HE'S MY ONLY MATE THE ALPHA CHOSE HIM - Full Drama English Subtitles
Watch this gripping vertical short drama in full HD, packed with unforgettable moments, sharp plot twists, and nonstop emotion from start to finish. Whether you love binge-worthy mini series, complete short episodes, or fast-paced modern stories, this full drama brings cinema-quality storytelling right to your screen.
Follow the channel for fresh daily short dramas, full episodes, and complete vertical series updated every day. Don't forget to like and turn on notifications so you never miss the next trending story!
#shortdrama #verticaldrama #minidrama #shortseries #fullepisode
Watch this gripping vertical short drama in full HD, packed with unforgettable moments, sharp plot twists, and nonstop emotion from start to finish. Whether you love binge-worthy mini series, complete short episodes, or fast-paced modern stories, this full drama brings cinema-quality storytelling right to your screen.
Follow the channel for fresh daily short dramas, full episodes, and complete vertical series updated every day. Don't forget to like and turn on notifications so you never miss the next trending story!
#shortdrama #verticaldrama #minidrama #shortseries #fullepisode
Category
🎈
FunTranscript
00:00:18Who is he?
00:00:19And why does he return to my dreams every night?
00:00:25I've never even been with anyone.
00:00:27Why am I dreaming about this?
00:00:35That was insane.
00:00:37I need to wash my face and wake up.
00:00:39What was that?
00:00:43Don't be scared!
00:00:45I've got you!
00:01:00What the hell?
00:01:02I just fell out of a building.
00:01:03How did I end up here?
00:01:04Father, help me.
00:01:07Me?
00:01:10A kid?
00:01:11Since when do I have a kid?
00:01:13I've never even been with anyone.
00:01:16Father?
00:01:25Fine.
00:01:25You're hurt pretty bad.
00:01:27Let's find someone who can help you first.
00:01:32Oh, shit.
00:01:34Wolves.
00:01:43The Alpha gave us orders.
00:01:45If Salmon ever hurts the young lord again, we're to kill him on sight.
00:02:12What the hell is this place?
00:02:14What the hell is this place?
00:02:21He's my father!
00:02:23No one is allowed to hurt him.
00:02:28Keen, he doesn't deserve you defending him.
00:02:30Look what he's done to you.
00:02:32No!
00:02:32Father wasn't trying to hurt me.
00:02:34It was an accident.
00:02:35Why does everyone keep saying I'm his father?
00:02:38Wait.
00:02:38Am I actually his father?
00:02:45Father?
00:02:48If you don't catch anything today, don't bother coming back.
00:03:04So I have a kid, and I'm the asshole who abused him?
00:03:07Seriously?
00:03:08I fell because I wasn't careful.
00:03:10It wasn't father's fault.
00:03:11Father didn't do anything wrong.
00:03:14Saman is cruel.
00:03:16He has never cared about you.
00:03:17He doesn't deserve you defending him like this.
00:03:19I'm not giving him another chance to hurt you.
00:03:22Do it!
00:03:23I'll answer to the Alpha myself.
00:03:25You always hide what he does from the Alpha.
00:03:27This time you almost died.
00:03:31Wait.
00:03:33Kill me now.
00:03:34And that's what he'll remember for the rest of his life.
00:03:36You want that on you?
00:03:38Green, please don't.
00:03:41Keen.
00:03:42I don't even know what's going on yet.
00:03:44I'm definitely not dying here.
00:03:46Let me go.
00:03:48I promise I'll never hurt him again.
00:03:51And you think I'm supposed to trust you just because you've said so?
00:03:55Then don't trust me.
00:03:57Tie me up.
00:03:58Tie you up.
00:03:59That's not something you'd ever volunteer for.
00:04:01Saman?
00:04:02What are you planning this time?
00:04:08I'm sorry, Keen.
00:04:10The Alpha trusted me to keep you safe and you still got hurt.
00:04:14I'll answer to the Alpha for Keen getting hurt.
00:04:17You're staying right there.
00:04:18You nearly got him killed.
00:04:20The Alpha won't forgive that.
00:04:21The Alpha?
00:04:39The Alpha?
00:04:39Wait.
00:04:40That wasn't just a dream?
00:04:42That man was the Alpha?
00:04:44Quit pretending.
00:04:46You don't know.
00:04:47Once the Alpha gets back,
00:04:49no one will be able to save you.
00:04:52He won't hurt Father.
00:04:54Green, please go outside.
00:04:56I want to talk to Father alone.
00:04:58No.
00:04:59What if he tries to hurt you again?
00:05:00Come on.
00:05:02Look at me.
00:05:02I'm tied to a post.
00:05:04What exactly do you think I'm going to do to him?
00:05:06Green, please.
00:05:21I'm sorry, Father.
00:05:22I didn't catch anything and you got hurt because of me.
00:05:25Does it still hurt?
00:05:26The old Saman treated him that badly.
00:05:28And this kid still worries about him?
00:05:36Father, punish me.
00:05:37God.
00:05:38Did the old Saman always treat him like this?
00:05:40What the hell did he do to this kid?
00:05:42Keen thinks everything is his fault.
00:05:53Father?
00:05:55Father?
00:05:56Does he want to punish me some other way?
00:06:02Father?
00:06:03You're not going to punish me?
00:06:05Not now.
00:06:06Not ever again.
00:06:08Really?
00:06:13Are you scared of me?
00:06:15I- I...
00:06:16If you're scared of me, why did you untie me?
00:06:18I'm sorry. I'm scared you'll hit me.
00:06:20But I'm more scared that if I don't obey you, you'll leave me.
00:06:23Did I ever tell you I didn't want you?
00:06:26He's just like me.
00:06:27He's terrified of being left.
00:06:29My parents left too.
00:06:31In the end, no one stayed.
00:06:33Guess I know what that feels like.
00:06:35Do you want me to stay?
00:06:38That's strange. I've only just met him.
00:06:41Not like I have anyone waiting for me back there.
00:06:43Maybe staying isn't the worst idea.
00:06:46Alright.
00:06:47I'm going to ask you some questions.
00:06:49Just answer whatever you know.
00:06:51If I'm your father, then where's your mother?
00:06:54Mother?
00:06:55I came from your body. You're the one who gave birth to me.
00:06:58Men, give birth here?
00:07:00So I'm not just his father?
00:07:02I actually gave birth to him?
00:07:05Then your other father, I mean, my mate,
00:07:07where is he?
00:07:09You mean Father Luke?
00:07:14We're mates?
00:07:15Of course.
00:07:16The White Wolf Pack sent you to Father Luke for alliance.
00:07:19Your bond joined the two packs.
00:07:21Then you had me.
00:07:23An alliance?
00:07:25Mm-hmm.
00:07:25The bond's still there.
00:07:27So, yes, you're still mates.
00:07:30Luke.
00:07:30Father Luke is the alpha of the Black Wolf Pack.
00:07:33Winter came early this year.
00:07:34We're running out of supplies,
00:07:36and there's barely any food left,
00:07:38so he went out to hunt for the pack.
00:07:42You're hungry?
00:07:44No, Father.
00:07:45I'm not hungry.
00:07:50Here.
00:07:51Eat.
00:07:52That's the last food we have.
00:07:54You...
00:07:54You never used to give your food to me.
00:07:59Keen, don't eat that!
00:08:02I knew you'd let him loose.
00:08:04You're trying to hurt him again.
00:08:10You poisoned that rabbit, didn't you?
00:08:13You'd never give him food for no reason.
00:08:15Wow.
00:08:16Old me really was a piece of word.
00:08:18Even when I try to do something good,
00:08:20no one's going to trust me.
00:08:26See?
00:08:27No poison.
00:08:29No poison?
00:08:31What are you really trying to do?
00:08:33Keen's hungry.
00:08:34He needs to eat.
00:08:38Keen,
00:08:38do you trust me?
00:08:40Father,
00:08:40I trust you.
00:08:45Keen!
00:08:46Don't eat that!
00:08:47He's such a sweet kid.
00:08:49How could the old salmon
00:08:50ever bring himself to hurt him?
00:08:51It really isn't poisoned?
00:08:53I know what I've done.
00:08:55You don't have to trust me.
00:08:56I'll prove it.
00:08:58Just watch what I do.
00:08:59Trust you?
00:09:00And you think that's suddenly going to change?
00:09:02Then watch me.
00:09:16I'll make you better.
00:09:21Simon never used to do any of this for Keen.
00:09:31There's nothing left to eat.
00:09:33Um, Luke,
00:09:34when is he coming back from the hunt?
