:50Mommy says daddy went to heaven.
00:17:53What are you doing here?
00:17:58Breakfast.
00:17:59I don't need it.
00:18:00Not for you.
00:18:01For the child.
00:18:02The doctor says she needs nutrition.
00:18:06Mommy, that uncle, he's so tall and big.
00:18:09But when he looks at me, he's not scary.
00:18:26Your Highness, here are Lane Cole's whereabouts records for the past five years.
00:18:37He... gave birth all alone?
00:18:41Yes.
00:18:42No partner.
00:18:43Not once in five years.
00:18:48An Omega.
00:18:50No Alpha.
00:18:51Alone.
00:18:52How did he survive five years?
00:18:59If I'd just listened five years ago, he wouldn't have suffered alone.
00:19:23Who's this?
00:19:25This is you.
00:19:26That's Mommy.
00:19:27That's me.
00:19:30Angela, don't scribble.
00:19:32I'm not scribbling.
00:19:34Would you be my daddy?
00:19:38Why do you want me to be your daddy?
00:19:40Because other kids have daddies.
00:19:42And when you look at me, your eyes are warm.
00:19:49Lucas, what exactly are you trying to do?
00:19:54Your Highness, you asked for me.
00:20:00Take a look at this.
00:20:06This?
00:20:07Is that child?
00:20:08Five years ago when I cast him out, he was already carrying my child.
00:20:13Your Highness, have you considered that the evidence back then...
00:20:15I know what you're about to say.
00:20:21I reread the letter.
00:20:22The handwriting looks like his.
00:20:24But the signature's wrong.
00:20:25Lane always ends with a little loop.
00:20:26That one doesn't.
00:20:29You mean...
00:20:30Maria.
00:20:31She gave me the letter.
00:20:32I never checked the handwriting.
00:20:35Starting tomorrow, I want you to investigate Maria in secret.
00:20:38Don't tip her off.
00:20:43Lane.
00:20:45I got the specialist.
00:20:46She'll be here Wednesday.
00:20:47For Angela.
00:20:48Really?
00:20:49Are you serious?
00:20:53But, um...
00:20:54Surgery.
00:20:55Two weeks ICU.
00:20:57Three month rehab.
00:20:58Five million.
00:21:01I know.
00:21:02I'll find a way.
00:21:11This won't even cover a fraction.
00:21:13I can't go back to Lucas.
00:21:14I swore I never would.
00:21:16But Angela can't wait.
00:21:27You are amazing.
00:21:29Taller than mommy's.
00:21:30Of course.
00:21:31Mommy's good at baseball.
00:21:33Not blocks.
00:21:34Alright.
00:21:40I arranged the specialist.
00:21:42Wednesday.
00:21:43How did you know?
00:21:44The doctor is from the Royal Hospital.
00:21:45I made a call yesterday.
00:21:47Surgery.
00:21:47Rehab.
00:21:48The crown covers it.
00:21:50I don't want your money.
00:21:52With what?
00:21:54Lane, this isn't for you.
00:21:55It's for Angela.
00:21:57She's innocent.
00:21:58I'll pay you back.
00:21:59Principal and interest.
00:22:00I don't want repayment.
00:22:01I just want you and the child safe and sound.
00:22:08Ma'am, I found out.
00:22:09Lane's daughter is in the Royal Hospital.
00:22:11Lucas goes every day.
00:22:16Every day?
00:22:17Yes.
00:22:18And His Highness has already arranged the best heart specialist to consult the child.
00:22:24No.
00:22:24Five years.
00:22:25I was so close.
00:22:26Now he's back and Lucas is obsessed again.
00:22:29If he recognizes that child, I'm done.
00:22:32Investigate.
00:22:32Find out if that child really is Lucas's.
00:22:35Yes, ma'am.
00:22:36Also, on consultation day, I want to visit them at the hospital.
00:22:42Mommy, will I die?
00:22:48No.
00:22:49Mommy's here.
00:22:49No one can take you away.
00:22:57Be brave tomorrow.
00:22:59This is for you.
00:23:00Wear it.
00:23:01Someone's protecting you.
00:23:03Is this the Prince's Crest?
00:23:06Yes.
00:23:12After the consultation tomorrow, I have something to tell you.
00:23:15What is it about Angela?
00:23:18About five years ago.
00:23:29She can have surgery.
00:23:31She can have surgery.
00:23:31Her heart's stronger than we thought.
00:23:3370% success.
00:23:37Thank you.
00:23:38Thank you so much.
00:23:39Surgery in two weeks.
00:23:40Keep her strong.
00:23:53Lane, I heard your child is sick.
00:23:55I came to visit.
00:23:58Who told you to come?
00:23:59Your Highness, I heard the child is about to have surgery.
00:24:02I brought some blessings.
00:24:04This child's eyes.
00:24:05She looks just like Lucas when he was little.
00:24:08What a lovely child.
00:24:10So bright and full of life.
00:24:19The way she just looked at Angela wasn't right.
00:24:25Drop the act.
00:24:26Nobody wants your flowers.
00:24:37Back then, why didn't you tell me?
00:24:39Tell you what?
00:24:40That you were carrying my child.
00:24:42So you know everything?
00:24:44I'm not a four.
00:24:47Yes.
00:24:49She's your daughter.
00:24:51The night you threw me out, I found out I was pregnant.
00:24:54I wanted to tell you.
00:24:55But you said, never come back.
00:24:57You called me a spy.
00:24:59You wouldn't even listen.
00:25:01Lane.
00:25:02I almost died giving birth.
00:25:04The doctor asked who to save.
00:25:06Me or her.
00:25:06You know what I thought?
00:25:08If I died, would you even care?
00:25:16Now you know.
00:25:17So what?
00:25:18Will you take her from me?
00:25:18I won't.
00:25:19I...
00:25:20You didn't want me five years ago.
00:25:22What gives you the right now?
00:25:33She's mine.
00:25:34Angela is my daughter.
00:25:37Your Highnessen, what do you plan to do?
00:25:39I investigated the letter from back then.
00:25:41Maria forged it.
00:25:42Are you certain?
00:25:43The signature style was wrong.
00:25:45I've already sent men to capture the scribe Maria hired to forge it.
00:25:53I threw him out for five years.
00:25:55He had the baby alone.
