00:00Wszystko w porządku?
00:02Nie, ale to przejdzie.
00:05Mogę coś dla Pani zrobić?
00:07Mów mi ty.
00:11Jest Pani przyjaciółką szefowej, a ja tylko pracownikiem.
00:16Ja też pracuję dla Bruna.
00:18A gdyby nawet było inaczej, nie ma powodów, byś mnie nazywał Panią.
00:23Dobrze.
00:24Więc powiedz, czy mogę Ci jakoś pomóc?
00:28Nie rozumiem.
00:30Dlaczego Miguel odtrąca moją pomoc i odsuwa mnie od siebie?
00:36Bo nie pozwolisz mu pić?
00:40Nie wie jednak, ile traci.
00:44Odrzuca miłość pięknej i dobrej kobiety.
00:52Nie Pańska sprawa, czy na mnie poczeka, czy nie.
00:56I tak się w Panu nie zakocham.
01:00Aż tak mnie nienawidzisz?
01:02Nie, ale nie mogę Pana pokochać.
01:06Co Ci się we mnie nie podoba?
01:08Wybacz, to oczywiste.
01:10Nie o to chodzi.
01:12Za każdym razem, gdy zaczynam w Panu dostrzegać dobroć i życzliwość,
01:16robi Pan coś, co mnie zraża.
01:20Do prawdy?
01:22Zresztą miał Pan poślubić moją siostrę.
01:24Nadal Pana kocha.
01:26Co Ty wygadujesz?
01:29Ale ja nie kocham jej, tylko Ciebie.
01:34Proponując Ci małżeństwo, nie wiedziałem, że jesteście siostrami.
01:37To niczego nie zmienia.
01:40Rozumiem, że byliście zaręczeni i sypialiście ze sobą.
01:45Jak mam o tym zapomnieć i być z Panem?
01:51Vanesa to już przeszłość.
01:53I to ona mnie opuściła.
01:57Nie wychowywałyście się razem.
02:00Zachowuje się wobec Ciebie nieprzyzwoicie.
02:04I nie akceptuje Cię jako siostry.
02:06Teraz jest moją siostrą.
02:09Obiecałam ojcu, że nigdy więcej jej nie skrzywdzę.
02:22Wzywał mnie Pan?
02:26Chodź ze mną do Twojej sypialni.
02:31Chcę Ci tylko coś pokazać.
02:56Co to ma znaczyć?
02:58Wiem, czym jest dla Ciebie wiara.
03:02Ja ją straciłem,
03:05ale nie chcę, by i Ciebie to spotkało.
03:09Dziękuję.
03:11Wiem, jak trudno Ci było wrócić do Hacjendy.
03:15Ale chciałbym, żebyśmy żyli w zgodzie.
03:25Czego zażąda Pan w zamian?
03:27Niczego.
03:29Wywiąż się z umowy, ale z uśmiechem.
03:36Nie chcę, by każde nasze spotkanie było dla Ciebie koszmarem.
03:43Przepraszam.
03:45Spróbuję się częściej uśmiechać.
03:48Wiesz, o czym mówię.
03:53Zaczęliśmy się darzyć z sympatią,
03:57a ja zacząłem się dzięki Tobie zmieniać.
04:01Jeśli będzie Pan do tego wracał,
04:04wolę Pana nie widywać.
04:10Nikt nie więcej nie wspomnę o swoich uczuciach.
04:13Obiecuję.
04:17Ty zaś obiecaj, że Twoje życie tutaj nie będzie poświęceniem.
04:30Czasami czuję, że dłużej nie wytrzymam.
04:34Nie potrafię się przy Pauli kontrolować.
04:36Co się stało?
04:38Ma te same pretensje, co zawsze.
04:42Myślę, że jesteś po uszy zakochany.
04:48Tylko miłość pozwala nam znosić wszystko.
04:53Ale czy warto?
04:57Czy Paula zdoła Cię kiedyś pokochać?
05:03Czasami myślę, że tak.
05:06Kiedy patrzy na mnie z miłością,
05:11choć może to tylko sympatia,
05:14uśmiecha się wtedy tak słodko.
05:17Ona nie potrafi być fałszywa.
05:23Czuję coś do mnie,
05:25więc nie ustępuj.
05:29Ale jeśli Ci się nie uda,
05:31zostaw ją.
05:35Ze względu na siebie,
05:37na mnie?
05:38Nie chcę, byś cierpiał.
05:40Nic mi nie będzie.
05:44Poproś tu, Paula.
05:45Nie chcę.
05:55KONIEC
06:21DENERWUJĘ SIĘ, JA TEŻ
06:25PRZEPRRASZAM, SŁUCHAM?
06:29Jak się miewa Vanessa?
06:34Ja się miewam dobrze, ale ona wciąż cierpi
06:40Spędziłaś z nią dwa dni
06:43Wystarczy, niech Efrań cię jutro przywiedzie
06:46Nie zostawię teraz Vanesy
06:50Musi się zająć spadkiem i paczkowalnią
06:53Zostanę tu kilka dni dłużej
06:58Nie powinnaś tam być sama
07:02Pomagam jej teraz rozwiązać pewne problemy z paczkowalnią
07:06Ty nic nie potrafisz
07:10Nie szukaj głupich pretekstów i wracaj
07:13Może nie potrafię pracować, ale w przeciwieństwie do ciebie wiem, jak wesprzeć człowieka w potrzebie
07:24Wszystko w porządku?
07:25Nie
07:26Mój brat jest czasem nie do zniesienia
07:36Co ty do diabła robisz?
07:38Puść mnie
07:39Zostaw ją
07:40Nie wtrącaj się
07:47Słucham
07:51Myślałem o naszej rozmowie
07:53I mam coś, co powinno odbudować twoje zaufanie do mnie
08:02Moja umowa?
08:05Przeczytaj i przekonaj się, że niczego przed tobą nie ukrywam
08:10Musisz wiedzieć, do czego się zobowiązałaś
08:23Wersja polska Studio Publishing
08:25Tekst Teresa Włodarczyk
08:27Czytał Marcin Sołtyk
08:29Wersja polska
08:31Wersja polska
08:43Wersja polska
08:45Wersja polska
