00:00فشل العالم في كوب 31 أطول مؤتمر للأمم المتحدة حول المناخ في التاريخ
00:06بعد أسبوعين من المفاوضات وأكثر من 48 ساعة من التمديد في التوافق على مسودة اتفاق
00:13اختلفت الدول بصورة أساسية حول مسودة نص أعدتها الرئاسة التركية الأسترالية المشتركة
00:20إذ رفضها الاتحاد الأوروبي ووفود عدد من الدول لعدم تضامنها ذكرا صريحا لمصادر الطاقة الأحفورية
00:28رئيس مؤتمر كوب 31 وزير البيئة التركية أقر بفشله في حمل المشاركين على اعتماد الإعلان السياسي
00:36الذي أعده مع الرئاسة الأسترالية والذي كان يفترض أن يشكل النتيجة الرئيسية للمؤتمر
00:43الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو جوتريش أعرب عن خيبة أمله الكبيرة
00:47معلنا في بيان أشاطر إحباط جميع الذين كانوا يأملون أن تكون الحكومة على مستوى ما تتطلبه الأزمة المناخية
00:56وكانت تركيا وأستراليا اللتان تتقاسمان رئاسة المؤتمر بصورة غير مسبوقة
01:01نشرتا الأحد مسودة قرار ختامي جديدة لا تذكر صراحة الوقود الأحفوري
01:07لكنها تبقي الدعوة إلى رفع حصة الكهرباء من إجمالي استهلاك الطاقة في العالم
01:13ويتم اعتماد القرارات بإجماع الدول المائتين تقريبا في المؤتمر
01:18بحيث تحول معارضة أي دولة دون صدور القرار
01:21ولم يكن النص يتضمن أي دعوة صريحة للابتعاد عن الفحم والنفط والغاز
01:26وهي مصادر طاقة أحفورية
01:28يعتبر استخدامها المسبب الرئيسي للتغير المناخي
01:32بل يكتفي بالتلميح إلى نتيجة مؤتمر كوب 28 عام 2023 في دبي
01:38والذي دعا لأول مرة دول العالم إلى الانتقال في مجال الطاقة بعيدا عن الوقود الأحفوري
01:45وقد طالبت دول من المحيط الهادئ وأوروبا وأمريكا اللاتينية باستمرار في الأيام الأخيرة
01:51بتضمين القرار الختامي إشارة صريحة إلى الطاقات الأحفورية
01:55غير أن الدول المنتجة للنفط والبلدان التي يعتمد اقتصادها على الوقود الأحفوري عارضت ذلك
02:02في المقابل نصت مسودة القرار على هدف تدعو إليه تركيا
02:07يقضي بزيادة حصة الكهرباء من إجمالي استهلاك الطاقة النهائي إلى 35% على مستوى العالم
02:14بحلول عام 2035 إلى جانب جهود لتوسيع نطاق استخدام الطاقة النظيفة
02:20كما شددت مسودة الاتفاق أيضا على أهمية التمسك بعتبة 1.5 درجة
02:26لارتفاع حرارة الأرض المحددة في اتفاق باريس لعام 2015
02:31وهو من أبرز مطالب الجزر الصغيرة المهددة بارتفاع مستوى مياه البحار والمحيطات
02:37ترجمة نانسي قنقر