- il y a 14 ans
Description top secrete ! ^^
Catégorie
🎮️
Jeux vidéoTranscription
00:01Bonjour à toutes et tous, nous voici aujourd'hui pour la suite de Ghost Trick.
00:07Alors après 4 jours de réflexion, j'ai décidé de continuer à jouer.
00:11Alors, chapitre 6, 9h03 du soir.
00:14Bon, on a jusqu'au lendemain matin, donc je sais pas combien de chapitres, mais a priori on a du
00:18temps.
00:18Un passé oublié, une affaire de meurtre glacée.
00:22Un défunt et une détective unissent leur force pour résoudre ces deux mystères.
00:26Je bois un coup parce que...
00:29Eh bien, j'ai soif et ce jeu demande de beaucoup parler.
00:33Donc je vais ouvrir des petits lus au chocolat, mais je sais pas si je vais pouvoir les manger.
00:40Le détective a confié une mission à l'homme assassiné.
00:43Là, mais bon, c'est pas grave.
00:44Se faufiler dans la prison et trouver l'emploi du temps de demain d'un certain prisonnier.
00:49Et alors ? Moi je n'ai pas d'emploi du temps pour demain.
00:53Voilà ce que je pense en ce moment.
00:55Eh bien, que tes pensées sont profondes, cher ami ?
00:59Tour !
01:00Ok, donc il va falloir que j'aille jusqu'au téléphone.
01:07Bon, jusque là rien de très compliqué.
01:09Donc la poulie servait à ça.
01:10Ah, attendez, j'ai pu voir des pensées.
01:13Ouais, pensées.
01:14J'espère que la détective qui n'arrête pas de mourir est encore en vie pour une fois.
01:18Elle doit être heureuse de monopoliser autant l'attention de la grande faucheuse.
01:22La petite demoiselle l'attend au buffet poulet.
01:25Une fois que j'aurai rempli ma mission, je ferai bien d'y aller aussi.
01:28Bon, de toute façon, ça, je ne m'inquiète pas, on ira.
01:34Alors, je vais, avant d'aller dans le téléphone, je vais regarder s'il parle.
01:37Oui, voilà, il parle.
01:38C'est fini, tout est fini pour moi.
01:41Lynn, ma jolie petite Lynn qui brille comme le soleil, elle est partie maintenant.
01:45Et ces détectives, le bleu et le vert, ils m'ont crié dessus.
01:49Je suis en train de me dire que ça aurait été tellement drôle de mettre un vert et un rouge.
01:53Enfin, je ne sais pas.
01:55Oubliez tout ça.
01:56Écoutez-moi bien, mon garçon.
01:57Oui, monsieur.
01:59Votre Lynn qui brille comme le soleil ne sait sans doute même pas que vous existez.
02:03Et ces détectives vont certainement vous crier dessus toute votre vie.
02:06Ne vous mettez pas dans tous vos états à la moindre contrariété.
02:08Profitez au maximum de la vie.
02:10Eh bien, c'est un très bon conseil, surtout aujourd'hui.
02:13Personnellement, je ne peux que l'approuver.
02:17D'ailleurs, ça me fait penser que si vous entendez le téléphone sonner, là, je dois répondre aujourd'hui.
02:20Donc, je fais ça pour me changer les idées.
02:25Monsieur, pourriez-vous me laisser seul ?
02:27Alors, ce n'est jamais bon signe, ça, de vouloir être seul.
02:30C'est une tentée.
02:31On est souvent tenté, on va dire, mais il ne faut pas.
02:34Appeler.
02:35Alors, je vais aller.
02:38Homme en uniforme.
02:39Ah, ok.
02:39Heureusement, il y a une image en haut où ça nous amène.
02:42Sous-sol.
02:43Bon, on va retourner ici, puisque je ne vois pas trop où je peux aller à part là.
02:50Ah, j'aurais eu le temps de manger un bout de mon petit lu.
02:54Oh, fais chier.
02:57Alors, comment se passent les préparatifs ?
02:59Je crois qu'ils sont en train de s'en occuper.
03:01Ah oui, bon sang.
03:03Je n'ai vraiment pas hâte.
03:05Ça me sûrement un peu venant de toi.
03:06Je ne pensais pas que tu réfléchissais à ce genre de choses.
03:10Au fait, c'était du sarcasme.
03:12Juste au cas où tu ne l'aurais pas remarqué.
03:14D'accord.
03:14Plus que deux heures et le moment sera venu.
03:17Je crois qu'on devrait se remettre au travail.
03:19Oui, tu as sans doute raison.
03:22Ok.
03:23Ah, deuxième petite note.
03:26Il y a très clairement de la tension dans l'air.
03:29Je crois que moi aussi, je devrais me remettre au travail.
03:33Non, non, vous n'avez rien entendu.
03:34Je n'ai pas bugué.
03:36Je voudrais que vous me trouviez l'emploi du temps de demain d'un prisonnier en particulier.
03:40Là, si je serais vraiment doué, ou du moins, je n'aurais que ça à foutre de ma journée où
03:43je serais payé 2000 euros pour faire des vidéos.
03:47Chiffre aléatoire.
03:48Eh bien, j'irais rechercher l'extrait où j'ai déjà doublé ce passage-là.
03:51Puisque moi, après tout, j'ai déjà fait ça.
03:53Oui, on confie différentes tâches aux prisonniers et l'emploi du temps à chaque...
03:57Oui, bah, eh, vous avez vu la vidéo précédente, vous savez de quoi elle parle, bordel de Dieu.
04:02Bon alors, comment peut-on accéder à ces cellules ?
04:05Je devrais peut-être commencer par chercher des informations ici.
04:08Je vais aller lire le nouveau petit papier.
04:10Puisqu'après tout, celui-là, je ne le connais pas.
04:15Quoique, libéré.
04:17Il m'amène jusqu'où, celui-là.
04:20Alors.
04:23Oui, non, peut-être.
04:25Eh, Bailey.
04:26Bailey.
04:29Ah, d'accord, alors je vais quand même écouter la bubule.
04:33Essaye de mieux les accrocher la prochaine fois.
04:35Voyons voir.
04:36Inspection prisonnier C-74.
04:38Ça me fait penser, moi, à Dragon Ball avec C-17 et C-18 et C-19.
04:42D'ailleurs, c'est presque l'heure, je serais bien de me préparer.
04:44Le prisonnier C-74, hein.
04:46Qu'est-ce qu'il a fait, ce gros malin ?
04:48Tu n'es pas au courant ?
04:49Tu n'as pas entendu parler du siège de la préfecture de Polly.
04:53Pas que je sache.
04:56C-74 s'est barricadé dans les locaux de la préfecture de police.
04:58Il a même pointé, hein.
04:59Un énorme lance-flamme sur le directeur général.
05:04Pourquoi diable il a fait tout ça ?
05:06C'est la question qu'on lui a posée.
05:08Quelles sont vos revendications ?
05:09Et le type a eu l'art troublé.
05:12Il a réfléchi pendant un moment et il a répondu.
05:14Apportez-moi 5 portions de riz au curry.
05:17Et plus vite que ça.
05:18Oui, ça m'a perturbé parce que je ne m'attendais pas à ce genre de phrase.
05:22Du riz au curry, c'est tout.
05:24Malheureusement, non.
05:25Une fois son repas terminé, il a mis le feu au bureau du directeur général avec son lance-flamme.
05:29Plutôt efficace.
05:30Des documents importants et la moustache du directeur général ont été ravagés par le feu.
05:34Mais pourquoi est-ce qu'il a fait tout ça ?
05:36Le curry était trop épicé.
05:37Voilà ce qu'il a dit.
05:38Ok, d'accord.
05:39Je kiffe ce type, au moins il est clair.
05:42C'était trop fort.
05:43Ça m'a mis en deux mois, a dit.
05:45Sérieusement ?