00:09:37Now you care about him.
00:09:38Every time the Alpha used to leave,
00:09:39you couldn't wait to run off and find Ivar.
00:09:42Ivar?
00:09:46Ivar?
00:09:46You're finally here!
00:09:50Come with me, Simon.
00:09:51You know you belong with me.
00:09:53Hmm.
00:10:04Ivar.
00:10:05He was the old salmon's lover.
00:10:07Stop pretending.
00:10:08Weren't you always trying to get the Alpha to break your bond
00:10:10so you could run off with Ivar?
00:10:11Kid he abused.
00:10:12Mate he hated.
00:10:13Lover on the side.
00:10:14What a mess.
00:10:15So why'd he bond with Luke at all?
00:10:17How long has Luke been gone?
00:10:18Will he be back today?
00:10:21You think hunting is that easy?
00:10:22It's winter.
00:10:23There's nothing left to hunt here.
00:10:24The Alpha had to go beyond our territory.
00:10:26He's not coming back that quickly.
00:10:28So Luke's going to be gone for a while.
00:10:30Obviously.
00:10:31Keen needs food if he's going to recover.
00:10:37I'm going to look for food.
00:10:39Stay here and take care of Keen.
00:10:41You.
00:10:42You've never hunted in your life.
00:10:43Do you even know how?
00:10:45I'm not hunting.
00:10:46I'm looking.
00:10:47Keen.
00:10:48Wait for me.
00:10:49I'll be back.
00:10:52Could he really have changed?
00:10:57Keen.
00:10:57So.
00:10:58This is where the wolf packs live.
00:11:01Freezing.
00:11:02No electricity.
00:11:03No food.
00:11:04And I'm supposed to live here now?
00:11:06Great.
00:11:07Nice view though.
00:11:12How did I know to take this path?
00:11:19I haven't seen a single animal.
00:11:21If I go back empty handed, who knows how long Keen will have to stay hungry.
00:11:29Got it.
00:11:30No proper tools.
00:11:32I'll have to make the simplest launcher I can.
00:11:51Not bad.
00:11:52At least we have something to eat.
00:11:56Hand over the game.
00:12:00Who said any of this was for you?
00:12:03These are for Keen.
00:12:04He really did catch it for Keen.
00:12:06What?
00:12:07Since when do you care about that kid?
00:12:09None of your damn business.
00:12:12Stop.
00:12:13Salmon.
00:12:13Do you even know what you're doing?
00:12:20These are for us to eat.
00:12:22And these herbs should help Keen's leg heal.
00:12:24Birds like these can only be caught by beast fin with wings.
00:12:27How did you get them?
00:12:30With this.
00:12:35You knocked birds out of the sky with a bent stick.
00:12:37A slingshot.
00:12:39Pull.
00:12:39Aim.
00:12:40Let go.
00:12:41What?
00:12:41I've never seen anything like this.
00:12:56Here.
00:12:57Drink.
00:13:02It's good.
00:13:08Want a bowl?
00:13:09I'm not eating anything you made.
00:13:16Your stomach seems to disagree.
00:13:20Just eat.
00:13:23Can I take this bowl with me?
00:13:27Of course.
00:13:28But who are you taking it to?
00:13:30My kids.
00:13:31They haven't had a proper meal in a long time either.
00:13:43It's okay.
00:13:44Don't be scared.
00:13:45Salmon won't hurt you.
00:13:49Come on in.
00:13:50The soup's ready.
00:13:56Father's changed.
00:13:58He won't be mean to you anymore.
00:14:00Come inside.
00:14:15Father, can I really eat this?
00:14:21Of course.
00:14:22It's yours.
00:14:31I almost got you killed.
00:14:33After everything I said, you're still feeding my kids.
00:14:37People can change.
00:14:39I used to be a bastard.
00:14:41They're hungry.
00:14:42That's all that matters.
00:14:44Now I'm trying to learn how to be a father.
00:14:47It's not just my kids.
00:14:49Most of them are hungry.
00:14:50Luke's doing everything he can, but winter's winning.
00:14:54No wonder Luke had to hunt outside our territory.
00:15:01Take this.
00:15:02You can use it to hunt birds for your kids.
00:15:05You're just giving this to me?
00:15:06Something this valuable?
00:15:07It's not that valuable.
00:15:08I can make another one tomorrow.
00:15:16Thanks.
00:15:17Thanks.
00:15:20He really has changed.
00:15:22The Alpha needs to hear about this.
00:15:42Alpha.
00:15:43Green sent word.
00:15:44The young Lord fell off a cliff.
00:15:46He's recovering now.
00:15:49A cliff.
00:15:50What happened?
00:15:52Salmon forced him to go hunting in the snow.
00:15:54He forced Keen out hunting?
00:15:56Why didn't anyone tell me before?
00:15:57The young Lord always covered for Salmon.
00:16:00Green says Salmon's different now.
00:16:01He's caring for Keen, treating his wounds, even hunting for food.
00:16:04People don't just change overnight.
00:16:06What is he trying to pull this time?
00:16:08I hate you!
00:16:09I never chose you!
00:16:10My father traded me to your pack for an alliance.
00:16:13I loved Ivid before I ever came here!
00:16:16You're scaring Keen.
00:16:17Keen?
00:16:18I don't care about him!
00:16:19You've been using him and this bond to keep me trapped here.
00:16:22One day I'll make you break it, and then I'm leaving with Ivi!
00:16:33It's time we've settled this.
00:16:35We're heading back.
00:16:37Yes, Alpha.
00:16:48Salmon!
00:16:49The Alpha's back!
00:16:52Already?
00:16:54Relax.
00:16:55I told him you've changed.
00:16:57Whether he believes it is up to you.
00:16:59Was I really that awful to him?
00:17:00You want the truth?
00:17:02You fought him.
00:17:03Threw things.
00:17:05Treated Keen like a burden.
00:17:06And every chance you got, you tried to leave them both for Ivar.
00:17:10Wow.
00:17:11And he still didn't throw me out?
00:17:13You weren't always like that.
00:17:15Things were different when you first became mates.
00:17:18Even after you turned on him, he still cared about you.
00:17:21Let you get away with almost anything.
00:17:23He treated you a hell of a lot better than Ivar ever did.
00:17:25So Luke wasn't the one who broke this.
00:17:27I was.
00:17:28Maybe I can still fix some of it.
00:17:30Let's go.
00:17:48Oh, oh.
00:17:50Sorry.
00:17:51I'll come back later.
00:18:06I'll come back later.
00:18:12Okay.
00:18:14Objectively, he's very good looking.
00:18:15Why am I even noticing that?
00:18:18Weren't you washing up?
00:18:19I'll let you finish.
00:18:20Wait.
00:18:24What?
00:18:30You never used to apologize.
00:18:32I know.
00:18:34I'm trying not to be that person anymore.
00:18:36Green says you've been hunting.
00:18:38Cooking.
00:18:39Taking care of Keen.
00:18:40That's right.
00:18:41You hated this place.
00:18:43You hated me.
00:18:44You barely looked at Keen.
00:18:45So don't tell me this is nothing.
00:18:47What do you want?
00:18:48You want me to trust you again so it'll hurt less when you leave?
00:18:51Or is Ivar waiting for you already?
00:18:55I know what I've done.
00:18:56I hurt Keen.
00:18:57I hurt you.
00:18:58I'm not asking you to forget it.
00:19:02Then, what are you asking for?
00:19:04A chance to do better.
00:19:07That's all.
00:19:09I've heard promises before.
00:19:14Father Luke, it's true.
00:19:16Father's been good to me.
00:19:17He cooks for me.
00:19:18Treats my leg.
00:19:19He doesn't yell at me anymore.
00:19:21Please believe him.
00:19:23Kids really are the best.
00:19:26I'm not saying I trust you.
00:19:28For Keen's sake, I'll give you one chance.
00:19:30Waste it and we're done.
00:19:34Keen's sleeping in my tent tonight.
00:19:40So the old salmon really destroyed things between them.
00:19:43And it's the middle of winter.
00:19:45I barely know this place yet.
00:19:47For Keen's sake, I'm staying.
00:19:48I'll figure out the rest when winter's over.
00:19:56Stop.
00:19:59I brought Luke something to eat.
00:20:01Food.
00:20:01Save the excuse.
00:20:03Every time you come near the Alpha, all you do is start a fight.
00:20:05He's got enough trouble with the pack already.
00:20:08Don't add to it.
00:20:09What's wrong with the pack?
00:20:11You're White Wolf.
00:20:12This isn't your pack, and this isn't your problem.
