Enfin Chez Moi 💔👧 | Petite Fille Abandonnée, Père Milliardaire et Retrouvailles | Série Complète
Watch this gripping vertical short drama in full HD, packed with unforgettable moments, sharp plot twists, and nonstop emotion from start to finish. Whether you love binge-worthy mini series, complete short episodes, or fast-paced modern stories, this full drama brings cinema-quality storytelling right to your screen.

Follow the channel for fresh daily short dramas, full episodes, and complete vertical series updated every day. Don't forget to like and turn on notifications so you never miss the next trending story!

#shortdrama #verticaldrama #minidrama #shortseries #fullepisode

Category

🎈
Fun
Transcript
00:00:01Don't touch this steak. This steak is for your brother.
00:00:04Mom, I just want to know what's going on with the meat.
00:00:07You have to eat it in your assiette, no? Why do you want to eat it?
00:00:10Robin is in full growth. He needs protein.
00:00:12Mama, I still want it.
00:00:14It's all for you.
00:00:15Docement, my dear.
00:00:22You already bought the soda for the reporter here?
00:00:25Not yet. I'll finish the dinner and then...
00:00:30You're welcome to live with the princess.
00:00:33You'll eat it when you're finished.
00:00:36You're going to eat a steak, then?
00:00:39Well, go.
00:00:58You're welcome.
00:01:00You're welcome.
00:01:01You're welcome.
00:01:02I'm not cold.
00:01:031...
00:01:042...
00:01:053...
00:01:09Fils disparate.
00:01:12Why does she look like so much when I'm little?
00:01:132...
00:01:25Fils disparate.
00:01:331...
00:01:334...
00:01:343...
00:01:354...
00:01:354...
00:01:355...
00:01:365...
00:01:364...
00:01:425...
00:01:426...
00:01:426...
00:01:427...
00:01:43They haven't met me. Maybe they're not really my parents.
00:01:54Can I pass a call?
00:01:56At this time, who is it?
00:02:01I don't know who to call.
00:02:09Hello, who is it?
00:02:12Mr, I found a search engine for a missing child.
00:02:15Who is it?
00:02:16Chloe Michel.
00:02:17Have you seen her?
00:02:18No, Mr, I haven't seen her.
00:02:21It's not okay.
00:02:22If you know anything about my daughter, please tell me.
00:02:26Whatever.
00:02:27I just found that the little girl on the photo
00:02:30seemed like a lot when I was little.
00:02:33What? How old are you?
00:02:356 years old.
00:02:36How do you call it?
00:02:37Zoe Harvey.
00:02:43Mr.
00:02:44Is it possible that it was me?
00:02:49What did you say?
00:02:50Repeat that.
00:02:51I said it was me.
00:02:53But I heard it on the phone.
00:02:55And he said that he would cry.
00:02:57But I was afraid.
00:02:59And if I'm wrong,
00:03:00and if he comes and I'm not Chloe,
00:03:02then I'm a ghost.
00:03:04A ghost of 6 years old.
00:03:05I'm sorry.
00:03:08I'm sorry.
00:03:09Why do you think you're Chloe?
00:03:10The photo looks like a lot when I was little.
00:03:13And we had the same age.
00:03:15What else?
00:03:18I'm not sure.
00:03:20If I'm wrong, do you think I'm wrong?
00:03:23Do you call the police for me?
00:03:26No.
00:03:26You only six years old.
00:03:28Even if you're wrong,
00:03:29no one will be wrong.
00:03:31Zoe, where are you at the moment?
00:03:32I'm in the street of the Vieilleville,
00:03:34in Pontrivière.
00:03:35Where exactly?
00:03:36At the sugar of Mrs. Jolie,
00:03:38in the street of the Vieilleville.
00:03:39Find the place.
00:03:40All right.
00:03:40Mr. Michel,
00:03:42Pontrivière est amendé une heure d'ici.
00:03:44Monsieur,
00:03:45est-ce qu'il y a quelqu'un avec toi?
00:03:47Oui,
00:03:47mais ne t'inquiète pas pour eux.
00:03:48Y a-t-il un adulte avec toi?
00:03:50Madame, je l'y ai.
00:03:52D'accord.
00:03:53Reste dans le magasin et attends-moi.
00:03:55Entendu?
00:03:56Ma maman m'a dit de rentrer toutes ces caisses de soda.
00:04:00Et je n'ai pas encore fini.
00:04:02Si elle le voit, elle ne me laissera pas manger.
00:04:09Il s'agit de...
00:04:11Et ils te font porter des caisses?
00:04:13Pas grave, monsieur.
00:04:14J'ai l'habitude.
00:04:15Si je compte, j'ai moins froid.
00:04:181, 2, 3...
00:04:20Arrivé jusqu'à 100, ça va vite.
00:04:25Monsieur Michel,
00:04:26le conseil d'administration annuel commence dans 10 minutes.
00:04:28Annuel tout.
00:04:30Tout.
00:04:30La fille que je recherche depuis 5 ans
00:04:32est peut-être à Pontrivière.
00:04:34Donc je ne l'ai pas vu.
00:04:35Tout le reste s'arrête.
00:04:37Monsieur?
00:04:38Zoé, ne raccroche pas.
00:04:40S'il te plaît, ne raccroche pas.
00:04:41Je viens te chercher tout de suite.
00:04:43Il était si dur avec eux,
00:04:45mais si doux avec moi.
00:04:49D'accord.
00:04:50Je vais attendre ici.
00:04:51Je n'irai nulle part.
00:04:54La sucrerette de Madame Jolie, c'est ça?
00:04:57Tu restes là, ne bouge pas.
00:04:58Je suis déjà en route.
00:04:59J'arrête bien trop.
00:05:01Il cherche sa fille depuis 5 ans.
00:05:03Et si ce n'était pas moi?
00:05:06Tu n'as pas besoin de te presser.
00:05:08Il m'est d'accord alors qu'on dit prudemment.
00:05:17Et si je me trompais et que je n'étais pas ta fille,
00:05:20si tu te blesses à cause de moi,
00:05:23je devrais payer tes frais médicaux
00:05:24et je n'ai pas d'argent.
00:05:27D'accord, je vais conduire doucement.
00:05:29Tu as des à manger?
00:05:31Ouais.
00:05:33Une demi-potion de purée.
00:05:34Ça compte?
00:05:35Non.
00:05:38S'il te plaît, ne pleure pas pour moi.
00:05:42On ne sait même pas encore si je suis ta fille.
00:05:44Même si tu n'es pas ma fille,
00:05:45tu ne mérite pas ça.
00:05:54Merci Madame Julie.
00:05:56Tes parents ne savent pas que tu es venue ici,
00:05:58c'est pas vrai.
00:06:05Il pense que je suis encore derrière à dépasser les caisses de soda.
00:06:08Par un temps pareil, il te faut encore porter des caisses?
00:06:15Je suis petite.
00:06:17J'ai porté une à la fois.
00:06:19Et je finis le travail.
00:06:25J'espère que tu trouveras tes vrais parents cette fois.
00:06:34Monsieur Michel, dix-huit minutes.
00:06:37Cinq ans.
00:06:41Je t'en trie.
00:06:42Pas une autre aimer.
00:06:52Et s'il croit que j'ai tout inventé et qu'il ne vient pas,
00:06:55c'est pas grave.
00:06:56S'il ne vient pas,
00:06:58je retournerai juste porter des caisses
00:06:59et manger de la purée froide.
00:07:01C'est mon quotidien de toute façon.
00:07:08Il est là.
00:07:09Il ne m'a pas menti.
00:07:10Il est vraiment venu.
00:07:17Chloe?
00:07:19Tu es ma Chloe.
00:07:21Il pleurait si fort.
00:07:23Un adulte pleurait comme ça pour moi.
00:07:27Je n'avais jamais vu Sylvie ou Georges pleurer en signe.
00:07:30À moins qu'ils me perdent de l'argent.
00:07:32Monsieur, ne t'excite pas trop vite.
00:07:35On ne sait pas avec certitude si je suis ta fille.
00:07:37Si tu l'aimes, ce visage.
00:07:39Tu lui ressembles tellement.
00:07:41Tu ne peux pas te fier seulement au visage.
00:07:43Un camarade dit que je ressemble aussi à sa cousine.
00:07:45Mais ce n'est pas le cas.
00:07:47Tu as raison.
00:07:48On ne peut pas se fier qu'aux apparences.
00:07:50Même sa voix tremblait.
00:07:52Si ce n'est pas moi et qu'il a déjà le coeur aussi brisé,
00:07:56je m'en voudrais encore plus.
00:07:59Monsieur, tu as vraiment passé 5 ans à chercher Chloe?
00:08:03Je n'ai jamais arrêté.
00:08:05Pas un seul jour.
00:08:08Alors, ça a dû coûter très cher, non?
00:08:13Et tu l'as quand même fait.
00:08:14Pour ma fille, l'argent ne compte pas.
00:08:17Je donnerai ma vie pour elle.
00:08:20Sylvie disait qu'il y avait des filles ne coûtaient pas cher
00:08:23et qu'elles étaient un mauvais investissement.
00:08:26N'écoute pas ça.
00:08:28Ma fille est un cadeau.
00:08:29La chose la plus précieuse de ma vie.
00:08:32Personne ne m'avait jamais traité de précieuse auparavant.
00:08:35Je voulais qu'il arrête d'espérer autant.
00:08:38Ainsi, si je n'étais pas Chloe, il ne serait pas à mentir.
00:08:42Monsieur, si je ne suis pas vraiment Chloe,
00:08:44ne sois pas trop triste.
00:08:46J'en sors comme une simple petite sortie pour ce soir.
00:08:53Zoé, est-ce que je peux vérifier une dernière chose?
00:08:56Quoi?
00:08:58Chloe a une tâche de naissance en forme de croissant
00:09:00à l'intérieur du bras droit.
00:09:02Ça? Moi, j'en ai une aussi.
00:09:08Mais Sylvie disait que c'était une brûlure d'enfance.
00:09:16Non.