00:25:57Raised her alone.
00:25:58Then came begging for medicine.
00:26:00And I...
00:26:01I treated him like a whore.
00:26:04Your Highness, it's not too late.
00:26:06Not too late?
00:26:08He just asked me on what grounds?
00:26:11I have no answer.
00:26:21Uncle!
00:26:27Do you know your mummy used to play baseball?
00:26:29I know!
00:26:30Mommy says he was the best outfielder in the whole league.
00:26:33Yes.
00:26:34He really was amazing.
00:26:42About last night, I'm sorry.
00:26:45Don't bother.
00:26:46You're the prince.
00:26:47You don't owe me apologies for anything.
00:26:48I'm not speaking as the prince.
00:26:50I'm speaking as Angela's father.
00:26:54I know I don't deserve forgiveness.
00:26:56But give me a chance.
00:26:58Let me take care of you.
00:26:59Both of you.
00:27:01Angela's surgery is next week.
00:27:03After she pulls through, we'll talk.
00:27:08Are you sure?
00:27:09Lucas goes to the hospital every day?
00:27:14That child is his.
00:27:16I saw her yesterday.
00:27:17Her features are exactly like little Lucas.
00:27:22No.
00:27:23If Lucas claims her, Lane never leaves.
00:27:26I have to stop the surgery.
00:27:29It's me.
00:27:30Prepare something for me.
00:27:39I've come to bring her some nourishing soup.
00:27:42Nurse, you've worked so hard.
00:28:04Angela, this is your pre-surgery medicine.
00:28:07It'll help tomorrow.
00:28:12Wait.
00:28:17Who mixed this medicine?
00:28:19The pharmacy mixed it exactly as the doctor prescribed.
00:28:26Your Highness!
00:28:28Call security.
00:28:29Lock down the pharmacy.
00:28:30Someone tampered with this.
00:28:37From now on, everything Angela eats or drinks gets checked.
00:28:40What's going on?
00:28:43Someone doesn't want Angela to survive.
00:28:52Your Highness, the nurse talked.
00:28:54Maria was there today.
00:28:56Where's the evidence?
00:28:57Camera caught her pouring something in.
00:28:59She says it was soup.
00:29:01Nourishing soup.
00:29:03What a nourishing soup.
00:29:05Don't tip her off.
00:29:07Watch her.
00:29:08Who she sees.
00:29:09Who she calls.
00:29:10Yes, sir.
00:29:16Then the little bear said, I'm dead.
00:29:18I'm not scared of the dark.
00:29:19I have a friend.
00:29:27Thank you.
00:29:28¿Por qué?
00:29:29Por estar aquí estos días.
00:29:31Y por la medicina.
00:29:32Es mi duty.
00:29:34Lain, I found out the truth.
00:29:35María forged the letter.
00:29:36The forger confessed.
00:29:39¿Qué dices?
00:29:40I was wrong.
00:29:41I should have listened.
00:29:42I shouldn't have thrown you out.
00:29:45Lain...
00:29:45What good does saying this now do?
00:29:46When I carried her to the doctors alone all these years, where were you?
00:29:49When I almost died giving birth, where were you?
00:29:51When Angela asked me where her daddy was, where were you?
00:29:54Not before the surgery.
00:29:55After Angela's okay, we'll talk.
00:30:07Oh, my God.
00:30:09She looks just like Lucas.
00:30:11Lucas told me yesterday, I have a granddaughter.
00:30:14The royal family has an heir.
00:30:22You're Angela, aren't you?
00:30:24Good child, these years must have been hard on you.
00:30:31That bastard Lucas.
00:30:33He hurt you, didn't he?
00:30:34I'll go beat him.
00:30:36Your Majesty, you don't need to-
00:30:37Call me Kate.
00:30:37She's in Alden.
00:30:39I claim her.
00:30:41Grandma?
00:30:47Yes!
00:30:48Grandma's here!
00:30:57Mother!
00:30:58What exactly did you do back then?
00:31:00He bore your child and you threw him out?
00:31:02I know I was wrong.
00:31:04Sorry doesn't fix it.
00:31:05Five years alone.
00:31:06Go get him back.
00:31:07Lose him and my granddaughter.
00:31:09You're dead to me.
00:31:12On the day of the child's surgery, I'll come guard her myself.
00:31:17Alright.
00:31:21Mommy, will I not wake up?
00:31:26You will.
00:31:27When you wake up, you'll see me and him.
00:31:39I'll be right here.
00:31:40If you don't wake up, I'll sit here forever.
00:31:44Oh my goodness.
00:32:00The surgery was a success.
00:32:06Thank goodness, she's safe.
00:32:30This is all I want.
00:32:32Not the crown.
00:32:33Not power.
00:32:34Just them.
00:32:35Safe and sound.
00:32:37Lane.
00:32:38This time.
00:32:39I won't let go again.
00:32:54How are you feeling today?
00:32:56Uncle!
00:32:59Once you're better, I'll teach you to play.
00:33:02You can play baseball?
00:33:05Not yet.
00:33:06But I can learn.
00:33:10Then get ready to be whacked by baseballs.
00:33:15Lucas, this is the first time you've smiled at me since we met.
00:33:19Who was smiling at you?
00:33:21That flustered look?
00:33:23Still as cute as ever.
00:33:24Lucas!
00:33:25Alright, alright.
00:33:26I'll stop.
00:33:31Lucas, whatever else, thank you for Angela's surgery this time.
00:33:35You've thanked me more than once.
00:33:37You've thanked me more than once.
00:33:37If you really want to thank me, why not pay me in person?
00:33:40Dream on.
00:33:44Lane, Angela's almost fully recovered.
00:33:47Have you thought about where you'll live after discharge?
00:33:50I'm already looking for a place.
00:33:52Stop looking.
00:33:54Move back into the palace.
00:33:57I don't.
00:33:58Not as a lover.
00:33:59As Angela's father.
00:34:00I have an entire palace for you both to live in.
00:34:02Gardens.
00:34:03A study.
00:34:04And Angela can run free in the courtyard.
00:34:07The doctor says Angela needs special care after the operation.
00:34:10The palace has the best team.
00:34:11I'm not trying to pressure you.
00:34:12I just want her to be well.
00:34:18I'll think about it.
00:34:20Good.