00:20:15Leave.
00:20:16Let him in.
00:20:21Alpha?
00:20:25Come in.
00:20:34What's he doing here?
00:20:36Alpha, you can't let him hear this!
00:20:37Not with what's happening to the pack!
00:20:39What exactly is happening?
00:20:41You're the White Wolf pack's cast-off.
00:20:43For all we know, you've been waiting for something bad to happen to us.
00:20:47You spent years wishing this pack would fall apart.
00:20:50Don't stand there and pretend you care now!
00:20:53Wow.
00:20:54Can't blame them.
00:20:55Old me gave them every reason to hate me.
00:21:00Fine.
00:21:00I'll leave.
00:21:01Enough!
00:21:03Saman lives under this pack's protection.
00:21:06He has as much right to hear this as any of you.
00:21:09Saman is one of us.
00:21:12He still doesn't trust me.
00:21:14But he won't let them cast me out.
00:21:20Alpha, we can't keep putting this off.
00:21:23People are dying.
00:21:24And it's getting worse.
00:21:25First the frail elders.
00:21:26Now the children are vomiting too.
00:21:28If this keeps spreading, the pack won't survive.
00:21:31Did the ones who died vomit too?
00:21:34What does that have to do with you?
00:21:37Vomiting.
00:21:38Diarrhea.
00:21:39The elders went first.
00:21:40Now the children are getting sick.
00:21:43Those symptoms.
00:21:44I've heard about outbreaks like this before.
00:21:47This isn't sickness.
00:21:48This is Vaughn's punishment.
00:21:50We neglected the Winter Rites.
00:21:52And now he's taking lives.
00:21:53Alpha, we need to make an offering to Vaughn.
00:21:55Then we follow the old rites.
00:21:57Two children, the youngest we have.
00:21:58We send them to the Northern Mountain.
00:22:00And Vaughn spares the pack!
00:22:01You're sending children to die?
00:22:03No.
00:22:04No child in this pack is being sent to die.
00:22:07Not while I'm Alpha.
00:22:08Alpha, you'll bring his wrath down on us!
00:22:10And if refusing Vaughn kills everyone here, will you answer for their deaths too?
00:22:14Vomiting.
00:22:15Diarrhea.
00:22:16And now it's spreading.
00:22:17This sounds lesser like a curse and more like contamination.
00:22:19Then I'll go to the Northern Mountain myself.
00:22:22If your god needs blood, he can have mine.
00:22:24Leave the children out of it.
00:22:25Don't!
00:22:26If something happens to you, Keen needs you.
00:22:27So does this pack.
00:22:29You know something about this.
00:22:31Not enough to treat it, but enough to know we should be looking for a cause, not a sacrifice.
00:22:34You!
00:22:34A white wolf can't even shift!
00:22:36And now you're going to tell us how to save the pack!
00:22:38You're trying to doom us all!
00:22:39If Vaughn demands the blood of children, then what kind of god is he?
00:22:42Watch your tongue!
00:22:43How dare you disrespect Vaughn!
00:22:44We've all seen how you treated this pack.
00:22:47The insults, the tantrums, hiding behind your bond with the Alpha, and now you expect us to believe you're trying
00:22:52to save us?
00:22:53You have every reason to hate me.
00:22:55I earned that.
00:22:56But I'm not letting you send children to die just because you're scared.
00:22:59Whose child are you offering?
00:23:01Yours?
00:23:03Or yours?
00:23:05No one?
00:23:08Then stop calling it tradition when none of you are willing to pay the price.
00:23:12Give me one chance to find another way.
00:23:16Luke?
00:23:18You understand what you're asking?
00:23:20You could get sick too.
00:23:22You could die.
00:23:24Someone has to try.
00:23:26He used to wish this pack would disappear.
00:23:28Now he's the one stepping forward.
00:23:35Father, what are you making?
00:23:37A mask.
00:23:38It'll help keep some of the bad stuff out when I'm around the sick.
00:23:41Father, Green said this is Vaughn's punishment.
00:23:44You can't go.
00:23:48Keen, listen to me.
00:23:50I don't think this is some God's punishment.
00:23:52People are sick.
00:23:54But what if Vaughn gets angry with you?
00:23:57Then he can be angry with me.
00:23:58I'm still going.
00:24:02Then I'm coming with you.
00:24:05Absolutely not.
00:24:06You're too young.
00:24:07You could get sick too.
00:24:09Stay here and wait for me.
00:24:13I'm not scared.
00:24:17I know.
00:24:19That's why I have to be scared for you.
00:24:23I'll go with you.
00:24:25You don't have to.
00:24:26You're the Alpha.
00:24:27If you get sick, the whole pack could panic.
00:24:29Exactly.
00:24:30I'm the Alpha.
00:24:31If I hide while my people are dying, I don't deserve the title.
00:24:35Fair point.
00:24:36Good, Alpha.
00:24:45Then, both of you come back soon.
00:24:51Alpha, please help us.
00:24:53We don't want to die.
00:24:54Easy.
00:24:55I'm here.
00:24:56Seven, take a look.
00:25:00Salmon!
00:25:01I knew you'd come for me.
00:25:02Get me out of here.
00:25:03I don't belong with these people.
00:25:06Ivan?
00:25:08You came because of him?
00:25:10No.
00:25:12I came for everyone in this tent.
00:25:14Then focus on the sick.
00:25:23Salmon and I have history.
00:25:25I'm not allowed to talk to him now?
00:25:26Whatever happened between you two can wait.
00:25:29The pack comes first.
00:25:30You're jealous because he still cares about me?
00:25:32Salmon!
00:25:35Enough.
00:25:36You're one of my people, so I'm giving you a warning.
00:25:39Sit down.
00:25:40Stay out of the way.
00:25:47Salmon won't let you treat me like this.
00:25:53Salmon?
00:25:53What are you doing here?
00:25:55Easy.
00:25:57I'm not here to hurt you.
00:26:00I just need to check you over.
00:26:02Since when do you help anyone?
00:26:04You're trying to kill me!
00:26:05Alpha, please!
00:26:06Don't let him touch me!
00:26:08Apparently they fear you more than the sickness.
00:26:12Can't exactly blame them.
00:26:14I gave them plenty of reasons to.
00:26:16I brought Salmon here.
00:26:18I'll be watching him myself.
00:26:19He won't hurt you.
00:26:22You don't have to trust me.
00:26:24Trust him.
00:26:31Open your mouth.
00:26:34What have you eaten since you got sick?
00:26:35Eaten.
00:26:36Nothing.
00:26:37There hasn't been food.
00:26:39Just water.
00:26:42Just water?
00:26:44What about it?
00:26:46Vomiting and diarrhea can come from contaminated food or water.
00:26:48If they haven't eaten, but they've all been drinking the same water...
00:26:51Has everyone here been drinking the same water?
00:26:53Where does it come from?
00:26:55The river.
00:26:55I'll take you there.
00:26:57The current brings everything down strealed, and the pack lives below it.
00:27:00Whatever's making them sick could be coming from upstream.
00:27:07I think I know where to start.
00:27:09Let's prove it before we tell anyone.
00:27:12This isn't punishment from Vorn.
00:27:15The water is the problem.
00:27:17That's impossible!
00:27:18We've always drank from that river!
00:27:20And most of the year, the water runs clear.
00:27:22But right now, Renoff from upstream is carrying dirt and rotting debris straight down to us.
00:27:26If the water's contaminated, drinking it can make people sick.
00:27:30Nonsense!
00:27:30Our ancestors drank from that river for generations.
00:27:33Alpha, you can't trust him!
00:27:34I was there.
00:27:35I saw what he found.
00:27:37I believe him.
00:27:39What do we do?
00:27:40First, no one drinks the river water unless it's been boiled.
00:27:44Second, we find a cleaner source upstream.
00:27:46And third, we dig a well.
00:27:52Torben.
00:27:53Green.
00:27:54Make it happen.
00:28:00It's clear!
00:28:01The water's actually clear!
00:28:05The kids are better.
00:28:06Even the elders can keep food down now.
00:28:08You actually did it.
00:28:09You saved them!
00:28:11I helped.
00:28:12That's all.
00:28:18What?
00:28:20The pack's safe now.
00:28:22Shouldn't you be happy?
00:28:23You never did things like this before.
00:28:26Isn't that what you wanted?
00:28:27For me to be better?
00:28:28Better isn't the problem.
00:28:30You're completely different.
00:28:32You're not acting like a better version of Saman.
00:28:34You're acting like someone else.
00:28:37People don't change into someone else overnight.
00:28:41Who are you?