00:09:17Ce n'est pas une brûlure.
00:09:18Tu es née avec cette marque.
00:09:20Ces larmes ont coulé sur ma tâche de naissance.
00:09:22Elles étaient brûlantes.
00:09:24Elles pleuraient encore, accoupées juste devant moi.
00:09:28C'est donc ça qu'on veut sentir quelqu'un sur la toile.
00:09:35Tu es Chloe.
00:09:36Attends, monsieur.
00:09:37Ne tue pas de conclusion à toi.
00:09:39Une tâche de naissance peut naitre qu'une coïncidence.
00:09:42Alors, je peux te faire un câlin?
00:09:48D'accord.
00:09:49Juste un câlin.
00:09:52Je suis très sale.
00:09:54Je ne veux pas te salir aussi.
00:10:01Le câlin de ce monsieur est si chaleureux et il sent si bon.
00:10:06D'accord, Georges.
00:10:07Lui, il ne sent que le tabac et l'alcool.
00:10:09Pourquoi es-tu si maigre?
00:10:11Sylvie a dit que comme je suis une fille, la viande serait du gâchis pour moi.
00:10:20Ne pleure pas, monsieur.
00:10:22Non.
00:10:23Et si je ne suis pas ta fille, alors tu as pleuré pour rien.
00:10:29Tiens, je t'emmène pour en avoir le carnet.
00:10:32Où ça?
00:10:32À l'hôpital.
00:10:34On peut faire un test ADN?
00:10:36Est-ce que ça coûte de l'argent?
00:10:38Je n'en ai pas.
00:10:40Bah, le tien.
00:10:46Monsieur, tout est prêt à l'hôpital.
00:10:54Monsieur, tu es un patron?
00:10:56Genre, le genre de riche qu'on voit à la télé?
00:10:58Quelque chose comme ça.
00:11:00Alors, je devrais dire ceci d'abord.
00:11:03Je n'ai pas d'argent pour le trésor.
00:11:05Tu n'as pas besoin de me rembourser.
00:11:07Faisons d'abord le test ADN.
00:11:13Et si le test te dit que je ne suis pas?
00:11:16Même si tu ne l'es pas, je ne te laisserai pas repartir seul dans le froid ce soir.
00:11:25Il a vraiment des riches.
00:11:32Attends.
00:11:34Qu'est-ce qu'il y a?
00:11:35Je ne peux pas monter dans la voiture d'un inconnu.
00:11:38Mon professeur m'a dit de ne pas monter dans les voitures des inconnus, ni d'accepter quoi que ce
00:11:41soit de leur part.
00:11:44Tu as raison.
00:11:45Que veux-tu faire?
00:11:49Monsieur, montrer Madame Jolie ton permis de conduire.
00:11:52Ton numéro de plaque et ton numéro de téléphone.
00:11:55Si tu ne nous ramènes pas, elle pourra rappeler la police.
00:12:06Monsieur Michel, la petite a raison. Ne le prenez pas mal.
00:12:09Pas du tout. Elle a bien fait.
00:12:22Madame Jolie, je vais vous envoyer le numéro de plaque.
00:12:25Voici ma carte. Mon numéro est dessus. Appelez quand vous voulez.
00:12:28C'était probablement pas un méchant. Un méchant n'aurait pas accepté tout ça.
00:12:37Chuuuut.
00:12:44Qu'est-ce qu'il dit? Tu es mal à l'aise?
00:12:47J'ai peur de salir ta voiture.
00:12:50Je n'ai pas les moyens de payer pour ça.
00:12:54C'était pas grave. Si elle est sale, on la nettoiera.
00:12:58Tu ne me priveras pas de manger pour nous punir, n'est-ce pas?
00:13:02Pourquoi te punirais-je?
00:13:03À la maison, si je cassais un bol, si je salissais mes vêtements ou si je lavais le sol trop
00:13:08lentement,
00:13:09je n'avais pas le droit de manger.
00:13:13Si lui disait qu'il ne m'élevait pas gratuitement.
00:13:16Si je voulais manger, je devais travailler.
00:13:25Ça n'arrivera plus.
00:13:27Il avait l'air vraiment en colère.
00:13:29Mais je savais que ce n'était pas contre moi.
00:13:31Il avait de la peine pour moi.
00:13:33Si le test dit que je ne suis pas satire,
00:13:36serait-il vraiment déçu?
00:13:38Il a fait tout ce chemin.
00:13:39Et tout ce qu'il a trouvé, c'est une petite manteuse.
00:13:50Attendez, est-ce que c'est payant?
00:13:53Tu n'as pas besoin de payer.
00:13:55Alors allez-y, c'est gratuit.
00:13:57Je peux supporter un peu de douleur.
00:14:02Juste un peu de sang, ce sera rapide.
00:14:04Je n'ai pas ta...
00:14:05Je préviens juste cette douleur d'abord.
00:14:17Monsieur Michel, avec les tests express, nous aurons les résultats ce soir.
00:14:20D'accord.
00:14:28Tu as faim?
00:14:29Qu'est-ce que tu veux manger?
00:14:31Si les résultats disent que je ne le suis pas,
00:14:33je ne reverrai peut-être plus ce gentil monsieur.
00:14:36Et si je retourne là-bas, j'aurai de nouveau faim.
00:14:40Je... je voudrais de la viande.
00:14:41C'est possible?
00:14:44Juste un peu.
00:14:45Je serai juste goûté.
00:14:54Toute cette nourriture...
00:14:56Est-ce vraiment pour moi?
00:14:57Tu ne vas pas me le faire payer plus tard, si?
00:15:00Qu'est-ce qu'il y a? T'aimes pas?
00:15:02J'ai leur demandé d'apporter autre chose.
00:15:06Non, j'aime bien.
00:15:08Tonton, je peux vraiment manger autant que je veux?
00:15:12Autant que tu veux. C'est tout à toi.
00:15:14Et si je n'arrive pas à finir?
00:15:16Tu vas me frapper?
00:15:17Me faire rester dehors toute la nuit?
00:15:19Non, mange tantôt.
00:15:22Ce n'est pas grave s'il y a des restes.
00:15:31Waouh, c'est tellement riche.
00:15:33Bien meilleure que la soupe d'essayer.
00:15:40C'est... c'est vraiment délicieux.
00:15:51Le steak est super bon aussi.
00:15:54Doucement.
00:15:56Alors, je peux avoir un autre biscuit?
00:15:59Tu peux prendre tout le panier.
00:16:07C'est donc ça d'être rassasieuse sans se faire gronder?
00:16:16Monsieur Michel, Madame Michel est au courant. Elle est déjà en route.
00:16:20Qui lui a dit?
00:16:24Qui est-ce qui vient?
00:16:26Je crois que ta maman est là.
00:16:32Oh Dieu! Où est ma fille?
00:16:34Comment as-tu pu nous cacher sale après l'avoir retrouvée? Où est-elle?
00:16:38Claire, calme-toi.
00:16:40Cela fait cinq ans que je recharge ma fille.
00:16:42Elle est juste de...
00:16:43Comment veux-tu que je me calme?
00:16:46Pourquoi ne m'as-tu pas emmenée la voir?
00:16:50Ces cinq dernières années t'ont épuisée.
00:16:53Je ne voulais pas que tu souffres à nouveau.
00:16:55Je voulais attendre les résultats des tests avant de te le dire.
00:17:00Hé!
00:17:12Tu es?
00:17:14Pourquoi cette dame pleure aussi?
00:17:16Les adultes pleurent beaucoup.
00:17:18Tu es? C'est maman.
00:17:20Les résultats des tests ne sont pas encore arrivés.
00:17:23C'est ma maman potentielle.
00:17:28D'accord.
00:17:30Est-ce que ta maman potentielle peut tout regarder?
00:17:33D'accord. Juste un peu.
00:17:41Comment as-tu vécu toutes ces années?
00:17:43Je n'avais pas toujours assez à manger.
00:17:45Et j'avais toujours froid.
00:17:48Mais j'ai survécu.
00:17:51Avant aujourd'hui, personne ne m'aimait.
00:17:54Mais maintenant, ils pleurent tellement pour moi.
00:17:57Si je ne suis pas Chloé, ils ont un cœur brusé.
00:18:02Maman potentielle, ne pleure pas.
00:18:04J'ai déjà dû calmer une personne aujourd'hui.
00:18:07Je suis un peu occupée.
00:18:15Monsieur Michel, Madame Michel, les résultats sont là.
00:18:23Les résultats sont là.
00:18:25C'est une correspondance biologique.
00:18:31Alors, je suis vraiment Chloé Michel?
00:18:34C'est bien toi.
00:18:37Chloé, est-ce que je peux te prendre dans mes bras?
00:18:41Juste pour que tu saches, je suis un peu sale en ce moment.
00:18:44Tu es exactement la petite fille que je recherchais.
00:19:01Donc, je n'ai plus besoin de retourner porter des cartous?
00:19:04Non, plus besoin.
00:19:06Tu peux aussi manger de la viande?
00:19:07Oui, tu peux.
00:19:09Et pour de morceaux?
00:19:12Tu peux en avoir une assiette entière.
00:19:14Wow!
00:19:14Être la vraie fille a de sacrés avantages.
00:19:22Monsieur Michel, il y a autre chose?
00:19:25Il semble qu'elle n'ait peut-être pas été séparée de vous par accident.
00:19:38ZOOM sur son visage.
00:19:41Quoi besoin? Je la connais.
00:19:43Chloé, tu la connais?
00:19:46C'est si bien.
00:19:48Mademoiselle Chloe, vous en êtes sûre?
00:19:49Elle a l'air plus jeune, mais c'est bien elle.
00:19:52Quand elle est en colère, les coins de sa bouche s'abaissent comme ça.
00:20:00Jusqu'à aujourd'hui, je l'appelais maman.
00:20:04Cette sale voleuse.
00:20:06Cette menteuse.
00:20:07Elle a forcé ma fille à l'appeler maman.
00:20:13Monsieur Michel, nous allons trouver quelque chose.