00:34:26Look at the mess you've made.
00:34:30Father?
00:34:30Lucas has caught the forger from back then.
00:34:33The man confessed.
00:34:34You are coming with me to the palace to apologize right now!
00:34:37I'm not going!
00:34:39What right does that Lane have?
00:34:40He's an Omega.
00:34:42A baseball player.
00:34:42What right does he have to monopolize his highness?
00:34:47Shut up!
00:34:48Whether the Solano family survives this year depends entirely on his highness forgiving you.
00:34:53Lane.
00:34:53It's all because of you.
00:34:55I will never let you go.
00:35:00Angela's being discharged today.
00:35:01Where are you planning to stay?
00:35:04I've decided.
00:35:05I'll take Angela back to the palace.
00:35:07But not for you.
00:35:08Because Angela needs the best care.
00:35:11Okay.
00:35:12And we sleep in separate rooms.
00:35:14Alright.
00:35:14You're not allowed to be handsy with me in front of Angela.
00:35:17Alright.
00:35:18And you're not allowed to treat me like a lover to be blackmailed.
00:35:21I promise.
00:35:22Never again.
00:35:27Let's go.
00:35:28Uncle carry me.
00:35:31Uncle carry me.
00:35:42Welcome home child.
00:35:44From now on, this is your home.
00:35:47Anyone who wants to gossip can come to me.
00:35:52Hello grandma.
00:35:54Oh my precious granddaughter.
00:35:57Let grandma show you the house.
00:36:00Tell grandma what you like and what you want.
00:36:02Thank you grandma.
00:36:06Maybe my decision was right.
00:36:15Your highness.
00:36:16We shouldn't be doing this.
00:36:18Why not?
00:36:18Forget who you are.
00:36:20Forget who you are.
00:36:21You're my personal god.
00:36:22And our pheromones.
00:36:23Ninety percent.
00:36:24You can't resist me.
00:36:33It's all in the past.
00:36:35Now he only acts this way because he knows Angela exists.
00:36:38Maybe he just wants the child.
00:36:40The hurts of those years can't be erased by a simple I'm sorry.
00:36:46But why do I still find myself wanting to get close to him?
00:36:49The way he's been looking at me these days.
00:36:51It seems real.
00:37:02Lane.
00:37:03Hmm?
00:37:04I looked it up.
00:37:05These past five years besides playing baseball you work three jobs.
00:37:08You won't need to anymore.
00:37:10I...
00:37:10I'm sorry.
00:37:11I let you both suffer.
00:37:15This card has no spending limit.
00:37:18The pin is Angela's birthday.
00:37:21I can earn my own money.
00:37:23I know.
00:37:23But right now you need to focus on Angela's recovery.
00:37:26Once she's better if you want to go back to baseball I'll support you.
00:37:33Lane.
00:37:34What are you doing?
00:37:35I want to kiss you.
00:37:37Let me go.
00:37:38Angela's right here.
00:37:39For the past month I've wanted to kiss you every day.
00:37:41Lane.
00:37:41May I kiss you?
00:37:45Just...
00:37:45One little kiss.
00:37:51Your Highness.
00:37:53Earl Solano submitted his resignation today.
00:37:56Miss Maria has been sent abroad by her family.
00:37:58Understood.
00:37:58Won't you see her one last time?
00:38:00There's no need to see her.
00:38:01What she did to Lane and Angela deserves prison.
00:38:03I'm only sparing her life out of respect for the Solano family's generations of service to the Crown.
00:38:10I want to formally announce Angela's identity to the public.
00:38:13Now?
00:38:13Yes.
00:38:14She's my daughter.
00:38:16I shouldn't let her keep hiding.
00:38:18What about Lane?
00:38:20He hasn't forgiven me yet.
00:38:22But I want him to know I'm serious.
00:38:28I heard you're going to publicly announce Angela's identity?
00:38:33Yes.
00:38:33Do you think it's inappropriate?
00:38:35Very inappropriate.
00:38:36She's only four.
00:38:37Once it's public, she'll be the target of media attention.
00:38:40Do you want her to grow up under cameras?
00:38:42Lucas, I know you want to make it up.
00:38:44This isn't how.
00:38:45Angela needs a normal childhood, not a title.
00:38:49You're right.
00:38:50I didn't think it through.
00:38:56I never used to ask anyone's opinion, but I want to truly listen to you.
00:39:05I know you haven't fully let down your guard yet, but I can wait until the day you accept me
00:39:10once more.
00:39:23He never used to smile.
00:39:24From the day I gave birth to him, he was a little grown up.
00:39:27After his father passed, he sealed himself off even tighter.
00:39:31I thought he'd be like that for life.
00:39:35Thank you, child.
00:39:36Thank you for bringing him back to life.
00:39:48Lucas, Wednesday next weekend is the Royal Annual Banquet. Who are you planning to bring?
00:39:56I'll take Lane and Angela.
00:39:59I'm not going.
00:40:00Why?
00:40:02That kind of occasion, I'm not suitable.
00:40:04You're Angela's mother.
00:40:06What's not fitting with that?
00:40:09It's settled then.
00:40:10I'll have a new gown tailored for you.
00:40:14Royal Banquet.
00:40:15Five years ago, that's exactly the kind of occasion where he publicly drove me away.
00:40:20I didn't.
00:40:21Your Highness.
00:40:22Please believe me.
00:40:23I've never-
00:40:24Enough!
00:40:25I hate being lied to.
00:40:27The evidence is here.
00:40:29Not another word.
00:40:30Lane.
00:40:31You're banished.
00:40:33Never set foot in this palace again.
00:40:35Your Highness.
00:40:36Drag him out of my sight.
00:40:38Lucas!
00:40:38Listen to me!
00:40:39That letter is forged!
00:40:41I never betrayed you!
00:40:42Lucas!
00:40:52Who is that Omega?
00:40:54I heard he's Angela's mother.
00:40:56Angela?
00:40:56Which Angelee?
00:40:58The daughter his penis just recently acknowledged.
00:41:02I'm here.
00:41:06Everyone, let me introduce my granddaughter, Angela Alden.
00:41:14This is Lane Cole.
00:41:16Angela's mother.
00:41:17And my future queen.
00:41:22Don't be afraid.
00:41:23I'm here.