00:28:42Does it really matter?
00:28:44I'm Saman.
00:28:45I haven't hurt anyone.
00:28:46I helped your pack.
00:28:48Isn't that enough?
00:28:50No.
00:28:53Not when you're sleeping under the same roof as my son.
00:28:58Your son seems less worried about it than you are.
00:29:00Father!
00:29:01I waited for you the whole time.
00:29:02I didn't go anywhere.
00:29:08Keane, let me ask you something.
00:29:10If I left, what would you do?
00:29:14I'd go with you.
00:29:18You'd better ask Father Luke first.
00:29:23You...
00:29:23Father Luke, where is Father going?
00:29:26Can I go too?
00:29:29He's not going anywhere.
00:29:35What do you want for dinner?
00:29:38Meat soup!
00:29:40If you think he's not Saman, why let him walk around free?
00:29:43Because suspicion isn't proof.
00:29:45And whatever else he may be, he saved this pack.
00:29:48And if this is all an act, you remember what he did to you.
00:29:51That's why I'm keeping him close.
00:29:53If he's hiding something, I'll find out.
00:30:05I didn't expect to see you back here tonight.
00:30:09This is my home too.
00:30:11Father Luke, sit here!
00:30:17Eat with us.
00:30:19Father's soup is the best.
00:30:24It's good.
00:30:28Yeah!
00:30:29Now we can eat together every day.
00:30:36We never used to eat together?
00:30:39This is the first time.
00:30:41Father Luke ate with me.
00:30:42You were always somewhere else.
00:30:44Then that changes now.
00:30:46From now on, we eat together.
00:30:48Father Luke, too?
00:30:51Eat your food.
00:30:54Hmm.
00:30:56Then I'm having two bowls every day!
00:31:03Don't promise him forever when you don't even know what you'll want tomorrow.
00:31:08I meant it.
00:31:11Meaning it today isn't the same as being here tomorrow.
00:31:15You really think I'm going to wake up tomorrow and hate him again?
00:31:18You did once.
00:31:19You don't remember that either?
00:31:21At first you were kind.
00:31:22You laughed.
00:31:23You cared.
00:31:23Then Kian was born and suddenly everything was a burden.
00:31:26Him?
00:31:26Me?
00:31:28Then there was his pack.
00:31:30No wonder Kian was terrified of me.
00:31:32So tell me, Samon.
00:31:34Which version of you am I supposed to believe?
00:31:36The one standing in front of you now?
00:31:39I can't erase what I did.
00:31:41But I can decide what I do next.
00:31:43Words are easy.
00:31:48I don't know how to make you leave me overnight.
00:31:50So don't.
00:31:52Watch me.
00:31:55I am.
00:32:04Samon's here!
00:32:07Samon saved us.
00:32:12I've heard a lot of people here before.
00:32:14Consider this a start toward making things right.
00:32:16If this pack needs me again, I'll do what I can.
00:32:20To Samon!
00:32:22He saved our people!
00:32:28One good deed doesn't erase everything he's done.
00:32:30Now everyone's treating him like some kind of hero.
00:32:32He doesn't deserve their respect.
00:32:34It's an act.
00:32:35He's fooling them all.
00:32:37Whatever you think of him, he saved lives.
00:32:39Don't erase that.
00:32:40This can't be happening.
00:32:42Samon promised he'd go back to the White Wolf Pack with me.
00:32:45Without him, they'll never take me in.
00:32:48I can't let him ruin this for me.
00:32:54Father, this is for you.
00:32:58Isn't this your favorite?
00:32:59Why are you giving it to me?
00:33:04You're good to me, so I want you to have my best things.
00:33:12Heen, I'm never going to scare you like that again.
00:33:19Take it.
00:33:24What's this?
00:33:25Did you make it?
00:33:26Pack tradition.
00:33:27Save one of our people, you earn one.
00:33:33Is that so?
00:33:34The pack medals aren't usually this pretty.
00:33:37Father Luke definitely made this one just for you.
00:33:40I had some time.
00:33:45Right.
00:33:46Just happened to have some time.
00:33:50Thanks.
00:33:52Alpha, those medals are for pack members.
00:33:54He's an outsider.
00:33:56After everything he's done to you in this pack, he hasn't earned that honor.
00:33:59He saved our people.
00:34:00He's pretending!
00:34:04If he can pretend to be decent for the rest of his life, I can live with that.
00:34:07Then what's that?
00:34:09What's that?
00:34:10I'm sorry.
00:34:13I'm sorry.
00:34:17See Alpha?
00:34:19You bent the rules for him, and the second your back is turned, he's off with Ivan.
00:34:27None of this was real.
00:34:29He played all of us.
00:34:34Ivan, we're alone now.
00:34:36What do you want?
00:34:38Saman.
00:34:40Leave with me.
00:34:41You were forced into this bond, remember?
00:34:44They brought you here against your will.
00:34:46Luke only took you because he had to.
00:34:49You never wanted him.
00:34:51You wanted me.
00:34:54Get your hands off me.
00:34:55You promised you'd leave with me.
00:34:57The White Wolf Pack is thriving.
00:34:59Look at this place.
00:35:00Starving, sick, barely surviving.
00:35:03Come back with me, and we can finally have the life we deserve.
00:35:08Luke, what are you doing here?
00:35:10I'm sorry.
00:35:12You're the Alpha, and you're spying on us?
00:35:16If I were spying, you wouldn't have seen me.
00:35:18Then why are you here?
00:35:20Saman can't shift.
00:35:21That gives him the right to choose more than one mate.
00:35:25He chose me.
00:35:26He's leaving with me.
00:35:27You don't get to stop him.
00:35:28You don't speak for him.
00:35:31And you don't speak to me like you're his mate.
00:35:36So this is why you changed?
00:35:39What are you talking about?
00:35:40Don't pretend you don't understand.
00:35:42You wanted out before.
00:35:44Now you've saved the pack, so you finally have something to bargain with.
00:35:48You don't have to sneak away.
00:35:52Say the word, and I'll break the arm myself.
00:35:55You heard him!
00:35:55He'll let you go!
00:35:57Tell him, Saman!
00:35:57Tell him you're leaving with me!
00:36:03No!
00:36:04He's my father!
00:36:05You can't take him away!
00:36:09Father, you promised.
00:36:11Please don't leave me.
00:36:17Keen, don't.
00:36:18If he wants to go, we don't beg him to stay.
00:36:21No!
00:36:22Father Luke, you said we'd be a family!
00:36:24All three of us!
00:36:27You can't both lie to me!
00:36:29Wait!
00:36:30Who said I was leaving?
00:36:31What?
00:36:36Saman, what the hell are you talking about?
00:36:39Was I not clear?
00:36:40Whatever there was between us, it's over.
00:36:42Stay away from me.
00:36:45Have you lost your mind?
00:36:46You used to beg me just to look at you.
00:36:50Then I had terrible taste.
00:36:52No.
00:36:53You're putting on an act because they're here.
00:36:55You want Luke and Keen to think you don't care about me.
00:37:01Father.
00:37:03They are part of the reason.
00:37:05But I'm not pretending.
00:37:08Keen is my son.
00:37:09I care about him.
00:37:10I'm not abandoning him.
00:37:11And I don't want you.
00:37:13He's choosing to stay.
00:37:14Then take the kid with us!
00:37:16You don't love Luke!
00:37:17You never did!
00:37:18You hated this place.
00:37:19It's poor.
00:37:19It's miserable.
00:37:20I'm trying to get you out!
00:37:21I don't need saving.
00:37:23Especially not by you.
00:37:25That's impossible!
00:37:26Back off.
00:37:29I've tolerated this because you're one of my people.
00:37:31Touch Saman again, and that ends.
00:37:34Leave.
00:37:36You'll regret this.
00:37:42Father, I knew you wouldn't leave.
00:37:45I keep my promises.
00:37:47So, who was that crying just now?
00:37:59Why didn't you go?
00:38:01I told you.
00:38:03I'd prove I meant what I said.
00:38:05Do you believe me now?
00:38:09Halfway.
00:38:11I'll take halfway.
00:38:12I'll earn the rest.
00:38:15Don't make this about convincing me.
00:38:17Keen trusts you now.
00:38:19If you give him hope and walk away again, you'll hurt him worse than before.
00:38:22I'm not going anywhere.
00:38:24I swear.
00:38:27Don't let me down.
00:38:28You're not staying here tonight?
00:38:30The pack still needs me.
00:38:32I'll sleep in the command tent.
00:38:41I told you.
00:38:42To bring Saman back.
00:38:44Why are you here alone?