00:20:15Il y a cinq ans, le jour où Mademoiselle Chloe a disparu,
00:20:17Georges et Sylvie tenaient un stand de nourriture éphémère dans ce centre commercial.
00:20:19Trouvez-les coûte que coûte. Amenez-les-moi.
00:20:23Papa!
00:20:27Papa, va découvrir ce qui s'est passé.
00:20:31Je ne veux pas retourner dans cette maison.
00:20:35Je viens à peine de trouver un foyer aujourd'hui.
00:20:48Monsieur Michel, nos âmes viennent d'arriver chez les RV. Ils sont partis.
00:20:52Où sont-ils-les allés?
00:20:53Un voisin a dit qu'il s'était enfui il y a une demi-heure avec deux gros sacs.
00:20:57On verra ce que c'est ici.
00:20:58Il prévient les ports, les gardes routiers et les ferroviaires.
00:21:01Surveillez chaque sortie.
00:21:03Bien, monsieur.
00:21:06Ils ont déjà pris quand ils devaient de l'argent aux fournisseurs.
00:21:10Ils l'ont déjà fait.
00:21:13Oui.
00:21:14Mais d'habitude, ils ne vont pas loin.
00:21:16Pourquoi?
00:21:18J'ai rangé tout radin pour dépenser de l'argent en voyage.
00:21:22Ils prennent toujours le bus routier de moins cher.
00:21:28On arrête de pleurer pour aujourd'hui, d'accord?
00:21:30À vous deux, vous pourriez remplir un bol entier.
00:21:41Laisse-moi m'en occuper, d'accord?
00:21:43Alors, tu ne peux pas sauter de repas juste pour les attraper.
00:21:46Pourquoi?
00:21:47J'ai agi d'avoir un papa aujourd'hui.
00:21:49Je ne veux pas qu'il me l'aure de faim d'ici demain.
00:21:57D'accord.
00:21:59Je te promets que je mangerai.
00:22:01Et ces dollars qui te ont emmené, je vais leur faire payer.
00:22:06Papa.
00:22:08Qu'est-ce qu'il y a?
00:22:09Est-ce qu'on se trouve de ce moment?
00:22:12Non, ma chérie.
00:22:14Mais ce n'est pas le genre d'immenses domaines qu'on ne voit qu'à la télé.
00:22:22Oui, ma chérie. Où sommes-nous arrivés?
00:22:24C'est ça, la maison?
00:22:26Ouais, c'est notre maison.
00:22:35Bienvenue chez vous, mademoiselle Chloé.
00:22:37Bienvenue chez vous, mademoiselle Chloé.
00:22:41Bienvenue chez vous, mademoiselle Chloé.
00:22:44Qu'est-ce qu'il y a?
00:22:46C'est Talmangan.
00:22:47Tu n'aimes pas?
00:22:48Si.
00:22:49J'ai juste peur que si vous m'appelez pour dîner, je ne vous entende pas.
00:22:53Ne t'inquiète pas.
00:22:54On s'assurera que tu le saches quand il sera l'heure de manger.
00:23:00Vous vendez des chaussures ici aussi?
00:23:02Non.
00:23:03Alors combien de pieds vous avez?
00:23:10Chloé?
00:23:12C'est ta chambre.
00:23:14Ta maman et ton papa l'ont préparée pour toi.
00:23:16J'espère qu'elle te plaît.
00:23:26Pour Chloé, un an.
00:23:28Pour Chloé, deux ans.
00:23:31Trois.
00:23:32Quatre.
00:23:33Cinq.
00:23:35Tu n'en avais plus un pour chaque année?
00:23:39Chaque année.
00:23:40On ne savait pas quand tu reviendrais.
00:23:43Alors on les a gardés ici pour toi.
00:23:46Donc quand tu reviendras,
00:23:47tu pourras tous les ouvrir d'un coup.
00:23:50Vas-y.
00:23:51Ils sont tous à toi.
00:23:56Mais laissez-le moi.
00:23:58Ça va prendre combien de temps?
00:24:00Prends Quentin.
00:24:01Si tu ne finis pas aujourd'hui,
00:24:03tu pourras continuer demain.
00:24:10J'ai une cuve tout chaud.
00:24:13Il y a donc vraiment quelqu'un qui m'aime autant.
00:24:17Je ne suis pas une petite fille dont personne ne meurt.
00:24:21Je suis le bébé de maman et papa.
00:24:30Mais on t'inquiète de rien ce soir.
00:24:32Repose-toi.
00:24:33C'est tout.
00:24:35À quelle heure tu dois me lever demain?
00:24:38Quand tu te fais bébé.
00:24:41Il n'y a pas d'heure précise?
00:24:42Non.
00:24:44Alors je vais essayer.
00:24:57Oh non.
00:25:00Désolée, j'ai trop dormi.
00:25:07Je vais balayer tout de suite.
00:25:09Je ferai aussi la vaisselle.
00:25:10Et je nettoierai la cour.
00:25:13Zoé, pourquoi tu ne portes pas de chaussures?
00:25:15Ne panique pas.
00:25:16Il est 8h30.
00:25:17Oui.
00:25:17D'habitude, je devais me lever à 5h30 pour travailler.
00:25:20J'ai trois heures de retard aujourd'hui.
00:25:25Tu es fâché contre moi?
00:25:29Non.
00:25:32Alors, j'ai quand même droit de te déjeuner aujourd'hui?
00:25:38Avant, si je me levais tard, je n'avais rien à manger.
00:25:41Et je devais refaire tout mon travail deux fois.
00:25:47C'est la première fois.
00:25:49Ça ne se reproduira plus.
00:25:52Je n'ai que 6.
00:25:54Il te faisait te lever à 5h30 pour travailler.
00:26:02Zoé, écoute-moi.
00:26:04Dans cette maison, dormir n'est pas une faute.
00:26:06Même si tu dors jusqu'à 8h, tu auras ton petit déjeuner.
00:26:16Et à 9h?
00:26:19Tu l'auras combien?
00:26:20À 10h?
00:26:22En tout garde-le.
00:26:23Et à midi?
00:26:25Alors, ce sera l'heure du déjeuner.
00:26:29Tout dormir n'était donc pas une chose dont je devais avoir peur.
00:26:35Monsieur Michel, ils tiennent ce couple.
00:26:44Qu'est-ce qui s'est passé il y a 5 ans?
00:26:46Comment l'avez-vous enlevé?
00:26:48On n'a jamais voulu la garder.
00:26:49Tais-toi!
00:26:50Pourquoi? Ils nous ont déjà trouvés.
00:26:53Cette petite fille s'est perdue dans l'année de service.
00:26:55Tu as vu la récompense sur la vie de recherche et tu as dit que sa famille était riche.
00:26:59Qui nous a forcé à l'enlever et à la cacher jusqu'à ce qu'il ne soit désespéré.
00:27:02Pour qu'on puisse en demander plus.
00:27:07Vous l'avez gardé caché pendant 5 ans.
00:27:105 ans?
00:27:11Tout a commencé pour une histoire d'argent.
00:27:14Puis les recherches ont pris trop d'ampleur.
00:27:15C'était partout aux enfants.
00:27:17On avait peur de s'y reprendre.
00:27:19Alors on s'est sauvés le soir même.
00:27:30J'ai promis à Chloé d'être un bon père.
00:27:34Livrez-les à la police.
00:27:36Prenez les meilleurs avocats.
00:27:37Je veux qu'ils finissent leur jour en prison.
00:27:39Compris?
00:27:43Zoé.
00:27:44N'oublie pas une chose.
00:27:46Quoi?
00:27:47On t'a toujours voulu.
00:27:48Ton papa et ta maman ne t'ont jamais abandonné.
00:27:51Pas un seul jour.
00:27:53Zoé?
00:27:55Papa? Maman?
00:27:56À partir de maintenant, appelez-moi Chloé.
00:28:01D'accord.
00:28:03Ce n'est pas que Zoé soit un vilain prénom.
00:28:04C'est juste que...
00:28:06Chaque fois que je l'entends,
00:28:08j'ai l'impression qu'on va me demander d'aller travailler.
00:28:12Je veux reprendre mon ancien an.
00:28:18Maman, les vraies mamans sont toujours aussi fortes.
00:28:23Je suis désolée, ma pisse.
00:28:24Je serai plus douce la prochaine fois que je te serai.
00:28:27D'accord, tant mieux.
00:28:28Sinon, j'allais finir par ne plus pouvoir respirer.
00:28:32M. Michel, nous avons 10 problèmes.
00:28:39On a appris hier soir que Chloé est de retour.
00:28:42Quelqu'un a pris des photos à l'hôpital.
00:28:43Et maintenant, c'est partout sur Internet.
00:28:46Ils ont pris la photo la plus floue de moi.
00:28:48L'RP n'arrive pas à contenir ça.
00:28:50C'est trop énorme maintenant.
00:28:52Toutes j'en suivis cette affaire pendant 5 ans.
00:28:55Quelqu'un a même surveillé la propriété pour vous prendre en photo à votre retour.
00:28:59Faites supprimer ces photos.
00:29:00Et assurez-vous qu'aucune information privée ne fit.
00:29:03Son adresse, sa nouvelle école, rien.
00:29:06Compris.
00:29:06Je vais renforcer la sécurité immédiatement.
00:29:09Alors, ils ont pris une photo de moi.
00:29:11Ce n'est pas comme si c'était grave.
00:29:15Ce n'est pas qu'on a peur que les gens sachent que tu es revenu.
00:29:18On ne veut juste pas qu'ils t'envahissent et te mettent mal à l'aise.
00:29:23Personne ne se souciait de moi avant.
00:29:24Maintenant, tout d'un coup, c'est tout.
00:29:26Ça ne fait qu'un jour que je suis revenu.
00:29:28Est-ce qu'être riche épuise les enfants aussi vite ?
00:29:31Chloe, souviens-toi de ceci.
00:29:33Quoi ?
00:29:34Tu n'as à répondre à personne si tu n'en as pas envie.
00:29:37Tu n'as à voir personne si tu n'en as pas envie.
00:29:40Dans cette famille, tu n'as jamais à plaire à qui que ce soit.
