- 4 weeks ago
Category
š
FunTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:40Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:33Transcription by CastingWords
00:02:00Transcription by CastingWords
00:02:13Transcription by CastingWords
00:02:23Transcription by CastingWords
00:02:55Transcription by CastingWords
00:03:00Transcription by CastingWords
00:03:14Transcription by CastingWords
00:03:16Transcription by CastingWords
00:03:21Transcription by CastingWords
00:03:40Transcription by CastingWords
00:03:48Transcription by CastingWords
00:04:01Transcription by CastingWords
00:04:12Transcription by CastingWords
00:04:28Transcription by CastingWords
00:04:34Transcription by CastingWords
00:04:47Transcription by CastingWords
00:04:47Transcription by CastingWords
00:05:06Transcription by CastingWords
00:05:08Transcription by CastingWords
00:05:12Transcription by CastingWords
00:05:18Transcription by CastingWords
00:05:52Transcription by CastingWords
00:06:02Transcription by CastingWords
00:06:04Transcription by CastingWords
00:06:18Transcription by CastingWords
00:06:39Transcription by CastingWords
00:06:49Transcription by CastingWords
00:06:51Transcription by CastingWords
00:07:11Transcription by CastingWords
00:07:15Transcription by CastingWords
00:07:24Transcription by CastingWords
00:07:29Transcription by CastingWords
00:07:59Transcription by CastingWords
00:08:29Transcription by CastingWords
00:09:03Transcription by CastingWords
00:09:05Transcription by CastingWords
00:09:32Transcription by CastingWords
00:09:34Transcription by CastingWords
00:10:15Transcription by CastingWords
00:10:16Transcription by CastingWords
00:10:29Transcription by CastingWords
00:10:33Transcription by CastingWords
00:11:01Transcription by CastingWords
00:11:07Transcription by CastingWords
00:11:34Transcription by CastingWords
00:11:38Transcription by CastingWords
00:11:40Transcription by CastingWords
00:11:41Transcription by CastingWords
00:12:10Transcription by CastingWords
00:12:12Transcription by CastingWords
00:12:40Transcription by CastingWords
00:12:50Transcription by CastingWords
00:12:55Trans Information by CastingWords
00:13:01Transcription by CastingWords
00:13:02Transcription by CastingWords
00:13:05We're all right.
00:13:06We're all right.
00:13:09What do we do?
00:13:10What do we do?
00:13:10Who are you?
00:13:12Why don't we have to eat so many years?
00:13:28Who are you?
00:13:31Radu NexeČti.
00:13:33And now, I don't want him anymore.
00:13:37Who would you want to eat?
00:13:40How old are you?
00:13:44You don't want to go down the road.
00:13:47Why don't we give them the same way as the other?
00:13:55Don't you stop it.
00:13:57I don't want him to die!
00:14:00You don't!
00:14:01But it's like a fit in the fire!
00:14:03He's got a tear from the face and he's got it with the comunists.
00:14:08You're serious, man.
00:14:09You're not a guy like that.
00:14:11You're not a guy.
00:14:12You're not a guy.
00:14:13You're not a guy.
00:14:13You're not a guy.
00:14:14You're not a guy.
00:14:17You're not a guy.
00:14:27You're not a guy.
00:14:28You're not a guy.
00:14:30You're not a guy.
00:14:31You're a guy.
00:14:33You ain't got a guy.
00:14:34Let's talk a little.
00:14:35I can't play you, I'm a guy.
00:14:40Two lose.
00:14:41One is a duck.
00:14:42One is a bunk.
00:14:42One is a bunk.
00:14:45And see...
00:14:46He can do it at some point.
00:14:51Do they see the police are over.
00:14:53They have friends and friends, so they don't know how to get out of here.
00:14:58You understand?
00:14:59Yes, sir.
00:15:04You want to eat?
00:15:06You don't want to eat?
00:15:09The agricole is to get out of here.
00:15:11To get out of here, to get out of here.
00:15:14Yes, sir, sir.
00:15:16He's going to get out of here.
00:15:19Is it good?
00:15:23Is it good?
00:15:24What do you mean?
00:15:27No.
00:15:28This is very ŃŠ²ŠøŠ“atorele.
00:15:29It's not a sign of a sign.
00:15:30If the government is a sign of a sign?
00:15:33Do you see a sign of a sign?
00:15:34No.
00:15:35No.
00:15:38No.
00:15:38If not a sign of a sign, no?
00:15:43It's not a sign sign.
00:15:45The sign of a sign of a sign?
00:15:46Oh, god.
00:15:46What are you doing?
00:15:47I'm going to buy a car.
00:15:49I'm going to buy some.
00:15:52If you're going to buy a car, you'll have a little bit of a car.
00:15:56You'll be able to get a car.
00:15:58I'll go to the car, I'll go to the car.
00:16:01You'll only do that with your hand.
00:16:03We'll go to the car.
00:16:05We'll go to the car.
00:16:07What?
00:16:09The car?
00:16:09That's what I'm talking about.
00:16:14And you're talking about what you're talking about?
00:16:16You don't work at the most?
00:16:18I've been working.
00:16:19What are you doing?
00:16:21I'm not going to go.
00:16:22I'm going to go.
00:16:24I'm going to go.
00:16:25If you don't go, I'm going to go.
00:16:26I'm going to go!
00:16:51What do you mean?
00:16:52You've been stirring up the mouth, and I'm going to go.
00:16:56I'm going to go.
00:16:57What are you doing?
00:16:57What would you do?
00:16:59I'm going to go.
00:17:05I'm going to go.
00:17:07They're getting here.
00:17:09Who was your turn?
00:17:09I'm going to go.
00:17:09Help me, that's not a problem.
00:17:22This is all that has been left from your brother.
00:17:24O.M.E. 4.
00:17:40Now you've got it.
00:17:43If I get it, I'll take it.
00:17:477 months!
00:17:49Do you want me to be alone?
00:17:53I've told you what I've got to say.
00:17:54I don't want to leave politics.
00:17:56You know that I've got a lot of people.
00:17:59Lysandre!
00:18:01Come on, that's what I've got!
00:18:08Lysandre!
00:18:11It's been the order to go to the front.
00:18:18It's been the last night in the post.
00:18:22If Zamfier doesn't let him go to the front,
00:18:26he's going to go to the front.
00:18:29That's fine.
00:18:30There's nothing to go to the front.
00:18:34You can't die, that I am going to go to the front.
00:18:39I'm going to go to the front.
00:18:41You can't see it.
00:18:44What's going on?
00:18:44You're a child.
00:18:45What's wrong with that?
00:18:46Why do you realize that?
00:18:47What's wrong with that?
00:18:47You know, where I'm going to go, I'm going to go.
00:18:50I'm going to go there.
00:18:51I'm going to go.
00:18:51I don't want to go to the next and I have to go.
00:18:55But, I don't want to go.
00:18:57And you, my brother, why don't you tell me anything? Why don't you tell me anything?
00:19:01Why don't you tell me? What's the job? What's the job?
00:19:06What's the job? I'm going to go. Now, I'm going to go to the country.
00:19:11I've been to all the people, I've been to the country.
00:19:14I've been to the country.
00:19:21What did you do to me?
00:19:22Asta-i seama.