00:38:45He refused.
00:38:46He turned his back on the White Wolf Pack and chose the Black Wolves.
00:38:50He chose them?
00:38:52A sick, starving pack with nothing to offer him?
00:38:55If he'd come back, I could still have used him to secure another alliance.
00:38:58Now he's made his choice.
00:39:01What do you want me to do?
00:39:04If Saman won't come willingly, we stop treating him like family.
00:39:07The Black Wolves are weak.
00:39:09Their people are still recovering.
00:39:11We take their land now.
00:39:13You want a place in the White Wolf Pack?
00:39:15Lead us in.
00:39:16Yes, Alpha.
00:39:23Alpha?
00:39:24You're back alone?
00:39:25Where are Saman and Iverg?
00:39:26Did you let them leave together?
00:39:28Iverg is no longer worth discussing.
00:39:30Why?
00:39:30Have you forgotten what Saman did to you and Keen?
00:39:32The insults, the abuse, the betrayal.
00:39:34Saman stayed.
00:39:38What?
00:39:39He chose Keer.
00:39:40He chose the pack.
00:39:42Maybe the salmon I knew at the beginning wasn't gone after all.
00:39:49We finally have a child of our own.
00:39:53Promise me something, Luke.
00:39:55Whatever happens, don't leave me.
00:40:00I won't.
00:40:01I won't.
00:40:01Not in this life.
00:40:08Alpha!
00:40:09The White Wolf Pack is mobilizing.
00:40:11They're coming for us!
00:40:13Alert the pack.
00:40:15We prepare for war.
00:40:24Alpha, they have twice our numbers.
00:40:27Cowards!
00:40:28They waited until we were sick and weak before coming for us.
00:40:30I'll tear them apart myself!
00:40:31And die before you reach them.
00:40:33We're outnumbered.
00:40:34We don't fight them head on.
00:40:35Then what?
00:40:36Stand here and watch them walk into our home?
00:40:38No.
00:40:43We don't have to fight them head on.
00:40:46This isn't the time for one of your experiments.
00:40:48I'm trying to keep Keen alive.
00:40:50Same as you're trying to keep this pack alive.
00:40:53You've never fought a battle in your life.
00:40:59Exactly.
00:41:00So maybe we stop fighting the way they expect us to.
00:41:04Go on.
00:41:05Wolves are strongest up close, so we don't let them get close.
00:41:07We trap both entrances and break their charge before they reach us.
00:41:10Then we hit them from a distance.
00:41:14With the launcher you use for the birds?
00:41:17His father commands the army outside our borders,
00:41:19and we're putting our defense in his hands?
00:41:22Keep going.
00:41:23A stronger version.
00:41:24Real bows.
00:41:25Sharpened shafts instead of stones.
00:41:27I know the smaller version works.
00:41:28We scale it up and test it before the attack.
00:41:31You're sure?
00:41:32No plan is certain.
00:41:33But if it fails, I'll be on the front line with everyone else.
00:41:38I trust the plan.
00:41:43The Black Wolf Pack sits between two mountains.
00:41:45East and west are the only ways in.
00:41:47That's where they'll come through.
00:41:48We trap both entrances and force them into narrow ground.
00:41:50There you go.
00:41:53There you go.
00:41:55And there you go.
00:42:02There you go.
00:42:07THE ARCHIE
00:42:08Is that a bow?
00:42:10Same principle.
00:42:11Only this time we're not hunting birds.
00:42:13Aim for the legs.
00:42:19White wolves charge fast.
00:42:20They'll be watching us, not the ground.
00:42:22First line falls, the rest lose momentum.
00:42:26That's when we hit them.
00:42:28What if they see the traps?
00:42:29They'll be watching the black wolves ahead, not the ground.
00:42:31The first few go down, the rest slow.
00:42:33And once they're slow, they're easy targets.
00:42:39None of us have ever seen anything like this.
00:42:41And you're asking us to bet the whole pack on it.
00:42:43Forgive me if I'm not ready to trust a plan handed to us by the white alpha zone sun.
00:42:47You don't have to trust me.
00:42:48Just make sure you're standing there when it works.
00:42:52You.
00:42:55Torben, get to work.
00:42:59That's the white wolf war horn.
00:43:03Everyone, get ready.
00:43:17Now.
00:43:26Something works.
00:43:28Fall back!
00:43:29Fall back!
00:43:30Fall back!
00:43:34Fall back!
00:43:38Simon, wait. I'm your brother. Are you really going to shoot me?
00:43:49My brother.
00:43:55Let go of me!
00:44:07Where's Salmon? I don't know. He was here at...
00:44:13Salmon!
00:44:22White wolf tracks? They took him.
00:44:32Alpha, everyone's accounted for. No casualties. Except Ivar. He's missing.
00:44:39Salmon's gone. Ivar's gone. Isn't it obvious?
00:44:42They tried to leave before. This time they finally got their chance.
00:44:47Are you done?
00:44:48Alpha, I'm not trying to defy you. But everyone else made it back. Those two are the only ones missing.
00:44:52That's not a coincidence. You can't keep ignoring what's right in front of you.
00:44:58Then show us proof.
00:44:59Proof! We have years of it!
00:45:01Salmon disappears. Ivan disappears. At the same time.
00:45:04You really think that means nothing? He hated this pack.
00:45:07Then one day he suddenly becomes a different person and all of you just believe it?
00:45:10That's enough, Torben.
00:45:19They won! They're back!
00:45:22Father Luke! You're back!
00:45:29Where's Father? Why isn't he with you?
00:45:35Keen, do you trust Salmon?
00:45:39Did Father leave us?
00:45:40Maybe. Maybe we asked him to stay when what he really wanted was freedom.
00:45:44No way! He promised me! He wouldn't leave me again! He said he'd eat with me every day!
00:45:54You're right. Someone wouldn't leave like this. I believe him. And I'm bringing him home.
00:46:04Alpha, I brought him back.
00:46:06So this is what you've been doing?
00:46:07Your traps and weapons cost me some of my best fighters and ruined the entire attack.
00:46:11You turned your own blood against us. Traitor!
00:46:14And you are?
00:46:15Hm. You don't even recognize your own father?
00:46:17If I'd known you'd betray your blood like this, I would have killed you years ago instead of sending you
00:46:21off as someone's mate.
00:46:24Aren't you the Alpha's son? Then why can't you even shift?
00:46:28You're not worthy of his blood.
00:46:34Look at you. How did I end up with a son this useless?
00:46:38The White Wolf Pack doesn't feed dead weight.
00:46:40No pack wants him? Then throw him out.
00:46:42If he survives, he survives.
00:46:45So this is how the White Wolf Pack treats its own blood. Impressive.
00:46:48He can't shift. The only value he ever had was as a mate in an alliance.
00:46:52If no one wants him, he's worthless.
00:46:53Who said no one wants him?
00:46:55Do you want to come with me?
00:47:01So that's how Luke and Salmon first met.
00:47:03Luke saved him.
00:47:04But why does this memory feel so real?
00:47:06Why does it hurt like it happened to me?
00:47:10Alpha. Salmon's smarter than he used to be.
00:47:12Those traps. Those weapons. He built all of them for the Black Wolves.
00:47:14If we make him work for us, we can crush them.
00:47:16Then perhaps you're still useful after all.
00:47:18Teach us everything you taught the Black Wolves.
00:47:20Build us those weapons.
00:47:21Help me destroy Luke's pack and I'll let you live.
00:47:23No.
00:47:24The White Wolf Pack never treated me like family.
00:47:26Blood didn't save me.
00:47:27Luke did.
00:47:28The Black Wolves are my family now.
00:47:29I won't help you hurt them.
00:47:30Watch your tongue!
00:47:31You dare choose them over your own blood?
00:47:33Then you've made your choice.
00:47:34Guards!
00:47:36Take him away.
00:47:42You'd rather protect the Black Wolves than obey your own father?
00:47:46Then I'll show you what that choice costs.
00:47:49You really don't know when to give up, do you?
00:47:50The White Holes are going to take their territory anyway.
00:47:52And remember, I'm only here because of you.
00:47:54Change your mind now and I might still put in a good word for you.
00:47:57Don't pretend you did this for me.
00:47:58You hated how poor the Black Wolves were, so you sold them out for a better life.
00:48:02That's not love.
00:48:03That's greed.
00:48:04Fine.
00:48:05Then die here.
00:48:06This is a sacrifice tree.
00:48:08See those things circling above you?
00:48:09They'll start with your eyes.
00:48:11By the time they're done, there won't be enough left of you to bury.
