00:00Sous-titrage MFP.
00:41Sous-titrage MFP.
01:00Le baillard emmenait également des passagers, fonctionnaires regagnant leur poste et les familles de gardiens.
01:08Le commandant Barachon était fort inquiet de la présence à bord de femmes, que l'administration pénitentiaire lui avait imposées
01:15de misérables créatures qu'on appelait des reléguées.
01:20Dix minutes de promenade quotidienne et le reste du temps, les baignards étaient entassés comme des animaux dans ce qu
01:26'on appelait comme au démon des cages ou, plus plaisamment, la ménagerie.
01:57Sous-titrage MFP.
02:00Comment tu la bouclerais ?
02:02Tu as vu comme il a craché sur la figure du commandant Barachon ? Et comment le commandant il a
02:06filé d'eau ?
02:07Les chocottes, voilà ce qu'ils ont tous. Les chocottes.
02:13Le commandant. Et puis tiens, tous ces fromages de juré, qui n'ont même pas osé le condamner à bord.
02:22Ils ont tous peur de chéri Bibi. Tous.
02:27Oui.
02:32N'empêche qu'il aurait pas du chou râvé la jonquette avec de la douilletrière.
02:36Même pour les pauvres.
02:39Tiens, demande donc au canac s'il respectait les macabées dans son amphithéâtre.
02:49Le canac. L'intellectuel de la bande. Le second de chéri Bibi.
02:56Ancien médecin, il avait été condamné à dix ans de travaux forcés pour n'avoir pas voulu dire
03:00à quoi lui servaient les lanières de chair qu'il venait de découper sur un de ses clients encore vivants.
03:07La sauve !
03:09La sauve !
03:12La sauve !
03:20Ces sacs sont mal rangés.
03:22C'est inadmissible.
03:23Inadmissible, il faudra les ranger.
03:25Vous occupez de vous de vos affaires.
03:27Qui est le chef d'escouade ici ?
03:29C'est moi.
03:31Deux jours de cachot.
03:32Chouette.
03:32Six jours.
03:34Allez, accrochez-moi les baquets.
03:35Accrochez-moi les baquets, vite !
03:43Désormais, le lavage des cages sera fait par une série des miniens s'étaient faits.
03:48Je veux que vos cages soient briquées comme le salon du commandant.
03:52Vous m'avez compris ?
03:54Tate canaille.
03:55Pourtant, le commandant Barachon a dit que...
03:58Le commandant, le voilà, le commandant.
04:0124 heures de cachot.
04:03On vous apprendra à être sérieux dans le service.
04:05Bravo.
04:07Pas de soupe demain.
04:08Vous serez au pain sec.
04:11Au pain sec et à l'eau.
04:15Et alors ?
04:16C'est pour aujourd'hui ou pour demain ?
04:18Ce sera quand chéri Bibi le voudra.
04:23Ce n'est pas pour rien qu'il se fait mettre en fer.
04:27S'il a craché la figure du commandant Barachon,
04:30c'est uniquement pour se faire mettre au cachot.
04:33Alors, le caninque ?
04:34C'est comme qu'il y aurait son quartier général.
04:38Particulier.
04:39Demangement ?
04:40Pas faim.
04:51Moi, demain, je parle de cachot.
04:53Alors, je voudrais bien savoir à quoi m'en tenir.
04:57Est-il bien vrai qu'on soit tous d'accord pour la revolte ?
05:00Un peu, oui.
05:03Il paraîtrait qu'on fera les corsaires.
05:06On sera les rois de l'océan.
05:15Alors là, mon petit vieux,
05:18gare à ceux qui vont nous tomber dessus.
05:22Peut-être bien qu'on ira à Caracas,
05:25où il y a une révolution.
05:28On se mettrait au service des insurgés.
05:30Oui, mais pour se rendre maître du bateau,
05:33où est-ce qu'on va trouver les armes ?
05:34Les armes ?
05:36Il y a à bord.
05:37J'ai même vu une mitrailleuse.
05:40Elle n'est pas pour nous.
05:42On m'envene à la première ouverture des cages,
05:45où j'ai très sûr les gardes,
05:46sur le second,
05:47sur tout ce qui se trouvera là.