00:19:23SÄ vin la mine la dispensar, foiČa n-ajutÄ la nimic, trebuie tratament pentru care are o trÄvica.
00:19:29Ce core-o trÄvite felcere, fac prisouare casdale asfinČite, trecute pĆ¢nÄ la mÄnÄstire.
00:19:34O Fox, o ramÄba Tignan. CĆ¢nÄ-i dÄ pe brazÄ, man, cĆ¢nd nu se de pe brazÄ.
00:19:37BÄi, cine l-a pus aČa, slujnicÄ de mÄnÄstire? De data a datÄ-Či-a s-a-nfundat...
00:19:41Cine mÄ? Aia? Aia, mÄ, aia.
00:19:43Doar aČa sÄ-i fac Či vine Ć®n genuin la mine.
00:19:50BunÄ ziua!
00:19:51Ha rog!
00:19:54Buna ziua la toatÄ lumea. O otrava.
00:20:02No.
00:20:04AdicÄ?
00:20:06SÄ-mi dai tutun cu carticicÄ Åi foiÅ£Ä.
00:20:09Cum vreem, a tale, dar e mai scump.
00:20:11N-am Åi eu dreptul odatÄ sÄ-mi miroasÄ gura bine.
00:20:15Am spus eu ceva?
00:20:17A trecut de mai biratÄ Åi dÄm tutun.
00:20:20A Ć®ntĆ¢ia Åi o cinzeacÄ.
00:20:29Am zis o cinzeacÄ, nu Ć®ndorobanÅ£Ä. Ia-te uite la el.
00:20:32Ce zici?
00:20:33A nebunit Åi asta Åi doar era om la locul lui.
00:20:37Vremile ne-a nebunit pe toţi.
00:20:42AltÄ marfÄ.
00:20:43Dai umbanda, stai Ć®n faÅ£Ä.
00:20:45Ce mÄ oaie e pe o sÄrbÄtoare?
00:20:47ParcÄ-i piersicÄ, maica mase.
00:20:51Noroc, guleatule.
00:20:52Noroc, mÄ.
00:20:53Auzi-mÄ, venit fiul meu zanfir Åi-mi dÄdu niÅte bani.
00:20:59A vrut el aÅa.
00:21:00Mi-a spus, ia, tatÄ, cÄ am luat sporÄ de la calea feratÄ.
00:21:04Åi tu m-ai Å£inut, m-ai crescut, m-ai dat la ÅcoalÄ.
00:21:08Trebuie sÄ mÄ simt Åi eu.
00:21:11Auzi-mÄ, pÄr-le mie.
00:21:13SÄ se simtÄ Åi el.
00:21:15Pe partea asta o fi bÄia bun, dar pe partea el altÄ sÄ Åtii oaie de la mine cÄ te
00:21:20bagÄ Ć®n bucluc.
00:21:21Dar eu ce vÄ zic?
00:21:22Ce vÄ zic Äla toÅ£i?
00:21:25BÄ, de cĆ¢nd din lumea lumea a avut un rost, o stÄpĆ¢nire?
00:21:29CÄ n-a venit feciorul sÄ-l vede pe taxul cum sÄ fac copiii. Ce te uiÅ£i ca prost?
00:21:33Tu crezi cÄ noi trÄim bine, oare?
00:21:38E bine, nu ne ieÅim de-n piere, dar...
00:21:45Dar trÄim.
00:21:47Åi o sÄ mai trÄim.
00:22:01O sÄ se ofle apele Åi o sÄ se rupÄ totul.
00:22:05Nu ai nimic, poate sÄ mai sperii Å£Äranii ÄÅtia de Dumnezeu care nu bate cu bĆ¢rÄ.
00:22:09PĆ¢nÄ la Dumnezeu noi sÄ Å£inem Ć®n mĆ¢nÄ, cÄ altfel Ć®i se urcÄ Ć®n cap.
00:22:14Ciudat, dar comuniÅtii de la centru Ć®i Ć®ndeamnÄ pe ale lor sÄ lÄmureascÄ lumea sÄ iasÄ la lucru.
00:22:26RÄzboile pe sfĆ¢rÅite. NemÅ£ii sunt la pÄmĆ¢nt.
00:22:30Abia cĆ¢nd vor termina cu ei, vor Ć®ncepe cu adevÄrat reformele.
00:22:33Åi atunci sÄ vÄ vÄd, domnilor. CÄ noi de.
00:22:37Suntem burghezi omoÅierimea ce va trebui lichidatÄ.
00:22:41Cum adicÄ sÄ fim lichidaÅ£i? Noi am Å£inut statul.
00:22:44Cum sÄ dÄrÄm instituÅ£iile aÅa, printr-un ordin?
00:22:47Åi cine o sÄ vinÄ Ć®n locul nostru, niÅte proÅti, niÅte analfabeÅ£i?
00:22:52Uiti ce s-a Ć®ntĆ¢mplat Ć®n Rusia?
00:22:54CÄ doar ai vÄzut nobil servindu-te la restaurantele de pe coasta de Azur.
00:22:58Numai prinÅ£ Åi mari demnitari.
00:23:00Tu crezi Ć®n literaturÄ, draga mea. Aia nu erau prinÅ£i Åi mari demnitari.
00:23:04Dar ce erau?
00:23:05Pulţi de valeţi. Ei, domnilor.
00:23:11PatruaÅ.
00:23:15Åi cum spuneai, domnule Major, comuniÅtii noÅtrile locale au dat ordin sÄ iasÄ lumea la cĆ¢nt?
00:23:21Åtii ce s-a petrecut aici la primÄrie?
00:23:23Åtiu, doamne, dar sÄ vedeÅ£i cÄ de mĆ¢ine vin singuri sÄ Åoferi serviciile.
00:23:28Numai cÄ trebuie sÄ ÅtiÅ£i sÄ vÄ purtaÅ£i cu mĆ¢nuÅi Åi Ć®n vremurile astea nu se Åtie ce se poate
00:23:33Ć®ntĆ¢mpla.
00:23:34I-am spus odatÄ MareÅealului.
00:23:35DÄ-le, domnule, ceva ca Ferdinand sÄ Ć®Å£i legaÅ£i de dumneata.
00:23:38Dar cine sÄ mÄ asculte?
00:23:41E drept cÄ s-au bÄtut frumos.
00:23:44Aveam un scadon la dispoziţie.
00:23:46OcumaÅ£i gÄrile! OcumaÅ£i gÄrile!
00:23:50Dar cine sÄ mÄ asculte?
00:24:22AÅ£i pute Ć®nvÄÅ£i o mintea, furisit-o.
00:24:30Aiutat sÄ-Å£i iei leafa, jeavrÄ? Ia banii!
00:24:44Let's go!
00:24:45Don't worry, don't worry about it.
00:24:50It's from him!
00:24:52He's not going to die.
00:24:55What did I do when I was working?
00:24:56My mother was coming from me.
00:24:58My mother was coming from me.
00:25:01That's it.
00:25:02God bless him with his money.
00:25:07Do you love him?
00:25:09I love him.
00:25:19I don't know what you are with me. I'm very tired.
00:25:23I've been sleeping for two nights.
00:25:33Do you want me to tell him?
00:25:36No!
00:25:41Do you want me to be quiet?
00:25:42Let me go!
00:25:44Let me go!
00:25:50What do you think?