05:45Cette affaire a créé une véritable honte de choc dans tout le pays.
05:49C'est idiot.
05:50Et d'abord, comment se fait-il qu'une armoire à glace armée ait réussi à arriver jusqu'au bureau
05:53du directeur ?
05:54Ça, c'est un mystère.
05:56Quoi ?
05:57Mais pourquoi est-ce qu'ils n'ont pas directement demandé à son...
05:58Attends, mais...
05:59Oh, le dialogue de sourds, quoi.
06:01Oh, sérieux.
06:04Oh, il m'exaspère, les deux.
06:06Ah, j'en connais trop, des gens comme ça.
06:09Peut-être qu'ils l'ont fait, mais il n'en a pas encore parlé.
06:11Apparemment, tout ça relève du secret d'État.
06:19Ah, oui, oh.
06:21Superman Bailey, voilà, tu veux te battre.
06:24Il pourrait arrêter, hein, penche-bête, penche-bête.
06:28Voilà, blablabla.
06:29Donc là, il va la raccrocher.
06:33Vas-y, réécris-la, raccroche-la.
06:37Allez.
06:40Non ?
06:41Bon, d'accord.
06:42Ah oui, d'accord.
06:42Bon, je vais utiliser celle-là, vu qu'elle doit voler aussi, je présume.
06:46Voilà.
06:48Par que cette fois-ci, je ne vais pas faire l'idiot.
06:53Eh, ben, il est.
06:57Alors, est-ce que j'écoute le dialogue ou pas ?
06:59Allez, soyons fous, écoutons le dialogue.
07:03Tu n'es même pas capable d'accrocher un penche-bête correctement.
07:05Voyons voir.
07:05Emmenez le prisonnier C-38 à la salle du téléphone.
07:08Oui, il a demandé d'utiliser le téléphone il y a un petit moment.
07:10Il a déjà dit, C-38, hein ?
07:12Qu'est-ce qu'il a fait, ce gaillard ?
07:14Il n'a jamais entendu parler de cette histoire.
07:16L'affaire rendez-vous secret.
07:18Oh non, mais c'est faites-entrer l'accusé ou les missions du genre, quoi.
07:21Pourquoi ? J'aurais dû.
07:23C-38 était chanteur dans un groupe.
07:25Son groupe donna un concert qui a été retransmis dans tout le pays.
07:28Et en plein milieu du rappel, un énorme incident a eu lieu.
07:32Un énorme incident, c'est-à-dire un meurtre.
07:35Dans un sens, c'était encore pire qu'un meurtre.
07:37Car des secrets d'État étaient en jeu.
07:39Non, mais...
07:40Eh, il faut vous calmer, les gens.
07:42On n'est pas dans James Bond.
07:43Des secrets d'État, il n'y en a pas tant que ça.
07:45Ah, des secrets d'État, un groupe de rock.
07:47Je suis perdu.
07:48La chanson était intitulée « Rendez-vous secret ».
07:50Mais les paroles que C-38 a chantées étaient complètement différentes des paroles habituelles.
07:54Et en quoi s'agit-il d'un énorme incident ?
07:56Parce que les nouvelles paroles divulguaient tous les « secrets obscurs et sordides » de l'État,
08:01les détournements de fonds, les stratégies économiques extérieures, les opérations illégales, tout.
08:06Alors déjà, petit amalgame, normalement, les hommes politiques,
08:10bon, je vais utiliser un mot, même si la plupart le sont, mais...
08:12corrompus font des choses illégales.
08:15Un pays ne fait pas quelque chose d'illégal, puisqu'un pays n'a que des représentants.
08:19Et les représentants peuvent être corrompus, mais ce n'est pas le pays.
08:22Voilà, bref.
08:24Il a été pris en flagrant délit de « divulgation de secrets d'État ».
08:28Sérieusement ?
08:29Cette affaire a créé une véritable onde de choc dans tout le pays.
08:32C'est idiot.
08:33Comme un chanteur de rock, vous êtes au courant d'informations confidentielles.
08:36Ça, c'est un mystère.
08:37Quoi ? Mais pourquoi est-ce qu'ils n'ont pas directement ?
08:39Peut-être qu'ils l'ont fait, mais ils n'ont pas encore parlé.
08:41Apparemment, tout ça relève du « secret d'État ».
08:47Mais que c'est palpitant !
08:49Je me demande combien il y en a, mais sérieusement, là, non.
08:51Je renvoie la balle et...
08:53Oui, vas-y, vas-y.
08:56Voilà.
08:59Voilà.
08:59À quoi que, remarque, c'est un troisième.
09:01Ah là là, j'avoue que je ne sais pas, en fait.
09:04J'hésite.
09:07Ah là, rattrape-le.
09:08Je vais m'appeler si il a un spider sens, lui.
09:10Il l'entend quand la feuille évole.
09:14Alors.
09:14Eh ben, il est.
09:15Ok.
09:17Ah, c'est encore une nouvelle bulle.
09:19Allez, j'en ai marre, ça y est.
09:22Voyons voir.
09:23Apporter son dîner au prisonnier dès 99.
09:25Ah !
09:27Ça, par contre, c'est peut-être plus intéressant.
09:30Le cuistot est en train de lui préparer.
09:32Oh, quel luxe !
09:33Dès 99, hein.
09:35Celui-ci, même moi, je sais ce qu'il a fait.
09:36Ah oui !
09:38C'est une bien triste histoire.
09:40Ça a été dur pour nous aussi.
09:41Il a tué sa femme, non ?
09:43Devant un autre membre de la famille, même.
09:46C'est horrible.
09:47Mais pourquoi il a fait ça ?
09:48Mais pourquoi, lui, qui plus est ?
09:50Le mobile et tous les autres éléments restent encore un mystère.
09:52C'est ridicule.
09:53Il n'avait aucune raison de faire une chose pareille.
09:55Je ne connais pas les détails, mais apparemment,
09:57cette affaire relève également du secret d'État.
10:01Je crois que je mettrais une image, en fait,
10:04où ce sera marqué classified.
10:06Voilà.
10:06Classifié et à un titre secret d'État.
10:09Je ne comprends pas.
10:10Tout ça n'a aucun sens.
10:11Tu sais de quel genre de prison il s'agit, non ?
10:13C'est une prison spéciale qui a justement été construite pour ce genre d'affaires particulières.
10:17Ce D99, qui sait ce qu'il a dans la tête ?
10:19Ou ce qu'il se cache derrière sa barbe ?
10:22Je ne l'aime pas ça.
10:23Je savais que je ne pourrais pas faire mon travail sérieusement sans le prendre à cœur.
10:26Donc le prisonnier que je cherche, D99, a été condamné pour meurtre.
10:30Et apparemment, il aurait une barbe.
10:33Ouh, terroriste !
10:35Oui, je fais ça, parce que, bon, pour participer à l'amalgame ambiant dans ce genre de sujet.
10:39Mais il ne faut pas le faire.
10:41Oui, je ne devrais pas faire ce genre de blague devant un public jeune,
10:44puisque, par définition, le public jeune n'a pas les éléments pour comprendre que c'est un amalgame.
10:48Tu pourrais arrêter de jeter les panse-bêtes ?
10:50Oui, non, mais...
10:51Je suis con, je lis comme un idiot.
10:53Alors, je sais très bien ce qu'il va faire.
10:57Hop, voilà.
10:58Et là, c'est la même...
10:58Ah, c'est l'heure !
11:02Ok.
11:04Voilà, mais...
11:05C'est quoi ces démarches, là ?
11:09Ouah, ah, le rocker !
11:11Le record, le rocker.
11:14En fait, elle est cool, cette prison, hein.
11:16Il les laisse tailler les cheveux comme ça,
11:18il les laisse avoir une mitard.
11:22Lui, il fait un château de cartes.
