Quittant l'île de Honshu, Pascal rejoint Hiroshima, sur les traces de l'Histoire. Puis il s'oriente vers Kagoshima, où il découvre les secrets de fabrication du Tatami.
Enfin, il embarque sur un ferry en partance pour les îles australes du Japon, à destination d'Okinawa, pour une conclusion émouvante de son voyage.