00:48:22Salmon was taken by the White Wolf Pack.
00:48:25I'm going after my mate.
00:48:27Alpha, you can't!
00:48:28We barely survived their attack.
00:48:30Our people are exhausted.
00:48:31If we march into White Wolf territory now, we'll lose even more lives.
00:48:34And your answer is to leave him there to die?
00:48:36Alpha, wait.
00:48:38What if this is exactly what Ivar wanted?
00:48:40What if Salmon is the bait?
00:48:41You walk into White Wolf territory and they kill you.
00:48:45Don't accuse Salmon without proof.
00:48:47Not again.
00:48:48Alpha.
00:48:49Salmon had every chance to leave.
00:48:51Instead, he fed our children.
00:48:53He saved our sick.
00:48:54He built the defenses that kept this pack alive.
00:48:56If he wanted us dead, he could have done nothing.
00:48:58Mate or not, he saved this pack.
00:49:00And the Black Wolf Pack does not abandon its own.
00:49:03If none of you will come, I'll go alone.
00:49:07You won't.
00:49:08I'm coming with you.
00:49:09Salmon fed my children when he owed me nothing.
00:49:12I spent months waiting for him to prove he hadn't changed.
00:49:14Turns out I was the one who needed to change my mind.
00:49:16Father Luke, take this to Father Salmon.
00:49:19Tell him he promised me.
00:49:21He said he'd come back and eat with me.
00:49:23Tell him he promised.
00:49:24He has to come back.
00:49:28Alpha, I'm not letting you walk into White Wolf territory alone.
00:49:30Then let's go.
00:49:35We're coming too.
00:49:36We're coming too.
00:49:36Salmon saved us.
00:49:37We won't leave him behind.
00:49:45A few days ago I was hunting birds.
00:49:48Now I'm the one they're hunting.
00:49:49Maybe if I die here, I'll finally wake up back in my old world.
00:50:00No.
00:50:01I promised I'd come back.
00:50:03King's still waiting.
00:50:05That kid will cry his eyes out if I die here.
00:50:09I'm not dying here.
00:50:14Come on!
00:50:16Come on!
00:50:17Help!
00:50:23Help!
00:50:27Help!
00:50:29Help!
00:50:35Help!
00:50:50It came from the direction of the white wolf pack. Move.
00:51:00Wait. You're starving. I can help you find food.
00:51:03How do you know?
00:51:06Simple. There's almost nothing left to hunt in winter.
00:51:09And that blood in the snow has been dry for days.
00:51:12You haven't caught anything in a long time.
00:51:15Clever, considering you're the one tied to a sacrifice tree.
00:51:19But why should I need your help?
00:51:21I could tear you apart right now and feed on you myself.
00:51:25You could. But what about your people?
00:51:29Look at me. I'm not enough for just one meal.
00:51:32Then tomorrow you'll starve again.
00:51:33Let me go, and I'll take you into white wolf territory.
00:51:37They have enough food to last through winter.
00:51:38I can't outrun you anyway.
00:51:40If I'm lying, eat me then.
00:51:42But if I'm right, your entire clan survives the winter.
00:51:45You've got nerve, and apparently a brain to go with it.
00:51:48Fine. One chance.
00:51:53If you trick me, or fail to find food, I'll make sure every member of my clan gets a piece
00:51:58of you.
00:51:59You were right, father. Using the winged clan to get rid of Saman saves us the trouble of killing the
00:52:02traitor ourselves.
00:52:03Remember this. Anything that can't serve the white wolf pack has no value.
00:52:07Bloodline changes nothing.
00:52:08I understand. Saman turned against his own blood. He's a disgrace to the white wolves.
00:52:11If he's dead, good.
00:52:13Exactly. After everything the white wolves gave him, he still chose outsiders.
00:52:16Let the winged clan tear him apart. He deserves it.
00:52:19Alpha! Saman!
00:52:20Saman's coming straight for the pack, and he's brought the entire winged clan with him!
00:52:24What did you say, Saman?
00:52:41Saman, I am your father, and you dare bring the winged clan into my territory?
00:52:48The white wolves have enough food to last through winter.
00:52:51Take it from them!
00:52:54Spears up! Hold your ground! Anything that touches the ground, die!
00:53:13This is your grand plan, bringing a pack of starving scavengers into my territory?
00:53:17Pathetic. Kill them!
00:53:19No!
00:53:23You really think I came here unprepared?
00:53:29The boast! That's the horrible weapon he used against us before!
00:53:35Saman! Stop this now, and I may still spare your life!
00:53:38You taught me the strong decide who survives. I'm only following your lesson, father.
00:53:47You unscretful bastard! What are you doing?
00:53:55Consider us even.
00:53:58No!
00:54:05The alpha! Alpha is dead!
00:54:11Father!
00:54:12Father!
00:54:12Don't!
00:54:12Saman wants revenge. Go out there now, and he'll kill us too.
00:54:38Now! Charge!
00:54:39Now! Charge!
00:54:57Am I seeing this right?
00:54:59Is that Saman?
00:55:00He's commanding the winged clan?
00:55:21Saman!
00:55:26See? I did it.
00:55:28I may not be able to shift, but I can still hunt.
00:55:30I can still protect this pack and the people I love.
00:55:32It's him. The salmon I knew at the beginning.
00:55:35He's back.
00:55:37Saman!
00:55:42Saman!
00:55:43You made it.
00:55:45Green, I knew you'd recognize my bow.
00:55:48Wasn't me. It's the Alpha.
00:55:50The second he saw your bow, he knew something was wrong.
00:55:53He came straight after you.
00:56:01You really came all this way for me?
00:56:03You saved the pack.
00:56:05And Keen wanted you home.
00:56:08Of course. For Keen.
00:56:10Still.
00:56:11Thanks.
00:56:14It's not.
00:56:17What?
00:56:22Saman, who's he?
00:56:23Don't want to introduce?
00:56:28Oh, he's...
00:56:31I'm Luke.
00:56:32Saman's mate.
00:56:33I know who you are.
00:56:34Alpha of the Black Wolves.
00:56:36I heard you two are on the rocks.
00:56:37Your bonding won't last forever, eh?
00:56:41What do you want?
00:56:42Saman, we made a fine team.
00:56:44Come with me, Salmon.
00:56:45I treat you better than Luke.
00:56:47Don't you remember?
00:56:48You almost ate me.
00:56:50We're not that close.
00:56:51Then stay out of my family business.
00:56:55Luke, let's go.
00:56:56Let's go.
00:56:57I'm serious.
00:56:58At least think about...
00:57:09You were saying?
00:57:17Sorry.
00:57:18I shouldn't have...
00:57:18Forget it.
00:57:19I understand.
00:57:20Fastest way to shut him up, right?
00:57:22Anyway,
00:57:23Vogue's dead,
00:57:24but Kanye and Ivar got away.
00:57:25They're vicious.
00:57:26We need to find them.
00:57:26I can go check.
00:57:38Damn it.
00:57:39Why is my heart beating this fast?
00:57:41He only did it to get me off the hook with Sirian.
00:57:44Stop overthinking.
00:57:47Vorn,
00:57:47protect our Alpha
00:57:48and bring him home safely.
00:57:50And Father Salmon, too.
00:57:52Please bring both my fathers home.
00:57:57Father!
00:57:58You're back!
00:57:59I missed you so much!
00:58:02Did my little keen cry while I was gone?
00:58:06I did not.
00:58:07Father Luke even argued with the elders because of you.
00:58:11Little pup,
00:58:12always listening when you shouldn't.
00:58:14Alpha,
00:58:15we finished sorting through what was left of the White Wolf Pack.
00:58:18The Winged Clan took the food.
00:58:19We brought back the hides.
00:58:21These belong to Varg.
00:58:22Should we burn them?
00:58:24He was your father by blood.
00:58:26What happens to his things should be your choice.
00:58:29He was my enemy long before he died.
00:58:31There's nothing here I want to remember.
00:58:33The White Wolf Pack is gone.
00:58:35Guess I don't have a pack of my own anymore.
00:58:37You have me.
00:58:39I'll always stay with you.
00:58:42You do have a pack.
00:58:43The Black Wolves are yours, too.
00:58:45I had nothing waiting for me back in my old world.
00:58:47Somehow, this place is starting to feel like home.
00:58:49But Luke and King care about me because they think I'm their Saman.
00:58:52If they ever find out I'm not,
00:58:54would they still want me here?
00:59:03This is all your fault.
00:59:05You brought Saman back.
00:59:06And now, my father is dead.
00:59:07Our territory is gone.