11:25Oula, il pose son verre dessus, il n'est pas fou, lui.
11:28Et là, c'est terminé !
11:33Alors, ce que je vais faire, c'est que je vais de nouveau faire ça.
11:36Mais cette fois...
11:38Voilà.
11:42Vas-y, vas-y.
11:45Eh, ben, il est !
11:46Oui, vas-y, blablabla, lève-toi.
11:48Ah, encore une bubule !
11:51Oh, non, allez, de la merde.
11:53Là, j'en ai un petit peu marre, pour tout vous dire.
11:57Actionner.
11:58Allez, actionnons-le.
12:01Merde !
12:02Tu pourras arrêter d'envoyer ces panse-bêtes par ici ?
12:04Non !
12:05Pardon ?
12:05Je veux comprendre comment tu fais pour savoir à quel moment il tombe.
12:09Ah, ah, ah, ah, ah !
12:11Ah, vous voyez, cela dit cohérence du jeu.
12:14Effectivement, moi aussi, je trouvais ça anormal.
12:16C'est très bien.
12:17Je dois résoudre ce mystère.
12:24Ouais, ben, il l'est, en fait, ça va, il est classe.
12:28Un jour, je finirai par trouver comment tu fais.
12:30Je crois qu'il est temps d'essayer de trouver un autre moyen.
12:34Ouais, vas-y, vas-y.
12:49Ce n'est pas moi.
12:51Ce n'est pas moi.
13:18Ne me ment pas.
13:18Je reviens qu'aux urgences.
13:19Ne joue pas avec.
13:20En tout cas, ce n'est pas moi.
13:21Il faudrait peut-être le faire réparer, non ?
13:23Allez, vas-y, laisse-moi.
13:24Remets-le en place, ça me rend nerveux.
13:26C'est pénible.
13:27Toi, les procédures d'urgence sont pénibles.
13:28Voilà qui est triste.
13:29Non, non.
13:29Hop, voilà.
13:30Appuie pas dessus, il ne faut pas déconner.
13:33Lunettes à vision nocturne.
13:34Ok, d'accord.
13:35Bazooka.
13:36Le mémo.
13:38L'écran.
13:42Donc moi, ce que je crois que je vais faire, c'est que je vais passer ici.
13:47Un bouton.
13:48La porte.
13:49Et je ne peux rien faire d'autre.
13:50Donc on va revenir là.
13:53Ah, bubule !
13:56J'imagine que c'est le gamin dont il parlait.
13:58Celui qui a chanté les secrets d'état.
14:00Ah, si c'est un prisonnier, il doit venir de ses fameuses cellules.
14:03Oui bah, jusque là, c'est logique.
14:08Alors, qu'est-ce qui se passe ?
14:17Euh...
14:18D'accord.
14:21Donc.
14:24Voilà.
14:25Yeah !
14:27Et je peux aller dans la guitare.
14:29Est-ce que forcément, il va la ramener dans sa cellule.
14:32C'est donc ça qui faisait ce bruit affreux il y a une seconde.
14:36Ça doit être le moyen qu'a trouvé ce gamin pour s'exprimer.
14:38Comme j'ai faim ou j'ai soif.
14:40Quelque chose d'aussi primitif que ça, j'imagine.
14:43Ok, assis sale Pikachu.
14:44On verra pour tes analyses plus tard.
14:47Et moi, je mange.
14:48Ah, mon petit.
14:49Voilà.
14:50C'est fini.
14:51Ma meuf commence à peine.
14:56Ok, c'est 38.
14:57Je vous ramène dans votre cellule.
14:58Ça, faut que je râle à date quand même.
15:00Parce que...
15:00Il y a tellement longtemps qu'ils sont là, eux.
15:04Alors...
15:081er août 2013.
15:09C'est bon.
15:11Je ne serai pas mort.
15:11Vous aurez votre vidéo.
15:15Et gardien,
15:16si tu peux me laisser un peu respirer.
15:18Tu as une façon bizarre de marcher.
15:20C'est dangereux, je te jure.
15:23C'est la démarche correcte de quelqu'un qui mène une vie correcte.
15:26Allez, on y va.
15:28Yo, pas de serment, mec.
15:30Je suis ma propre voix.
15:32Celle qui mène à ma musique.
15:35Ok, je suis stone.
15:36J'ai faimé 68.
15:40Ah ouais, non mais...
15:42Ça va, hein.
15:43Tranquille, la cellule.
15:48Un peintre.
15:51Oula, un petit peu de poulet.
15:54Je suis enfin arrivé jusqu'aux cellules.
15:56Maintenant, je dois trouver le prisonnier dès 4h19 et vérifier son emploi du temps pour demain.
15:59En quoi cette information peut-elle être intéressante, Pauline ?
16:03Eh bien, c'est ce qu'on va découvrir en allant la chercher, cette information.
16:06Chertissait le Pikachu.
16:11Saleté de prison.
16:12Je n'ai pas envie de passer une minute de plus dans ce soir.
16:15Ouais, eh bien, il ne fallait pas divulguer les secrets d'Etat.
16:18On dirait que le gardien est parti.
16:23Ok, à travers le papier, dans la canalisation...
16:26Dans la canalisation...
16:27Bleh, canalisation.
16:29Tout cette attente me tue.
16:30J'espère que cette fois, ce sera la bonne.
16:34Voilà.
16:34Donc ça, hop, on va pouvoir descendre en bas.
16:36Ok, pour là, c'est tout bête.
16:41Je compte sur toi, tête de saucisse.
16:45Oh, de coup, coup.
16:46Bon, on va écouter la bubule quand même.
16:48Hmm.
16:49De toute évidence, ce prisonnier n'est pas celui que je cherche.
16:51Le prisonnier dès 4h19 a une barbe.
16:52Dans sa cellule, il y a l'un de ces tableaux noirs dont Lynn a parlé.
16:56Je devrais peut-être aller vérifier l'emploi du temps du porc épique.
17:01Euh, ouais, non, je m'en fous.
17:06Est-ce que je peux...
17:07Ouais, non, je suis obligé de prendre le papier.
17:11Alors, voilà l'un de ces petits tableaux noirs dont Lynn m'a parlé.
17:13Je te vois un oeil.
17:15Ce soir, j'ai perdu beaucoup de choses.
17:17La vie, la mémoire.
17:18Mais apparemment, il y a une autre aptitude que j'ai perdue.
17:20Je ne peux pas lire !
17:23Je vois bien qu'il y a une sorte d'écriture sur le tableau noir.
17:25Bah, tu vois bien parce que moi, j'ai rien, là.
17:27Y'a rien.
17:28Mais je n'ai aucune idée de ce que ça peut bien vouloir dire.
17:31Si je ne suis pas en mesure de lire l'emploi du temps de demain du prisonnier dès 4h19,
17:34qu'est-ce que je vais faire ?
17:36Pourtant, on a bien lu certaines choses, non ?
17:39Genre le carnet où on a déjà examiné ?
17:41Qu'est-ce que je vais dire à Lynn ?
17:42Si je lui dis que je ne sais plus lire, elle va me tuer.
17:44Ceci dit, je crois que je n'ai pas trop de souci à me faire à ce sujet.
17:47Bref, je vais quand même essayer de trouver la cellule du prisonnier.
17:50Autant profiter pour essayer de trouver quelque chose.
17:51Je ne peux pas retourner voir Lynn, les mains vides.
17:52Ouais, ok, d'accord.
17:56Donc, je vais me mettre là.
17:58Voilà, tour.
17:59Un bloc-notes accroché au mur avec un O.
18:02Je vais mettre une lettre ou un symbole, je ne sais pas ce que ça veut dire.
18:06Je vais le laisser faire son solo de guitare.
18:13Non, tu ne veux pas jeter...
18:19Ouais, non, apparemment, il ne veut pas.
18:21Alors, le mémo avec la croix.
