00:00Musique d'outro
00:24Musique d'ambiance
00:54Musique d'ambiance
01:24Musique d'ambiance
01:54Musique d'ambiance
07:38Nous allons bientôt pénétrer dans l'atmosphère de ZDR.
07:42Nous availons d'améliorer notre défense.
07:45La récompense pour cette mission ne semble pas être appropriée.
07:57Le risque est clairement plus grand que la rétribution.
08:06Sois prudent avec nos spécimens, permis, jeune dame.
08:15Entrez dans l'atmosphère dans 10...
08:189...
08:198...
08:207...
08:216...
08:225...
08:234...
08:243...
08:252...
08:261...
08:464...
08:473...
08:482...
08:491...
08:50Géralité !
08:51Géralité !
08:53Géralité !
08:54Géralité !
09:06Cet ascenseur mène dans les entrailles d'une rêve de terrain.
09:10Le signal est mis en ration de faible qualité et la communication difficile.
09:16Essaie de te connecter au réseau de la structure dont tu auras atteint le fond.
09:21Je vous en contacte.
09:23Des objections ? Je ne parle pas.
09:40Le signal est mis en ration de faible qualité et la communication difficile.
09:45Je vous en contacte.
10:10Le signal est mis en ration de faible qualité et la communication difficile.
10:25Le signal est mis en ration de faible qualité et la communication difficile.
10:37Le signal est mis en ration de faible qualité et la communication difficile.
10:55Le signal est mis en ration de faible qualité et la communication difficile.
11:24Le signal est mis en ration de faible qualité et la communication difficile.
11:49Le signal est mis en ration de faible qualité et la communication difficile.
12:04Le signal est mis en ration de faible qualité et la communication difficile.
12:31Le signal est mis en ration de faible qualité et la communication difficile.
12:58Le signal est mis en ration de faible qualité et la communication difficile.
13:27Le signal est mis en ration de faible qualité et la communication difficile.
13:40Tu as pu accéder à une station de réseau.
13:43Bon travail, Samus.
13:45J'ai passé en revue des signes vitaux et ton historique vidéo appartient des données que tu as envoyées.
13:54J'ai effectué une analyse complète.
13:56Je ne peux pas déterminer pourquoi tu as perdu connaissance, mais les résultats indiquent des changements physiologiques considérables dans ton organisme.
14:07La cause de ces changements semble t'avoir privé de la plupart de tes capacités.
14:12C'est ce que l'on pourrait appeler une amnésie physique.
14:17Ce qui me conduit à ton assaillant.
14:20Je suis en train de comparer ton historique vidéo avec la base de données de la Fédération.
14:25Il semble qu'il s'agissait d'un choseau.
14:28Mais son identité n'est pas encore connue.
14:32J'ai pu déduire que tu te trouves quelque part dans les profondeurs de ZDR.
14:37Ta priorité absolue doit être de regagner ton vaisseau à la surface.
14:42La situation est... délicate.
14:45Fais confiance à ton instinct en faisant route vers le haut.
14:51Cette planète semble être divisée en plusieurs zones.
14:54Des navettes, des ascenseurs, et d'autres modes de transport les relient entre elles.
15:00Reste à l'affût de moyens de regagner la surface.
15:05L'emplacement de ton vaisseau est indiqué sur ta carte globale.
15:09Regarde par toi-même.
15:13Tu pourrais te retrouver dans des poches de basse température.
15:16Ton ADN Metroid te rend vulnérable à de tels environnements.
15:20Passer trop de temps dans des zones froides te sera nocif.
15:26Le sous-sol est jalonné de nombreuses zones froides.
15:29Une mi-entrepart est ta combinaison de puissance de base.
15:35Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
15:40Contacte-moi à l'aide des stations de réseau que tu trouveras en chemin.