00:29:56Tout ça, c'était pour moi ?
00:29:59Absolument tous.
00:30:02Un nouveau chaque année ?
00:30:04On appelle que tu changes de visage incondiscent,
00:30:06et que les gens ne te reconnaissent plus.
00:30:15Papa, tu avais plus de souffle à l'époque.
00:30:23Je craque, et c'est tout ce que tu remarques.
00:30:26Qu'est-ce que je devais faire d'autre ?
00:30:28Si on pleure tous les trois, on va finir inondants.
00:30:35Qui a dessiné ça ?
00:30:37Il y a des visages bien trouvants.
00:30:41On a fait dessiner ce à quoi on pensait que tu ressemblerais à cet âge.
00:30:49J'ai toujours pensé que personne ne voulait de moi.
00:30:55Ne pense plus jamais ça.
00:30:59Vraiment, je veux retourner à Pont-Fibzer.
00:31:02Pourquoi ?
00:31:03Pourquoi voudrais-tu retourner là-bas ?
00:31:06J'ai réussi des affaires à l'épicerie.
00:31:09Elles n'ont pas beaucoup de valeur, mais elles sont à moi.
00:31:11Je vais aller les chercher moi-même.
00:31:14D'accord. Si tu remènerais.
00:31:25Si tu n'as pas envie d'entrer, on peut repartir tout de suite.
00:31:28On est déjà là. On ne va pas gâcher leur gène d'essence.
00:31:41Tu n'as pas à te forcer.
00:31:43Papa, je ne suis pas là pour nous faire marcher dessus.
00:31:46Je suis venue chercher mes affaires.
00:31:58Comment cet endroit pouvait-il me paraître aussi grand ?
00:32:00Parce que tu étais toute petite à l'époque.
00:32:08C'est ce qu'il y a là-dedans.
00:32:15Mes affaires.
00:32:19Tu regardais tout ça ?
00:32:23Bien sûr.
00:32:24Si je faisais une erreur au travail, je me faisais gueuler.
00:32:27Si je réussissais un examen, au moins une prof me félicitait.
00:32:32C'est ce qu'il y a là-dedans.
00:32:47Papa, il y a un autre angle au travail.
00:32:49Où ça ?
00:32:50Je suis là mes frères.
00:32:59Zoé ?
00:33:00Madame Diane, je suis de retour.
00:33:06On n'a pas pu te joindre pendant des jours.
00:33:08Je pensais qu'il était arrivé quelque chose.
00:33:10C'est le cas.
00:33:12J'ai retrouvé mes vrais parents.
00:33:15Elle travaille dur et c'est une excellente élève.
00:33:18C'est juste que...
00:33:19A vous.
00:33:21N'en parlons pas encore.
00:33:24Madame Diane, je m'appelle Chloé désormais.
00:33:37Elle lui confie plein de tâches.
00:33:40Mais elle restait quand même parmi les meilleures de sa classe.
00:33:47Maman, tu ne peux pas priver comme ça à l'école.
00:33:50Tu vas déconcentrer la professeure.
00:33:52Quelle langue bien pendue.
00:34:05Quand est-ce que je peux retourner à l'école ?
00:34:07Quand tu veux.
00:34:08Et tu peux choisir l'école.
00:34:11Hein ?
00:34:12C'est moi qui choisis.
00:34:13C'est ça.
00:34:21Vous voulez vraiment que je choisisse ?
00:34:23Et si je me trompe et que je ne peux pas venir en arrière ?
00:34:27C'est une école, pas un pull.
00:34:28On ne peut pas la rendre.
00:34:29Choisis simplement celle que tu préfères.
00:34:34Celle-ci a une immense bibliothèque.
00:34:36Et ils font aussi des expériences ?
00:34:38Oui, ils en font.
00:34:44Alors, je vais celle-là.
00:34:48Déjà ?
00:34:52J'aimais l'école parce que ça voulait dire que je n'avais pas à travailler.
00:34:57Maintenant, je n'ai plus du tout besoin de travailler.
00:35:00Je veux voir de quoi je suis capable.
00:35:18Mme Bébert, est-ce qu'elle a trop de retard ?
00:35:20Non.
00:35:23Alors, qu'est-ce que c'est ?
00:35:25Elle est forte en lecture et en maths.
00:35:26Et elle apprend vite.
00:35:28Mais elle a beaucoup de retard en anglais, en informatique et dans certaines matières générales.
00:35:33Le déséquilibre est assez important.
00:35:39Mme Bébert, dites-moi juste ce que je ne sais pas.
00:35:42Tout ce que tu as manqué peut être rattrapé.
00:35:45Alors, je vais très près mon retard.
00:35:47Ce ne sont pas seulement les bases, Chloé.
00:35:49C'est ton état d'esprit.
00:35:51Mon état d'esprit ?
00:35:53J'ai laissé toutes les questions au reste sans réponse.
00:35:55Quand tu es libre de choisir, tu ne sais pas quoi faire.
00:35:59Est-ce qu'elle n'en a tout simplement pas encore l'habitude ?
00:36:01Elle a peur de faire de mauvais choix, donc elle préfère ne pas choisir du tout.
00:36:11Si je ne sais pas, je l'apprendrai.
00:36:14Je n'ai pas peur de travailler dur.
00:36:15Ce n'est pas le problème.
00:36:18Tu dois croire en toi.
00:36:20Je le ferai.
00:36:22Je veux voir jusqu'où je peux aller.
00:36:24Je ne reculerai pas.
00:36:33Cette semaine, on fait un défi de résistance de pont en papier.
00:36:36Mettez-vous à deux et choisissez votre partenaire.
00:36:43Je dois d'abord appuyer ici.
00:36:50Pourquoi tu m'aides ?
00:36:51On partage le même bureau.
00:36:53C'est rien du tout.
00:36:54Faisons équipe.
00:36:56Je suis douée en informatique, mais pas pour la construction.
00:37:00Je peux m'en charger.
00:37:02Bah, c'est con...
00:37:08Mais si on n'utilise que du papier, comment faire pour qu'il supporte le plus de poids ?
00:37:13Je transportais des cartons avant.
00:37:15Si le fond devenait fragile, je le pliais en triangle.
00:37:18Les triangles tiennent mieux.
00:37:20Faisons une base triangulaire.
00:37:26Waouh, c'est vraiment solide.
00:37:31Si je ne le faisais pas solide, le carton cassait et je ne pouvais pas manger.
00:37:44Tu es vraiment cette fille riche des infos ?
00:37:47Si tu veux demander, demande.
00:37:50Ne reste pas là à deviner.
00:37:52Je suis juste là.
00:37:54Ce n'était pas mission.
00:37:56Tu ne ressembles juste pas à la fille de la télé.
00:37:58Alors ça va, pousse-toi.
00:38:00Tu caches la lumière.
00:38:15Cinq livres.
00:38:17Six.
00:38:18Huit.
00:38:19Arrête de crier.
00:38:21Il ne s'est pas effondré.
00:38:21Ne fais pas peur à Madame Weber.
00:38:23Le record de poids aujourd'hui est pour l'équipe de Chloé et Lillier.
00:38:34Chloé, Lillier, demain c'est la journée pas ouverte.
00:38:37Je veux que vous présentiez aux parents comment vous avez construit ce pont.
00:38:41Devant tout le monde.
00:38:48Je ne manque pas là-haut.
00:38:51Pourquoi ?
00:38:55Avec tous ces gens qui me fixent, j'ai un trou noir.
00:38:59J'ai peur de dire une bêtise.
00:39:07C'est juste une présentation, Chloé.
00:39:10Personne ne t'oblige à le faire.
00:39:15Non, je vais le faire.
00:39:16On a construit ce pont ensemble.
00:39:18Je ne peux pas la laisser là-haut toute seule.
00:39:33Le papier se plie facilement, donc la base doit être pliée en triangle pour répartir le poids.
00:39:38Quand on a fait des travaux pénibles, on apprend vite.
00:39:48Tu es la gamine qu'ils ont retrouvée après 5 ans, n'est-ce pas ?
00:39:52J'ai entendu dire que tu en as bavé autrefois.
00:39:54C'est vrai que tu n'avais même pas de quoi manger.
00:39:59Madame, aujourd'hui nous parlons du pot.
00:40:02Quant à mon passé, j'en parlerai quand je serai prête.
00:40:13C'était excellent.
00:40:15Il y a un concours municipal de sciences appliquées.
00:40:17Et j'aimerais recommander votre équipe.
00:40:20Ça vous tente ?
00:40:32Madame Weber, Chloé n'est là que depuis quelques jours.
00:40:34Pourquoi est-ce elle qui représente la classe au concours municipal ?
00:40:37La place a été décidée par les tests de charge.
00:40:39C'est le meilleur projet qui est choisi.
00:40:42Mais on parle d'elle sur Internet en ce moment.
00:40:45Tout le monde sait que sa famille a de l'argent et de l'influence.
00:40:47Les gens diront qu'elle a eu un traitement de faveur.
00:40:49En quoi est-ce juste pour les autres élèves ?
00:40:56Si vous croyez que je ne suis pas à la hauteur, faisons un concours.
00:40:59Ne me choisissez pas à cause de mon père.
00:41:01Et ne m'écartez pas à cause de ce que j'étais.
00:41:03Laissons le talent décider.
00:41:05Bien.
00:41:10Alors on réglera ça demain après-midi en classe.
00:41:13On laisserait les résultats parler d'eux-mêmes.
00:41:18Madame Weber, dois-je faire la présentation sur l'ordinateur ?
00:41:21J'ai déjà dessiné les points.
00:41:23Oui.
00:41:24La finale municipale exige une présentation numéro 8.
00:41:30Alors j'apprends.
00:41:36Ne clique pas n'importe où.
00:41:38Sauvegarde d'abord.
00:41:39Si tu fermes le mauvais truc, tout ton travail sera perdu.
00:41:45Pourquoi cette souris glisse-t-elle autant ?
00:41:47C'est bien plus dur que de porter des cartons.