00:26:21Let me go!
00:26:38Let me go!
00:26:39Yes.
00:26:41Give me.
00:26:50What is this?
00:26:56What is this, Sabino?
00:27:01I've been married.
00:27:02Spune, who are you?
00:27:05Unde are you?
00:27:06I've told you, all of them are born.
00:27:17Now, who is being married?
00:27:18Who is being married to the library, is being married.
00:27:22That's the way.
00:27:32Pass.
00:27:33Pass.
00:27:34If you look at me, I'll be careful.
00:27:37I'll be careful.
00:27:39I'll be careful.
00:27:40Don Major is excluded from that.
00:27:43Deschis.
00:27:44What do we do, don Major?
00:27:46What do we do, don Major?
00:27:49A-s fost Či dumneavoastrÄ oficÄ doamnele NexeČti.
00:27:52AČa am fost, doamnele NexeČti.
00:27:53Nu a fost!
00:27:55Sunt, colonele Ć®n rezervÄ, doar temporar.
00:27:59Pentru refacerea de pline mele capacitez de lopta, am pÄrÄsit frontul.
00:28:04I-am spus atunci mareČiolului.
00:28:13Radule, te rog...
00:28:16Iar am spart un pahar.
00:28:19Yes, yes.
00:28:20No, nothing!
00:28:21You're going to be a good guy.
00:28:23I'm going to be a good guy.
00:28:35What's your name?
00:28:38What's your name?
00:28:40What's your name?
00:28:43I'm going.
00:28:48I'm going to be a good guy.
00:29:01What's your name?
00:29:03What are you doing?
00:29:04We're not going to be a good guy.
00:29:08We're going to be a good guy.
00:29:09There's a type of a glum of a-l?
00:29:10It's a good guy.
00:29:12We're going to be a good guy.
00:29:15You are so pretty, Mr. Judecator.
00:29:17I have told you that I am not that I am so tired of it.
00:29:21I am in front of them with a big hand and I am so tired.
00:29:26I am a nunat, I am a group of parents.
00:29:28I have to listen to me.
00:29:29Do you see?
00:29:31Do you want your parents to see?
00:29:35Do you want me?
00:29:36Do you know!
00:29:37Do you know, we are not in the same way.
00:29:39Do you know the United Nations?
00:29:41Do you know what?
00:29:44Do you know what?
00:29:46Nicolcea are spion printre ei.
00:29:49If you talk about the land,
00:29:50if you look at the earth,
00:29:51do you know what?
00:29:53Do you want to be able to get the fire?
00:29:55Do you want to get the fire from here?
00:29:57I am not sure.
00:29:59Do you want to get the fire?
00:30:02Umblu!
00:30:03Where do you go, Sabina?
00:30:05The Gorban.
00:30:06What is this?
00:30:07The Kristus, the
00:30:08the bradiandal of the villagers,
00:30:09which are fruits during the first time.
00:30:10The visitors are to the people who love their children.
00:30:16That's why they are going to love them.
00:30:17What if they feel like?
00:30:19They will help every one of the first time.
00:30:22Holy cow!
00:30:23You are raised by the guy.
00:30:25He is growing up.
00:30:25He is a gardener with two children.
00:30:28And how did you go to the king?
00:30:31You asked him.
00:30:32You asked him when he was given the king.
00:30:36Have you been in the Lugarit?
00:30:38What kind of Lugarit? I've been living there.
00:30:42When?
00:30:44I was 15 years old.
00:30:45How?
00:30:46I'm going to go to my aunt and I'm going to stay at her.
00:30:51Is there anyone in the world?
00:30:53I've grown up.
00:31:04All black, all black,
00:31:05All black, all black, all black,
00:31:07All black, all black, all black...
00:31:14All black, all black, all black...
00:31:22All black....
00:31:25All black...
00:31:28If you are the freaking boy, what kind of old is...
00:31:30I'm a king.
00:31:34MeČter!
00:31:43Hai!
00:31:47SÄrut mĆ¢na taicÄ.
00:31:48Dar tu de unde vii? Nici la Morar n-a fost bine.
00:31:53PÄi era rÄu.
00:31:55Mai rÄu ca la maici.
00:31:56SÄ nu mai vorbim de asta. El e zanfir.
00:32:02ParcÄ te-aČ cunoaČte.
00:32:04Nu eČti dar o poaie de la piatrÄ?
00:32:07Da.
00:32:10PÄi te-ai Čtiut.
00:32:12Ći Čtiu eu, pÄi aceia, pai tÄi de la piatrÄ.
00:32:16Ce-Či? AČi mĆ¢ncat?
00:32:19De unde Či-a mĆ¢ncat?
00:32:30Nu eČti domniČte.
00:32:32PÄi te-ai Čtiut.
00:32:35PÄi te-ai Čtiut.
00:32:38PÄi te-ai Čtiut.
00:32:51PÄi te-ai Čtiut.
00:33:04SÄ Čtii cÄ pe Sabina o iau cu mine.
00:33:08La voi asta e noartea nuČii.
00:33:12Ai vÄ.
00:33:15I'm going to take it all out of the way.
00:33:18If you take it away from anyone, you don't have to pay anything.
00:33:43Come on, come on!
00:34:30Piraţa ciorilor, a furisitelor.
00:34:34Nu faceÅ£i ouÄ, dar vreÅ£i boabe. De unde sÄ vÄ dau eu boabe?
00:34:38Mai bine, aÅ£i cormonit pÄmĆ¢ntul Åi aÅ£i mĆ¢ncat rĆ¢me.
00:34:42VÄ spuneÅ£i ouÄ, dar vreÅ£i boabe.
00:34:42Nu luÄ-l bÄtrĆ¢n Åi vÄ taie.
00:34:46Åi tu Äla de la poartÄ, care eÅti Åi ce vrei?
00:35:00CÄ nu-i fi marinÄ.
00:35:09Oae!
00:35:12Ia eÅuai cÄ te-a venit feciorul pe acasÄ.
00:35:34Bine cÄ veni Åi acasÄ.
00:35:48Bine cÄ veni Åi acasÄ.
00:35:50Vini.
00:35:51Long drum.
00:35:53Long.
00:35:55Long.
00:35:55Long.
00:35:55Long.
00:36:17Let's go.
00:36:19It's been a little time.
00:36:20Did you get the postcards?
00:36:23Permit. O trei, l-am pus la oglinda, m-am bucurat cÄ trÄiei.
00:36:31Dar de asta, de asta nu m-ai scris nimic.
00:36:38A intrat Ʈn dotare. M-au dus cu targa la spital.
00:36:43RÄmÄsese numai un ciot. Ca sÄ nu mor, mi l-au scurtat.
00:36:50Cine fie rĆ¢nduit toate astea, mÄi, Marine? Trei ani a trecut ca nimic.
00:36:56Ia sÄ te vadÄ. Dar altfel eČteafÄr. Nu mai e vreo betegealÄ ceva.
00:37:02Ai stat Ć®n ČanČuri. Te-a nins, te-a plouat. E zdravÄ, mÄ, bÄiet.
00:37:10Zdravan. Nu mai e sufletul. Acolo ce ai?
00:37:17Un pietro aia asta am. CÄ dacÄ scap din cĆ¢te ai Ć®ndurat ca mine, mai Ć®nveČi cĆ¢te ceva.
