• 14 years ago
Carlos Manuel mowi Federico, że Maria del Carmen i Jose Maria wkrótce wezmą ślub. Padre Moises przekonuje Eduviges i Efigenie by zrezygnowały z występów w kabarecie. Maria del Carmen mówi Cristinie, że poślubi Jose Marie. Padre Moises nalega na Francisca Jose by zamknął kabaret. Ktoś odnajduje ciało Eulogia i powiadamia o wszystkim Hernana. Francisco Jose mówi Abelito, że Padre Moises zapłaci za swoje działania. Jose Maria prosi Padre Everardo, by udzielił mu ślubu z Marią del Carmen. Federico chce, by Cristina nie zgodziła się na ślub Marii del Carmen. Cristina nie chce dać Marii del Carmen swojej sukni ślubnej. Marcelino i Juancho dowiadują się, że Eulogio został zabity. Jose Maria prosi Cristinę w obecności Raquel i Federica o rękę Maria del Carmen. Nagle pojawia się Consuelo, krzycząc iż nie mogą wziąć ślubu.
Transcript
00:01W Niewoli Uczuć odcinek 58 występują.
00:34W Niewoli Uczuć odcinek 58 występują.
01:00W Niewoli Uczuć odcinek 58 występują.
01:33W Niewoli Uczuć odcinek 58 występują.
01:59W Niewoli Uczuć odcinek 58 występują.
02:29W Niewoli Uczuć odcinek 58 występują.
02:59W Niewoli Uczuć odcinek 58 występują.
03:04W Niewoli Uczuć odcinek 58 występują.
03:57W Niewoli Uczuć odcinek 58 występują.
03:58W Niewoli Uczuć odcinek 58 występują.
04:46W Niewoli Uczuć odcinek 58 występują.
04:54Wyjaśnijcie mi wszystko.
04:55W Niewoli Uczuć odcinek 58 występują.
05:24Mieli na sobie tylko slipki.
05:27To plażowy strój.
05:30Edubi Uczuć odcinek 58 występują.
05:58Nie można się z wami dogadać.
06:03A naprawdę złą rzeczą jest ten kabaret.
06:07To miejsce zepsucia i grzechu.
06:11Przedsionek piekła.
06:14Kabaret?
06:14W naszym miasteczku?
06:18Nie wiedział ojciec?
06:21To ogromny kabaret.
06:24Paradują w nim półnagie kobiety.
06:26Niektóre trzymają olbrzymie węże.
06:29Wszyscy tam palą i piją.
06:32A goście zachowują się w sposób...
06:36To grzech, a nie sztuka.
06:40Ciężki grzech.
06:46Pamiętasz, jak wspomniałam, że mam dla Ciebie niespodziankę?
06:51Powiedziałaś mi o niej w Mecyku.
06:56Wychodzę za Josemaria.
07:05A potem strzeliłem gola.
07:10Ale i tak przegraliśmy.
07:13Szkoda.
07:15W młodości też grałem w nogę.
07:18Byłem świetnym bramkarzem.
07:21Wtedy nie było piłki nożnej.
07:24Musisz więcej trenować, Mingo.
07:27Jestem Domingo.
07:30Chcę Wam coś powiedzieć.
07:33Ja też.
07:35Jedziemy jutro na święto patrona kościoła?
07:38Po drugiej stronie rzeki.
07:44Ja też wybieram się w podróż.
07:48Mam obejrzeć parę traktorów w stolicy.
07:52Co chciałeś tam powiedzieć?
07:56Nic.
07:58I tak wyjeżdżacie.
08:01Ja zostaję.
08:02Więc powiem Ci później.
08:04Mięśle.
08:16KONIEC
08:39A mnóstwo przepisów. Możemy je wypróbować.
08:47Zorganizuję konkursy. W poniedziałki będzie loteria, we wtorki domino, w środy kości, a w czwartki bingo.
08:56Możemy podawać ostre przekąski, żeby goście zamawiali więcej drinków.
09:06A jeśli będą prosić o wodę? Przestań. Jesteś zgorzkniały. A co będzie, jeśli za bardzo się upiją?
09:18Wtedy damy im osobistego kierowcę. Zaniesiesz ich na plecach do domu.
09:28Nie możemy splajtować przez ten kabaret. I nie splajtujemy.
09:36Co tu robisz?