00:41:50Tu as la note maximale en maths à chaque fois.
00:41:53Et je trouve toujours des volumes difficiles.
00:41:56Alors je t'apprendrai les maths et tu m'apprendras l'informatique.
00:42:00Marché complet.
00:42:09Le nouveau test de demain n'est sûrement que pour la femme.
00:42:12C'est une riche irritière maintenant.
00:42:13Tu crois vraiment qu'elle va perdre sa place ?
00:42:15Exactement, nos enfants ont vraiment travaillé pour ça.
00:42:21Qu'ils disent.
00:42:22Ils peuvent dire ce qu'ils veulent.
00:42:24Le score dépend de nous.
00:42:28Alors on devrait gagner demain.
00:42:35Défi de revanche.
00:42:36Fabriquer une protection pour œufs.
00:42:37Vous avez 20 minutes.
00:42:38Utilisez du ruban adhésif et des pailles.
00:42:39Elle doit survivre à une chute de la hauteur d'un bureau.
00:42:41Celui qui utilisera le moins de matériel gagne.
00:42:43C'est parti.
00:42:43Et si on est enveloppés dans une balle ?
00:42:45Ça en utiliserait trop.
00:42:46Quand je rembourrais des cartons abîmés,
00:42:47j'utilisais toujours des triangles.
00:42:49Les triangles sont les plus solides.
00:43:13Et il ne s'est pas cassé ?
00:43:15L'équipe de Chloé a utilisé le moins de paille.
00:43:18Seulement 6.
00:43:19Le support et la moitié étaient excellents.
00:43:22Je n'ai rien à dire.
00:43:25La prochaine fois, dis-le moi en face.
00:43:28Arrête de raconter que j'ai eu ça
00:43:30uniquement grâce à mon père.
00:43:33Ne criez pas Victor trop vite.
00:43:35La finale municipale nécessite des équipes de 3 personnes.
00:43:38Il vous en manque encore un.
00:43:40Alors tu en fais partie.
00:43:45Moi ?
00:43:47Si on veut concourir, il faut que ce soit génial.
00:43:50J'ai conçu un robot de patrouille automatique
00:43:51avec des chenilles.
00:43:53On n'a que 3 jours.
00:43:54Et tu veux commencer par un robot ?
00:43:55Bien sûr.
00:43:56Et fais-le d'abord sans qu'il n'est devant moi.
00:43:57Attendez.
00:43:58Voyons d'abord ce dont l'école a vraiment besoin.
00:44:00Le côté pratique rapporte plus de poids.
00:44:10C'est.
00:44:11On va faire ça.
00:44:13Faire quoi ?
00:44:14C'est une flaque ?
00:44:15Quand il pleut, les couloirs sont mouillés et les gens glissent.
00:44:18C'est ça le problème.
00:44:19On va donc fabriquer un porte-paratuit étanche.
00:44:22Il doit recueillir l'eau et se démonter pour le nettoyage.
00:44:24Sinon, ça va puer.
00:44:26Ajoutons un canal de drainage en dessous.
00:44:28Il doit diriger l'eau vers un bac.
00:44:29Sinon, ça va encore déborder.
00:44:32D'accord, c'était vraiment utile.
00:44:36Quand est-ce que je ne le suis pas ?
00:44:42Idée validée.
00:44:43Vous avez 48 heures avant l'examen préliminaire.
00:44:46Je veux une maquette fonctionnelle.
00:44:51Seulement 48 heures.
00:44:54C'est trop pour vous.
00:44:56On est partant.
00:45:04Chloé, ça fuit.
00:45:06Je vois ça.
00:45:06C'est pas comme si j'avais dressé l'eau ?
00:45:08Comment j'avais pu savoir que ça ferait ça ?
00:45:10C'est pas l'eau.
00:45:11Vous avez collé le conduit d'évacuation à l'envers.
00:45:13Du coup, ça bloque dans l'angle.
00:45:15Alors pourquoi tu l'as pas dit quand on construisait ?
00:45:18Parce que je n'avais pas dit non plus.
00:45:20On doit tout démonter et recommencer.
00:45:22On a presque plus de matériel.
00:45:23Et on manque de temps.
00:45:25Je vais réparer le baccarou.
00:45:26Je vais ajuster l'angle.
00:45:28Chloé, c'est pas obligé de tout faire toute seule.
00:45:30Alors je vais faire les diapositives de présentation.
00:45:32Alors je vais m'occuper de l'assemblage.
00:45:35Changement de programme.
00:45:36Le jury de la ville est arrivé en avance.
00:45:38La présélection commence dans une heure.
00:45:39Une heure ?
00:45:41N'est-ce pas planté là.
00:45:43Une heure, reste une heure.
00:45:45Continuez.
00:45:48Attendez, on ne devrait pas prier d'abord ?
00:45:51Si la prière fonctionnait, je serais déjà riche.
00:45:54Serre-toi de tes mains.
00:46:00Ça a marché ?
00:46:02Ce truc débil a fini par obéir.
00:46:05C'est bien conçu.
00:46:07Mais pourquoi utiliser tous vieux plastique au lieu d'un cadre en métal ?
00:46:10Ça a l'air trop fragile.
00:46:11Parce que c'est fait pour l'école, pas pour l'esthétique.
00:46:13Le vieux plastique ne coûte rien, se remplace facilement et les élèves peuvent le réparer eux-mêmes.
00:46:18Si des gens peuvent se l'offrir et le réparer, c'est ce qui leur va utile.
00:46:21Bonne réponse.
00:46:22Facile à déplacer, facile à réparer.
00:46:24C'est une idée solide.
00:46:30Alors, testons ça.
00:46:32Si on le démonte entièrement maintenant, vous pouvez le remonter à 10 minutes.
00:46:38Faisons-les.
00:46:43Benoît, donne-moi la tâche de droite.
00:46:44Tiens.
00:46:45J'ai fait les calculs pour l'angle.
00:46:47Ça va tenir.
00:46:49Il ne manque plus qu'un dernier clip au canal de drainage.
00:46:54D'accord.
00:46:55Test d'étanchéité.
00:47:00Pas de suite.
00:47:01Pas une seule goutte.
00:47:03Belle construction et c'est pratique en plus.
00:47:05Félicitations.
00:47:06L'école recommande votre équipe pour la finale municipale.
00:47:11On a au Faris, c'est pas notre propre moyen.
00:47:15Maman, papa, on est en finale municipale.
00:47:18Je savais que notre Chloé était la meilleure.
00:47:20Maman, pas si fort.
00:47:21Mon cou a eu une journée chargée.
00:47:23Didi m'a déjà serré une fois.
00:47:26Chloé, j'ai failli oublier.
00:47:27C'est mon anniversaire ce samedi.
00:47:29Il faut que tu viennes.
00:47:30Moi?
00:47:31Ouais, ma mère a dit que tu pouvais venir dormir.
00:47:33On peut rester entrepillés.
00:47:37Dormir?
00:47:37Chez quelqu'un d'autre?
00:47:41Dès qu'il te faisait nuit, je devais travailler.
00:47:44Je n'avais jamais dormi chez quelqu'un d'autre auparavant.
00:47:48Si je dors chez quelqu'un d'autre, est-ce que je dois payer?
00:47:52Non.
00:47:53Ta camarade de classe t'a invitée.
00:47:55Et si tu ne veux pas rester, on viendra te chercher après le gâteau.
00:48:01Je vais essayer.
00:48:04Alors, choisissons un cadeau d'anniversaire.
00:48:06Et je l'enverrai.
00:48:08C'est l'anniversaire de Lily, pas l'anniversaire de la fortune de sa famille.
00:48:12Pourquoi lui offrirait-on quelque chose d'aussi cher?
00:48:19Elle adore dessiner des petits personnages dans les marges de ses livres.
00:48:22Ce sera vraiment utile.
00:48:25Wow!
00:48:26Comment savais-tu que voulait ça?
00:48:28Je ne suis pas aveugle.
00:48:29Tes livres sont couverts de petits personnages.
00:48:31Si je ne t'avais pas offert un canet croquis, tu aurais fini par dessiner sur les couvertures.
00:48:36Bon, les enfants. Extinction des feux à 22h30. Allez vous préparer pour dormir.
00:48:41Maman, c'est mon anniversaire. Je serai resté debout jusqu'à minuit.
00:48:44Même si tu devenais la reine d'Angleterre ce soir, tu devrais te coucher à 22h30.
00:48:48Radine.
00:48:52Les règles sont les règles.
00:48:54Si tu ne dors pas à l'heure, tu n'auras peut-être rien à manger devant.
00:49:01Tu viens de répondre à ta mère?
00:49:04Non, j'ai juste dit qu'elle était Radine.
00:49:07Et ça ne compte pas. Je suis bien courageuse.
00:49:12C'est qui là-bas qui me traite de Radine?
00:49:14C'est moi.
00:49:15Bien.
00:49:17Finis ton nez, brosse-toi les dents et ne reverse pas sur le lit.
00:49:25C'est tout?
00:49:27Quoi d'autre?
00:49:28Tu croyais qu'elle allait me frapper?
00:49:30Elle n'est pas fâchée?
00:49:31Si on répond, on ne nous prie pas de nourriture.
00:49:34Allez les filles, c'est l'heure de dormir.
00:49:36Bien sûr qu'elle s'énerve, mais ça reste ma mère.
00:49:42Même en colère, elle ne cessera jamais de rouleur de toi.
00:49:45Alors c'est ça.
00:49:46Une mère normale.
00:49:48Avant, j'avais trop peur de dire un mot.
00:49:50Et je me faisais quand même battre tous les jours.
00:49:52Et maintenant, j'ai un foyer qui ne me jettera pas dehors.
00:50:00Chloé, qu'est-ce qu'il va prendre?
00:50:02Comment as-tu pu répondre si vite?
00:50:05Je ne dormais pas encore.
00:50:06Mon terre, tu as encore la voix toute endormie.
00:50:10Est-ce que tu as peur?
00:50:11Est-ce que Crétin t'a fait du mal?
00:50:13Je viens te chercher tout de suite.