00:37:24Ai un Čtergar muicÄ sÄ dau Či eu cu niČte apÄ pe mine. Mai Ć®nveČi.
00:37:29DacÄ seama ce strĆ¢mbÄ-i lumea, cum s-a fÄcut cu rĆ¢nduielele, cum ai Ć®nghiČit tot.
00:37:36Ćn vreme ce alČii...
00:37:39GÄrgÄunii, ori ce ai intrat Či Čia Čifernic Ć®n crÄier, ca lui Äla micu.
00:37:45Cu cine Ć®Či fi semÄnÄ, mÄ, cu cine Ć®Či fi semÄnĆ¢nd? CÄ la noi nu s-a pomenit.
00:37:49Eu zic sÄ vÄ astĆ¢mpÄraČi. SÄ Čtii cÄ Lisandru e mai deČtept. El nu se bagÄ, nu s-amestecÄ.
00:37:56Či ei pe unde sunt? De ce nu-i cheme?
00:37:59BÄ, sÄ vezi, pÄtÄra, nim. Ästa micu, Čapte luni. S-a Ć®ncurcat cu o fatÄ crescutÄ de cÄlÄlÄu. Ori... Ori
00:38:08tu nu-l mai Čimite pe cÄlÄlÄu.
00:38:09CÄlderarul?
00:38:10N-a mai dat o sÄptÄmĆ¢nÄ pe acasÄ. Mi-a trimis vorba Či sÄ-i fac culcuČ, cÄ vine cu
00:38:15al lui, cu...
00:38:15Uite-l dracu, Čapte luni, ne face neamul de rĆ¢s, altceva n-a gÄsit.
00:38:18PÄi, ce te joci?
00:38:20PÄi, maicÄ-ta, maicÄ-ta ConstanČa a plĆ¢ns douÄ zile cÄ n-a venit acasÄ.
00:38:26A dat acatiste, a umblat pe ala babe care fac cu marcul ca sÄ-l scape, cÄ...
00:38:33Alea Ć®i cereau bani, cÄmÄČiile ale lui, ca sÄ-l scoatÄ de-n firme, cÄ...
00:38:38BÄ, Ć®i dÄ povesti, nu alta.
00:38:39Či Lisandru?
00:38:42Lisandru. Lisandru munceČte la domnul RexiČti. El nu se bagÄ, nu se amestecÄ.
00:38:49Dar ce-i cu asta?
00:38:51Asta-i tata averea mea. Cum am intrat Ć®ntr-un sat, am gÄsit fierul Ästa Ć®ntr-o curte.
00:38:58Fier de plug?
00:39:00Nu l-am furat, l-am luat cu mine.
00:39:03MÄrine, de ce-ai cÄrat tu fierul Ästa Ć®n spate ca Asinu?
00:39:06Uite aČa, dacÄ fac rost de un cal, de o vitÄ ceva, mÄ-ntemez.
00:39:11Intru cu plug Ć®n pÄmĆ¢nturile moararilor sau la necČeČti Či mÄ-ntemez.
00:39:15O-
00:39:45Aaaahhh!
00:40:09Kukane! Kukane!
00:40:15Mmm.
00:40:23Tine-me, bine, nu fi mÄmÄligÄ.
00:40:37A venit primÄvara. SimţţiÅ£i cum miroase pÄmĆ¢ntul?
00:40:41A auzit cÄ pe bÄiatul lui Oae, cel mijlociu, vor sÄ-l trimeacÄ pe front.
00:40:46Cam aÅa ceva, am primit ordin pentru el.
00:40:48Dar pĆ¢nÄ Ć®l instruiesc ei, eu zic, se terminÄ rÄzboi. N-are ce se teme.
00:40:52Nu pentru el. NouÄ ne-ar folosi. MunceÅte bine, ascultÄ ce-i se spune.
00:40:56Mai ales Ć®n condiÅ£iile de azi, cĆ¢nd nu te poÅ£i vada decĆ¢t pe cĆ¢Å£iva oameni.
00:41:00Nu zÄu, mai putea face pierdut ordinul Äla.
00:41:03Doamna, deocamdatÄ-l Å£ine Niculcea Ć®ntr-o spaimÄ, doar doar l-o convinge pe fraÅ£ul cu ce feriÅtii lui.
00:41:09Sunt ca niÅte fiare, doamna.
00:41:11Atunci pot conta pe dumneata.
00:41:13PÄi, sigur se poate.
00:41:15Eu zic s-o lÄsat aÅa Ć®ncurcatÄ. Mai mult folos aveÅ£i dacÄ nu aflÄ tasul.
00:41:30Cati, tu eÅti ca vara. PĆ¢nÄ nu mai dÄia un pĆ¢rjol Ć®n august, nu se lasÄ.
00:41:34Ce vreiÅ£i sÄ zici?
00:41:41Hai.
00:41:43Eu nu merg la ei tÄi acasÄ aÅa sÄ Åtii.
00:41:45Vau, sÄ mergi.
00:41:46Åi taicÄ tu ce o sÄ zicÄ?
00:41:47Nu o sÄ zicÄ nimic, fac ce vreau.
00:41:55Ziceai cÄ s-a Ć®ntors Åi frate tu, invalidul.
00:41:58SunteÅ£i destui Ć®n ogradÄ, unde o sÄ dormi?
00:41:59V-am gÄsit Ć®n pod, Ć®n coÅar.
00:42:02Ori nu mai ţi-e drag de mine.
00:42:04Pe ce-Å£i trebuie Å£ie nevastÄ cĆ¢nd nici armata n-ai fÄcut?
00:42:06DacÄ te iaÅi pe tine la rÄzboi, cÄ rÄzboiul nu s-a terminat.
00:42:10Hai pe-o sÄ mÄ alunce din curte de cum ai plecat tu.
00:42:14Oam vedea noi ce o sÄ mai fie.
00:42:15Dar tu mergi cu mine, auzi? CÄ vin vremuri mari. Hai.
00:42:23O autorizaÅ£ie a ta, ce se mai au de mÄrine?
00:42:26Pingele rupte.
00:42:29Noroc cÄ tot ce-s numai stĆ¢ngul costÄ mai puÅ£in.
00:42:37SÄ fie ei dracul de hoÅ£i, cÄ mÄ duc cu vorba.
00:42:41Va mai fÄ o cerere, va du-te la Caracal.
00:42:45Va la Craiova, la cea mea, la mai marele Äla, mÄcarÄ pe tren, costÄ.
00:42:52Eu fac una mare cu tulhareÅtea.
00:42:55Ce spuneam eu ţie mare?
00:42:59Nimic nu s-a schimbat.
00:43:02Ästora, dacÄ nu le bagi ceva Ć®n buzuna, orice, nici nu se glindesc.
00:43:08Bine?
00:43:09Cine bine?
00:43:10Äla amicul, dar nu-i singur.
00:43:14O sÄ vadÄ el pe dracu, cÄ ne-a mĆ¢ntut scricuÅ£i la tari.
00:43:18SÄ-l las?
00:43:25LasÄ-l.
00:43:26Dar pe ea Å£in afarÄ sÄ nu-mi spurce casÄ.
00:43:28LasÄ-ne de strane Å£i-a vÄzut.