09:39Przyszedłem na lekcje gry na pianinie. Wychodzimy.
09:45Nie tak mocno. Urwie mi ojciec uko.
09:49Być może wtedy przestaniesz tu przychodzić.
09:58Zabij go.
10:00Strzelaj. Nie bądź tchórzem.
10:17Co ci jest?
10:20Nic.
10:22Błączyć światło?
10:23Nie.
10:27Mogę ci jakoś pomóc?
10:29Nikt nie może.
10:31Wyjdź.
10:33Jak chcesz.
10:41Powinieneś lepiej go pilnować.
10:43Co się stało?
10:44Spotkałem go w tym domu rozpusty.
10:49To niemożliwe.
10:51Nie zachowywał się tak, kiedy mieszkał z serią.
10:58Już ja sobie porozmawiam z właścicielem tego kabaretu.
11:02I bardzo dobrze, ojcze.
11:07W razie czego służę pomocą.
11:20Posiłki podajemy punktualnie.
11:23Opiekujcie się Krystiną i Donią Consuelo.
11:28Święto Patrona potrwa tylko parę dni.
11:34Pospiesz się.
11:36Do widzenia.
11:46Uważajcie na siebie.
11:48Zostańcie z Bogiem.
11:50Nie martwcie się o nas.
11:53Uważaj na siebie w stolicy.
11:56Zaniosę wasze rzeczy.
12:00Dokąd jedziecie?
12:02Na Święto Patrona.
12:06Nie będzie was na ślubie?
12:08Na jakim ślubie?
12:16O czym ty mówisz?
12:20Nic nie wiecie?
12:21Nie słyszeliśmy o żadnym ślubie.
12:26Wybaczcie.
12:28Nie wiem co mówię.
12:31Pospieszmy się.
12:32Bo nie zdążę na autobus.
12:35Wybacz, ale musimy dołączyć do Grupy Pielgrzymów.
12:43Szerokiej drogi.
12:45Powiemy Josemarii, że tu jesteś.
12:50Zostań z Bogiem.
12:59Uważaj, bo kawa jest gorąca.
13:02Dziękuję.
13:07Zajmę się Tobą, dopóki babcia i Bicenta nie wrócą.
13:11Dam sobie radę.
13:16Wybacz, że drążę ten temat.
13:19Ale czuję, że nie chcesz mówić o swoim ślubie.
13:23Nie w tym rzecz.
13:28Zawsze miałyśmy do siebie zaufanie.
13:34To prawda.
13:37A zatem?
13:42Postanowiłaś wyjść za Josemarię, żeby zapomnieć o Carlos'a Emanuelu?
13:53Tak.
13:57Chcę o nim zapomnieć.
14:00Dlatego muszę żyć z dala od niego.
14:03Chcę próbować żyć lepiej od niego.
14:14Czego sobie życzysz?
14:16Twoi dziadkowie nie wiedzą o ślubie?
14:18Nie.
14:20Dlaczego?
14:23Z wielu powodów.
14:25A kiedy się dowiedzą, będę już mężem Marii i Del Carmen.
14:30I nikt nie zdoła Was rozdzielić.
14:33Tak.
14:36Zrobimy wszystkim niespodziankę.
14:41Maria Del Carmen będzie już wtedy moja.
14:43I to do końca życia.
14:46Do końca życia.
14:51Życzę Wam wszystkiego dobrego.
14:53I powtarzam to, co kiedyś Ci powiedziałem.
14:57Uszczęśliw ją, bo inaczej będziesz miał ze mną do czynienia.
15:11Nie podoba mi się, że wychodzisz za mąż bez miłości, ale szanuję Twoją decyzję.
15:17Josemaria jest dobrym chłopcem i na pewno Cię uszczęśliwi.
15:27Ja też tak uważam.
15:32A jak przyjęła tę wiadomość Rakela?
15:36Jeszcze jej nie powiedziałam.
15:40Boję się, że zrobi mi awanturę.
15:46Zostaw to mnie.
15:49Porozmawiam z nią.
15:50Ona musi mnie wysłuchać.
15:54Dziękuję, że zawsze jesteś po mojej stronie.
16:03Dowiedziałam się, że Eulochio znowu jest w mieście.
16:06Więc przyszłam Cię ostrzec.
16:09Wiem o tym.
16:12To ja zwróciłam mu wolność, wycofujące oskarżenie.