00:50:14Non.
00:50:15J'ai promis à Lily que je resterai dormir.
00:50:17Je ne peux pas revenir sur ma parole.
00:50:19Alors pourquoi appelles-tu si tard?
00:50:21Papa, je crois que la maison me manque un peu.
00:50:25La maison te manque?
00:50:26C'est un peu pathétique, non?
00:50:27Je ne suis partie que depuis quelques heures.
00:50:29Non.
00:50:30Le fait que la maison te manque signifie que tu en as une.
00:50:32Je n'avais jamais eu ça avant.
00:50:34C'est une bonne chose.
00:50:35Alors je rentrerai demain après le petit-déjeuner.
00:50:37Attends-moi, d'accord?
00:50:38D'accord.
00:50:38Je serai à la maison à ta temple.
00:50:40Je te garderai ton petit-déjeuner.
00:50:44Maman!
00:50:45Hier, tu n'as pas dit que je tombe assez trop fort?
00:50:48Mon cou est en repos aujourd'hui.
00:50:50Sers-moi autant que tu verras.
00:50:52C'est donc ça, se sentir chez soi.
00:50:55Parfait.
00:50:56Alors parlons de quelque chose d'important.
00:50:58C'est quoi encore des devoirs?
00:51:01Dans six jours, tu auras sept ans.
00:51:03C'est toi qui décide comment on fait ça.
00:51:07Mon anniversaire...
00:51:13Vous fêtez vraiment les anniversaires?
00:51:16Tu ne fêtez pas avant...
00:51:18Le fils de George et Sylvie en avaient, lui.
00:51:21Moi, je servais, je faisais la vaisselle,
00:51:23et je n'avais que les restes de gâteaux.
00:51:27Nous n'avons oublié aucun de tes anniversaires.
00:51:31Ils sont tous là.
00:51:32Ils sont tous pour toi.
00:51:34On en a acheté un chaque année.
00:51:36Mais vous ne saviez pas quel parfum j'ai aimé?
00:51:38Alors, on a tenté un parfum différent chaque année,
00:51:40en espérant tomber juste.
00:51:42Comme ça, à temps de retour,
00:51:43on te montrerait que papa et maman n'ont jamais oublié.
00:51:45Je n'en ai jamais eu aucun.
00:51:47Personne n'a jamais fêté mon anniversaire.
00:51:49Je n'avais que des restes quand mon fils fêtait de ça.
00:51:53Alors, cette année, c'est toi qui choisis.
00:51:57Et si je louais tout un hôtel
00:51:58pour te faire la plus grande fête possible?
00:52:01Non, non, c'est un anniversaire, pas un mariage.
00:52:03Ça me ferait flipper.
00:52:05Alors, qu'est-ce que tu veux?
00:52:07Juste nos trois.
00:52:08Du gâteau, de la viande, des bougies.
00:52:10Pas de public. Juste nous.
00:52:13C'est tout?
00:52:14Ça ne serait pas un peu léger?
00:52:15Je n'ai jamais eu de vrai anniversaire.
00:52:18On va faire simple cette année.
00:52:19On pourra voir plus grand plus tard.
00:52:22Cette année, je vais avoir un anniversaire.
00:52:28Chloé, fais un vœu.
00:52:31Mais ne le dis pas trop.
00:52:32Sinon, il ne sait que ce sera pas.
00:52:36Peut-être qu'avant, j'avais besoin de faire des vœux.
00:52:38Mais puis maintenant?
00:52:40Pourquoi?
00:52:41Parce que j'ai déjà trouvé la maman et le papa que je voulais.
00:52:43Je n'ai plus besoin de souhaiter ça.
00:52:47Alors, vous faites un autre vœu?
00:52:49C'est ton anniversaire, ma puce.
00:52:52D'accord.
00:52:53Je vais me trouver à nouveau.
00:53:01Apa, je ne veux rien te faire.
00:53:04Alors, qu'est-ce que tu veux?
00:53:06Je veux que vous deux preniez une journée un tiers de congé.
00:53:09Et après?
00:53:10Emmenez-moi quelque part.
00:53:11Où est-ce que tu veux aller?
00:53:15Je n'ai jamais vu l'océan.
00:53:17Papa, c'est vraiment si grand.
00:53:21Plus grand que ce que tu imagines.
00:53:23Ah ben, je vais le voir!
00:53:24D'accord.
00:53:25On t'emmènerait vers l'océan.
00:53:33C'est donc ça, l'océan.
00:53:36Qu'est-ce que t'en penses?
00:53:40Comment ça se fait que je n'en vois même pas le bout?
00:53:44Parce que c'est immense.
00:53:46Nous ne croyons que notre maison?
00:53:48Bien plus grand.
00:53:50Alors, descendons!
00:53:59C'est froid et salé.
00:54:03Ne goûte pas l'eau de l'océan.
00:54:04Comment j'étais censée savoir que j'en aurais dans ma bouche?
00:54:22Pourquoi n'avons-nous jamais mis les pieds ici auparavant?
00:54:25On allait t'emmener ici pour tes quatre ans.
00:54:29Mais avant que ce jour n'arrive,
00:54:31tu as disparu.
00:54:39Alors ne dites pas qu'aujourd'hui c'est une compensation.
00:54:42Pourquoi?
00:54:43Ce qui est manqué, est manqué.
00:54:45C'est la première fois qu'on va à l'océan tous ensemble ragné.
00:54:48Et c'est déjà bien.
00:55:07Combien de œups?
00:55:09Ce n'est pas un grand-paroleux de fer.
00:55:09Excusez-moi. Vous pouvez nous prendre en photo?
00:55:11Et faites-moi par Fucking Kevin.
00:55:14Ce n'est pas un problème.
00:55:16Vous désirez ?
00:55:21Lorsqu'ilчто du jeu est désiré à cela
00:55:26I want it to be a primer.
00:55:27Me too.
00:55:28I'll put it in my bed.
00:55:31Perfect.
00:55:32I'll take a little gift to each other.
00:55:45Koué?
00:55:49Koué?
00:55:51Koué?
00:55:55Koué?
00:55:58Koué?
00:55:59Koué?
00:55:59Koué?
00:55:59Réponds-moi ma série.
00:56:01Papa, maman, je suis là.
00:56:14Papa, je suis juste allé acheter un truc.
00:56:20Pourquoi tu nous as pas prévenus avant de partir?
00:56:22Je suis désolée.
00:56:23Je voulais vous faire une surprise.
00:56:25Je les ai achetées avec la monnaie que j'ai mise de côté.
00:56:28Un pour papa, un pour maman.
00:56:36Je suis désolée.
00:56:36Maman, elle dort.
00:56:37Mais la prochaine fois, après, viens-nous avant d'aller n'importe où.
00:56:41Rami ?
00:56:42Papa ?
00:56:43Tu croyais que j'étais encore parti ?
00:56:44Ouais.
00:56:50Alors, je ne suis pas la seule à avoir peur d'être abandonnée.
00:56:53Je suis ici.
00:56:54C'est quoi, ça ?
00:57:01Un planning de ramassage ?
00:57:03À partir de maintenant, le chauffeur t'accompagne jusqu'à la porte.
00:57:06Si tu veux sortir, tu nous dis d'abord où tu seras.
00:57:10Et quelques restaurants ont le trait pour surveiller.
00:57:13C'est juste pour ta sécurité.
00:57:14Ça n'interférera pas avec ta journée.
00:57:19Quelqu'un va me suivre partout ?
00:57:21C'est de l'espionnage ?
00:57:23Tu es.
00:57:24On a juste peur qu'il arrive encore quelque chose.
00:57:27Ce qui s'est passé à la plage nous a terrifiés.
00:57:29Mais je vous l'ai dit hier.
00:57:31Je vous dirai désormais où je vais.
00:57:32Je ne peux plus prendre ce risque.
00:57:34Et s'il arrivait quelque chose ?
00:57:38Papa, je sais que tu as peur.
00:57:40Mais si des gens me surveillent partout où je vais,
00:57:44on croit que c'est différent de la mort.
00:57:47Bien sûr que c'est différent.
00:57:48On essaie de te protéger.
00:57:50Ce n'est pas de la mort.
00:57:52C'est de mettre en cage.
00:57:58Chez les RV, je n'avais pas le droit de partir.
00:58:01Maintenant, tu as peur que je parte.
00:58:03Alors, j'en ai deux cas.
00:58:04Ça dépend toujours de quelqu'un d'autre.
00:58:08Tu m'as retrouvée pour que je puisse vraiment vivre.
00:58:11Pas juste pour troquer une cage contre une plus belle, n'est-ce pas ?
00:58:19Tu as raison.
00:58:21J'ai eu de vos peurs.
00:58:22Je suis désolée.
00:58:30Chloé, nous ne demanderons plus à personne de te suivre.
00:58:32Mais tu dois nous promettre trois choses.
00:58:36Le corps.
00:58:37Je t'écoute.
00:58:38Premièrement, priviens-nous avant d'aller n'importe où.
00:58:41Deuxièmement, si tu changes tes plans, appelle-nous.
00:58:44Troisièmement, ne t'éloigne pas des adultes avec qui tu es.
00:58:47D'accord.
00:58:48Je le promets.
00:58:50Je le promets aussi.
00:58:51Plus personne ne te pierre dans ton dos.
00:58:53Et je ne laisserai pas ma peur t'empêcher de vivre ta vie.
00:58:56J'aurai ta liberté.
00:59:00C'est conquis.
00:59:10Le travail s'accumule.
00:59:11Je te retournais au bureau demain.
00:59:13Vas-y.
00:59:14Je ne suis pas une enfant de 13 ans.
00:59:17Je risque d'être à s'y occuper pendant un moment.
00:59:19J'ai peur de ne pas avoir beaucoup de temps pour toi.
00:59:22Fais ce que tu as à faire.
00:59:24J'ai papa.
00:59:25Et béconne-moi.
00:59:30Quoi?
00:59:31J'ai besoin que je m'absente.
00:59:33Pendant deux jours.
00:59:36Chloé, je vais peut-être devoir m'absenter demain après-midi.