16:20Tu pourras te retrouver dans des zones froides.
16:25Le sous-sol est jalonné de nombreuses zones froides.
16:30Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
16:35Contacte-moi à l'aide des stations de réseau que tu trouveras en chemin.
16:40Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
16:45Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
16:50Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
16:55Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
17:00Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
17:05Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
17:10Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
17:15Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
17:20Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
17:25Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
17:30Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
17:35Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
17:40Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
17:45Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
17:50Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
17:55Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
18:00Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
18:05Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
18:10Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
18:15Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
18:20Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
18:25Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
18:30Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
18:35Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
18:40Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
18:45Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
18:50Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
18:55Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
19:00Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
19:05Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
19:10Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
19:15Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
19:20Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
19:25Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
19:30Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
19:35Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
19:40Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
19:45Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
19:50Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
19:55Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
20:00Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
20:05Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
20:10Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
20:15Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
20:20Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
20:25Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
20:30Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
20:35Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
20:40Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
20:45Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
20:50Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
20:55Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
21:00Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
21:05Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
21:10Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
21:15Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
21:20Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
21:25Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
21:30Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
21:35Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
21:40Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
21:45Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
21:50Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
21:55Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
22:00Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
22:05Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
22:10Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
22:15Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
22:20Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
22:25Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
22:30Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
22:35Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
22:40Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
22:45Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
22:50Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
22:55Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
23:00Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
23:05Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
23:10Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
23:15Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
23:20Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
23:25Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
23:30Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
23:35Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
23:40Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
23:45Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
23:50Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
23:55Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
24:00Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
24:05Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
24:10Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
24:15Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
24:20Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
24:25Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
24:30Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
24:35Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
24:40Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
24:45Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
24:50Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
24:55Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
25:00Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
25:05Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
25:10Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
25:15Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
25:20Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
25:25Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
25:30Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
25:35Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
25:40Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
25:45Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
25:50Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
25:55Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
26:00Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
26:05Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
26:10Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
26:15Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
26:20Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
26:25Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
26:30Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
26:35Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
26:40Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
26:45Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
26:50Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
26:55Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
27:00Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
27:05Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
27:10Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
27:15Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
27:20Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
27:25Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
27:30Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
27:35Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
27:40Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
27:45Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
27:50Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
27:55Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
28:00Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
28:05Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
28:10Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
28:15Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
28:20Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
28:25Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
28:30Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
28:35Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
28:40Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
28:45Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
28:50Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
28:55Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
29:00Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
29:05Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
29:10Une dernière chose, des interférences souterraines empêchent les transmissions radio.
29:16Les ennemis émettent des pulsations pour détecter les vibrations de l'air dans un certain rayon.
29:21En d'autres termes, ils peuvent t'entendre.
29:25Quand un ennemi détecte des vibrations, il entre en mode de surveillance pour trouver leur source.
29:31Reste hors de sa ligne de mire lorsque cela se produit.
29:35Dans le cas contraire, tu t'exposes à un grave danger.
29:41Si un ennemi te repère, il te prendra en chasse.
29:45Un élément du protocole de poursuite est de sceller les sorties de la zone émue.
29:49Tu seras piégé à l'intérieur.
29:53Pour survivre, tu devras quitter son champ de détection.
29:58Si tu échappes à l'ennemi, il cessera la poursuite, et les sorties seront décelées.
30:04Un ennemi ne quitte jamais la zone qui lui est assignée.
30:08Son système de contrôle ne lui permet d'être opérationnel que dans ce périmètre.
30:14En cas de capture par un ennemi, la probabilité de ta mort est de 99%.
30:22Il existe une infime possibilité de fuite.
30:25Mais mettre à profit cet intervalle est virtuellement impossible.
30:31Les ennemis sont insensibles à tes armes actuelles.
30:35Si tu ne disposes pas de l'énergie singulière qui t'a permis de vaincre le premier ennemi,
30:40la seule option qui s'offre à toi consiste à éviter de te faire capturer et à trouver une sortie.
30:48Dans les zones émues, ta priorité absolue doit être la survie.