05:49Ensuite, on ouvrira.
05:57Les autres cages,
05:58avant que là où seulement on sache
06:00de quoi ils retournent.
06:02Mais les sentinelles vont tirer,
06:03les matelots vont radiner.
06:05Ça nous consera massacrer.
06:07Boule de gomme.
06:09On ne fait pas d'emblête
06:10sans casser des oeufs.
06:12Ce sera comme au temps de la révolution.
06:14C'est chéri bibi qui a décidé.
06:17Tu veux une preuve
06:18qu'on aura des armes
06:19quand on voudra ?
06:21Fouille au fond de ton sac.
06:44Au bon sang,
06:45mais c'est du rhum.
06:54Merde, il n'y en a plus.
06:56Il n'y en a plus.
07:26Vous ne savez pas
07:27qu'il est interdit de santé, non ?
07:29Auriez-vous par hasard envie
07:30d'aller rejoindre le 3216 ?
07:32À fond de calme !
07:33Qu'est-ce qui vous a fait
07:34ce cadeau-là ?
07:36Répondez !
07:37C'est chéri bibi.
07:39C'est chéri bibi.
07:42Venez de faible.
07:46Chéri bibi !
07:49Chéri bibi !
07:55Vous ferez une enquête,
07:56monsieur de Villaine.
07:57Et si à faute de garde,
07:58vous punissez.
07:59Et sévèrement.
07:59Non, comptez sur moi.
08:01Des bouteilles dans les cages.
08:02Mais c'est comme de la dynamite.
08:03Ça, il faut absolument savoir.
08:05C'est inimaginable.
08:06Je suis tout à fait d'accord.
08:07Mais ce que je trouve le plus fort,
08:08c'est que les jurés
08:09n'aient pas condamné
08:10tous ces bandits à la peine de mort.
08:11Oh, tous ?
08:12Tous, oui.
08:13S'ils voyaient cette racaille comme nous,
08:15il est probable
08:16qu'ils regretteraient leur faiblesse.
08:18Je dirais même leur lâcheté.
08:19Eh oui,
08:20les jurés avaient eu peur.
08:22Par crainte de la fameuse bande
08:23à chéri bibi,
08:24ils avaient exigé
08:25du président des Assises
08:26que des policiers
08:27les raccompagnent
08:28à s'après le procès
08:29jusque chez eux
08:29et que même la nuit,
08:31la Sûreté Nationale
08:32continue à veiller
08:33sur leurs précieuses personnes.
08:34Le seul dans ce procès
08:36qui ne montra nulle crainte
08:37de chéri bibi
08:37était l'inspecteur Costeau,
08:39son ennemi juré.
08:40Voyez-moi, messieurs,
08:42il faut débarrasser
08:43une fois pour toutes
08:44la société de ce bandit.
08:48Mais les jurés
08:49n'avaient pas suivi
08:50les conseils de monsieur Costeau.
08:52Ils avaient eu peur
08:54une fois de plus
08:54et une fois de plus,
08:56ils avaient expédié
08:57chéri bibi au bagne
08:58au lieu de l'envoyer
08:59à la guillotine.
09:10Tout va bien ?
09:11Tout va bien, commandant.
09:21J'ai souvent regretté
09:22que ces instruments
09:22soient encore en service.
09:25Eh bien, maintenant,
09:26ces fers dignes
09:27de l'Inquisition
09:27me semblent trop doux
09:29pour un pareil
09:29forcené
09:30ou allonné.
09:39Vous entendez ?
09:40C'est le crime
09:40qui parle.
09:41Le crime
09:42dans toute son horreur,
09:43tout son cynisme,
09:44le crime sans nom.
09:44Comment ça, sans nom ?
09:46C'est ce qui s'appelle
09:46chéri bibi.
09:48Pardon.
09:50Je risquerai de le tuer.
09:51Je le regretterai
09:52toute ma vie.
09:53Et moi,
09:53je vous en féliciterai
09:54toute la mienne.
09:56Ne le quittez pas
09:57d'un pouce.
09:58Vous connaissez la consigne.