00:43:33O sÄ zic cÄ voi mĆ¢ncaÅ£i Åi o sÄ stau afarÄ cu a mea.
00:43:36Care a ta, cÄ n-am cunoÅtinÅ£Ä.
00:43:38VÄ fac eu cunoÅtinÅ£Ä.
00:43:39Savino?
00:43:40Savino, intrÄ faÅ£i nu trebuie sÄ fie.
00:43:42VÄ nu-l lasÄ.
00:43:43SÄ treacÄ peste mine dacÄ putea.
00:43:45Hai.
00:43:57Stai jos.
00:44:00DÄ-i mamÄ ceva sÄ mÄnĆ¢nce, cÄ Åi pÄgĆ¢nii s-au purtat mai bine cu ea.
00:44:02N-acÄ ne Ć®nmulÅ£irÄm.
00:44:13Ce-Å£i place taica?
00:44:18Åezi.
00:44:22Eu am ales urÅ£i sÄ n-au, cÄ-i faceÅ£i vreun rÄu, cÄ aveÅ£i de-a face cu mine.
00:44:26Dau cĆ¢te mai du-te pÄcate, o javrÄ. Numai tu mai lipsi ai.
00:44:29O sÄ dormim Ć®n coÅar, pĆ¢nÄ iau ceva bani de la cale ferat.
00:44:34Acum mai e primÄvarÄ.
00:44:36Ćncet Ć®ncet o sÄ-mi ridic un pÄtuiar ceva.
00:44:40ApÄ de la ciuturÄ sÄ avem, cÄ Ć®n rest mÄ Ć®ngrijesc eu.
00:44:46CĆ¢nd nu-l doare, unul se legÄ la cap. AÅa ca sÄ fie.
00:44:52N-am venit sÄ vÄ Ć®mpuÅ£inem ce aveÅ£i voi Åi nici venitici nu suntem. S-a Ć®nÅ£eles?
00:44:55Åi acum cÄ aÅ£i vÄzut, douÄ iau.
00:44:59Nu mÄnĆ¢ncÄ oameni, muicÄ! Auzi ce-i spus ei?
00:45:06Ce-i zici neicÄ?
00:45:08Ce sÄ mai zim?
00:45:09Nici ochii nu-i stau bine Ʈn cap. Crezi?
00:45:13Ćmi zice mie cÄ eu cunosc.
00:45:15ConstanÅ£Ä, ia strĆ¢nge faul o datÄ, car de gaz Ć®n lampÄ Åi mĆ¢ini deaÅ£i avem treaba fiÅtecare, cÄ nu ne
00:45:20Å£ine nimeni.
00:45:22Ne-am preocupat Åi ce sÄ-Å£i voi.
00:45:35ConstanÅ£Ä, dorm.
00:45:39Nu.
00:45:41La ce te gĆ¢ndeÅti?
00:45:45Åtiu Åi eu la ce mÄ gĆ¢ndesc.
00:45:52Auzi cum Ć®ncrapÄ munguri Ć®n pom Åi eu o lunÄ.
00:45:58Tot aÅa era Åi cĆ¢t necununar mĆ¢ni.
00:46:01Crezi?
00:46:02Mhm.
00:46:05O lunÄ cĆ¢t o bÄnicioarÄ de grĆ¢u.
00:46:08Åi tu o arÄzÄ.
00:46:13Ce alarmÄ sarilor mai erai?
00:46:16PoveÅti.
00:46:18Pe zanfir Ästa, micul.
00:46:23Tot pe aÅa o noapte Ć®l fÄcurÄm.
00:46:26Trebuie sÄ-l ajutÄm sÄ facÄ nuntÄ.
00:46:30CÄ altmintere ajungem de rĆ¢sul lumei.
00:46:33CÄ fata...
00:46:35a cui o fi.
00:46:37Eu Åtiu a cui este.
00:46:40Nu putem sÄ o Å£inem ca ibovnicÄ.
00:46:43Vrea el sÄ o ia de nevastÄ.
00:46:46Trebuie sÄ o respectÄm.
00:46:48De cĆ¢nd te mĆ¢iaÅi tu aÅa de vreme?
00:46:50Nu mÄ mĆ¢iai ConstanÅ£Ä.
00:46:53Åi ai Datina.
00:46:56Totul la rostul lui.
00:46:59Trebuie sÄ rÄbdÄm.
00:47:01Ce parcÄ ai tÄi mÄ voiau pe mine.
00:47:04Nu mai Å£ii minte ce bairam a fost Åi cu noi.
00:47:07AÅia zbÄtrĆ¢ni Åtii.
00:47:08Uite de unde au pornit.
00:47:11Åi de asta ai Å£inut-o asearÄ Ć®n uÅÄ.
00:47:14M-a aruncat fii tu din prac Åi Å£i-a vrut-o cu sila Ć®n casÄ.
00:47:18Ei, dar tocmai asta mi-a plÄcut mie ce-o mai mult.
00:47:24Era voastrÄ sÄ zicÄ de acuÅi bÄrmat baiatul meu.
00:47:27M-a aruncat!
00:48:01Muzica
00:48:05Aanziduleam.
00:48:16Auzi cum cĆ¢ntÄ CocoÅ.
00:48:19Aia.
00:48:21Trece prima.
00:48:24Eram atunci tineÅti.
00:48:29That's why we have children, because this is a small one and he will leave it with one or two.
00:48:33What do you do?
00:48:40This is MÄrin.
00:48:44Geme in somn.
00:48:46CÄ-l doare piciorul lips.
00:48:50Geme Či se zĆ¢rcoleČte.
00:48:54Či cĆ¢nd cade iar Ć®n vise, parcÄ taie cu joagÄrÄ.
00:49:00La astfel, ca sÄ ferici el destul sÄracu.
00:49:03Ćmi pare bine sÄ-l aud iar fÄrÄind Ć®n prismÄ.
00:49:08Din cĆ¢ine Ć®Či pare rÄu cĆ¢nd se duce de-amite de un copil.
00:49:12Ar mai cĆ¢nta cu coČii ÄČtia.
00:49:16De multÄ vreme nu mai dorm cĆ¢t trebuie.
00:49:19Ei, o sÄ dormim Ć®mpesÄturate pe lumea Ć®i la altÄ.
00:49:29Auzi, ConstanČÄ.
00:49:33Tu chiar crezi cÄ are dreptate zanfierea asta al nostru?
00:49:37CĆ¢nd zice cÄ se schimbÄ vremurile.
00:49:41Tu chiar crezi?
00:49:58ĆntÄrziaza Ć®n fire.
00:50:19ĆntÄrziaza Ć®n fire.
00:50:20.
00:50:38Do you think you're doing the territory of the territory?
00:50:42It's time to be in the world.
00:50:44Turburi, bÄ.
00:50:45To-a-mi sÄ spun cÄ s-o Ć®mpÄtrĆ¢n Či eu.
00:50:48SÄ vezi cÄ ÄČtia le face bucuria la moČe.
00:50:51Nu trÄi Ć®n noi sÄ vedem Či pe asta, mÄ.
00:50:54Ajuns sÄ reieČim guverni.
00:50:55PoČi, mÄ, cÄ aČa de-o formÄ cĆ¢nd le-o venit lumea mai dragÄ.
00:50:58OdatÄ vine reingerii cu generale, facem guvern Či gata.