00:41:32You didn't need to act that way today.
00:41:34What kind?
00:41:35Introducing me like that in front of everyone.
00:41:36Why wouldn't I?
00:41:38Why wouldn't I?
00:41:38You're Angela's mother.
00:41:39You belong by my side.
00:41:42Lane, I know what I owe you.
00:41:43Can't be repaid by a single banquet.
00:41:46But...
00:41:47I'm not asking you to say yes right now.
00:41:49I just want you to know.
00:41:50I'm ready.
00:41:55Give me some time.
00:41:57Alright.
00:41:57However long it takes.
00:42:10Mommy, can we stay like this forever?
00:42:13We've always been like this.
00:42:15Then why doesn't daddy stay in this room?
00:42:21Angela, mommy and daddy don't have to sleep in the same room.
00:42:24But I want mommy and daddy to live together.
00:42:26Mommy, don't you like daddy?
00:42:29Angela, time for breakfast.
00:42:30Angela asked me today why you don't live here.
00:42:33What did you say?
00:42:34I said you live next door.
00:42:38I can move over here if you think-
00:42:40No.
00:42:44But you could unlock the door.
00:42:48No.
00:42:52Spread your legs a bit.
00:42:53Yeah, shoulder width apart.
00:42:56Bend your knees.
00:42:58Not squatting.
00:42:59Relax.
00:43:01Don't grip so hard.
00:43:04You're playing baseball, not strangling an enemy.
00:43:06Watch closely.
00:43:10Daddy missed again!
00:43:12Again.
00:43:14Eyes on the ball, not on me.
00:43:15I wasn't looking at you.
00:43:19Empty again, daddy.
00:43:20You're so clumsy.
00:43:22I wasn't ready just now.
00:43:24Again.
00:43:25Raise your hands higher.
00:43:27Keep your waist relaxed.
00:43:29Relax.
00:43:41Bullseye!
00:43:42Daddy hit it!
00:43:46Did you see?
00:43:47Saw it.
00:43:48An out-of-bounds ball.
00:43:50What?
00:43:51Out-of-bounds.
00:43:52Beyond the left field wall is the rose garden, not the field.
00:43:59Again.
00:44:00This time I'll hit it inside the field.
00:44:02Work on your posture first.
00:44:17Do you know what I've hated most about you these five years?
00:44:21What?
00:44:21It's not you driving me away.
00:44:24It's not you driving me away.
00:44:24When you drove me away, I hated you.
00:44:26But later, raising a child alone, giving birth, queuing at the hospital, I slowly stopped hating you for that.
00:44:34What I hated most.
00:44:35You made me feel that all my kindness, all my sincerity back then was just my own joke.
00:44:40I gave you the best years of my life.
00:44:42Then you said it was fake.
00:44:44Said I was after the money.
00:44:45Said I was a spy.
00:44:48Do you know how that feels?
00:44:50Like, I lay my heart bare for you and you took it and stepped on it.
00:44:53No, that's not it.
00:44:55Those weren't fake.
00:44:56They never were.
00:44:57I was an idiot back then.
00:44:59Sleeda's betrayal left me terrified.
00:45:01When I laid eyes on that letter, I lost all sense.
00:45:04I regret it every single day.
00:45:10If you ever refuse to hear me out again...
00:45:13Never again.
00:45:14I'm serious.
00:45:16I know.
00:45:16Not anymore.
00:45:25Your Highness, we have news.
00:45:27Speak.
00:45:27Miss Maria didn't leave the country.
00:45:31What do you mean?
00:45:32The flight record we found was fake.
00:45:34She never boarded the plane.
00:45:35Someone saw her car outside the city last night.
00:45:38Where is he?
00:45:39We lost her trace.
00:45:40She switched cars twice and shook our people.
00:45:43But...
00:45:44She's leased a warehouse outside city limits.
00:45:47Our men kept watch from afar and spotted her meeting three contacts.
00:45:49All old Solano house retainers.
00:45:51And the weapons.
00:45:52No weapons detected so far.
00:45:53But she's reaching out to her old contacts.
00:45:55From now on, Lane and Angela have 24 hour protection.
00:45:57Three shifts, no gaps.
00:45:58Yes, sir.
00:45:59Double the sentries outside the garden wall.
00:46:00I want the name of every person entering or leaving that palace.
00:46:02Yes, sir.
00:46:03And...
00:46:04Don't alert Lane.
00:46:05If he asks, tell him it's a routine security upgrade.
00:46:07Understood.
00:46:14Maria.
00:46:15Five years ago, I went easy on you.
00:46:17Banishment from the palace was all you got.
00:46:19But this time, if you so much as lay a finger on either one of them, I will make certain
00:46:24you rot in prison for the rest of your days.
00:46:29Higher!
00:46:30Higher!
00:46:31Hold on tight.
00:46:38Mommy, what's wrong?
00:46:41Nothing.
00:46:42The wind's just strong.
00:46:46Maybe I'm just overthinking.
00:46:48Too tired these past few days.
00:46:55Mami, vamos a jugar un poco más.
00:46:58Time para volver a la medicina.
00:47:05Vos Hines, nuestras personas perdonan ella.
00:47:07María está desapareciendo.
00:47:09¿Qué significa, perdonan ella?
00:47:11Ella cambió las caras tres veces y perdonó nuestras personas.
00:47:13No sabemos dónde está ahora.
00:47:14Estamos a hacer la move.
00:47:16El Palacio de Laino es de arrival.
00:47:23El Palacio de Laino es de vuelta.
00:47:49¿Y qué es tú?
00:47:50Tú te muestras por un montón de meses y él te pone en un pedestal.
00:47:54¿Cuál es la feina en eso?
00:47:57Ángela, close tus ojos.
00:47:59María!
00:48:08Are you two all right?
00:48:09Did you get hurt?
00:48:12Daddy, that auntie is so mean.
00:48:15It's okay.
00:48:16Daddy's here.
00:48:17It's okay.
00:48:19Throw her in prison.
00:48:20Life sentence.
00:48:21No parole.
00:48:22Lucas!
00:48:23You'll regret this.
00:48:24I did everything because I love you!
00:48:31She almost hurt, Ángela.
00:48:33Nothing will happen.
00:48:33I'm here.
00:48:35If you had arrived one step later, there's no what if.