18:24Ah, cela dit.
18:26Aussi, je dois pouvoir aller par là, en fait.
18:30Ce téléphone, ça m'a l'air d'être juste une ligne interne.
18:33On ne peut pas appeler de l'extérieur avec.
18:35Donc, les seuls endroits que je peux atteindre avec ces téléphones sont les autres téléphones du bâtiment dont j'ai
18:39déjà pris possession.
18:41Ok, ok.
18:44Bouton d'urgence.
18:48Et là, c'est une cellule vide.
18:50Alors, je vais tester le bouton d'urgence.
18:55Hum, un bouton d'urgence.
18:57Une urgence dans une prison, ça va mettre tout le monde en alerte.
18:59Je vais faire un petit essai.
19:05Oui, il est l'air vachement en alerte.
19:09D'accord.
19:11En fait, il va renvoyer un papier pour dire que c'est bon dès que l'alerte va être finie.
19:16Je vois que je provoque un sacré Toibou.
19:17Chaque préconnier doit réagir différemment à l'alarme.
19:19Ça doit être intéressant à voir.
19:20Voyons.
19:21Si je veux changer de vue, je peux faire glisser l'écran.
19:24Je peux utiliser les flèches.
19:26Leur comportement me donnera peut-être une idée.
19:28Ok, ok.
19:29Donc moi, ce que je vais faire,
19:32c'est que je vais revenir là.
19:34Je vais aller là.
19:37Et je vais y rester.
19:40Et je vais manger un autre goût de mon petit nu.
19:46Et je pense que ce sera bien.
19:51Hum.
20:14Oui, non, peut-être.
20:19Voilà, on voulait arrêter cette alarme.
20:23Fin de l'alerte.
20:25Voilà.
20:28Hop, vite, vite, vite.
20:29Fantôme.
20:30Fantôme.
20:31Allez, fantôme.
20:35Et là, je me remets sur le petit papier rond.
20:37Comme ça, il va l'envoyer.
20:40Et là, je pars avec.
20:44Bon, jusque-là, rien de bien compliqué.
20:55Et donc, j'arrive.
20:57Ah oui, carrément.
20:59Le système avec une espèce d'accroche.
21:02Waouh.
21:07Oula.
21:08C'est quoi, une cuillère ?
21:10Qu'est-ce qu'il fait ?
21:16Pourquoi il a besoin d'une cuillère ?
21:20Oula.
21:21J'ai peur.
21:28Oh, il remue son popotin.
21:30Ah, d'accord.
21:31Il lui dit quand c'est bon pour creuser ou non.
21:33Ok.
21:33Je me suis dit, oula, qu'est-ce qu'il va faire ?
21:35Il va boire l'eau des chiottes, là ?
21:36Ça me faisait peur.
21:38Très honnêtement.
21:39Ouais, de nouvelles infos sont disponibles.
21:41Ok, ok.
21:41Encore une bubule.
21:43À son allure,
21:45ça doit être le fou du curie
21:47de l'affaire du siège de la préfecture de police.
21:50Mais peu importe, où est-il allé ?
21:52Que se passe-t-il dans cette cellule ?
21:53En tout cas, il y a aussi un petit tableau noir ici.
21:55Juste pour être sûr,
21:55je devrais peut-être aller vérifier l'emploi du temps.
21:58Ouais, mais bon.
21:59Ça, ça ne nous servira pas à grand-chose, je pense.
22:02Mais, voilà.
22:04On nous a dit d'examiner, alors examinons.
22:05Je n'arrive toujours pas à lire.
22:06Peu importe, je ferais mieux d'aller voir le prisonnier du...
22:09Hein, qui sait, je crois peut-être, ta formation utile.
22:11En plus, j'ai envie de voir à quoi ressemble ce prisonnier
22:13sur lequel l'une enquête.
22:14Oh, serais-tu amoureux, si c'est elle ?
22:17Hein, moi, si seul Pikachu nous naît ?
22:19Oh, il est amoureux, il fait nong-nong.
22:22Voilà, et en fait, d'accord,
22:23quand il renvoie un papier avec une croix,
22:25ça fait sonner, il revient.
22:26Donc là, il va revenir.
22:30Voilà.
22:31Wouah, et il est agile, hein ?
22:32Pour un si gros bonhomme, pour rester poli.
22:38Apparemment, l'amateur de Curie revient quand il entend la sonnerie.
22:41Ceci dit, ce comportement n'a ni queue ni tête,
22:43je ne peux rien en conclure.
22:44Mais ce détenu n'est pas celui qui m'intéresse.
22:46La seule chose qui m'inspire,
22:48c'est qu'il faut de tout pour faire un monde.
22:49Je préfère trouver un moyen d'accéder à celui-là.
22:51Ouais, ouais, ouais.
22:53Et donc là...
22:54Oh, il n'y a pas de papier !
22:55C'est bizarre !
22:57Oh, bébo !
23:00Il est marrant.
23:07Alors, je vais voir si...
23:11Est-ce que je ne peux pas...
23:14Il faut que en restant sur sa cuillère, après tout.
23:18Donc je puisse aller...
23:19Non, je ne vais pas pouvoir aller comme ça.
23:21On va voir en restant dans la cuillère.
23:24Si on part avec lui...
23:30Ah, oui, on part avec lui.
23:33Ok.
23:35De toute façon, ça doit forcément être quelque chose comme ça,
23:37puisque sinon, je ne pense pas qu'on puisse interagir.
23:39Enfin bref.
23:39Mais qu'est-ce qu'il fait ?
23:41Peut-être que le curry lui manque tellement
23:42qu'il mange la terre à la place.
23:44Non, mais si c'est elle, tu es un peu con.
23:46Je crois qu'il y a une expression
23:47qui correspond très bien à cette situation.
23:49Ah oui, je sais.
23:50Être dans l'impasse,
23:51ce chemin ne mène nulle part.
23:52Il vaudrait mieux que j'en trouve un autre.
23:56Hop.
23:59Et me voilà.
24:04Oh, attendez, on retourne.
24:07Une espèce de centrale.
24:12Après, un levier.
24:15Un téléphone interne.
24:17Même chose ici,
24:17ça m'a l'air d'être juste une ligne interne.
24:19On ne peut pas appeler avec l'extérieur.
24:21Donc tous les endroits avec les téléphones
24:22sont les autres téléphones du bâtiment
24:23que j'ai déjà pris possession.
24:25Ok.
24:27Alors, je vais d'abord
24:29voir ça.
24:30On dirait un panneau de commande.
24:32Je pense pouvoir m'en servir.
24:33Il va déjà être allumé
24:34et je n'arrive pas à l'éteindre.
24:36Ok.
24:36Donc ça, ça ne sert à rien.
24:39Ça ne sert à rien.
24:40Donc on va utiliser le levier.
24:45Ah.
24:47Tout est prêt.
24:50Ils ont dit qu'ils avaient encore besoin
24:51d'un peu de temps pour tout préparer.
24:53Voilà longtemps qu'on n'avait pas eu ce genre de choses ici.
24:55Oui, ils ont dit qu'ils devaient enlever la poussière
24:57et faire quelques vérifications.
24:59Ah, à quoi tu penses ?
25:00Je pense que ce n'est pas le moment d'en parler.
25:03Je pars juste que tout se passera bien.
25:06Que vont-ils faire encore ?
25:08Dès que je vois un levier,
25:09je me sens obligé de l'essayer.
25:10Je ne sais pas pourquoi.
25:11Mais quand il ne se passe rien,
25:12ça me rend vraiment fou, bizarrement.
25:14On dirait que je ne suis un peu emballé trop vite.
25:25Ouais, là, pour le coup,
25:26je ne sais pas.
25:28Pas trop, en fait.
25:32Bon, allez, cellule niveau supérieur.
25:39Donc il va falloir...