09:59Vous serez enlevé
10:00toutes les deux heures.
10:02Ne jamais parler
10:02et ne jamais répondre
10:04au numéro 3216.
10:07Comment ça ?
10:09Comment ça ?
10:10Comment ça ?
10:12Comment ça ?
10:13Comment ça ?
10:13Comment ça ?
10:24Il rit.
10:25Il rit.
10:27Ce monstre
10:28devait rire
10:29de la même façon.
10:29On aurait dû couper
10:30la petite bonne
10:30entre 17 manceaux.
10:31Alors, venez,
10:32commandant.
10:32Venez.
10:38Oh !
10:38Heureusement pour tout le monde
10:39qui va crever bientôt.
10:40Vous croyez ?
10:41Presque certains, commandant.
10:42Il ne supportera jamais
10:44les faire jusqu'au bout.
10:46Ça pose tout de même
10:47un cas de conscience.
10:48De la conscience ?
10:49Vis-à-vis de ces bandits ?
10:50Ce serait plutôt
10:51de l'inconscience, oui.
10:52Oui.
10:53Tout de même.
10:54Je préfère qu'il arrive entier
10:55à Cayenne.
11:01Pardon, excusez-moi,
11:02j'ai pas le pied très marin.
11:04Qu'est-ce que tu fais là,
11:05la piscine ?
11:07Eh ben, vous voyez bien,
11:08je vais distribuer la soupe.
11:13On appelait cette femme
11:14la comtesse.
11:16Condamnée en même temps
11:17que son amant le canaque,
11:18on se posait à leur sujet
11:19la même fatale question.
11:21Était-il anthropophage ?
11:23Mais qu'est-ce qui se passe ?
11:26Vous n'allez pas pleurer
11:26comme ça tout le temps,
11:27non ?
11:27Comme des mots.
11:30Qu'est-ce qui te tracasse,
11:32hein, petit mec ?
11:33Ah, je lui tiens son poids !
11:36Je lui tiens son poids !
11:37Mais tu te lâches pas !
11:38Aïe !
11:40Ah, ah, ah, ah !
11:41Attention, attention, tout de suite !
11:43Silence, pour les choses !
11:44Pas les pattes, hein ?
11:53Capitaine !
12:04Eh ben, de Vilaine,
12:05que se passe-t-il ?
12:06Il se passe, commandant,
12:07que le numéro 3216 s'est évadé.
12:09Chéri Bibi ?
12:10Chéri Bibi.
12:11Il n'est plus dans son cachot.
12:13C'est impossible
12:14de venir nous le quitter.
12:15Et les deux gardiens ?
12:16Mort.
12:16Mort.
12:17La relève vient de les trouver
12:18étranglés dans le cachot.
12:19Les fers sont toujours cadenassés,
12:21mais Chéri Bibi a disparu.
12:23Enfin,
12:24il n'y a qu'une clé
12:25et je l'ai toujours sur moi.
12:26D'ailleurs, la voilà.
12:30Par où, chéri Bibi,
12:31était-il sorti ?
12:32Tout était en place.
12:34Il n'y avait nul trou dans les murs
12:35et la porte était toujours fermée.
12:37Alors...
12:38Ce sont vos camarades, Pascou.
12:40Chéri Bibi les a tués.
12:45Il est malheureux.
12:57Il ne s'est pas envolé tout de même,
12:58chéri Bibi.
13:00Vous voulez que je vous dise,
13:01commandant ?
13:03Ils le savaient là-haut,
13:04dans les cages.
13:06Ils étaient trop joyeux,
13:07trop à la rigolade
13:08depuis deux jours.
13:10Et je vais vous donner un conseil,
13:11sauf le respect que je vous dois.
13:13C'est par eux qu'on saura quelque chose.
13:16À bord du baillard,
13:18on appelait ce petit manège
13:19la bourse au secret.
13:20Pour correspondre
13:22avec leur campagne d'infortune,
13:23les baignards utilisaient
13:24les services intéressés
13:25des matelots du navire
13:26et de certains surveillants,
13:28militaires au cœur trop tendre.