16:17Ale dlaczego?
16:22Nie rozumiesz, że w ten sposób naraziłaś się na niebezpieczeństwo?
16:27To było jedyne wyjście.
16:32Eulochio mógł zniszczyć naszą rodzinę.
16:39Chciał powiedzieć, że dobrowolnie się z nim przyspawam.
16:43Wyobraź sobie tę hańbę.
16:49Dlatego pozwoliłam mu wyjść na wolność.
16:59Nie bądź mieczakiem.
17:02Odważyłeś się zabić Eulochia, więc teraz także zachowaj zimną krew.
17:10Nie wiesz, przez co przechodzę.
17:13Nie zachowuj się jak twórzliwy dzieciak.
17:18Wiedziałeś, co robisz, pociągając za spust.
17:22Martwi mnie fakt, że nikt nie odnalazł jeszcze jego ciała.
17:26A jeśli on żyje?
17:29Upewniłem się, że jest martwy.
17:32Eulochio umarł i nie wstanie z grobu, żeby Cię oskarżyć.
17:38Przestań.
17:39Sam założyłeś sobie pętlę na szyję.
17:43A ja nie zdołam Ci pomóc.
17:47Ale jeśli tak bardzo się boisz, to idź na policję.
17:52Przyznaj się do winy i zgnij za kratkami.
17:57Ale przestań trząść portkami.
18:01Wyjdź.
18:05Obiecałeś, że mi pomożesz.
18:29To wczorajsze odkrycie nie daje mi spokoju.
18:32Mam na myśli kabaret.
18:37Nowy ksiądz będzie tu lada moment.
18:40Zachowuj się dobrze.
18:42I przyjmij go serdecznie.
18:46Udzielę Ci błogosławieństwa.
18:51Nigdy się nie zmienisz.
18:56Co tu włożyłeś?
18:58Ubranie ojca.
19:09Pierwszy raz zostałem na straży tego gmaszyska.
19:13Przepraszam.
19:14Nie chciałem nikogo obrazić.
19:24Co chcesz osiągnąć?
19:29Co chcesz osiągnąć?
19:31Nic.
19:36Przynajmniej dopóki kac mi nie przejdzie.
19:40Wstań.
19:42Nie pozwolę Ci dłużej mnie kompromitować.
19:47Puszczaj.
19:51Wyrzucę Cię na bruk.
19:52Zanim Twoje wybryki zaszkodzą moim interesom.
19:58Jakie wybryki.
20:03Przez Ciebie?
20:05Ksiądz zainteresował się moim lokalem.
20:08Jeżeli zabroni ludziom tam przychodzić,
20:10Ty mi za to zapłacisz.
20:13Zrozumiano?
20:17Nie.
20:20Dopóki masz ten kabaret,
20:22będę się w nim bawił
20:23i to na Twój koszt.
20:25Co takiego?
20:28Jestem przecież synem właściciela
20:30i mogę robić, co tylko zechcę.
20:37Rozumiesz?
20:40Jaki ojciec?
20:42Taki sen, tatusiu.
20:52Nasz pacjent szybko powraca do zdrowia.
20:56Oto wyniki badań.
20:58Jego wzrok się poprawia.
21:03W takim razie musisz pomówić ze swoją ciocią.
21:08Nadal nie zgadza się na operację.
21:12Rozumiem jej obawy.
21:13Pierwsza próba zakończyła się fiaskiem.
21:17Ale musimy ją teraz przekonać.
21:20Oby nam się udało.
21:23Dostaliśmy zaproszenie na kolejne sympozjum.
21:29Z pewnością bardzo ciekawe.
21:32Weźmiesz w nim udział?
21:37Chciałbym.
21:39Ale obiecałem już doborze dojazd na wakacje.
21:43Poza tym chcę uciec od problemów.
21:47Przemyśleć wszystko i uporządkować swoje życie.
21:54Zatrzymam się w tym samym hotelu, co wtedy.
21:57Więc w razie czego, wiesz, gdzie mnie znaleźć.
22:01Dziękuję.
22:05Masz już wyniki swoich badań?
22:06Nie.
22:11Prawdę mówiąc, martwi mnie inna sprawa.
22:15Chodzi o Marie del Carmen?
22:17Tak.
22:19Co się stało?
22:26Już idę.
22:28Mam nagły przypadek.