25:44Comment je pourrais faire ?
25:47Bon, je vais finir qu'il faut quand même
25:48que je redescende, dans tous les cas.
25:53Un mince, attendez, deux secondes.
25:57Excusez-moi, c'était un message,
25:58mais c'était une fausse alerte.
25:59Je vais boire un coup.
26:03Donc alors,
26:04je pense que de toute façon,
26:05ça se passe bien en bike.
26:06J'avais bien fait le départ.
26:08Donc,
26:10ben écoutez, le temps de la sonnerie et tout,
26:12je fais une pause, ça vous évitera d'avoir...
26:14Hop, pardon.
26:14Bon, en fait, finalement,
26:15je vais remettre directement
26:16parce que je me suis dit que,
26:17vu qu'il envoyait aussi les croix,
26:19ben, en fait, ça me va très bien.
26:23Je ne vais pas m'emmerder.
26:28Parce que oui,
26:29je pensais que j'allais devoir faire le rond d'abord,
26:31donc le laisser sonner
26:32pour revenir, pour machin,
26:34ce qui était long et chiant.
26:35mais finalement,
26:36pas besoin.
26:37Donc, voilà.
26:40Alors, est-ce que je peux remonter directement ?
26:47Ok, d'accord.
26:48Je crois que j'ai...
26:50j'ai une bonne idée...
26:55Ouais.
26:56D'accord.
26:57Je crois que je sais comment...
26:58comment faire.
27:02Voilà.
27:02Qui va faire dodo.
27:04L'autre va lui renvoyer un message.
27:05Et en fait, là,
27:06ce qu'il va falloir que je fasse,
27:07c'est une fois qu'il part,
27:08sonner avec ma cloche.
27:10Sonner avec ma cloche.
27:11Oui, je vais bouger la tête,
27:12ça va faire ding-ding.
27:13Donc, sonner avec la cloche.
27:15Et là, par contre,
27:16juste avant,
27:17quand il revient,
27:20euh...
27:21Alors, on va voir.
27:22Si je fais sonner l'alarme,
27:23tout le monde s'agite,
27:23je pourrais utiliser leurs mouvements
27:24pour déplacer moi-même.
27:25Comme ça,
27:25je pourrais avoir une idée
27:26de ce qui se passe
27:26dans chaque cellule.
27:28Ouais, je m'en fiche un peu.
27:29Là, normalement,
27:30je pense qu'il va bientôt recevoir
27:31un autre papier.
27:36Allez.
27:41Voilà.
27:43Nouveau papier.
27:44Donc, lui, il va descendre.
27:46Il va y aller.
27:49Et dès qu'il part...
27:50Attends, je suis où, moi, par contre ?
27:52Ouais, je vais mettre là-haut.
27:55Voilà.
27:57Dès qu'il part,
27:58je vais faire sonner.
28:00Et, dès qu'il revient,
28:02je me mets en mode fantôme
28:02et je mets dans la cuillère.
28:03Comme ça, quand il le renvoie là-bas,
28:04ça m'expédie là-bas.
28:05Alors, le tout, c'est de savoir
28:06si on peut, euh...
28:08mettre le mode fantôme
28:09juste quand il revient ou pas.
28:12Voilà.
28:13C'est un petit peu ça,
28:15le truc.
28:20Alors.
28:21Vas-y, va-t'en.
28:25Hop.
28:27Alors.
28:31Tour.
28:33Donc là, il va revenir.
28:38Euh...
28:39Oh, non.
28:40Ah, voilà.
28:46Yeah !
28:48C'était bien ça.
28:49Alors, je vais prendre possession
28:50du téléphone interne aussi, là.
28:52Comme ça, ça me fera,
28:53je pense, l'ensemble.
28:55Même chose ici.
28:56Ça m'a l'air d'être
28:57juste une ligne interne.
28:58On ne peut pas
28:59appeler l'extérieur avec.
29:01Donc, les autres endroits,
29:01oui, non, mais ça,
29:02tu l'as déjà dit,
29:02si c'est le piqué.
29:03On a compris, maintenant.
29:05Ah, encore une bubule !
29:06Décidément, tu aimes
29:07beaucoup parler, aujourd'hui.
29:09Et donc, là, maintenant,
29:10allons ici.
29:15Ah, il a une barbe, lui.
29:17C'est pas mal, ça.
29:19Hmm.
29:22C'est un artiste ?
29:23Quelle étrange cellule.
29:25Et le prisonnier qui s'y trouve,
29:26il a l'air de s'y plaire.
29:28Oui, c'est pas faux, ça,
29:29ça dit.
29:30C'est la dernière cellule
29:31de ce secteur.
29:32Ce qui signifie que cet homme
29:33qui fredonne doit être
29:34le prisonnier des 99.
29:38D'après ce que les gardes ont dit.
29:41Hein ?
29:41Oui, ça, non, mais...
29:43Oui, non, je...
29:44Vous l'avez vu,
29:45il y a à peine 20 minutes.
29:46Je vais pas non plus...
29:49Qu'est-ce qui a bien pu se passer
29:50en réalité ?
29:50Et pourquoi Lynn
29:51s'inquiète-t-elle autant
29:52pour ce prisonnier ?
29:53Je n'ai aucune réponse.
29:54J'imagine qu'il est inutile
29:55que je les connaisse.
29:55Ben non, moi, je voulais connaître,
29:56t'es fou, non ?
29:58Je n'ai qu'un objectif.
30:00Découvrir l'emploi du temps
30:01de demain de ce peintre.
30:03Ouais.
30:05Tour.
30:08Alors, j'ai accès à quoi ?
30:09Un cadre.
30:11Bon, déjà, il va falloir que je l'ouvre
30:12parce qu'à priori,
30:13j'ai accès à rien autrement.
30:16Encore une bubule.
30:17Des photos.
30:18Je me demande si j'ai lu de sa famille.
30:19On dirait une jeune femme
30:20qui porte un bébé.
30:21Leurs visages ont été recouverts
30:23de peintures noires.
30:24Il a fait ça par haine
30:25ou c'est un autre geste
30:26qui a inspiré une autre émotion ?
30:29Heureusement, ce n'est pas
30:30ce que je dois découvrir pour le moment.
30:31Donc là, normalement,
30:32je suis pas atteint de là-haut.
30:33Voilà.
30:35Ouais, donc on va examiner les coupures.
30:37Un article de journal
30:38a été découpé et mis sous cadre.
30:40Malheureusement, je ne peux pas le lire.
30:41Ça doit être l'affaire du D99.
30:43Un homme tue sa femme ?
30:44Ou un truc dans ce genre.
30:45Il y a une photo du coupable
30:47présumé dans l'article.
30:48Oui, il s'agit bien de ce prisonnier.
30:54Tableau noir.
30:55Donc, l'emploi du temps de demain
30:57du prisonnier D99.
30:59L'information dont Lynn a besoin
31:00devrait se trouver sur ce tableau noir.
31:02Malheureusement, je ne peux pas le lire.
31:03Mais puisque je suis là,
31:05autant jeter un oeil.
31:06Ah, qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire ?
31:08Il n'y a absolument rien d'écrit
31:10sur le tableau.
31:12Il me semble qu'il y avait quelque chose
31:13écrit sur le tableau noir
31:14des autres prisonniers.
31:15Mais celui-ci est aussi propre
31:16que le jour où il était accroché.
31:22J'ai l'information que Lynn m'a demandé.
31:24L'emploi du temps de deux mains
31:25du prisonnier D99 est rien.
31:28Est-ce que ce renseignement
31:29lui sera utile ?
31:30Je n'en sais rien
31:31et ça m'importe peu.
31:32Du moins, c'est comme ça
31:33que je le ressens pour le moment.
31:38Tour !
31:40Pou, pou, pou, pou, pou.
31:41Encore une bubule.