00:59:39Pendant deux jours.
00:59:41Tu seras l'absente de nuit?
00:59:44Oui.
00:59:50D'accord.
00:59:51Fais attention à toi.
00:59:53Et ne te perds pas.
01:00:01Je serai de retour après demain soir.
01:00:03Tu veux que je t'appelle tous les soirs?
01:00:05Vas-y.
01:00:05Snake de nuit.
01:00:07Je ne vais pas me perdre.
01:00:08Et toi, non plus.
01:00:18Je l'ai trouvé à la plage.
01:00:20Je suis prêt d'encrunter pendant deux jours.
01:00:29Je te le vends de l'ail quand je retournerai.
01:00:31Tu y es obligé.
01:00:33C'est une caution.
01:00:34Tu n'as pas le droit de le garder.
01:00:42T'as pas un mouche quoi?
01:00:44C'est moi qui cuisine ce soir.
01:00:47Tu sais cuisiner?
01:00:49Sandoka est très bien sorcier.
01:00:50Regarde-moi faire.
01:00:59C'est le lien.
01:01:05Papa!
01:01:06La poil est en feu!
01:01:11C'est peut-être mis le feu un peu trop fort.
01:01:14It's hard to tell you, you just organized the funeral of this show.
01:01:27Let's go, I'm going to tell you what to do.
01:01:30Contente-toi d'obéir et n'aggrave pas les choses.
01:01:32No, I told you I had to take care of you this evening.
01:01:34I can't let you do all the work.
01:01:37Then, let's go to your kitchen.
01:01:39Fais what I told you, ajoute de l'eau et fais bouillir les pâtes.
01:01:42Let's go.
01:01:59Molot sur la sauce.
01:02:02C'est combien un molot ?
01:02:04Papa, comment as-tu pu bâtir une entreprise aussi gérante ?
01:02:07Qu'est-ce que vous mangez tous les deux ?
01:02:09C'est mon papa qui l'a fait.
01:02:10Bon, on l'a fait ensemble.
01:02:12Maman, où est ton dîner ?
01:02:14Je mangerai un peu plus tard.
01:02:16Tu m'as aggrave.
01:02:18Tu crois que cet honor te remplit l'estomac ?
01:02:22Papa, on doit faire quelque chose pour elle.
01:02:25Je suis d'accord.
01:02:26Quand on rentrera, on lui supprimera le café.
01:02:30Depuis quand vous voulez décontrer moi ?
01:02:34Depuis que tu as commencé à sauter des repas.
01:02:48C'est quoi ça ?
01:02:50Le juge pas.
01:02:51C'est encore comestible.
01:02:54Qui t'a dit préparer le petit-déjeuner ?
01:02:56J'ai juste fait bouillir deux heures.
01:02:58Je ne suis pas ta nonon.
01:02:59Si ça ne te plaît pas, n'en mange pas.
01:03:02Chut.
01:03:02Ça dort.
01:03:09Bien meilleur que ce que papa a fait hier.
01:03:12Alors tes critères sont bien trop bas.
01:03:25Retends te coucher.
01:03:26Ne m'attends pas.
01:03:27Maman ne rentrera pas avant demain soir.
01:03:31Je n'attendais pas.
01:03:32J'étais juste assise là.
01:03:33Le canapé est confortable.
01:03:37Qui a dit que je rentrerais demain soir ?
01:03:39Maman !
01:03:47Qu'est-ce que tu sens ?
01:03:50Ma conscience.
01:04:02Chloé, la fermeture est cassée et le fond est déchiré.
01:04:05Tu veux quand même le garder ?
01:04:06Oui.
01:04:10Mais tu ne peux même plus t'en servir.
01:04:12Maman peut t'en mieux en acheter de nouveau demain.
01:04:16Ce n'est pas parce que je ne peux plus l'utiliser qu'il n'a pas d'importance.
01:04:20Quand il me punissait en me privant de nourriture, j'ai caché un demi-morceau de pain rassé.
01:04:24Ça m'a sauvé la...
01:04:32Cette vieille log s'est retrouvée là par erreur.
01:04:35Tu veux garder ça aussi ?
01:04:37Sylvie m'a obligé à m'agenouiller dessus pendant que j'aurai curé le sol.
01:04:41Je n'en veux pas.
01:04:54Je n'en ai plus besoin maintenant, mais je te garde.
01:04:58Ça me rappelle comment j'ai survécu.
01:05:03J'ai porté ça en travail à un des cartons dans l'allée de service.
01:05:06Ce n'est pas un chauffer.
01:05:15Je ne veux plus de toutes ces vieilles grilles.
01:05:18Désormais, je ne porterai que ce que tu m'achètes.
01:05:22D'accord, jette tout ça.
01:05:25On fait place au neuf.
01:05:39Comment ça se fixe ce record là ?
01:05:41Jamais presque oublié.
01:05:53J'ai un papa et une maman.
01:05:55Papa me rapporte des bonbons après le travail.
01:05:58Chloé, quand tu étais chez les RV, est-ce que ça t'est déjà arrivé ?
01:06:04Non.
01:06:05La prof nous a dit d'écrire sur notre famille.
01:06:08Je ne pouvais pas rendre copie blanche, alors j'ai tout inventé.
01:06:29Quand je l'ai rendu, j'ai trouvé ça bizarre que la prof dise que c'était bien.
01:06:34Et maintenant ?
01:06:36Maintenant, je sais que j'avais des justes.
01:06:38Tout s'est réalisé, pas vrai ?
01:06:47Maman, sois aimée autant que tu veux.
01:06:49Mais ne m'étouffe pas.
01:06:51Je n'arrive plus à respirer.
01:06:58Papa, je peux te demander quelque chose ?
01:07:01Bien sûr. Qu'est-ce qui vient ?
01:07:03J'ai un papa et une maman maintenant.
01:07:06Alors, est-ce que j'ai des grands-parents aussi ?
01:07:08Les autres enfants à la télé, on en touche.
01:07:15Quoi ? Je n'ai quand même pas zéro grand-parent ?
01:07:19Si, tu en as un.
01:07:20Tous les quatre. Ils sont tous en bonne santé.
01:07:23Quatre ? Alors pourquoi je n'en ai encore rencontré aucun ?
01:07:26Ton papi et ta mamie Ziv dans le sud.
01:07:29Et tes autres grands-parents disent en province.
01:07:32Ils voulaient venir en avion il y a longtemps, mais on avait peur que tout le monde à la fois
01:07:36ne t'effraie.
01:07:38Et pour ton anniversaire, tu as dit que tu ne voulais que moi, maman et Lily avec toi.
01:07:43Ils n'ont pas voulu insister. Ils attendent depuis ce moment-là.
01:07:51David, combien de temps vas-tu encore me cacher ma petite fille ?
01:07:55Tous les jours aux infos.
01:07:57Je ne vois que la rire de sa tête.
01:08:00Exactement. Passe-nous Chloé enfin.
01:08:02Je vais voir ma série.
01:08:14Oh, ma chérie.
01:08:17Je suis si maigre.
01:08:18Ne t'inquiète pas. Tu es à la maison maintenant.
01:08:21J'achèterai les meilleurs morceaux de la ville tous les jours.
01:08:23Et je te remplirai en un mois.
01:08:25Vous êtes vraiment mes grands-parents ?
01:08:27Et ça vous rend si heureux.
01:08:29C'est quoi cette question ?
01:08:31Tu crois qu'on a loué des grands-parents ?
01:08:33Allez, va te laver les mains. Le dîner est prêt.
01:08:40Papy, tu me nourris ou un porcelain ?
01:08:42Qui pourrait manger tout ça ?
01:08:44Mends ce que tu peux. Je finirai le reste.
01:08:46Et par ici, notre petit cochon préféré, c'est toi.
01:08:54Prends ce qui te plaît.
01:08:55Laisse ce que tu n'aimes pas, ne te force pas.
01:08:57Chloé, tu as mes sucreries ?
01:09:03Tu me demanderais mon avis d'abord ?
01:09:04Chez les RV, tu mangeais juste ce qu'on te donnait ?
01:09:08Si jamais quelqu'un te force encore à manger ce que tu détestes, je lui briserai les jambes.
01:09:12C'est ta bouche ?
01:09:14À qui d'autre voudrais-tu qu'on demande ?
01:09:16Maintenant, goûte la cuisine de grand-mère.
01:09:27L'angidoc, tu es si maigre, ça me brise le cœur.
01:09:38Mamie, c'est beaucoup de fou. Je ne peux pas tout prendre.
01:09:41Prends ça.
01:09:42J'ai deux doigts cinq ans d'étrême.
01:09:44Cette année, tu reçois tout.
01:09:46Alors, je vais juste prendre celle de cette année.
01:09:50Et pour le reste ?
01:09:51Ce que j'ai raté, je l'ai raté.
01:09:53Je prendrai celle de cette année, mais il ne me donne pas tout d'un coup.
01:10:10Chloé !
01:10:13Je peux te faire un calme ?
01:10:16Bien sûr, mais doucement, d'accord ?
01:10:18Mon coup a été mis à rude épreuve ces derniers temps.
01:10:21Tout le monde n'arrête pas de me prendre dans ses bras.
01:10:23Et pour grand-père ?
01:10:25Ne la garde pas rien pour toi.
01:10:26Tu veux un calme, toi aussi ?
01:10:28Oui !
01:10:30Je distribue les calmes par sérieux aujourd'hui.
01:10:42Regarde-toi.
01:10:43Tu avais un sacré caractère quand tu étais petite.
01:10:45Si tu n'obtenais pas ce que tu voulais, tu pleurais sans fin et tu te jetais par terre.
01:10:50Wow ! J'étais un peu fatiguante, hein ?
01:10:52Comment ça difficile ?
01:10:55Les enfants doivent être un peu difficiles.
01:10:58S'ils veulent pleurer, ils pleurent.
01:11:00S'ils veulent faire des caprices, ils en faut.
01:11:13Regarde cette robe.
01:11:14Chloé va ressembler à une petite princesse.