00:59:09The White Hogs are finished.
00:59:10I didn't know this would happen.
00:59:12This is Saman's fault.
00:59:13He fooled all of us.
00:59:15What are you talking about?
00:59:17Saman must have planned this revenge for ages.
00:59:19He pretended to be useless before to make us lower our guard,
00:59:22then take all the pack down in one shot.
00:59:24You mean it?
00:59:25It has to be.
00:59:26How come he invented so many weird stuff over one night?
00:59:28He planned this years ago.
00:59:34Saman, you killed my father.
00:59:36You destroyed my pack.
00:59:38I'll make you pay.
00:59:40Then we kill him.
00:59:41That's the only way to avenge your father.
00:59:54Luke, why are you in my bed?
00:59:58Dad, don't you remember?
01:00:00You're the one who told Father Luke to stay last night.
01:00:05Get some rest.
01:00:07Both of you.
01:00:08Wait!
01:00:10Father Luke, I'm scared.
01:00:14Can't you sleep here with us tonight?
01:00:18It's freezing outside anyway.
01:00:21Just stay.
01:00:22The bed's big enough.
01:00:27Why did I agree to that?
01:00:34I'll make breakfast for you, too.
01:00:50That knot?
01:00:52Who taught you that?
01:00:55I don't remember learning it.
01:00:56I've just always known how to tie it.
01:01:15Why do you tie it like that?
01:01:17I came up with it myself.
01:01:21Everyone in the pack ties their catches a little differently.
01:01:23That way we know who brought in what.
01:01:27Teach me.
01:01:29All right.
01:01:47Got it.
01:01:48From now on, I'll use your knot, too.
01:01:51I never taught that knot to anyone else.
01:01:53The salmon I knew.
01:01:55He's really back.
01:02:06What's wrong?
01:02:07You're back.
01:02:08I've waited so long for this.
01:02:14What do you mean?
01:02:15I've always been here.
01:02:19Do you remember anything from before?
01:02:21Damn.
01:02:22I can't let him find out I'm not the original salmon.
01:02:27Why bring that up now?
01:02:29What's done is done.
01:02:30I don't want to talk about it.
01:02:31All right.
01:02:33If you don't want to talk about it, I won't push it.
01:02:44Alpha, Solvee's back.
01:02:47Send him in.
01:02:50Solvee.
01:02:51You seriously don't remember him?
01:02:53He's Luke's cousin.
01:02:54He's the one who took care of Keen before.
01:02:57And he's into Luke.
01:02:59So I'd keep an eye on him.
01:03:15Uncle Solvee!
01:03:18You're back!
01:03:19I heard you fell off a cliff.
01:03:21I'm the one who raised you.
01:03:23You're like my son to me.
01:03:25If anything happened to you, I'd never forgive myself.
01:03:29Keen's fine now.
01:03:31Don't mention it no more.
01:03:32Why, cousin?
01:03:34I heard Samen was the one who pushed him.
01:03:36Samen always mistreats Keen.
01:03:38Don't you remember?
01:03:40You're overstepping.
01:03:44Solvee, you're right.
01:03:47I wasn't good to Keen before.
01:03:48And I do appreciate what you did for him.
01:03:50Since you're here, sit down and eat.
01:03:52I'll make some more.
01:03:55You go get some rest.
01:03:56I'll do it.
01:04:00Uncle Solveen.
01:04:02Father's good to me now.
01:04:03Don't be mad at him anymore, okay?
01:04:06Keen, be a good boy and get me some water.
01:04:11Go ahead.
01:04:14I know exactly what you're thinking.
01:04:16You act like you've changed.
01:04:17And you play the perfect father just to earn Luke's trust.
01:04:20I'm not letting you get along with it.
01:04:21I've been polite because you did take care of Keen.
01:04:23But who do you think you are to say that?
01:04:24Luke's cousin?
01:04:26Or his mate?
01:04:26And what if I am?
01:04:28If you had any sense, you'd apologize to Luke and Keen and leave them alone.
01:04:37Saman, I know you don't like me.
01:04:38But after all the years I spent taking care of Keen, you don't have to humiliate me like this.
01:04:43I...
01:04:44So that's how you behave when you think I'm not looking.
01:04:49So that's how you behave when you think I'm not looking.
01:04:53Exactly, Luke.
01:04:54You saw it yourself.
01:04:55I told you he hasn't changed.
01:04:56Don't let him fool you.
01:04:57I was talking to you.
01:05:00Solvith.
01:05:02What?
01:05:04You saw it?
01:05:06Every second.
01:05:07Saman never touched you.
01:05:08You poured that soup on yourself.
01:05:10You are my cousin.
01:05:11But that doesn't give you the right to disrespect my mate or frame him.
01:05:14Apologize.
01:05:14Now!
01:05:15Have you forgot how he treated you?
01:05:16He hurt you and Keen for so many times.
01:05:18I'm the one who took care of Keen all these years.
01:05:20I've done so much for you.
01:05:21Why are you still protecting him?
01:05:22Saman is my only mate.
01:05:24Why shouldn't I protect him?
01:05:26You!
01:05:27Saman!
01:05:28What trickery did you play?
01:05:30How did you make him trust you this much?
01:05:33Apologize.
01:05:35Then leave.
01:05:37I'm...
01:05:38Forget it.
01:05:39You did take care of Keen.
01:05:40I appreciate it, but he's my son.
01:05:42From now on, I'll take care of him myself.
01:05:44Please, leave us.
01:05:51I'm sorry.
01:05:54I didn't know he'd treat you like that.
01:05:57Do you love Solbert?
01:05:59Because if you do, I can take Keen and leave.
01:06:02Why do you say that?
01:06:04I did hurt you a lot before.
01:06:06If I stay here, I'll keep causing problems for you.
01:06:08Maybe it'd be better if we separated.
01:06:11What if I say no?
01:06:14No, I thought you would...
01:06:18Sam, did you forget our promises?
01:06:22What?
01:06:23You told me never to abandon you no matter what.
01:06:25I kept my promise.
01:06:27I never once thought of leaving you for all these years.
01:06:31And now you want to separate with me?
01:06:35I...
01:06:36I...
01:06:36I...
01:06:49Where's Uncle Solver?
01:06:50He went out.
01:06:51You missed him?
01:06:52Yeah.
01:06:53He took care of you all these years.
01:06:54I...
01:06:55I...
01:06:55I understood if you like him better than...
01:06:57Uncle Solvert was good to me, but you're my father.
01:07:04I love you.
01:07:10Saman, I took good care for Keen for years just to stay with Luke, while you just change for a
01:07:15few days, and Luke already forgives you and loves you.
01:07:19Who's there?
01:07:20Who's there?
01:07:21Show yourself!
01:07:26Ivor?
01:07:27You traitor.
01:07:28Luke has people searching everywhere for you and you dare hide around here.
01:07:31Aren't you afraid I'll yell and have you caught?
01:07:33I...
01:07:33You won't.
01:07:35You and I want the same thing.
01:07:37We're nothing alike.
01:07:39I'll never betray the pack or Luke!
01:07:40You don't have to betray anyone.
01:07:42I heard ever since Saman changed, Luke barely even notices you, does he?
01:07:49I can fix that without getting your hands dirty.
01:07:51What are you suggesting?
01:07:53I still care about Saman.
01:07:55Get him out here alone.
01:07:56I'll take him away for good.
01:07:57Once Saman's gone, Luke is all yours.
01:07:59You only want Saman?
01:08:00You won't hurt the pack?
01:08:02How am I going to hurt the pack single-handed?
01:08:05I only want Saman.
01:08:08For Luke.
01:08:10Fine.
01:08:11I'll do it.
01:08:15Saman!
01:08:17I need to talk to you alone.
01:08:20About what?
01:08:21It's Keen.
01:08:22Something I think you should know.
01:08:24What happened to Keen?
01:08:26Come with me.
01:08:27You'll see.
01:08:35Where are you taking me?
01:08:37What is this really about?
01:08:39Right here.
01:08:47You planned this together?
01:08:50You brought this on yourself.
01:08:52Only you're gone will Luke see who truly cares about him.
01:09:01Got you.
01:09:02This time, you're not getting away from me.
01:09:12Not bad.
01:09:13You actually got him here.
01:09:22Saman, you traitor.
01:09:24You brought the Wingard clan down on the White Wolves and got my father killed.
01:09:28Now it's time to even the scale.
01:09:30I don't regret it.
01:09:31Varg taught me himself.
01:09:32Winner takes all.
01:09:33Don't say his name!
01:09:34You are not worthy!