31:42Étant incapable de lire,
31:43je me demandais comment
31:44j'allais m'en sortir.
31:45Mais il y a certaines choses
31:46qu'il est possible de lire
31:47sans pour autant savoir lire.
31:48L'emploi du temps de deux mains
31:49du prisonnier D99 est vide.
31:51Je ferai bien de donner
31:52cette information à Lynn
31:52aussi vite que possible.
31:55Est-ce qu'en fait,
31:55on n'a accès à vraiment
31:56à rien d'autre ?
31:58Ouais, je ne sais pas.
31:58En bas, il est bien ça.
32:00Non, d'accord.
32:01Bon, apparemment,
32:01il faut vraiment
32:03prendre la ligne téléphonique
32:05D99, votre dîner !
32:07D'accord,
32:08il va bien se passer quelque chose.
32:09Je trouvais bizarre
32:09d'avoir fait tout ça
32:10juste pour vide et partir.
32:11Enfin, sans qu'il se passe
32:12quelque chose quand même.
32:13Quel festin ce soir.
32:15J'adore ce poulet.
32:18Dommage qu'il soit
32:19complètement froid et dur.
32:21A sa consistance,
32:22je dirais qu'il a été cuit
32:23il y a environ deux heures.
32:26D99 ?
32:26Je sais qu'il est plutôt inutile
32:27de vous demander ça maintenant,
32:29mais j'aimerais savoir
32:29pourquoi avez-vous fait ça ?
32:32Je suis d'accord avec vous,
32:33cela n'a plus aucune importance
32:35maintenant.
32:35L'affaire a été classée.
32:37Il y a encore plus longtemps
32:38que ce poulet n'a été cuit.
32:40Tout le monde l'a oublié.
32:41Et moi aussi.
32:43Détective Jode.
32:44Bon,
32:45laissez-moi manger ce poulet
32:46avant qu'il nous refroidisse
32:47tellement...
32:48A mon avis,
32:49ça va être le père de Lynn.
32:52Et il est accusé du meurtre
32:53de la mère de Lynn.
32:54Et Lynn,
32:55elle est sur le coup
32:55qu'en fait,
32:56elle cherche le vrai meurtrier
32:58de sa mère.
32:59Parce qu'elle est convaincue
33:00que ce n'est pas son père.
33:01C'est pour ça aussi
33:02qu'elle a rejoint
33:02les forces de police.
33:04Et ça va être son mentor,
33:05parce qu'évidemment,
33:06elle a la cabane et la
33:07qui est son pote mentor,
33:08qui va être le méchant.
33:10Parce que ça,
33:10c'est classique.
33:11Donc alors,
33:12je suis quasiment persuadé
33:13qu'il va y avoir un truc
33:13dans cet esprit-là.
33:17On verra bien,
33:19mais...
33:19Ah,
33:20il a bouché le tableau,
33:20donc j'aurai peut-être
33:21accès à différentes choses maintenant.
33:23Il y a encore une chose
33:23qui me taraude depuis longtemps.
33:26Laquelle ?
33:27Qui est l'homme du tableau ?
33:30Oh, celui-ci !
33:32Eh bien,
33:33quand on passe tout ce temps
33:33en prison,
33:34on commence à oublier
33:34les visages,
33:35vous savez.
33:35Alors je peins
33:36ceux que je ne veux pas oublier.
33:38Et celui-ci
33:39est le dernier
33:40de ses visages.
33:43Non !
33:44Ah,
33:45c'est moi qui ai tué
33:46la mère de Lynn.
33:47Vous pourriez me laisser seul
33:48maintenant ?
33:50Pour peu que je puisse
33:51manger tranquille.
33:53Oui,
33:54bien sûr,
33:54désolé de vous avoir dérangé.
33:57Ok.
34:02Intrigant !
34:03Bon sang !
34:04Qu'est-ce que ça veut dire ?
34:05Pourquoi y a-t-il
34:06un portrait de moi
34:07dans la cellule de cet homme ?
34:11Qui est ce prisonnier ?
34:12L'homme sur lequel Lynn enquête
34:14est en train de peindre
34:15un portrait de moi
34:15dans sa cellule.
34:17Il faut que je voie Lynn.
34:18Et vite !
34:19Mais pas pour elle.
34:20Pour moi.
34:20Pour résoudre mon mystère.
34:26Tour !
34:27Bubule.
34:28Pas Bubule.
34:29Ok,
34:30donc maintenant,
34:30je peux bien aller par là.
34:32Une poubelle.
34:33D'accord,
34:33on va voir la poubelle.
34:44Serviette.
34:45Serviette.
34:47Ouais,
34:47je sais pas.
34:48Non,
34:49on peut aller là en fait,
34:50mais...
34:51A priori,
34:52il n'a pas d'action
34:52vraiment spécifique.
34:54Il n'en voit rien.
34:56On ne peut pas vraiment
34:56aller sur le tableau.
34:58Bon bah écoutez,
34:59on va partir.
35:02Je ne vois que ça à faire.
35:06Ce téléphone n'est pas
35:07relié à l'extérieur
35:07et j'ai des questions
35:08à poser à Lynn.
35:09Je dois trouver un endroit.
35:09Oui,
35:10non mais ça,
35:10j'ai compris.
35:11L'ami.
35:12Mais tu sais que tu peux aller
35:13dans la salle des gardiens.
35:15Et à partir de la salle
35:16des gardiens,
35:18tu as un vrai téléphone.
35:24Ici le commissariat.
35:25Quelle est la situation
35:25chez vous ?
35:26Oh,
35:27chef,
35:27c'est vous.
35:28Ils sont en train
35:28de tout préparer.
35:29Aucun problème,
35:29chef.
35:30Il reste combien de temps ?
35:31Une heure,
35:32chef.
35:33Bien,
35:33continuez.
35:34Oh,
35:35une dernière chose.
35:36L'inspecteur Cabanella
35:36désire vous parler.
35:40Oh yeah,
35:41baby.
35:43Bonsoir,
35:44Cabanella à la pareille.
35:45Comment ça va,
35:46les filles ?
35:47Inspecteur Cabanella,
35:48très bien.
35:49Vous avez reçu un appel
35:50ce soir,
35:50n'est-ce pas,
35:51de la petite ?
35:53Ça fait limite british,
35:55en fait.
35:55Deline,
35:56oui.
35:57Est-ce qu'elle vous a dit
35:58quelque chose d'intéressant ?
35:59Non,
36:00rien de spécial,
36:00elle a pratiquement
36:01raccroché tout de suite.
36:02Je vois.
36:03La prochaine fois qu'elle
36:04vous rappelle,
36:05venez-moi immédiatement,
36:06ça serait gentil.
36:07Oh yeah.
36:07Oui,
36:08inspecteur.
36:09Essayez de me le cacher,
36:10vous le regrettez
36:10pendant très longtemps.
36:12Oui,
36:13inspecteur.
36:13Je vous appellerai dans la foulée
36:14tout de suite.
36:15N'oubliez pas,
36:16c'est une fugitive,
36:17après tout.
36:18Oui,
36:19inspecteur.
36:20Bien,
36:20continuez comme ça.
36:21Je passerai peut-être
36:22un peu plus tard.
36:23D'accord,
36:24inspecteur,
36:24avec plaisir.
36:26Ok.
36:29Numéro trouvé.
36:30Ah bah oui,
36:30le commissariat.
36:32Mais moi,
36:32il faut que j'aille
36:33au poulet machin.
36:35Bubule,
36:36allez,
36:36Bubule encore.
36:38Lynn doit être en route
36:39pour le buffet poulet
36:39en ce moment,
36:40mais l'appel du commissariat
36:40m'intrigue aussi.
36:41C'est évident maintenant,
36:42cet inspecteur en costume blanc
36:44suspecte Lynn
36:44et elle est considérée
36:45comme une fugitive,
36:46c'est mauvais signe.
