http://www.radio-canada.ca/emissions/decouverte/2008-2009/ Un simulateur dernier cri permet à des pilotes naviguant sur le Saint-Laurent d'apprendre à maîtriser de nombreuses situations d'urgence. Découverte a assisté à l'une des séances de formation.