00:48:38I won't let that happen.
00:48:50Lucas, how old are you this year?
00:48:5328.
00:48:5428.
00:48:55The child is already four.
00:48:57Isn't it time you gave them a proper title?
00:49:01That's exactly my intention.
00:49:07Lane.
00:49:08Hmm?
00:49:08I know I was a bastard before.
00:49:10I know I owe you.
00:49:11And I know you haven't fully forgiven me yet.
00:49:12I'm not pushing you for an answer right now.
00:49:14I just need you to hear this.
00:49:15Ever since I woke up in the infirmary five years ago and saw how shaken you looked,
00:49:18all I've ever wanted is to be by your side.
00:49:21Marry me.
00:49:22Not for Ángela.
00:49:23Not out of duty.
00:49:24It's because you're Lane.
00:49:24You're the only person I want to wake up beside for the rest of my life.
00:49:34Daddy, they say I'm a princess?
00:49:37You always were.
00:49:38Can I play baseball like mommy when I grow up?
00:49:42Of course.
00:49:44Look at what this online comment says.
00:49:46Finally, this day is here.
00:49:48That Omega who got cast out years ago deserves every bit of happiness.
00:49:51He's right.
00:49:52And this one, the prince's relentless quotation, a real-time account.
00:49:56Indeed, I did chase you for a long time.
00:49:59Lucas.
00:49:59Hmm?
00:50:00I do.
00:50:09Tighten the waist a touch more.
00:50:10Yes, right there.
00:50:11What about the shoulders?
00:50:12Should we pad them a bit?
00:50:14I play baseball.
00:50:15My shoulders are broad enough.
00:50:16On your wedding day, you must look your best.
00:50:18No slacking.
00:50:25What are you looking at?
00:50:27Never seen a boyfriend in formal attire before?
00:50:29I've seen it.
00:50:30But every time I look at you, my heart still skips.
00:50:35Isn't this one too plain?
00:50:36Plain?
00:50:37This fabric is the finest in the whole capital.
00:50:39Look at these stitches.
00:50:43Your Highness, this is the full ceremony itinerary.
00:50:46Please review it.
00:50:50This witness?
00:50:51Per royal custom, the Atchbit serves as witness.
00:50:53He's the one who officiates the wedding vows.
00:50:55No.
00:50:56What did you say?
00:50:57No, Archbishop.
00:50:59Lane chooses the witness himself.
00:51:01Whoever he wants, that's who it is.
00:51:03Your Highness, you've changed.
00:51:05What changed?
00:51:06That old engagement to Maria was arranged by your father.
00:51:09No one even bothered to ask what you wanted.
00:51:12Now even who to have witness your marriage, you ask Lane's opinion.
00:51:16That's different.
00:51:17How is it different?
00:51:19I used to think a king needed no reason for his decisions.
00:51:21Now I think...
00:51:28I just want to make him happy.
00:51:30Then I'll go ask Lane.
00:51:32Who does he want as witness?
00:51:33His former baseball coach and the doctor who delivered him.
00:51:36Understood.
00:51:37I'll arrange it.
00:51:40Your Highness.
00:51:42Now you look like someone about to get married.
00:51:55Don't be nervous.
00:51:57I've never been this nervous playing a full game.
00:51:59Hold your head up high.
00:52:00You're the best looking outfielder in the entire league.
00:52:15Dearly beloved, we are gathered here today.
00:52:18I do.
00:52:21I do too.
00:52:23Then exchange the rings.
00:52:42Sleepy, Grandma will carry you to bed.
00:52:53Dance?
00:52:56Can you dance?
00:52:57I won't.
00:53:00Then forget it.
00:53:04You did that on purpose, didn't you?
00:53:07An accident.
00:53:14Lane.
00:53:16Hmm?
00:53:17Thank you for giving me another chance.
00:53:21And thank you too for not giving up on me.
00:53:30One more.
00:53:35Drop your center of gravity.
00:53:42Off work?
00:53:43Just finished a meeting.
00:53:48Who taught you to write this?
00:53:50I'll do it myself.
00:54:08What's wrong?
00:54:09There's something I want to discuss with you.
00:54:13You tell me.
00:54:14When my father passed, he left behind some unresolved issues.
00:54:18What question?
00:54:18Certain members of Parliament keep calling my right to the throne into question.
00:54:22They claim my father passed away unexpectedly and I was stuck overseas.
00:54:26I couldn't get back in time.
00:54:27And they keep latching onto that angle.
00:54:30They've stayed quiet these past years only because I hold military power and dealt with Maria.
00:54:34But now we're married and we have Angela.
00:54:38What's wrong with them?
00:54:39Parliament started saying I'm unfit to be king.
00:54:42That marrying an Omega baseball player damages the royal image.
00:54:45About Angela they say...
00:54:47What did they say about Angela?
00:54:48They say her bloodline isn't pure.
00:54:50They say if the throne passes to her, it won't be legitimate.
00:54:54What do you want to do?
00:54:55I don't want to drag you and Angela into politics.
00:54:58Those old men and karma men have their own schemes.
00:55:00I can shoulder it alone.
00:55:04Lucas.
00:55:05Hmm?
00:55:06What did we say when we got married?
00:55:08That whatever happens, we face it together.
00:55:10You carried everything alone for five years.
00:55:13Lane and Angela too.
00:55:14Now it's our turn.
00:55:19Thank you.
00:55:21Don't mention it.
00:55:22Help me practice tomorrow.
00:55:27Your highness, choosing to marry an Omega is a betrayal of royal tradition.
00:55:31And this Omega comes from humble origins.
00:55:33Can he truly fulfill the role of queen?
00:55:39Honorable senators, I know what you're worried about.
00:55:42A baseball playing Omega doesn't deserve this position.
00:55:44But I want to tell you all this.
00:55:46Five years ago, when I was cast out of the palace, I had no money.
00:55:50I gave birth alone.
00:55:51The baby was born with a heart condition.
00:55:53I worked three jobs to save up for her treatment.
00:55:55I never relied on anyone.
00:55:57Whether I deserve to be queen isn't your call.
00:56:00It's the people's call.
00:56:01And the call of the man who, in my darkest hour, learned to be a father.
00:56:04And I'd like to remind you all,
00:56:06Prince Lucas' accomplishments these past years need no praise from me.
