00:00أنا طول عمري بعد آلتي أولادي وآلتي عن الميديا تماماً
00:08إحنا يعني حابين كده نكون فضليين شوي وندخل هيك في بيت الدكتور زاهي حواس
00:13ندخل هيك وفيك كذا أنت عايز
00:17فحابين نعرف علاقتك بالأولاد هل اختروا أسماءهم
00:22أنا هقولك حاجة
00:23يعني استوحيتها مثلا من
00:25أنا هقولك حاجة
00:27أنا طول عمري بعد آلتي أولادي وآلتي عن الميديا تماماً
00:36لا أتكلم عنهم
00:38إحنا مش هنتكلم عنهم
00:40هنتكلم عن الدكتور زاهي
00:41تمام
00:42شخصية الدكتور زاهي
00:44هل يعني استوحيت من الحضارة المصرية أسماء مسألة الأولاد
00:51لا لا لم أستوحي أي حاجة من الحضارة المصرية للأولاد
00:55إطلاقاً وولادي ليس لهم صلة بالأسار ولا بتعاملوا مع الأسار إطلاقاً
01:00كلهم في مجالات تانية تماماً بعيداً عن الأسار
01:04لو طلعوا للإعلام يعني يوماً ما
01:09ونسألناهم سؤال شو أكتر يعني صفة بتحبوها في الوالد
01:13وجهة نظرك شو ممكن يقوله؟
01:15والله يمكن عشان أنا أديتهم حرية كاملة في حياتهم
01:18فدي كانت حاجة كويسة إن أنا عملتها لأولاد
01:22الدكتور زاهي التقى بزاهي حواس في شبابه
01:27تمام
01:30تنصحوا إنه يسلك نفس الطريق اللي حضرتك فيه هلأ
01:34ولا ممكن تعيد الحسابات ووجهة النظر
01:37وتاخد مثلاً يعني طريق تاني أو منحة تاني غير عشق الأثار
01:43لا ما فيش حاجة اسمها بتعود الحسابات
01:45لأن أنا لو أنت درست طريقي
01:48بتلاقي اللي أنا يعني ما حصلش إن أنا خطرت الأثار إطلاقاً
01:54أيوه هي اللي اخترتك
01:55هي اللي اخترتك
01:56فأنا كنت حتى بكرى الأثار
01:58يا سلام
01:59يعني كنت طالب في الجامعة طالب ما بتذكرشي
02:03ما بنجحش كويس
02:04كنت بنجح بالقوة
02:06ودرست الأثار غصب عني لأنني كان نفسي أبقى محامي
02:09فلما خرجتي بالأثار عملت كل ما أستطيعه عشان أسيبي الأثار
02:16فحاولت كل إمكانياتي إن أنا أبقى أروح الخارجية
02:20أو أحاول أروح وزارة السياحة
02:22لكن قدري إن أنا أقول
02:25اللي لازم تشتغل في الأثار
02:27لأن دي كانت حكومة
02:28الدولة بتعينك
02:30زمان يعني سنة 69
02:32أنا اتخرجت 67
02:34تعيننا 69
02:3569 ده كانت دولة بتعين كل خريجي الجامعات
02:40سواء طالب فاشل بتعين
02:42سواء طالب ممتاز بتعين
02:44كله بتسوا مع بعض
02:45فأنا تعينت في الأثار عصب عني ورجعت في الأثار عصب عني لكن لما رحت غصب عني كمان بحفر
02:51يا الله
02:52وبذور عن الأثار فتصدف إن العمال كشفوا عن مقبرة
02:56فجابوا لي وأنا يعني متضايق عايزة أنزل القاهرة بسرعة عشان الحفائر دي كانت بتبعض عن القاهرة حوالي ساعتين بالأطر
03:07فأنا بنضف على المقبرة لقيت التمثال وأنا بنضف على التمثال عصبت الأثار قلت عصبت على حبي
03:15فالعشق ده هو اللي غير حياتي يعني أنا ما اخترتش
03:18لكن لو أنا رجعت تاني هاختر الأثار
03:22يا الله
03:23مش اختار وانا صغير عايزة أبقى محامي عشان شفت محامي ناجح في السينما
03:27فبعايزة أبقى زي كمال الشنة وبالبس بدلة بيدور كربعربية
03:31ده كله أحلام شباب
03:33لكن العشق اللي حصل جوايا كان ليه تأثير كبير جدا
03:37إن أنا ما بتكلم دلوقتي عن الأثار
03:39بتكلم عن معصوقة عن واحدة بحبها بعشاءها
03:43فكلامي بيطلع عنها بيدخل قلب الناس في كل مكان في الدنيا
03:48أكيد وهذا اللي وصل حضرتك لكل قلوب الناس
03:51العشق
03:52وأنا دايما نصحت لكل شباب
03:54لو عشقت أي حاجة وكانت صغيرة
03:57بتخليها أهم وأكبر حاجة في الدنيا
04:00أنا زمان لما كنت قابل واحدة ست وأخرج معها وتقول أنت بشتغل إيه
04:05أقول لها أنا أسري تضحك
04:07يعني الأثار ما كانتش لها أي أهمية في بصر إطلاقا
04:13فإن أنا قدرت تخلي من الأثار فيه نجومية
04:17وخلي الناس بتحب الأثار
04:19وخلي المصريين بيزولوا المتحف
04:21لو رحت جوة المتحف المصري الكبير
04:23بتلاقي آلاف المصريين لأنهم أحبوا الأثار من خلال كلامنا ومن خلال عشقنا للأثار
04:29ترجمة نانسي قنقر
04:34ترجمة نانسي قنقر