00:00:00Todos en sus puestos en el cañón negro, según lo planeado.
00:00:04Bien, déjenme.
00:00:06¿Vas a cargar con todo esto tú solo?
00:00:07Alguien tiene que ir al infierno.
00:00:09Espero que todo esto... valga la pena.
00:00:24Tres años. Finalmente, está llegando a su fin.
00:00:29Jason Kane, tu emboscada falló.
00:00:33Nada mal.
00:00:35Te has vuelto más listo.
00:00:36Levántate.
00:00:39Me venciste hace dos años. Hoy no será igual.
00:00:42¿Estás seguro?
00:00:43Hice una promesa. Yo mismo te llevaré de vuelta.
00:00:47Inténtalo entonces.
00:01:20¡Pierdes! Ahora yo soy el más fuerte.
00:01:24Ethan, yo te enseñé todo lo que sabes.
00:01:27Morir en tus manos no es una mala forma de irse.
00:01:31Hazlo.
00:01:32Tal como te enseñé.
00:01:33Matarte. Eso solo ensuciaría mis manos.
00:01:35Te llevaré a rastras a una prueba de memoria.
00:01:38Que el mundo te juzgue.
00:01:41¡No!
00:01:42¡No!
00:01:45Llévenselo.
00:01:46¡No!
00:01:50¡Eres un maldito traidor!
00:01:52¡Mátenlo!
00:01:53¡Esta basura no merece vivir!
00:01:55¡Justicia!
00:01:58Mi mayor arrepentimiento es haberte amado.
00:02:04Emily.
00:02:05¡No digas mi nombre!
00:02:07¡Lily era tu propia hija!
00:02:08¿Cómo pudiste hacerle eso?
00:02:10Jason Kane se te acusa de traición, asesinato, terrorismo y de matar a varios agentes federales.
00:02:18¿Cómo te declaras?
00:02:20Culpable.
00:02:22¡Raidó!
00:02:23¡Raidó!
00:02:24¡Diablo, que empiece!
00:02:26Bajo la ley federal, deberías ser ejecutado ya mismo.
00:02:30Pero primero, el gobierno leerá tus recuerdos.
00:02:35Públicamente.
00:02:53¿Qué pasa?
00:02:54¿Hasta tú tienes miedo?
00:02:56¡Mátenme!
00:02:57¡Mátenme de una vez!
00:02:59¡Háganlo!
00:02:59Así que, tus recuerdos esconden algo después de todo.
00:03:03La muerte. Muy fácil para ti.
00:03:05Activar.
00:03:06Nivel 1. Carga 10%.
00:03:09Lo que están a punto de ver, es cada recuerdo que Jason Kane tiene de los últimos 3 años.
00:03:15Transmisión global en vivo.
00:03:173 años bastan.
00:03:18Entonces mató a Adrian y se unió a El Azote.
00:03:29Dios, nunca voy a vencerte.
00:03:33Estás mejorando rápido.
00:03:35Algún día lo harás.
00:03:39Jason, algo les pasó a Emily y Lily.
00:03:44¿Qué?
00:03:46Fueron envenenadas.
00:03:54¿Y luego qué? ¿Se fue al hospital?
00:03:56No.
00:03:59Desapareció por 3 días.
00:04:05Emily, estoy en Las Vegas.
00:04:06Hablamos luego.
00:04:14Emily y Lily casi mueren.
00:04:16Y tú estabas apostando.
00:04:17No mereces tener familia.
00:04:18¡Escoria!
00:04:19Sí, eso es.
00:04:20¿Y se hacen llamar héroes?
00:04:22Entonces finalmente vi quién eres realmente.
00:04:24No eres ningún héroe.
00:04:26Eres un mentiroso.
00:04:30Ven conmigo.
00:04:31Ahora.
00:04:32¿Qué ocurrió?
00:04:32Emily y Lily fueron envenenadas con neurotoxina del azote.
00:04:35No hay tiempo.
00:04:38Yo puedo salvarlas.
00:04:40Pero puede que tú no sobrevivas.
00:04:45Esto no es un envenenamiento normal.
00:04:47Es un virus neurogenético creado por el azote.
00:04:50El único anticuerpo conocido proviene de tu ADN.
00:04:53¿Qué tengo que hacer?
00:04:54Necesito experimentar con tu cuerpo.
00:04:55Forzar producción de anticuerpos.
00:04:57Pero todo será muy duro.
00:04:59Puedo soportarlo.
00:05:00Por ellas haré lo que sea.
00:05:01Eso no es todo.
00:05:02Las pruebas podrían sobrecargar tu sistema nervioso.
00:05:05Causar fallos orgánicos o perder tus poderes.
00:05:07Empieza ya.
00:05:08¿Estás seguro?
00:05:09Eres el arma más poderosa de Federación.
00:05:11Si te consumes, ¿quién protegerá a la gente?
00:05:13Sin mí aún queda Marcus.
00:05:15Aún queda Ethan.
00:05:16Pero Emily y Lily solo me tienen a mí.
00:05:19Solo me tienen a mí.
00:05:22¡No!
00:05:48De verdad tienes tantas ganas de morir.
00:05:50Continúa.
00:05:52Ellas.
00:05:53Me están esperando.
00:06:10Funcionó.
00:06:17Ve.
00:06:19Sálvalas.