00:51:02Ca Či cum n-ar mai fi fost.
00:51:03Ce-o sÄ facÄ, rei?
00:51:05Cum ce-o sÄ facÄ?
00:51:06ĆncÄ un primar reacČionat a fost Ć®nlÄturat.
00:51:10The prisoner's slave is entitled to the
00:51:12to to bring that to the office.
00:51:13Do you want to sign it?
00:51:15Do you want to sign it?
00:51:18Yes, I'm going to sign it,
00:51:19but I'll get the glass of the glass.
00:51:22That's good.
00:51:23He's going to put it.
00:51:24He is going to take it?
00:51:26Is it going to drive?
00:51:30They're going to drive it?
00:51:31And the other way, they've gone.
00:51:32Come on, what do you want to do?
00:51:42What are you doing?
00:51:43Where are you?
00:51:46I'm going to go with this one.
00:51:47This is the first one.
00:51:49What are you doing?
00:51:51I'm going to go with this one.
00:52:00What are you doing?
00:52:01What are you doing?
00:52:03We are waiting for you.
00:52:05What are you doing?
00:52:07We're going to go.
00:52:07We're going to go a little.
00:52:08What are you doing?
00:52:10I'm fine.
00:52:12I'll be fine.
00:52:13We'll go with this one.
00:52:13What do you do?
00:52:14I don't know.
00:52:18You'll never know what happened.
00:52:20Let's see why you are so wrong.
00:52:20You're fine.
00:52:22You're fine too.
00:52:34You're fine.
00:52:34You are the secretar of the base, you are the secretar of the base.
00:52:40We have to do it. We need to do it in our primaria.
00:52:44This is true.
00:52:45I am not going to be the one.
00:52:48We need to be the one.
00:52:51We need to go to class 1.
00:52:54We need to go to class.
00:52:56I am going to look at it.
00:52:57I will look at it where the minister was.
00:53:02Then we need to go to class 1 or 2 for the last one.
00:53:03But, I will look at it, I will come to class 2.
00:53:07And he will look at it.
00:53:10He will look, in front of your class.
00:53:15Ha, that's it.
00:53:16I will look at it.
00:53:18You are the one and you are the one.
00:53:28You are the one and me.
00:53:31Now, we are in the way, we are in the way.
00:53:35We are in the way.
00:53:36We are in the way, Mr. Brunei.
00:53:37Thank you, Mr. Cornel.
00:53:40I don't know how to say it, that I am not done.
00:53:42You can see it?
00:53:44When I'm going to get it, I'll get it.
00:53:48Who is this?
00:53:51What is this?
00:53:52What is this?
00:53:52Mr. Brunei in the back of the back of this man.
00:53:54Yes, sir.
00:53:58What is it!
00:54:00Why are you telling me, Mr. Brunei?
00:54:01Why are you telling me what?
00:54:02Why are you telling us?
00:54:04We are telling you.
00:54:08No.
00:54:09Who can I take you all?
00:54:10Mr. Cornel, you know your name?
00:54:15I'm a slave with you.
00:54:16I'm to get it out of the ground for you to get it.
00:54:19If you come in your body, back to the church,
00:54:21I'm not sure. I'm not sure, but I'm not sure, but I'll make a government.
00:54:24How do you want to make a government when you put them on the PRI,
00:54:28and you're in the city with the ofice that instigated the world?
00:54:34First and foremost we don't put them on our own.
00:54:37We treat them.
00:54:38But the ofice that we put them on the same way, according to the legal rule.
00:54:45The National National Democratic is also making propaganda.
00:54:50What?
00:54:51What is this?
00:54:53It's fine.
00:54:54We're going to measure the ground and we're going to do it legal.
00:54:58After the registrar.
00:54:59That's it?
00:55:02Do you think we're going to stay with your hands and we're going to leave you?
00:55:07But what do you do?
00:55:09We're going to get this!
00:55:20I want to get this light.
00:55:21I'm going to get it.
00:55:23Do you need to get it out of the place?
00:55:30What do you think?
00:55:32What do you think, if you're going to get it?
00:55:39What do you think?
00:55:39We are going to get it.
00:55:40No, listen to me, that's what you do.
00:55:41Come here, that's what I am going to do.
00:55:42He's coming to me.
00:55:42What's the fuck?
00:55:43What's up?
00:55:44You can't even take that shit out of here.
00:55:44What's up with this guy?
00:55:46You can't even go there.
00:55:48You can never meet him.
00:55:49After that I'm a friend, I'm a friend.
00:55:54I'm standing in the tutungerie, on the ground floor.
00:55:57There's a light light on it.
00:56:00I'm a guest with the boss.
00:56:02My name is Tatulici, I'm a guest.
00:56:04I'm a guest, I'm a guest, I'm a guest.
00:56:07What's the politics of this?
00:56:10I'm a guest, I'm a guest.
00:56:13I'm a guest, I'm a guest.
00:56:16Now you can see your news.
00:56:17MÄ, MÄrin', mÄ, tu te-ai zĆ¢rgi, mÄ.
00:56:19Cum o sÄ mÄ zĆ¢rgeasc?
00:56:26MÄ aflu Ć®n lume luminatÄ.
00:56:28Trec trenuri pe acolo.
00:56:30MÄ uit la boierii de la clasa aĆ®ntÄia.
00:56:33Ne mai vĆ¢nd cĆ¢te-o ČigarÄ de foi.
00:56:35CÄ de astea o sÄ fumez Åi o datÄ?
00:56:38O daia... cum Ʈi zice?
00:56:41Trabuc al lui Marghiloman.
00:56:43Exact.
00:56:44A Trabuc is to throw out the car on the floor.
00:56:47To drive the world, the Mocioaca, the PĆ¢tlivie...
00:56:50...and to ask others, what is that a Trabuc?
00:56:56Where is it?
00:56:59Fumea, Trabuc, Trabuc, as a man of margilloman.
00:57:05What do you say?
00:57:08I'm telling you that it's a mind that Mare.
00:57:12Why do you have to have a part that I have to live with the children?
00:57:16What about the children?
00:57:17Who can live with the children, who can live with the children, who can live with the children.
00:57:23What do you say?
00:57:25That's what I'm saying.
00:57:29That you don't know anything about the church.
00:57:31The church?
00:57:35I'm going to take care of the church.
00:57:41You're going to take care of the children?
00:57:44You've seen the church!
00:57:47What do you do here?
00:57:54Nothing.
00:57:56What do you say?
00:57:58What are the pictures?
00:58:00What a cold.
00:58:02I'm going to feel it.
00:58:04I'm going to feel it.
00:58:05I'm going to be fine to go to BucureČti and there.
00:58:09I'm going to see you.
00:58:10ParcÄ la BucureČti e altfel.
00:58:13Ce sÄ zic?
00:58:14Ce dracu sÄ facem plictiseala asta?
00:58:17Nu vezi cÄ nu s-a Ć®ntĆ¢mplat nimic?
00:58:19Totdeauna ai fost delÄsÄtor.
00:58:21Eu am trebuit sÄ mÄ ocup de toate.
00:58:23Foarte ziua cu cÄrČile.
00:58:25Crezi cÄ aČa se conduce o moČie?
00:58:31O sÄ plouÄ.
00:58:33AscultÄ-mÄ ce spun eu.