13:30Ces âmes sensibles,
13:31se vrais de présence féminine,
13:33y trouvaient certes leur compte,
13:34mais au prix de quelle monnaie ?
13:39La comtesse s'est échappée.
13:40Quoi ?
13:42La comtesse,
13:43elle aussi,
13:44s'était évadée.
13:45Cela en faisait beaucoup
13:46pour le commandant
13:46en un seul jour.
13:47Comment, chéri Bibi,
13:49s'était-il défait de ses liens ?
13:50Comment avait-il rejoint la comtesse ?
13:54J'ai compris.
13:55C'est par ce trou
13:56qu'ils se sont échappés.
13:58Rassurez-vous, commandant.
13:59Ils n'iront pas bien loin.
14:01Ce trou mène
14:01à la calomarchandise.
14:03C'est un vrai cul-de-sac.
14:04J'y vais.
14:05Pas de prudence, commandant.
14:07Nous ne voulions pas
14:07que maintenant,
14:08chéri Bibi est armé.
14:10Vous avez raison.
14:12J'ai une idée.
14:14Allons chercher les gardes.
14:16Pasco, commandant.
14:17Surveillez, je trouve.
14:19Si jamais la comtesse
14:20sous chéri Bibi,
14:20si elle doit sortir,
14:21faites-leur leur affaire.
14:22Comptez sur moi, commandant.
14:30On va d'abord débliller le terrain.
14:32Des charges générales
14:33autour de l'échelle.
14:34Attendez.
14:35N'oubliez pas
14:36qu'il y a une femme
14:36avec chéri Bibi.
14:37Rensuyez-vous.
14:38Elle est plus terrible que lui.
14:40Qu'importe.
14:41Il vaut mieux
14:42tuer les gens réglementairement.
14:50Numéro 3216.
14:52Rendez-vous.
14:56Qu'est-ce qui vous parlez,
14:57de vilaine ?
14:58Sous-titrage Société Radio-Canada,
14:58c'est moi, commandant.
14:59J'ai cru faire remuer quelque chose.
15:02Je vous ai dit
15:03que je voulais faire
15:03des sommations réglementaires.
15:08Numéro 3216.
15:09Rendez-vous.
15:12Une fois.
15:14Deux fois.
15:16Trois fois.
15:18Allez, tirez sur tout ce qui bouge.
15:38Pasco.
15:39Commandant.
15:40Vous n'avez rien vu ?
15:42Rien, commandant.
15:43Je veille.
15:44Continuez.
15:50Qui a tiré le premier ?
15:52C'est moi, commandant.
15:53Pourquoi ?
15:54J'ai senti quelque chose
15:55me filer entre les jambes.
15:56Ça devait être un rat.
15:58Le drain en est plein.
15:59Le drain ?
16:00Ils n'ont pas eu
16:01qu'une autre passe.
16:01C'est pas là,
16:02il est plein d'eau.
16:05Le drain.
16:06La sentine du navire
16:08était la dernière chose
16:09qui fut au fond du bâtiment.
16:11Un étroit boyau
16:12dans lequel venaient se déverser
16:13tous les détritus du navire.
16:15Pour oser prendre un tel chemin,
16:17même quand on s'appelle
16:18Chéri Bibi,
16:19il faut sentir la mort
16:20à ses trousses.
16:22Si ils ont passé par là,
16:23ils peuvent se promener
16:24n'importe où dans le bateau.
16:25Ça, ça n'est pas encore prouvé,
16:26commandant.
16:27En tout cas,
16:28deux précautions
16:29valent mieux qu'une.
16:34Chéri Bibi,
16:36vous étiez un monstre.
16:38mais Dieu
16:40aura peut-être
16:41pitié de votre âme.
17:04Oh, chéri Bibi.
17:08Aime lui.
17:13Oui, pourtant,
17:14on le croyait tous
17:14incroyable,
17:16costaud comme il était.
17:19Ça ne m'a pas empêché
17:20d'appeler son bulletin
17:21de naissance.
17:24Oh, chéri Bibi.
17:31Oh, chéri Bibi.
18:01En tout cas, là, commandant,
18:02vous avez une bonne idée.