22:40Pomóż mi, Najświętsza Panienko.
22:43Proszę Cię.
22:45Ty, która wszystko potrafisz.
22:48Spraw, abym była dobrą żoną Josemarii.
22:56I żebym wyrzuciła Carlosa Manuela z mojego serca.
23:05Wiem, że będę musiała uszczęśliwić i szanować Josemariię.
23:14Nie mogę go zdradzić nawet w myślach.
23:21Dodaj mi sił, Mario.
23:25Pomóż mi zapomnieć o Carlosie Manuelu.
23:36Gdzie go znalazłeś?
23:40Wracałem z ocho do Agua.
23:42Połowie drogi postanowiłem odpocząć
23:44i poczułem okropny smród.
23:47Pomyślałem, że to padlina.
23:50Zacząłem więc szukać
23:52i znalazłem rozkładające się ciało Eulochia.
24:01Dotknąłeś go?
24:03Skądże.
24:06Zauważyłeś jakieś obrażenia?
24:09Nie, od razu przybiegłem do Pana.
24:16Zaprowadź nas tam.
24:24Witam w naszych skromnych progach.
24:29W razie potrzeby jestem do ojca dyspozycji.
24:34Na początek wyjaśnię ojcu, kto jest kim.
24:37Te dwie panie, które widziałyśmy po drodze,
24:39to siostry Cruz i Pereira.
24:42Stare panny, bardzo zgorzkniałe,
24:45ale jeszcze żwawę.
24:49Jedna z nich, Eduviches,
24:50miała romans z niejakim motorem,
24:53mechanikiem.
24:56Tak bardzo ją kochał,
24:57że chciał się rzucić z wieży.
25:01Casimiro, prawda?
25:02Tak.
25:04Zamilcz na chwilę
25:06i pomódl się w intencji zmarłych.
25:12Ojciec Moises uprzedził mnie co do Ciebie.
25:17Nie jestem plotkarzem, tylko gadułą.
25:23Pamiętaj jednak,
25:24że rozsiewanie plotek
25:25przypomina skubanie kury.
25:28Jej pióra unoszą się wszędzie
25:30i nie można ich zebrać.
25:33Można.
25:34Jeśli będzie deszcz,
25:35zmoczą się i spadną na ziemię.
25:37A wtedy się je pozbiera.
25:40Dzień dobry.
25:43W czym mogę Ci pomóc?
25:46Jest ojciec Moises?
25:48Pojechał na święto patrona,
25:51ale ojciec Brato go zastępuje.
25:56Dopóki nie wróci.
26:00Jose Maria, miło mi.
26:04Usiądź.
26:08Chodzi o to, że...
26:12Mówi śmiało.
26:15Ojciec Ci pomoże.
26:20Przyszedłem w sprawie mojego ślubu.
26:22Kolejny baranek na rzeź.
26:30Pozwolisz, żeby Maria del Carmen
26:32poślubiła tego nędzarza?
26:36Trzeba im w tym przeszkodzić.
26:40Muszę uszanować jej decyzję.
26:44Myślałem, że lepiej jej życzysz.
26:48A tak Twoja córka zwiąże się
26:51z nieokrzesanym biedakiem,
26:53który pozbawi ją całego majątku.
27:01Znam Jose Marię.
27:03To uczciwy i pracowity chłopak.
27:07To nęcarz.
27:11Ale uszczęśliwi Maria del Carmen.
27:15Nie wszyscy żenią się dla pieniędzy,
27:17tak jak Ty.
27:22Nie zaczynaj.
27:26Nie tylko popieram,
27:27ale i błowosławię ich związek.
27:32Liczę, że Ty także to zrobisz.
27:36Maria del Carmen wyjdzie za Jose Marię.
27:39Nawet bez Twojej zgody.
27:51Małżeństwo jest poważnym sakramentem
27:53i wymaga załatwienia pewnych formalności.
27:57Rozumiesz?
27:58Tak, ale chcę...
28:00Ojciec...
28:02Eberardo, prawda?
28:04Ojciec chce powiedzieć,
28:05że ślub to nie zabawa.
28:07Nie można przyjść i powiedzieć
28:09chcę się ożenić i już.
28:12Zgadza się.
28:13Trzeba dać najpierw na zapowiedzi
28:16i wziąć udział w naukach przedmałżeńskich.