00:58:36PĆ¢nÄ disearÄ.
00:58:38O sÄ plouÄ.
00:58:39O sÄ plouÄ.
00:59:11O sÄ plouÄ.
00:59:13O sÄ plouÄ.
00:59:16O sÄ plouÄ.
00:59:24O sÄ plouÄ.
00:59:27O sÄ plouÄ.
00:59:46MÄ rÄu.
00:59:49Go to the store and tell him to come back to me.
00:59:52I'm going to tell him something.
00:59:53I'm going to go.
01:00:28I'm going to go.
01:00:28IntrÄ.
01:00:30SÄ rÄmĆ¢nÄ.
01:00:33Apropie-te cÄ nu mÄnĆ¢nc cu oameni.
01:00:44DezbracÄ-te.
01:00:47Doamne, dar eu vÄ respect.
01:00:48Pe mÄta s-o respecti.
01:01:17Nu mÄtascÄ.
01:01:20AČte la numÄrÄ.
01:01:21Da, aČte la numÄrÄ!
01:01:37Pe mÄtascÄ.
01:03:02Hello?
01:03:03Hello?
01:03:03Hello?
01:03:04Hello?
01:03:36Hello?
01:03:43Hello?
01:03:45Hello?
01:04:14Hello?
01:04:22Hello?
01:04:24Hello?
01:04:26Hello?
01:04:26Hello?
01:04:52Hello?
01:04:53Hello?
01:04:54Hello?
01:04:55Hello?
01:04:57Hello?
01:04:57Hello?
01:04:58Hello?
01:04:59Hello?
01:05:03Hello?
01:05:06Hello?
01:05:07Hello?
01:05:09Hello?
01:05:10Hello?
01:05:11Hello?
01:05:12Hello?
01:05:16Hello?
01:05:18Hello?
01:05:19Hello?
01:05:32Hello?
01:05:34Hello?
01:05:39Hello?
01:05:40Hello?
01:05:41Hello?
01:05:46Hello?
01:05:57Hello?
01:05:57Hello?
01:06:01Hello?
01:06:03Hello?
01:06:10Hello?
01:06:16Hello?
01:06:17Hello?
01:06:25Hello?
01:06:27Hello?
01:06:31Hello?
01:06:32Hello?
01:06:37Hello?
01:06:39Hello?
01:06:39Hello?
01:06:39Hello?
01:06:40Hello?
01:06:40Hello?
01:06:41Hello?
01:06:45Hello?
01:06:51Hello?
01:06:55Hello?
01:06:56Hello?
01:06:59Hello?
01:07:06Hello?
01:07:08Hello?
01:07:09Higna pĆ¢nÄ nu le vĆ¢r ceva sub nas nu miČcÄ?
01:07:11Ce mÄ?
01:07:12Bunur mÄ?
01:07:13Bunur mÄ?
01:07:13Bunur mÄ?
01:07:13Asta sÄ le vĆ¢rÄm sub nas Či ne-ntemem.
01:07:18Lasa. Sigur ne-ntemem. PÄi sigur.
01:07:20BÄiÄte, Čie nu Či-a ajunge cÄ Či-ai pierdut piciorul?
01:07:23What are you doing?
01:07:25I'm a question.
01:07:27Do you think that you've lost your foot?
01:07:30Do you want your head?
01:07:32What do you want to do?
01:07:34That's the Primar.
01:07:36You can't even see Marina's name.
01:07:40You have to see him.
01:07:42If he's got the Primar, what's wrong?
01:07:44If we don't take any one.
01:07:47You can't take it.
01:07:48You can take it.
01:07:50You can take it with the comunist.
01:07:52You can take it.
01:07:54You can take it.
01:07:56You can take it.
01:07:58You can take it.
01:08:00When the people are standing on the front, you are standing on the front.
01:08:05You can take it.
01:08:06It's fine.
01:08:08We're going to take it.
01:08:10We're going to take it.
01:08:12We'll see what we're going to do before.
01:08:35Don me.
01:08:36You can take it.
01:08:39You can take it.
01:08:42You can take it.
01:08:43You can take it.
01:08:45Don't worry.
01:08:46No, no.
01:08:48You are a real acquaintances.
01:08:50No, no.
01:08:51You can go.
01:08:54You don't have to be happy, you know.
01:08:57You have to be happy if you are.
01:08:58No.
01:09:00You don't know what it is.
01:09:03Formidable.
01:09:04Do you like it?
01:09:04Do you like it?
01:09:04Do you like it?
01:09:06Do you like it?
01:09:07Do you like it?
01:09:09Do you think Moara is a place?
01:09:15Do you like it?
01:09:16Do you like it, do you like it?
01:09:17I like it.
01:09:19I like it.
01:09:21Actions, cadastres at the primaria...
01:09:24I don't know if it will happen.
01:09:27Do you have a lot of things?
01:09:28Do you think?
01:09:32Do you think?
01:09:33Do you believe in your faith?
01:09:35Do you believe in your faith?
01:09:37Do you believe in mine?
01:09:37Do you believe in my faith?
01:09:39Do you?
01:09:40Do not be the ones that are.
01:09:41Niciodata.
01:09:42Not even though I am.
01:10:00We are in the book.
01:10:01And you are a good one.
01:10:05Oh, that's the problem.
01:10:06What did you do?
01:10:07Communists have occupied the mayor.
01:10:09That's right.
01:10:10Tomorrow I'll be able to go.
01:10:12What do you do?
01:10:14I would like to go to the medal in the first time.
01:10:18This is what I'm saying.
01:10:20Who is listening to me?
01:10:22Who is listening to me?
01:10:50Who is listening to me?
01:10:51Who is listening to me?
01:10:53Who is listening to me?
01:10:54Come on, can I land?
01:10:54Let meąøąøµą¹ cį»§a Bitte.
01:11:06.
01:11:10Nea Cornel, da ce e?
01:11:11Am printu un fir.
01:11:14Registrile furate.
01:11:15Am venit cu Lisandru.
01:11:22Iertati de ranju.
01:11:23Da ce cauta Lisandru in treaba asta?
01:11:25Las-a ca spune patrum, hai imbraca te iute.
01:11:33Ia asta pe tine.
01:11:40Oh, shit.
01:12:16Cine-i?
01:12:22Cine-i?
01:12:27Ei, cine-i?
01:12:29Am venit.
01:12:30SÄ nu te apropii de mine, auzi? SÄ nu te apropii!
01:12:36Ia uite la ea, parcÄ ar fi regina mamÄ.
01:12:38Fata zlÄtarului Vasile, cÄlÄlÄu Åi bovnica lui frate-miu.
01:12:44Om de nimic!
01:12:47LepÄdÄturÄ!
01:12:48Mai bine cÄpai dracului, pe unde ai fost?
01:12:54LasÄ-l! LasÄ-l!
01:13:07SÄ nu-i spui nimica ConstanÅ£ie Åi nici lui Äla micu.
01:13:11CÄ se omoarÄ Ć®ntre ei, auzi tu?
01:13:13Mai bine nu mai veneam Ć®n casa voastrÄ.
01:13:16Nu te mai smior cÄ eÅti tu, Sabinu. O sÄ treacÄ.
01:13:20O sÄ vÄ faceÅ£i o gospodÄrie cu vremea.