01:09:35I'll kill you here now!
01:09:36Use your blood to avenge my father!
01:09:38You should have come with me when you had the chance.
01:09:40Then none of this would have happened.
01:09:41Your good days are over, Saman.
01:09:43Right now, the thing I'm most grateful for
01:09:46is that I didn't go with you.
01:09:49Still running your mouth?
01:09:51Then die!
01:09:56Who's there?
01:09:59Saman, you all right?
01:10:05How did you find us?
01:10:16Ah!
01:10:21You really think I came here unprepared?
01:10:27Ivor and Kaina have been too quiet.
01:10:29I don't like it.
01:10:32You mean...
01:10:34I'd rather make them come to us than waiting for them.
01:10:37You want to use yourself as bait?
01:10:41No!
01:10:41It's too dangerous!
01:10:43I'm the one they hate most.
01:10:44They'll come for me first.
01:10:48Trust me.
01:10:49I won't let them actually hurt me.
01:10:51All right.
01:10:53But just in case,
01:10:54Green and Torben will stay close.
01:10:57Saman!
01:10:58I'll kill you!
01:11:04Are you hurt?
01:11:07I'm fine.
01:11:11Take them back.
01:11:12Lock them up.
01:11:29Solvive.
01:11:30Where are you going?
01:11:33I was just walking around.
01:11:34What's it to you?
01:11:35Move.
01:11:35Alpha's orders.
01:11:36You're not leaving.
01:11:43Why did you do it?
01:11:44Luke, let me explain.
01:11:48I did it for you!
01:11:49Saman has completely fooled you.
01:11:51You trust him.
01:11:52Defend him.
01:11:53One day he's going to hurt you all over again.
01:11:54I know how Saman treats me.
01:11:56I don't need you deciding what's best for me.
01:12:00Fine.
01:12:01I spent years taking care of Keen.
01:12:03I stayed beside you.
01:12:04I protected your home.
01:12:05I gave you years of my life,
01:12:06and you never even looked at me the way you look at him.
01:12:09Fine.
01:12:09If I mean nothing to you,
01:12:11then neither of you gets to be happy.
01:12:29Saman.
01:12:30Saman, look at me.
01:12:32He deserves it.
01:12:33If he dies, it'll still be worth it.
01:12:35Take him away.
01:12:37No one releases him without my permission.
01:12:39Ever.
01:12:39Yes, Alpha.
01:12:42Saman, stay with me.
01:12:43I'm taking you to the healer.
01:12:44Just stay with me.
01:12:59Where am I?
01:13:02Saman, you finally made it.
01:13:05You know me?
01:13:06Who are you?
01:13:08Who am I?
01:13:09You took my body,
01:13:10my child,
01:13:11my mate,
01:13:12my life,
01:13:12and now you're asking who I am?
01:13:14Give me my body back!
01:13:15I didn't take it on purpose.
01:13:16I don't even know how any of this happened.
01:13:18We can figure it out together.
01:13:19You don't know.
01:13:21I do.
01:13:23You have to die
01:13:25so I can live.
01:13:35You said the injury wasn't serious.
01:13:38Then why hasn't he woken up?
01:13:41There are two presences inside him.
01:13:44What does that mean?
01:13:46Two souls.
01:13:47One gentle,
01:13:48one violent.
01:13:49What's wrong with father?
01:13:52One of them is Saman.
01:13:55The other came from somewhere else.
01:13:57I knew it.
01:13:59Saman didn't change for no reason.
01:14:01Can you drive the other one out?
01:14:02I don't know which soul is truly Saman.
01:14:11I do.
01:14:14Both souls are inside the same body.
01:14:16How can you be certain?
01:14:18Because one of them remembers things
01:14:19no stranger could know.
01:14:20That not.
01:14:21I taught it to Saman myself.
01:14:22It was ours.
01:14:23He tied it without even thinking.
01:14:24That's the Saman I remember.
01:14:28Keep talking.
01:14:29He's reacting to your voice.
01:14:31You may be reaching the soul
01:14:32that's buried deeper.
01:14:37The day you came
01:14:38to the Black Wolf Pack,
01:14:40your old hidecoat
01:14:40had a tear at the sleeve.
01:14:44You asked me
01:14:44if I'd throw you out too.
01:14:46I told you Black Wolves
01:14:47don't abandon their own.
01:14:48That's how you stayed.
01:14:55Why are you sitting out here alone?
01:14:57Aren't you cold?
01:14:59I heard if you make a wish
01:15:00under a falling star,
01:15:01Vaughn can hear you.
01:15:02I wished
01:15:03we'd always stay together.
01:15:05I got it!
01:15:06Now I can tie it
01:15:07exactly like you!
01:15:08What about Keen
01:15:09for our child's name?
01:15:11Keen it is.
01:15:20These memories,
01:15:21they're mine.
01:15:23I'm Saman.
01:15:24This was always my body,
01:15:26my life,
01:15:26my family.
01:15:27No!
01:15:28You remembered?
01:15:29How could you remember?
01:15:30You took my memories,
01:15:32but you couldn't take
01:15:33what I felt.
01:15:33Even when I didn't know
01:15:34who Luke was,
01:15:35some part of me
01:15:36still knew him.
01:15:37This is my life,
01:15:38my family,
01:15:39and I'm taking it back.
01:15:48Luke.
01:15:52I knew you'd come back.
01:15:55I knew you'd come back.
01:16:18I knew you'd remember it
01:16:19in your own time.
01:16:21Probably for the best.
01:16:23If you'd told me outright,
01:16:24I would have thought
01:16:24you were crazy.
01:16:26I did very little.
01:16:28Forgetting who you are
01:16:29is easy.
01:16:30Finding your way home
01:16:31again is harder.
01:16:33May Vaughn watch over you
01:16:34from now on.
01:16:39Father,
01:16:40you're not going to
01:16:41forget me again,
01:16:41are you?
01:16:43Never.
01:16:44I'm going to be here
01:16:45while you grow up.
01:16:46I won't forget you again.
01:16:48Good.
01:16:48Then I don't have to worry
01:16:50about you leaving me anymore.
01:16:51All right.
01:16:52He's awake,
01:16:53he remembers who he is.
01:16:54I'd call that a pretty good day.
01:16:57Saman,
01:16:58I owe you an apology.
01:17:00I blamed you
01:17:01for things you never did.
01:17:02I didn't know someone else
01:17:03had taken your place.
01:17:04I was wrong.
01:17:06You had reasons to doubt me.
01:17:07If I'd been in your place,
01:17:09I probably would have too.
01:17:11Probably.
01:17:13Damn.
01:17:14Took you long enough
01:17:14to say something sensible.
01:17:27Saman,
01:17:29what's this?
01:17:30Dried meat.
01:17:31Slice it thin.
01:17:32The thinner it is,
01:17:33the faster it dries.
01:17:34Once the moisture's gone,
01:17:35it'll keep much longer.
01:17:36We won't have to spend
01:17:37every winter wondering
01:17:37if there's enough food.
01:17:39What about berries?
01:17:39We gather plenty,
01:17:40but most of them rot.
01:17:44Dry those too.
01:17:45Get enough moisture
01:17:46out under the sun,
01:17:46and they can last
01:17:47until spring.
01:17:48Alpha,
01:17:49never worry Saman's
01:17:50teaching us too much.
01:17:51First hunting,
01:17:52now food storage.
01:17:53At this rate,
01:17:54we'll know how to do
01:17:54everything without him.
01:17:57that doesn't mean
01:17:58we won't need him.
01:18:00Right,
01:18:01I'll leave you
01:18:02to stare at him in peace.
01:18:08I'll leave you
01:18:12to stare at him in peace.
01:18:16It's getting cold.
01:18:17Come inside.
01:18:20Look at all this.
01:18:21We should have enough
01:18:22to get everyone
01:18:22through winter.
01:18:23No one has to go hungry
01:18:24this time.
01:18:25You worry about the pack.
01:18:26You worry about Keen.
01:18:27Do I ever make the list?
01:18:28You.
01:18:29You're the alpha.
01:18:31Strong,
01:18:31healthy,
01:18:32impossible to kill.
01:18:33What am I supposed
01:18:33to worry about?
01:18:34I didn't say
01:18:35I didn't need anything.
01:18:37I'm the one
01:18:37who brought you home.
01:18:38Shouldn't that count
01:18:39for something?
01:18:41Are you jealous?
01:18:44I'm the alpha.
01:18:45I don't get jealous.
01:18:51Better?
01:18:53Not even close.
01:18:55You owe me years.
01:18:56So stay.