28:23Jestem pewien swoich uczuć
28:24i wiem, na co się decyduję.
28:29To prawda.
28:30Jose Maria jest poważnym i silnym mężczyzną.
28:35Ręczę za niego.
28:37Dzięki.
28:39Nie ma za co.
28:44Ojciec Mojzes
28:45także dobrze go zna.
28:47I gdyby tu był,
28:49na pewno powiedziałby
28:50nie ma sprawy.
28:52Z tego co wiem,
28:53Jose Maria jest kawalerem
28:54i nie ma żadnych dzieci.
28:57Prawda?
28:58Jasne.
29:01Pozwólmy mu wstąpić
29:03w święty związek małżeński.
29:07Byłoby gorzej,
29:08gdybym żył w grzechu.
29:11Ale ja chcę
29:13postępować zgodnie
29:14z boskimi przykazaniami.
29:18Ojcze.
29:21W porządku.
29:22Niech wam będzie.
29:29Udzielę ci ślubu.
29:30I mam nadzieję,
29:32że nie wpakuję się
29:33przez was w tarapaty.
29:34Świetnie, ojcze.
29:40Nie rozumiem,
29:42czemu tak bardzo się upierasz.
29:46Próbuję przemówić ci do rozumu.
29:50Chcesz pozwolić na ten ślub teraz,
29:52gdy mogłybyście żyć wreszcie
29:54jak matka z turką?
30:01Powiedz jej przynajmniej,
30:03żeby przełożyła dana później.
30:05Nawet jeśli wyjdzie za mąż,
30:07nie straci swojej pozycji
30:09w tym domu.
30:11Ja też mam prawo głosu
30:14w tej sprawie.
30:16Po pierwsze jestem
30:17twoim mężem,
30:17a po drugie
30:18starałem się zdobyć
30:19zaufanie Marii Del Carmen.
30:22I seba mi się udało.
30:24Wiem, ale...
30:28Robiłem to wszystko,
30:29żeby spełnić
30:30daną ci obietnicę.
30:34Chcę, abyś odzyskała córkę.
30:38Ale moje wysiłki
30:40pójdą na mornę,
30:41jeśli oddasz Marię Del Carmen
30:42temu maś ryźnie.
30:45Zależy mi tylko
30:46na jej szczęściu.
30:50Zrozum, że stracisz córkę,
30:52wydając ją za mąż,
30:53za jakiegoś chłopa.
30:55Ja także wyszłabym
30:56za chłopa,
30:57gdyby mój ojciec
30:58się temu nie sprzeciwił.
31:01Myślisz,
31:02że mogę być teraz
31:03równie nieczuła
31:04i niesprawiedliwa?
31:07Wykluczone.
31:12Nie zamierzam popełnić
31:14tego samego błędu,
31:15który doprowadził
31:16do tylu tragedii.
31:19Dlatego zgadzam się,
31:21żeby moja córka
31:22wyszła za chłopa.
31:24Jeżeli naprawdę
31:24tego chcę.
31:27Jak widzisz,
31:27nie mamy już o czym
31:28rozmawiać.
31:29Wybacz.
31:38Jak możesz myśleć,
31:40że przestanę cię odwiedzać?
31:42Zamieszkam w ojo de agua,
31:44ale nadal
31:44będę się tobą opiekować.
31:50Nie możesz jednak
31:52zaniedbać swojego męża.
31:56Nie martw się.
31:58Na wszystko znajdę czas.
32:02Dziękuję.
32:07Nie mogę w to uwierzyć.
32:08Kto by pomyślał?
32:11Moja mama wychodzi za mąż.
32:17Jeszcze wczoraj byłaś dzieckiem,
32:19a już wkrótce
32:21staniesz się żoną i matką.
32:29Jestem taka podekscytowana.
32:32Bardzo cię kocham.
32:34Ja ciebie też.
32:36Ale nie smućmy się.
32:39To przecież radosne wydarzenie.
32:43Musimy wybrać ci
32:44suknię ślubną.
32:45Mogę założyć twoją?
32:47Nie.
32:48Dlaczego?
32:52Bo jej nie mam.
32:54Wiesz dobrze,
32:54że wzięłam tylko
32:55ślub cywilny.
32:58Ale nie dam ci tamtej sukienki,
33:00bo może przynieść ci pecha
33:02tak jak mnie.