00:56:09But there's one thing I witnessed with my own eyes.
00:56:11He's learned how to love someone these past years.
00:56:13Is a king who knows how to love truly worse than a cold-blooded one?
00:56:24Hey, people are watching.
00:56:26You were amazing just now.
00:56:28I just spoke the truth.
00:56:30From now on, I'll handle situations like this.
00:56:32You don't need to work so hard.
00:56:34What, you think I can't protect you?
00:56:36No.
00:56:38I was just too proud.
00:56:50Lane.
00:56:52Hmm?
00:56:53I want another child.
00:56:56What?
00:56:59I'm serious.
00:57:03What's gotten into you today?
00:57:04Something like this, you...
00:57:07Angela's five.
00:57:08She runs around the palace alone.
00:57:10No playmate.
00:57:11And I want to build a home with you again.
00:57:17Something like this.
00:57:18Couldn't you have discussed it with me first?
00:57:20Aren't I discussing it with you?
00:57:21That's called informing, not changing.
00:57:23And I'm officially asking now.
00:57:25Will you?
00:57:26Finish the grapes first.
00:57:40What an honor.
00:57:41His majesty, the king, paying me a personal visit?
00:57:44I'm not here to laugh at you.
00:57:45Then what are you here for?
00:57:47To see how wretched I am?
00:57:49Let me tell you something.
00:57:50I'm married.
00:57:51Lane and me.
00:57:53Small chap for wedding.
00:57:54Angela was the flower girl.
00:57:57I'm very happy.
00:57:58What you did back then, forging the letter, the poison, driving me to that state, I will not
00:58:02forgive.
00:58:03But I won't hate you anymore either.
00:58:06Hating you would take away from the energy I have for loving Lane and Angela.
00:58:09I can't bear to spare it.
00:58:12Have a nice life in there.
00:58:16Oh, no.
00:58:18Oh, no.
00:58:29Daddy, I can go in by myself.
00:58:31First day of school.
00:58:32Daddy wants to walk you to the classroom.
00:58:34But the other kids will look.
00:58:36What?
00:58:37They'll see you're the king, and then they'll stare at me all the time.
00:58:43Let them look.
00:58:44I'm your father.
00:58:45I'm proud.
00:58:52Mommy, come in!
00:59:05Lucas?
00:59:06Hmm.
00:59:06I'm pregnant.
00:59:09What did you say?
00:59:12I'm pregnant.
00:59:16Easy.
00:59:17You're going to strangle me.
00:59:22Really?
00:59:23Can it be heard at this stage?
00:59:26Just six weeks.
00:59:27Can't be heard yet.
00:59:28I'll keep listening.
00:59:30You can't hear even if you listen.
00:59:34Lane.
00:59:35Hmm?
00:59:35Thank you.
00:59:37What are you thanking me for?
00:59:39Thank you.
00:59:40For letting someone who once didn't understand love have a family.
00:59:44Dummy.
00:59:54This is the head.
00:59:56This is the head.
00:59:57This is the little foot.
00:59:57See it?
00:59:58So small.
01:00:00Five months.
01:00:01Heartbeat is normal.
01:00:05It's a very healthy baby.
01:00:07That's wonderful.
01:00:09Look at you.
01:00:11The first time you became a dad, I didn't see you this excited either.
01:00:14The first time I didn't even know.
01:00:18This time, I'll be there for every step.
01:00:24Next checkup, same time next month.
01:00:26Make sure his highness isn't so nervous.
01:00:29His blood pressure's higher than yours.
01:00:39Angela.
01:00:40What's wrong?
01:00:42There's something I need to tell you.
01:00:46You're about to be a big sister.
01:00:49Big sister?
01:00:50Hmm.
01:00:51There's a little baby in mummy's belly.
01:00:54Really?
01:00:55Really.
01:00:56I'm going to be a big sister.
01:00:58I'm going to be a big sister.
01:01:01Can I hold him?
01:01:02Wait until he's a little older.
01:01:05Can I tell him stories?
01:01:06Sure.
01:01:08I'll knit him a little sweater.
01:01:10Okay.
01:01:11Can you knit?
01:01:12Grandma taught me.
01:01:14I'm going to find grandma for yarn.
01:01:35Go mama, go mama!
01:02:00Hey!
01:02:01Someone will come in.
01:02:02They knew I was here.
01:02:03They all left.
01:02:06How'd you feel watching today?
01:02:08That third at bat?
01:02:10If you'd swung a little later, it would have been a double.
01:02:14You actually understand baseball now?
01:02:17Learned it from you.
01:02:19You're even better than before.
01:02:21That's right.
01:02:22I'm a person with two children now.
01:02:38These are little socks.
01:02:40This is a little hat.
01:02:41This is a swaddle.
01:02:43I made this for Lucas.
01:02:45He wore it when he was one month old.
01:02:47Now it's for the second child.
01:02:51Thank you, mom.
01:02:53Good child.
01:03:04Can't sleep?
01:03:06My belly's too big.
01:03:07I can't get comfortable.
01:03:13What are you doing?
01:03:15Come here.
01:03:21Sorry, I woke you up too.
01:03:23What nonsense.
01:03:24I'm your husband.
01:03:26Lucas.
01:03:29Who do you think he'll look like?
01:03:32Like you.
01:03:34Why?
01:03:35Because you're beautiful.
01:03:37That reason of yours is too casual.
01:03:39I'm serious.
01:03:41Angela's just like you.
01:03:43This one looks most like you would be best.
01:03:57Push.
01:03:58One more time.
01:04:01Lane, I'm here.
01:04:06The head is out.
01:04:13It's a boy.
01:04:14Very healthy.
01:04:24Let's give him a name.
01:04:28Leo.
01:04:29Leo Alden.
01:04:31Why this name?
01:04:33Leo means lion.
01:04:35It's also the first letters of Lane and Lucas.
01:04:54He's so tiny.
01:04:56He'll grow up.
01:04:59Daddy?
01:05:01Hmm?
01:05:03Can I be his little teacher?
01:05:05Teach him what?
01:05:07Teach him to play ball.
01:05:12Of course you can.
01:05:32What are you thinking?
01:05:34I was thinking five years ago, holding newborn Angela all by myself in that little rundown house.