36:47Je me demande
36:47si je ne dois pas observer
36:49le chef de cet inspecteur en blanc.
36:51Ah,
36:51aurions-nous un choix multiple ?
36:53L'inspecteur Cabanella
36:54semble aussi être à sa recherche.
36:56Je parle de ta petite Lynn.
36:57L'inspecteur Cabanella ?
36:58Qu'est-ce que la section
36:58d'enquête spéciale
36:59pourrait bien vouloir à Lynn ?
37:00Je ne sais pas.
37:01J'imagine qu'il a dû se passer
37:02quelque chose
37:02dont nous n'avons pas été informés.
37:03C'est ce soir,
37:04qui plus est.
37:06L'inspecteur Cabanella
37:07doit aussi être bouleversé ce soir.
37:08Le prisonnier D99,
37:09le détective Jode,
37:10et lui était bons amis, non ?
37:12Tu en es sûr ?
37:13S'ils étaient si bons amis,
37:14comment fait-il
37:15que l'inspecteur Cabanella
37:15ne soit jamais venu le voir ?
37:17C'est le chef de la section
37:18d'enquête spéciale,
37:19il est sans doute très occupé.
37:20Bah, il l'a piégé, oui.
37:23Oula.
37:24Hein ?
37:24Qu'est-ce qu'il y a ?
37:26Jode était mon idole, tu sais.
37:27C'est lui qui m'a donné envie
37:28d'être détective.
37:29Et regarde-moi,
37:30je suis en train de pourrir
37:30dans ce trou à ras
37:31et je ne peux rien faire
37:31pour aider lignes.
37:32Je suis en train de gâcher ma vie.
37:35Ce nouvel aspect de ta personnalité
37:36a quelque chose d'émouvant.
37:39En tout cas,
37:39il faut que tu essayes
37:40de reparer ce qui ne va pas
37:41petit à petit.
37:42Comme ton château de cartes,
37:42par exemple.
37:43Il s'est écroulé, tu sais.
37:46Ok.
37:48Donc alors,
37:49téléphone.
37:53Extérieur.
37:54Alors pour le coup,
37:55grande question,
37:56est-ce que je vais au buffet poulet
37:57ou est-ce que je vais voir les...
37:58Allez,
37:58on va aller voir les flics.
38:02Je pense que ça peut être pas mal.
38:08Je pense qu'on va juste avoir
38:09une conversation
38:10et qu'on ne pourra rien faire
38:11de plus finalement.
38:14Le prépa...
38:14Je ne sais même plus
38:15la voix que j'ai fait.
38:16Le préparatif
38:17semble se dérouler
38:17sans problème à la prison.
38:18N'est-ce pas,
38:19inspecteur ?
38:20On est juste arrivé trop tard.
38:22Ça, c'est joué à trois fois rien.
38:24Il nous reste encore
38:24un peu de temps, chef.
38:26Pas beaucoup,
38:26mais encore un peu.
38:28On a fait surveiller
38:29le point X toute la nuit.
38:31S'il se montre,
38:32on le coince
38:32et on a encore des chances
38:33d'y arriver.
38:34Au fait,
38:35qu'est-ce qui se passe
38:36avec cette autre affaire ?
38:37Celle du meurtre,
38:38de la décharge.
38:39C'est vraiment elle,
38:40aucun doute là-dessus.
38:42C'est une petite vilaine.
38:44Disparer de la scène
38:44de Krim comme ça.
38:45Je me demande
38:46où elle s'est sauvée.
38:48Qu'est-ce qu'il vient de dire ?
38:49C'est vraiment elle.
38:50Oui, pour le coup,
38:51je tisse l'autre voix.
38:52J'ai bien entendu.
38:53Je crois qu'il parlait
38:54de mon assassin.
38:56Impossible.
38:58Non.
38:59Je suis sûr que c'est
39:00abané là.
39:00Il a l'air d'un connard.
39:01Il fait gentil
39:02et il bouge sur cinq.
39:03Je n'y crois pas.
39:04Pourquoi aurait-elle fait ça ?
39:06Je crains de ne pas
39:07avoir la réponse, chef.
39:08Je crois encore moins
39:09que vous.
39:10Mais pourtant...
39:12Après avoir vu ça,
39:13nous n'avons pas
39:14d'autre choix que d'y croire.
39:15C'est la vidéo
39:15de la caméra
39:16de surveillance
39:17de la section d'enquête.
39:18On ne peut pas le nier.
39:19C'est une preuve.
39:20Ah, c'est irréfutable
39:21contre elle.
39:22Des preuves ?
39:23Voilà, je me perds
39:24dans mes accents.
39:28Rien de tel
39:29que des preuves.
39:35Ok.
39:37Pourquoi un meurtre
39:38justement ce soir ?
39:42Je crois que vous prenez
39:43les choses à l'envers, chef.
39:49Oui.
39:50Si nous avons affaire
39:51de la meurtre maintenant,
39:52c'est justement
39:53parce que c'est un soir important.
39:56Ah, ah.
39:59Ok, Bubule.
40:01Avant d'aller retrouver
40:01l'île au buffet poulet,
40:02je crois qu'il y a
40:03une information importante
40:04que je ne devrais pas négliger.
40:05Une preuve assez irréfutable.
40:07Il faut que je voie ça.
40:08Mais c'est drôle.
40:08Pourquoi ai-je
40:09un si mauvais pressentiment ?
40:11Alors.
40:15C'est quoi ça ?
40:16Déplier.
40:19Youp.
40:21Ok.
40:24L'écran déroulé.
40:25Et l'autre truc,
40:26ça va être un projecteur.
40:27Donc du coup,
40:28ça va projeter
40:28comme il faut
40:30la preuve.
40:30Et donc,
40:31je vais voir en image.
40:33Voilà.
40:33Télécommande.
40:38Alors.
40:41La décharge
40:41dans laquelle je suis mort
40:42était équipée
40:42d'une caméra de surveillance.
40:43Elle a filmé
40:44le moment de ma mort.
40:46Ce que j'ai vu
40:46sur la vidéo
40:47est la plus cruelle
40:48des vérités
40:49qu'on puisse imaginer.
40:53Ouais.
40:53Non mais ça,
40:54déjà,
40:54j'y crois absolument pas
40:54de base.
41:00Ouais.
41:06Il va y avoir
41:06une grosse coupure
41:07et après,
41:08ça va être le moment
41:08où elle est sur moi,
41:09en fait.
41:10Quand elle cherche
41:10à m'aider
41:10ou je sais pas quoi.
41:15Parce que là,
41:15on a dû faire une connerie.
41:16Elle va nous mettre en joue.
41:18Elle va pas tirer.
41:18Mais après,
41:19on va être par terre.
41:33Ouais,
41:34non.
41:34Franchement,
41:35j'y crois pas.
41:37Il y a une autre explication,
41:39soit obligé.
41:40J'ai vu de mes propres yeux
41:41le moment
41:41où je me suis fait tirer dessus
41:42par Lynn.
41:43C'était ma seule piste.
41:44J'ai l'impression
41:44d'être mort une seconde fois.
41:47Mais il y a une chose
41:47qui me dérange.
41:48Lynn avait l'impression
41:48qu'elle a l'air tellement surprise
41:49sur la vidéo.
41:50Qu'est-ce que j'ai bien pu lui dire ?
41:52Ou alors,
41:53c'est moi
41:53qui lui ai demandé
41:53de me tirer dessus.
41:55Voilà.
41:56Mais il y a un truc,
41:56de toute façon.
41:57Lynn,
41:57c'est pas la méchante
41:58dans l'histoire.
41:59Ça,
41:59j'y crois pas.
42:00Vous aurez beau la regarder,
42:01les fesses sont là.
42:02L'inspecteur Cabanella.
42:03Ce n'est pas moi
42:04qui viens de lancer la vidéo.
