Mélanie et Roland ne sont pas dupes des efforts que fait Thomas pour leur cacher son chagrin. Pourtant, Thomas persiste à afficher une bonne humeur factice. C'est à Charlotte qu'il finit par se livrer : le souvenir de Nicolas le hante, à tel point qu'il n'en dort plus...