01:13:23O sÄ aveÅ£i un copil doi de ajutor. CÄ eÅti bunÄ de pasivÄ.
01:13:28CĆ¢nd ai sÄ Ć®mpÄtrĆ¢neÅti, ai sÄ rĆ¢zi de toate astea.
01:13:37DÄ-l mic cum s-a duse.
01:13:39La moar. SÄ caute ceva cu nea Cornel de la piatra Åi cu Lisandru.
01:13:44Ce sÄ caute?
01:13:46Nu Åtiu, cÄ mie nu-mi spus.
01:13:48Cornel de la piatra Åi cu Lisandru?
01:13:53Acum puterea nopţii.
01:14:18Nu.
01:14:22ConiÅ£Ä treseÅte-te.
01:14:24Nu, o sÄ nu vÄ mai vÄd.
01:14:26ConiÅ£Ä, eu sunt. Uite-mÄ.
01:14:30Ce cauţi aici?
01:14:31ConiÅ£Ä, iertaÅ£i-mÄ.
01:14:33A trimis domnul voi cu un om sÄ vÄ spun cÄ se Ć®ntĆ¢mplÄ ceva rÄu la moarÄ.
01:14:50Hai duceÅ£i scoÅ£i jucu-l la primÄrie.
01:14:54Stai aÅa.
01:14:55Nu, nu. MÄ, o moarÄ-mÄ!
01:14:59When you come to say that you have to take care, you understand?
01:15:03No!
01:15:03No!
01:15:04No!
01:15:05No!
01:15:06No!
01:15:06No!
01:15:07No!
01:15:07No!
01:15:08No!
01:15:09No!
01:15:11No!
01:15:22No!
01:15:22NemoarćŖu!
01:15:24No!
01:15:27Ne-a prated!
01:15:30Bun les non laurtir!
01:15:31V seemed!
01:15:34Quando-i face nuntea, o chem sa chiega!
01:15:36Sa imi quare tosta!
01:15:43Aaah!
01:15:52Aaaaaaah!
01:15:53Pantelimo, are you?
01:15:55Are you still?
01:15:58Are you going to be home?
01:16:00Maica Ioannou!
01:16:02Maica Ioannou!
01:16:04Repede!
01:16:05Repede!
01:16:06Eh?
01:16:07Where are you?
01:16:09Where are you?
01:16:10You s-o da casÄ.
01:16:11Ce-s eu o sÄ spui?
01:16:13Vinirea lui Melcu dupÄ ei...
01:16:15CĆ¢nd vinÄ, le spui sÄ vinÄ repede, dar repede sÄ vinÄ la Han!
01:16:19La Conac, de vale!
01:16:21Hai cu noi!
01:16:23BÄi, Banca!
01:16:24BÄi, asta nu-i cÄruČa primÄriei!
01:16:26Da chiar!
01:16:30Prrrr, sta-i aČa!
01:16:33Ce-o fie acolo, mÄ?
01:16:35De ce-o fim?
01:16:38Aici ce dracu mai e ma?
01:16:40Niscaiactere, cistere, ce sa...
01:16:41Astea scadastele furate de la primarie.
01:16:43A, astazi.
01:16:44Ai dreptate, ai fugat cu ele.
01:16:45Unde ajuns seama astea aici?
01:16:46Tu le doi osu.
01:16:48Mana monta!
01:16:49Oamenii ne asteapta plecati!
01:17:06Alo, Nichita a auzit ca a tras cu puČca.
01:17:09CazurÄ, Čer, mi ne rupte pe ce de aČa.
01:17:10AČa cum tras ni pe aia la stÄneČti.
01:17:12PÄi d-aia...
01:17:13PÄi d-aia i-a pus Ć®nÄ-n pÄmĆ¢nt Či acum.
01:17:15SÄ-Či descarte curientul din ei.
01:17:19Lisandre!
01:17:22Zanfire, unde sunteČi, muicÄ?
01:17:26Lisandre!
01:17:27Zanfire, unde sunteČi, mamÄ?
01:17:30Unde sunteČi?
01:17:40Aici raz, MÄi.
01:17:43Aici raz, MÄi.
01:18:25Aici raz, MÄi.
01:18:38Aici raz, MÄi.
01:18:39Lysandre...
01:18:41Zanfire...
01:18:42Aici raz, MÄi.
01:18:45Unde eČti tu, ai sÄ-Či vezi copiii tÄu cu ČÄrĆ¢nÄ-n gura.
01:19:00Nu te atinge de el cÄ mori Či tu.
01:19:05Do you know me? Do you know me?
01:19:09Sabina, Sabina, tell me, do you want me to come?
01:19:16Where are you?
01:19:19Who is working today?
01:19:24No. Who is it?
01:19:28He is a child who is fighting.
01:19:31My mother, I am a throne.
01:19:36I don't want to die. I don't want to die.
01:19:44I die. I die.
01:19:57I die.
01:20:06I die.
01:20:08I die.
01:20:21I die.
01:20:22I die.
01:20:22I die.
01:20:23Oh, my God.
01:20:57Come on!
01:20:59Come on!
01:21:05Come on!
01:21:07Come on!
01:21:12Come on!
01:21:14Come on!
01:21:15Come on!
01:21:22How about he?
01:21:23Hey, MoshirakliÅ”, natakunaj, eh?
01:21:25Bravo, bravo.
01:21:28Bravo, bojci.
01:21:30Na rokevali.
01:21:34Vestajte, fratele.
01:22:17Vestajte, fratele.
01:22:17Tu te vÄrite Åi spune-le, sÄ nu intre-n pamĆ¢nturile mele, cÄ fac moarte de om.
01:22:25Oameni buni.
01:22:27Oameni buni.
01:22:29MÄi, alu Miriciulica, mÄ.
01:22:31MÄi, alu Lovisteanu, mÄ.
01:22:33De ce intraÅ£i-mÄ-n moÅia, domnejeri, mÄ?
01:22:36CÄ v-a Å£inut parte Åi v-a botezat copiii.
01:22:40MÄ, boancÄ, mÄ. LÄsaÅ£i-mÄ treaba asta.
01:22:44StarÄÅ£i locului, oameni buni.
01:22:46StarÄÅ£i locului.
01:22:55Oameni buni.
01:22:57Cu coalÄ.
01:22:59Nu vedeÅ£i ce vremuri trÄim?
01:23:04OÅ£ilor!
01:23:08OÅ£i cu bazgÄrile! OÅ£i cu bazgÄrile! Ce v-am spus eu? OÅ£i cu bazgÄrile!
01:23:19Eu zic sÄ ne trazem, domnilor.
01:23:21Ce zile!
01:23:40Hai, rase boarÄ!
01:23:43Ima!
01:23:45Hai!
01:23:47Hai, mÄ, cÄ veÅ£i vreme, acele ne temem!
01:23:52I!
01:23:54Ima!
01:23:55Hai!
01:23:58Ima!
01:24:02SÄdÄ!
01:24:21RÄuČi!
01:24:22RÄuČi!
01:24:42RÄuČi!
01:25:48Dar e pe unde stat-a? De ce nu-i chemi?
01:25:57SÄ aici, MÄrin, toÅ£i ai lui Oae sunt aici.
01:26:04Oae Åi ai lui vor fi toÅ£i, Ć®ntotdeauna.