01:05:42I didn't even have money for formula.
01:05:44I thought my whole life would be like that.
01:05:47What about now?
01:05:49Now I have you.
01:05:51Angela.
01:05:52Leo.
01:05:53Mum.
01:05:54I have everything now.
01:06:05Your highness, the parliament has officially passed it.
01:06:08Amend the succession law.
01:06:10Prince Leo and Princess Angela have equal rights.
01:06:12No gender, no birth order.
01:06:15Okay.
01:06:16There's one more thing.
01:06:18Speak.
01:06:19Last month's approval rating survey, the queen consort's approval rating has reached 78%.
01:06:24Taller than me?
01:06:25Higher than yours.
01:06:26Yours is 65.
01:06:27Okay.
01:06:36Spread your fingers a little.
01:06:38Yes.
01:06:39Twist with your waist.
01:06:51Sister, throw it!
01:06:54One more!
01:07:01Lucas.
01:07:03Hmm.
01:07:04Did you ever regret it?
01:07:05Regret what?
01:07:07I regret being at the baseball field back then, being hit by that ball.
01:07:12That was the luckiest day of my life.
01:07:24Ten years ago, I sat in this position.
01:07:27Back then, I felt like I was the loneliest person in the world.
01:07:31Ten years later, I understood.
01:07:34A king doesn't need to be feared.
01:07:36He needs to be loved.
01:07:38Thank you to my family.
01:07:40Thank you to this country.
01:07:46Your speech just now is moving.
01:07:49I mean it.
01:07:52Again?
01:08:01It's been ten years.
01:08:03Hmm.
01:08:04It's been ten years.
01:08:07There are still decades ahead.
01:08:11Yes.
01:08:13Still decades to go.
01:08:36Sister, that curveball you just threw was so cool!
01:08:42Of course.
01:08:44Just look at who taught me.
01:08:47That last change-up, your wrist could have gone lower.
01:08:49Half a ball too high.
01:08:51Mom, I just won my match.
01:08:53Can't you praise me first?
01:08:55Okay.
01:08:56You played well.
01:08:58That's more like it.
01:09:03Sister, eat!
01:09:13Did you see Angela's pitch today?
01:09:16I saw it.
01:09:18That change-up?
01:09:19I saw it.
01:09:20That last drop?
01:09:23Even better than you were back then.
01:09:25That's right.
01:09:26My daughter.
01:09:29My daughter.
01:09:42Lucas Lane, there's something I want to discuss with you two.
01:09:45Go ahead, Mom.
01:09:47I want to abdate.
01:09:49Abdate?
01:09:50Step down as Queen Mother.
01:09:52No more ribbon-cuttings, state banquet signings.
01:09:54I'm done.
01:09:56I'm 70 already.
01:09:57I want to travel the world.
01:09:59Mom, your health?
01:10:00I'm perfectly healthy.
01:10:01Just had a check-up last week.
01:10:03The doctor says I'll live to 90.
01:10:07I'm leaving tomorrow.
01:10:09First stop is Paris, then Rome, Athens, Barcelona.
01:10:13That sudden?
01:10:14I've been waiting for this day for 30 years.
01:10:17The Queen Mother's seal, documents, rings.
01:10:20I've packed everything.
01:10:22Tomorrow at 10 in the morning, the ceremony will take place.
01:10:24By noon, I'll be at the airport.
01:10:26I'll be at the airport.
01:10:28Silly child.
01:10:30It's not like I won't come back.
01:10:31Come back whenever you've had your fun.
01:10:35Mom is really leaving?
01:10:38She's been waiting 30 years for this day.
01:10:4130 years?
01:10:42When my father was alive, she was queen.
01:10:45State banquets, ribbon-cuttings, guests.
01:10:48If she wanted to see an exhibition, she had to schedule it three months ahead.
01:10:52After my father passed, she served as Queen Mother again, helping me keep this country afloat.
01:10:57Now she can finally take a breather.
01:11:00From now on, this family, it's all ours now.
01:11:06Are you scared?
01:11:08Not scared.
01:11:10With you here.
01:11:25This family is in your hands now.
01:11:27Don't worry, Mom.
01:11:29Mom.
01:11:44You know what?
01:11:45Five years ago, when I was kicked out of the palace, I could never have dreamed of today.
01:11:51Me too.
01:11:53Back then, I felt the world had collapsed.
01:11:55What about now?
01:11:58Now I think all the hardship back then were for this moment.
01:12:15How much longer?
01:12:17Quiet.
01:12:18Next, please welcome the student representative, Angela Alden, to the stage to speak.
01:12:31I want to thank two people.
01:12:33My mommy, Lane.
01:12:35He raised me alone until I was five.
01:12:37He worked three jobs a day, and after work, he'd still sit on the floor and build blocks with me.
01:12:42He taught me strength.
01:12:43My daddy, Lucas.
01:12:45He taught me what love is, not words.
01:12:47The kind where you're tired after work, but still come to the field to watch me practice.
01:12:51So cringy.
01:12:53I've graduated.
01:12:54I'll play for the national team.
01:12:56But no matter how far I go, I'm your daughter no matter what.
01:13:07Angela's going to the national team.
01:13:09Reporting next month.
01:13:11Time flies.
01:13:17And Leo, too.
01:13:19Leo's only 12.
01:13:20Then there's still 10 years to go.
01:13:22Can't you hope for something better?
01:13:24Like him never leaving home?
01:13:26I just feel, watching how fast the kids grow up, you realize we're getting old.
01:13:32You're only 38.
01:13:34You're 31.
01:13:35Then don't say it.
01:13:40Lucas.
01:13:41Hmm?
01:13:43Everything Angela said today.
01:13:44Hmm?
01:13:45She remembers it all.
01:13:46Hmm.
01:13:47Yes, she remembers.
01:13:53Look at this.
01:14:00Lane is the most talented player I've ever coached.
01:14:02Joined the first team at 18, became an all-star at 20.
01:14:05When he suddenly retired without a word, I thought his life was over.
01:14:09Now look, he's queen consort with kids.
01:14:11Life is something else.
01:14:13Do you ever regret it?
01:14:15What?
01:14:16Back then, you retired early for Angela.
01:14:21No regrets.
01:14:22Really?
01:14:23Really.
01:14:24Playing ball is my own thing.