33:14Ostatnio nie bywasz na Hatiendzie.
33:18Jestem zajęta.
33:20Poza tym pokłóciłam się z Christine'ą.
33:24O co?
33:27Zarzuciłam Marii del Carmen,
33:29że próbuje rozbić twoje małżeństwo.
33:33Christina bardzo się zdenerwowała
33:35i stanęła w jej obronie.
33:39Maria del Carmen
33:41wychodzi za Jose Maria.
33:49Nadal ją kochasz?
33:50Coraz bardziej.
33:52Dlatego chcę,
33:54żeby była szczęśliwa.
33:57Nie będę już dłużej
33:58zamęczał jej
33:59swoją miłością.
34:00Pójdę na ślub
34:01i będę ich świadkiem.
34:06Tylko tyle mogę zrobić.
34:10Pomodlę się w jej intencji.
34:13Widząc, jak opuszcza mnie na zawsze.
34:16Mój się.
34:27Mój się.
34:28Żenię się.
34:30Maria del Carmen
34:31nareszcie będzie moja.
34:34Wiedziałem, że za nią szalejesz.
34:40Zawsze ją kochałem.
34:42Czemu nie powiedziałeś dziadkom o ślubie?
34:46Chcę zrobić im niespodziankę.
34:48Maria del Carmen
34:49na pewno się ucieszą.
34:54Bez wątpienia.
34:58O mal nie zapomniałem.
35:01O czym?
35:03Dziś rano
35:04znalazłem
35:04zwłoki Eulokia.
35:06Nie żyję?
35:09Przeżyłem szok.
35:10I co zrobiłeś?
35:12Zawiadomiłem komendanta.
35:16Wygląda na to,
35:17że ktoś zastrzelił Eulokia.
35:21To przykre.
35:24Ale wiele osób poczuje
35:25ulgę na wieść o jego śmierci.
35:31Zalał się w pestkę.
35:33Co z nim?
35:36Nigdy tyle nie pił.
35:44Mogę się przysiąść?
35:50Co się dzieje?
35:55Czemu?
35:57Czemu tyle pijesz?
36:00Może zdołam ci jakoś pomóc?
36:05Nie.
36:14Z jednej strony świętuję,
36:18a z drugiej
36:19chcę zapomnieć.
36:23Zapomnieć?
36:26Po wyrzutach sumienia.
36:31Zamordowano
36:32Eulokia Rojas.
36:34Zastrzelono go.
36:43Czego chcesz?
36:45Usiądź.
36:47No mów.
36:49To nie ty ustalasz tu zasady.
36:51Usiądź.
36:52Ja radzę ci zgodzić się na wszystko.
36:57Niby dlaczego?
37:00Bo tak karzę
37:01i wynagrodzę ci posłuszeństwo.
37:12Tak się cieszę na tę podróż.
37:17Pokazać ci folder?
37:19Ty wybierz miejsce.
37:23Zróbmy to wspólnie.
37:26To będzie nasza druga podróż poślubna.
37:31Obiecuję, że po powrocie
37:33postaram się,
37:34abyśmy byli szczęśliwi.
37:37Ty,
37:39ja
37:40i nasze dzieci.
37:45Będzie tak jak kiedyś.
37:48Jak kiedyś.
37:57Co to za tajemnica?
38:01Dobierz się w swoim czasie.
38:07Dobry wieczór.
38:10Usiądź koło mnie.
38:12Proszę.
38:15Nic nie rozumiem.
38:19Dobry wieczór.
38:20Dobry wieczór.
38:41Czekałam na ciebie.
38:42Czego chcesz?
38:45Przy mnie zgrywasz twardziela,
38:47ale nie potrafisz obronić własnej córki.
38:51Nie dość już zrobiłem?
38:53Zabiłem Eulofia.
38:59Pani Cristina.
39:01Pani Cristina.
39:03Don Federico.
39:04Raquelo.
39:05Raquelo.
39:08Przyszedłem prosić was o rękę Marii del Carmen.
39:10Nie.
39:13Maria del Carmen nie może poślubić pose Marii.
39:16Nie mogą się kazać.
39:33Wersja polska ITI Film Studio na zlecenie TVN.
39:37Tekst Marta Śliwińska.
39:38Czytał Mirosław Usta.
39:39Czekałam na ciebie.
40:09Czekałam na ciebie.