01:11:19Ah, tu es si jolie.
01:11:21Elle te va parfaitement.
01:11:23C'est...
01:11:24C'est joli.
01:11:28Mamie, c'est pas que j'aime pas ce que t'as acheté.
01:11:31C'est juste que je n'aime pas le rose.
01:11:33Et je n'aime pas vraiment les robes.
01:11:37Alors, on va la rendre, c'est pas grave.
01:11:40Je n'ai pas fâché.
01:11:41Avant, si j'étais aussi difficile, je restais le ventre vide.
01:11:46Pourquoi est-ce que je serais fâchée contre toi ?
01:11:48Qu'est-ce que tu aimes ?
01:11:50Des pantalons avec de grandes poches.
01:11:53Pourquoi as-tu besoin de grandes poches ?
01:11:55Pour transporter du papier, des stylos, des bonbons.
01:11:59Des petits trucs comme ça.
01:12:00C'est plus pratique quand je travaille.
01:12:06D'accord, je te prendrais ceux avec les plus grandes poches.
01:12:13Mamie, si je n'aime pas quelque chose plus tard, est-ce que je peux le dire ?
01:12:16Bien sûr.
01:12:18Comment pourrais-je le savoir sinon ?
01:12:20En cette famille, si on n'aime pas quelque chose, on le dit.
01:12:23Tu n'as jamais besoin de te faire toute petite.
01:12:33Monsieur Michel, les papiers d'identité de Chloris sont traînes.
01:12:37Son dossier scolaire va être remis à jour lui aussi.
01:12:40Donc à l'école ou n'importe où ailleurs ?
01:12:42C'est mon nom désormais, n'est-ce pas ?
01:12:45C'est exact.
01:12:51Si ça tendait de le voir ma chérie, je peux demander s'ils peuvent masquer l'ancien nom dans le
01:12:55système.
01:12:55Non.
01:12:57Zoé n'a pas eu une vie facile.
01:13:01Mais Nasha n'a rien fait de mal.
01:13:07Elle savait cuisiner, compter d'argent et réussir ses examens.
01:13:12Même quand les choses allaient si mal, elle s'est élevée toute seule.
01:13:17C'est oui.
01:13:21Elle était vraiment incroyable.
01:13:24Alors ne l'effaçait pas.
01:13:27L'école aimerait te consacrer à un article dans le journal de l'établissement en se concentrant sur tout ce
01:13:31que tu as traversé.
01:13:32Je me suis dit que ça pourrait en inspirer certains.
01:13:35Non, merci.
01:13:36Je ne veux pas de ça.
01:13:38Je pensais juste que tu serais un bon exemple pour les autres élèves.
01:13:42Alors j'aimerais d'abord parler à tes parents.
01:13:44Si elle ne le veut pas, on ne le fera pas.
01:13:47Tu ne vas même pas essayer de me convaincre.
01:13:49C'est ton passé, ma puce.
01:13:51C'est évidemment à toi de décider.
01:13:56Je peux parler du contrôle ou de comment j'ai construit le point à papier.
01:14:02Il y a des moments difficiles avant ça.
01:14:04Je n'ai pas envie de les exposer.
01:14:06Alors on en dirait rien.
01:14:08On n'est pas là pour faire pitié.
01:14:10Je comprends.
01:14:11Nous respectons les souhaits de Chloé.
01:14:15Papa, je me suis rendu compte que tout le monde sait que j'ai disparu pendant cinq ans.
01:14:20Oui.
01:14:24Je ne sais même pas comment j'étais à Moda Morana.
01:14:30Tu peux me raconter ?
01:14:32Quel genre d'enfant j'étais à l'époque ?
01:14:35Quand on rentrera, on ressortira de vieilles affaires pour te montrer.
01:14:40Je veux porter celle-là.
01:14:44Et pas là, sinon que moi.
01:14:48Si, c'est toi.
01:14:49En plein milieu de l'été, il te fallait absolument ces bottes de pluie.
01:14:52Quand on a dit non, tu t'es jeté par terre devant la porte.
01:14:58J'étais vraiment si terrible.
01:15:01Tu pleurais, tu faisais des histoires, tu faisais des petites colères.
01:15:05Si tu voulais quelque chose, tu fonçais.
01:15:07Alors j'étais courageuse comme ça avant.
01:15:14Papa, c'était plutôt rapide à l'époque.
01:15:17Ça ne s'est toujours pas lent.
01:15:19Arrête de frimer.
01:15:27Sion.
01:15:28La maison où tu y avais avant d'avoir un an.
01:15:32Elle est encore là ?
01:15:35On a jamais vendu.
01:15:41Anna, je vais aller la voir.
01:15:48C'était donc ça, mon ancienne maison.
01:15:50Oui.
01:15:52Tu as dessiné ça.
01:15:53Tu ne voulais pas qu'on l'efface.
01:15:55C'était si moche que ça.
01:15:56Et je refusais quand même que vous l'effaciez.
01:15:58Si quelqu'un les touchait, tu pleurais.
01:16:00Waouh.
01:16:01J'étais un peu autoritaire.
01:16:04C'est ma chambre ?
01:16:06C'est bien elle.
01:16:12Alors, ouvrons-la ensemble.
01:16:23Vous avez tout gardé ?
01:16:25On n'a pas pu se résoudre.
01:16:26On pensait que tu l'entraies et que tu en aurais besoin.
01:16:36If I put you in there now, my keys will pass by the door.
01:16:48Is it here that you mark my taille?
01:16:51Every anniversary.
01:16:56Why does it stay here?
01:17:01Because during the next five years, we didn't know what size you were doing.
01:17:18Dad, let's add one for today.
01:17:38This big room in the middle is really sad.
01:17:41I'm not so happy.
01:17:41Me too.
01:17:43We're not supposed to catch the past.
01:17:47What is missing is missing.
01:17:49Okay.
01:17:50A partir de maintenant, on continuera de monter.
01:17:52Ça ne sera plus jamais vite.
01:18:04À partir de maintenant, à chaque anniversaire, 8, 9, 10 ans, on marquera ta taille.
01:18:13Promets-moi, personne ne sera laissé de côté.
01:18:35C'était le soir du réveillon?
01:18:37Oui.
01:18:38C'était le dernier réveillon avant qu'on ne nous t'enlève.
01:18:41Ce réveillon, est-ce qu'on pourra tous être ensemble?
01:18:46Oui.
01:18:47Tous ensemble.
01:18:48Personne ne manquera.
01:18:51Super.
01:19:04C'est quoi tout ça?
01:19:05Une visite pour les fêtes ou vous aménager?
01:19:09C'est une réunion de famille.
01:19:11Quel mal y a-t-il à en apporter un peu plus?
01:19:13Et j'ai pris un traiteur pour le repas de Noël.
01:19:15Tous tes plats préférés?
01:19:16Non, pas cette année.
01:19:17Si personne ne cuisine, alors qu'est-ce qu'on va manger?
01:19:22On va faire des biscuits de Noël, nous-mêmes.
01:19:37Papi, c'est pas un biscuit.
01:19:39On dirait qu'il s'est fait écraser.
01:19:43Il est peut-être moche, mais il y a plein de garniture.
01:19:46Tant que ça cuit, ça marche.
01:19:57Pourquoi tu as décroché tout d'un coup?
01:20:01Moi aussi, je passais des jours de fête en cuisine.
01:20:04Mais à l'époque, on m'oblisait à travailler.
01:20:07Si je ne le faisais pas, je n'avais pas le droit de manger.
01:20:12Je voulais aider aujourd'hui.
01:20:14J'imagine qu'aider sa propre famille n'est pas vraiment du travail.
01:20:26Qui a préparé ça?
01:20:27Pourquoi il y a un énorme morceau de gingembre dedans?
01:20:31C'est sûrement moi.
01:20:32Je déguissais là pour la blague.
01:20:34Tu préparais des biscuits ou tu posais une mine?
01:20:36J'aurais pu brûler la bouche de cette pauvre Yamine.
01:20:53Tiens, tu dois le prendre cette année.
01:21:04Juste pour que ce soit clair, une fois dans ma poche, je ne le rends pas.
01:21:11Ticongle avec la métandale, c'est tout à toi.
01:21:26Tout le monde regarde l'objectif et sourit.
01:21:29Trois, deux, un.
01:21:39Maintenant, on est sept.
01:21:40Ma famille est enfant complet.
01:21:57Tu ne dors pas encore?
01:21:59Je vais le réécrire.
01:22:05Réécrire quoi?
01:22:08Ma maison.
01:22:17J'ai fini?
01:22:19D'accord, mais ne ris pas.
01:22:22Promis.
01:22:23Je ne le ferai pas.
01:22:31Avant, je pensais que la maison, c'était juste avant un toit et de quoi manger si on travaillait pour.
01:22:38Puis j'ai découvert que non, la maison, c'est dormir trois heures de plus et quand même avoir un
01:22:43petit déjeuner chaud.
01:22:46C'est quelqu'un qui demande quand tu seras de retour.
01:22:50C'est à bien en ayant peur la nuit et que quelqu'un les compte tout de suite.
01:22:52C'est à bien en ayant peur la nuit et que quelqu'un les compte tout de suite.
01:22:54C'est mamie qui ne s'énerve pas quand je dis que je déteste les robes roses et qui m
01:22:59'achète des pantalons à grande poche à la place.
01:23:02C'est maman et papa qui m'emmènent voir l'océan quand je les demande.
01:23:07Maman, je n'ai pas encore fini.
01:23:11Continue, je t'écoute.
01:23:13C'est quoi la dernière phrase?
01:23:15Pour la dernière phrase, je vais la lire ailleurs.
01:23:32Je m'appelle Chloé Nisselle. J'ai un foyer désormais.
01:23:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:52Doucement. Personne ne te presse.
01:23:55Je sais.
01:23:59Vous êtes en même?
01:24:00Pas aujourd'hui. Je retrouve l'élément qu'on a réel.
01:24:09J'y vais!
01:24:10Ne sois pas en retard.
01:24:14Je sais. Je reviens.

Recommended