01:14:26I can't play forever.
01:14:27But Angela, she belongs to both of us.
01:14:30Back then, she needed me.
01:14:37What are you doing?
01:14:38The papers.
01:14:39Doesn't matter.
01:14:40Lane.
01:14:41Hmm?
01:14:43Thank you.
01:14:50You draw really well.
01:14:53Mom.
01:14:54Huh?
01:14:55I don't want to be king in the future.
01:14:58Don't want to be king?
01:14:59Hmm.
01:15:00Then what do you want to be?
01:15:02I want to be a painter.
01:15:05Then be a painter.
01:15:07The king business.
01:15:08Your sister's got that.
01:15:10She's wanted this since she was little.
01:15:12Really?
01:15:13Really.
01:15:14You paint your paintings.
01:15:23I'm leaving.
01:15:29Stay safe.
01:15:30Check in every day.
01:15:31Even with the time difference, send one.
01:15:34Have fun playing.
01:15:35Don't get hurt.
01:15:35If you do, call me right away.
01:15:38Got it.
01:15:39You're more naggy than me.
01:15:45Dad.
01:15:47Hmm?
01:15:48Thank you for back then.
01:15:50Thank you for back then.
01:15:50Not giving up on us.
01:15:56I'm off.
01:15:57I'm off.
01:15:59I'm off.
01:16:00Three, two, ready first.
01:16:04Does Angela know?
01:16:06She's grown up.
01:16:08She knows everything now.
01:16:10The things I did back then, it's all in the past.
01:16:14Will you still blame me?
01:16:19No more blaming.
01:16:21I've long stopped blaming.
01:16:24And if it weren't for that moment back then, we wouldn't have today.
01:16:36It went off.
01:16:38I know.
01:16:46Do you still remember teaching me how to play ball back then?
01:16:50I remember.
01:16:52You were pretty fierce back then.
01:16:55You struck out eight times.
01:16:57Hey.
01:16:59In the end, you threw the bat.
01:17:01You said you were done with this stupid game.
01:17:03I was putting my strength into it.
01:17:07Throw the bat three meters away with all your strength.
01:17:19Lucas?
01:17:20Hmm?
01:17:21How many years have we known each other?
01:17:24Counting from that day at the baseball field?
01:17:2919 years.
01:17:3119 years.
01:17:32Hmm.
01:17:34It feels like a lifetime.
01:17:36It was always meant to be a lifetime.
01:17:47Daddy!
01:17:47Dad!
01:17:51Sister!
01:17:52Let me see the trophy!
01:17:57So heavy.
01:17:59Let's go.
01:18:01Time to eat at home.
01:18:03My granddaughter is amazing!
01:18:07I watched your match in Paris.
01:18:09That home run.
01:18:11Did you watch?
01:18:12I did.
01:18:13Got up at three in the morning to watch.
01:18:16Wait for me to come back.
01:18:18I'll bring you a gift.
01:18:19Grandma, look!
01:18:20Sister's trophy!
01:18:21I saw it.
01:18:23I saw it.
01:18:24Travel safe, Mom.
01:18:25Got it.
01:18:26You two celebrate well.
01:18:33Dad, Mom.
01:18:34Please go back.
01:18:36Paint well.
01:18:38Call me if you run out of money.
01:18:40Don't skimp.
01:18:41Come back whenever you want.
01:18:43Come back on weekends.
01:18:44Got it.
01:18:45You've all said it eight times.
01:18:48If the dorm isn't good...
01:18:49Mom!
01:18:56I'm leaving.
01:19:02The children have grown up.
01:19:07It's just the two of us left at home now.
01:19:10Peace and quiet at last.
01:19:12Suddenly I feel empty.
01:19:16The children are all gone.
01:19:19And me.
01:19:21Right.
01:19:22And you.
01:19:32I've had my fill of fun.
01:19:33Mom?
01:19:34She's been traveling for 30 years.
01:19:37Half a year in Paris, three months in Rome, even the Greek islands.
01:19:40She's been traveling for 30 years.
01:19:44We'll just live here from now on.
01:19:46No more running around.
01:19:51Welcome back, Mom.
01:19:54You two.
01:19:55Are you doing okay?
01:19:57Doing well.
01:19:58Really?
01:19:59No fights?
01:20:00We argue occasionally.
01:20:01Mostly he nags me.
01:20:08That's good.
01:20:10These old bones of mine will be relying on you from now on.
01:20:19Raise your hands a little higher.
01:20:21Yes.
01:20:22Twist with your waist.
01:20:27Feel it?
01:20:28Use your waist, not your arms.
01:20:51There's something I need to tell you.
01:20:53I've decided to update.
01:20:57My daughter, Angela, will become this country's first queen.
01:21:06Thank you.
01:21:17What do we do next?
01:21:19What do you mean, what?
01:21:20Retired.
01:21:21For the next several decades.
01:21:24Go travel the world.
01:21:26Like Mom.
01:21:27Okay.
01:21:28Italy first.
01:21:29I've always wanted to try authentic pizza.
01:21:31Okay.
01:21:32But first, help me tidy the garden.
01:21:34These roses need pruning.
01:21:43Look over there.
01:21:44Yay!
01:21:46Does this look like us back then?
01:21:48It does.
01:21:49If I hadn't kicked you out back then, if you hadn't kicked me out, we probably wouldn't
01:21:52cherish each other like we do now.
01:21:56Lane.
01:21:57Hmm?
01:21:57The best decision I ever made in my life was waking up in the medical room back then and
01:22:01seeing your face.
01:22:02Don't say mushy things.
01:22:08Lucas.
01:22:10Hmm.
01:22:11You said, will we meet again in our next life?
01:22:14Yes.
01:22:16How do you know?
01:22:19Because no matter where I am next life, I'll find you.
01:22:22Just like this one.
01:22:25Okay.
01:22:39Oh, my God.
01:22:45Oh, my God.
01:22:51Yes.
01:22:55Oh, my God.
01:23:02Lucas, ¿no?
01:23:04¿No recuerdas cuando me dijo en la sala de medicina que estaría contando?
01:23:09Recuerdo.
01:23:10¿Cómo podía ser así dominante?
01:23:12¿Qué ahora?
01:23:13Ahora creo que ese lado de la cabecera era justo.