00:06:21Resistan.
00:06:21Voy en camino.
00:06:31¿Qué diablos?
00:06:33Fue él quien...
00:06:35Fue él quien nos salvó a Lily y a mí.
00:06:38Estábamos equivocadas sobre él.
00:06:41Emily debiste haberle preguntado.
00:06:48¿Por qué no me dijiste nada?
00:06:51No quería asustarte.
00:06:54Entonces preferiste que te odiara.
00:06:56¡Basta!
00:06:58Aunque todo esto sea cierto, no cambia lo que pasó después.
00:07:04Mi pequeña Lily.
00:07:07Si tanto la amabas, ¿por qué la mataste tú mismo?
00:07:12Tú eras el hombre de confianza de Bastión.
00:07:15¿Por qué mataste a Adrian Drake y traicionaste a tu país?
00:07:19Adrian Drake.
00:07:20¡Ah!
00:07:21No tienes derecho a decir su nombre.
00:07:24Él te crió como a un hijo.
00:07:26¿Cómo diablos pudiste matarlo?
00:07:37¿Qué pasó?
00:07:38¿Por qué se detuvo?
00:07:40Se está resistiendo.
00:07:42Lo que sea que venga ahora, no quiere que nadie vea.
00:07:45Espera.
00:07:47Eso fue cuando Adrian Drake se jubilaba.
00:07:50Tenía que elegir a su sucesor entre Jason o yo.
00:07:54Adrian te eligió a ti.
00:07:55Eso debió ser el detonante.
00:07:57¡Sangramos juntos por años!
00:07:59¡Eras mi mejor compañero!
00:08:00¡Ese puesto no me importaba!
00:08:02¡Pero tú!
00:08:03¿Qué demonios hiciste?
00:08:06¡Dime algo!
00:08:11¿Cómo extraemos el resto?
00:08:13Aumenta la intensidad.
00:08:15¿Dólerá más?
00:08:17Deténganse.
00:08:18Ya es bastante.
00:08:20¿Ahora tienes miedo?
00:08:21¿Dónde estabas cuando causaste todas esas muertes?
00:08:23¡Eason!
00:08:24¿No quieres saber cómo murió Calvin en realidad?
00:08:31Jason.
00:08:33Destrozaste a esta familia.
00:08:35Con tus propias manos.
00:08:39Continúen.
00:08:42Cuanto más te escondas, más haré que todos vean lo que en verdad eres.
00:08:46Nivel 3 carga el 30%.
00:09:01¡Ahí está!
00:09:10¡Ahí está!
00:09:11Señor, quería verme.
00:09:13¿Cuántas veces tengo que decirlo?
00:09:15Estamos solos.
00:09:16Olvida al señor.
00:09:18Costumbre.
00:09:19No eras tan amable cuando me hacías morder el polvo.
00:09:22Aún guardas rencor, ¿eh?
00:09:23El mayor dolor de cabeza de bastión, ahora convertido en el más fuerte.
00:09:29Jason, los superhéroes como nosotros, hemos llegado al final del camino.
00:09:35Es hora de pasar la antorcha.
00:09:37Eres la columna vertebral de Federación.
00:09:40Esa escoria de el azote se orina encima con solo oír tu nombre.
00:09:43Deja de adularme, muchacho.
00:09:47Ya sabes que me jubilo.
00:09:49Mi sucesor está entre Marcus y tú.
00:09:51¿Qué opinas?
00:09:53Marcus.
00:09:54Él es más adecuado.
00:09:56¿Por qué?
00:09:58Tiene presencia.
00:09:59Nació para liderar al frente.
00:10:02Marcus es un buen líder, lo reconozco.
00:10:05Pero tú eres en quien más confío.
00:10:12Jason Kane, te nombro mi sucesor.
00:10:16¡Oh!
00:10:17¿Cómo no puede ser cierto?
00:10:19¿Qué?
00:10:23¡Oh!
00:10:24¡Oh!
00:10:25¡Imposible!
00:10:26Adrian Drake jamás te daría el mando.
00:10:29Si eso es cierto,
00:10:31¿entonces por qué Jason desertó?
00:10:34Algo no cuadra.
00:10:36Tal vez lo que vimos
00:10:38no era toda la verdad.
00:10:42Continúen.
00:10:43Las respuestas están en su cabeza.
00:10:53No puedo aceptar el puesto.
00:10:56¿Por qué?
00:10:58Ser tus sucesores es el sueño de Marcus.
00:11:00Él es mi mejor compañero.
00:11:02Lo apoyaré.
00:11:02Él no es tan fuerte como tú.
00:11:04Estaré a su lado.
00:11:06Seré su arma más afilada.
00:11:10Siempre haces lo mismo.
00:11:12Ya que renuncias a este puesto,
00:11:16tengo algo más para ti.
00:11:18¿Qué misión?
00:11:19Si logras esto,
00:11:20salvarás a miles.
00:11:21Detendrás un desastre
00:11:23que podría destruir
00:11:23a la nación entera.
00:11:25Lo haré.
00:11:27Aún no sabes el costo.
00:11:30Una vez que esto empiece,
00:11:31no habrá vuelta atrás.
00:11:33Todos se pondrán en tu contra.
00:11:35Tu familia te odiará.
00:11:37Tus hermanos
00:11:38te casarán.