42:07Et ça,
42:08je ne gêne personne
42:08qu'il y ait des choses
42:09qui se déroulent
42:10comme ça.
42:11Il y a quelque chose
42:12qui me chiffonne
42:12sur cette vidéo.
42:14Et de quoi s'agit-il,
42:15le chef ?
42:15Je vous écoute.
42:17Je vais aussi regarder
42:18toutes les photos
42:18de la scène de crime,
42:19mais...
42:21L'endroit
42:22où la victime
42:23a été tuée
42:23est différent
42:24de l'endroit
42:25où elle a été retrouvée.
42:26Hé,
42:27mais il a raison,
42:27c'est étrange.
42:29Le tueur,
42:30en noir,
42:31est celui
42:31qui m'a envoyé en bas.
42:33Mais j'ai changé
42:33son destin,
42:34alors il ne devrait
42:35plus être là.
42:36Et pourtant,
42:36me voilà encore
42:37à l'étage en dessous.
42:43Hum hum.
42:46Donc ouais,
42:46la lampe,
42:47en fait,
42:47ça doit être le nous,
42:48mais le nous
42:49de l'autre timeline
42:51où le corps
42:51est...
42:52Voilà,
42:52ça doit être un truc
42:53du genre.
42:54La réponse est juste là,
42:55quelques minutes
42:56après le mort.
42:57Ah,
42:57à moins qu'on ait
42:58une explication
42:58encore plus simple,
42:59finalement.
43:05Un chat !
43:07Un minou !
43:09Minou, minou !
43:11Un chat noir,
43:12t'es le chance,
43:12d'ailleurs.
43:17C'est un chat noir !
43:20Exactement,
43:20une boule de poêle
43:21a semé la confusion
43:22sur notre scène de crime.
43:23Puis ce petit chat
43:23s'est évanoui
43:24dans les ténèbres
43:25de la nuit.
43:26Hum.
43:27Il semblerait
43:27que ma chute
43:28à l'étage du dessous
43:28soit très difficile
43:29à éviter.
43:33Ici,
43:33le point X.
43:34Répondez,
43:34chef.
43:37Ici,
43:38le chef.
43:38Il est arrivé ?
43:39Euh, non,
43:40chef,
43:40pas encore,
43:40mais...
43:41Sambre idiot,
43:41je vous avais dit
43:42d'utiliser la radio
43:42que pour des informations
43:43importantes.
43:44Mais c'est important,
43:44chef,
43:45quelqu'un d'autre
43:45est arrivé.
43:46La jeune détective,
43:46Lynn !
43:49Scandale,
43:49action,
43:50mystère,
43:51suspense !
43:52Quoi ?
43:52Elle est là,
43:52la petite !
43:56On m'a dit
43:56que c'était
43:57un galet en cavale.
43:58Qu'est-ce que vous voulez
43:58que je fasse,
43:59chef ?
43:59Qu'en dites-vous,
44:00inspecteur ?
44:06Détective !
44:06Éloignez la petite
44:07du point X !
44:08Sur le champ,
44:09ensuite Aratella !
44:10Bien reçu,
44:11je m'en occupe
44:11immédiatement !
44:14Qu'est-ce que ça veut dire ?
44:15Pourquoi Lynn
44:16viendrait au point X ?
44:16Finalement,
44:17j'aurais dû aller au buffet poulet
44:17parce que je pense
44:18qu'on aurait vu
44:18une autre scène
44:19et je crois que j'aurais préféré.
44:21Il a fallu six mois
44:22à la section d'enquête spéciale
44:23pour repérer cet endroit.
44:24Je ne sais pas,
44:25à mon avis,
44:26ce n'est pas une simple
44:27coïncidence.
44:28Peut-être.
44:36Ne paniquez pas,
44:37nous reviendrons
44:38après un petit moment.
44:39Qu'est-ce qu'il se passe ?
44:40Répondez à la detective !
44:42Quoi encore ?
44:43Qu'est-ce qu'il s'est passé
44:44cette fois ?
44:44Bon sang !
44:47Il faut que je passe
44:48un coup de fil au point X
44:49pour pas malter ?
44:50Ok,
44:51je vais pouvoir aller voir
44:53ce qu'il y a là-bas.
44:58Alors,
45:01je ne peux pas y aller directement.
45:03Si tu étais trop facile.
45:06Oh,
45:06une bubule !
45:07Tu fais chier
45:08que tu es bubule un peu.
45:09Il est arrivé au point X
45:10mais je croyais
45:10qu'elle était en route
45:11pour le buffet poulet.
45:11Je ne comprends plus rien.
45:12Une chose est claire,
45:13il vient de se passer
45:13quelque chose d'important.
45:14Bon,
45:14c'est une petite bubule.
45:16Voilà,
45:17et téléphone.
45:21Que faites-vous ?
45:22Dépêchez-vous !
45:23Ah bah oui,
45:23cela dit,
45:23le buffet poulet
45:24peut très bien être le point X.
45:26Qu'est-ce que vous dites ?
45:28Je comprends maintenant,
45:29je sais enfin ce que ça fait
45:30aux clients morts de faim
45:31quand on livre les repas en retard.
45:33Excusez-moi,
45:34je suis bien au buffet poulet.
45:36Comment ?
45:36Vous n'êtes pas la police ?
45:38La police ?
45:39Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
45:40Est-ce que vous avez besoin d'aide ?
45:41Vous me demandez
45:42s'il s'est passé quelque chose ici ?
45:44Je dirais plutôt
45:44qu'il n'y a plus rien ici.
45:47Il faut que j'y aille.
45:49Attendez,
45:49attendez !
45:53Bon sang,
45:54que se passe-t-il ?
45:55Quelque chose de toute évidence ?
45:57Oui,
45:57il s'est clairement passé quelque chose.
45:58Et ce quelque chose
46:00est loin d'être anodin,
46:00c'est certain.
46:04Merci pour le thé,
46:05chef,
46:05j'y veille.
46:06Vous allez au point X ?
46:07Au point X ?
46:09Non,
46:09je laisse ça au petit gars,
46:10je dois aller ailleurs.
46:11Inspecteur,
46:12votre présence ne changera rien,
46:13pourquoi vous imposez-vous ça ?
46:15J'ai une responsabilité,
46:16je dois l'assumer jusqu'au bout.
46:17En plus,
46:18ça ne met pas encore
46:19tout à fait,
46:20terminé.
46:20Oui,
46:21c'est vrai,
46:21dans ce cas,
46:21c'est ce que vous allez faire.
46:22Donc lui,
46:22il va aller à la prison.
46:26Ok,
46:27merci Johnny.
46:30Bon,
46:30il va être temps
46:30que ce chapitre se termine là,
46:31parce que le prisonnier
46:33D99 n'avait pas
46:34un emploi du temps
46:34pour demain.
46:35J'ai l'impression
46:35que ça fait des lustres
46:36que j'avais cette découverte
46:37et maintenant,
46:37mon esprit est encore plus vite
46:38que ce tableau noir.
46:40Lynn,
46:41ma seule piste
46:41et ma partenaire
46:42m'a tiré dessus.
46:43Qu'est-ce que tout ça veut dire ?
46:44Je sais où aller chercher
46:44les réponses à mes questions.
46:46Le buffet poulet,
46:47le point X
46:50c'est quelque chose d'important.
46:50Dans quel peut être ?
46:51On se trouve encore Lynn.
46:58Eh ben,
46:58c'est très bien.
46:59Sauvegarder,
46:59oui.
47:00Eh ben,
47:00écoutez,
47:01on va s'arrêter là,
47:01les gens.
47:02Moi,
47:03j'espère que cette vidéo
47:03vous aura plu
47:04et je vous dis à très vite
47:05pour la suite de Ghost Trick.
47:07Allez,
47:07ciao les gens.
Commentaires