18:04Oui, et nous avons fait coup double.
18:05Les manières sont calmées,
18:06les passagers sont rassurés.
18:08Ça n'empêche pas que
18:08chéri Bibi et la femme du canac
18:10se portent à merveille.
18:10Elles courent toujours.
18:14En tout cas,
18:15regardez comme ils sont dociles.
18:17Dociles, peut-être,
18:18mais pas assez tristes.
18:25Regardez, commandant.
18:26J'avais raison.
18:27Mais c'est le dénommé
18:28de l'Debois.
18:29Allez vite,
18:30je vais chercher ce papier.
18:31Si vous permettez, commandant.
18:32attendons plutôt de voir
18:33à qui il est destiné.
18:37Cette religieuse
18:38que l'ordre de Saint-Vincent de Paul
18:39envoyait à l'hôpital de Cayenne
18:41était aimée et respectée
18:42de tous sur le navire.
18:44Bagnard, équipage et passager
18:47reconnaissait à la vocation charitable
18:48de Sœur Sainte-Marie des Anges
18:50un élan impérieux
18:52qui forçait l'admiration.
19:15Sœur Sainte-Marie des Anges
19:18Nom de Dieu
19:20Parceco, je vous en prie.
19:22Vous permettez, ma sœur ?
19:26Mais, commandant, vous,
19:27vous n'allez tout de même
19:28pas entrer chez moi ?
19:29Si, ma sœur.
19:32À moins que vous ne me remettiez
19:33le billet.
19:34Quel billet ?
19:36Je ne comprends pas.
19:38Le billet que vous venez
19:38d'abasser sur le pont.
19:40Je ne sais pas
19:41ce que vous voulez dire.
19:42Vous le savez très bien, ma sœur.
19:44Et je suis effrayé
19:45de vous entendre
19:46commettre un pareil mensonge.
19:54Quel but poursuivez-vous
19:55en communiquant ainsi
19:56avec les forçats ?
19:57Vous savez que c'est très grave.
19:59Mais, commandant,
20:00je vous assure.
20:13Chéri Bibi, il n'est pas mort.
20:17Je l'ai vu !
20:19Je l'ai vu !
20:20Il est revenu !
20:21Il est là !
20:23Il est ressuscité !
20:25Commandant,
20:26j'ai vu Chéri Bibi,
20:28j'ai reconnu ses yeux,
20:29son nez,
20:30il est là !
20:31C'est pas son fantôme,
20:32il est ressuscité !
20:33C'est Chéri Bibi !
20:34Chéri Bibi,
20:35on l'a vu !
20:36Chéri Bibi !
20:37Je l'ai vu,
20:38je l'ai entendu !
20:39Il a ricané,
20:40c'est Chéri Bibi !
20:41Il est venu,
20:42Chéri Bibi !
20:43Ah, Chéri Bibi !
20:44Chéri Bibi !
20:46Venez-les !
20:47Pas de compte !
20:48Nous allons vider
20:49toutes les cales,
20:50toutes les cabines.
20:52C'est parti !
20:53C'est parti !
20:58C'est parti !
21:02C'est parti !
21:35Ils finiront bien tous les deux
21:36par crever de faim ou de soif.
21:37Ben, c'est pas évident.
21:38S'ils sont dans les cales,
21:39ils trouveront toujours
21:40de quoi manger.
21:41Une chose est certaine,
21:42ils ont des complices à bord
21:43pour les ravitailler.
21:45Qui que ce soit,
21:46cela doit savoir
21:47qu'ils seront exécutés
21:48et sans pitié !
21:48En même temps,
21:49Chéri Bibi !
21:50Oh !
21:51Vous ne pouvez pas
21:52faire attention, non ?
21:52Excusez-moi,
21:53mais avec toutes vos histoires,
21:54ça me donne la chair de poulet
21:56et ça me fait trembler.
21:58Je n'en ai marre !
22:01Et cette créature
22:01qui est avec lui,
22:02vous la ferez fusiller aussi,
22:03commandant ?
22:04J'ai dit qui que ce soit
22:05est sur le champ.
22:08Fusiller !
22:09Vendu, au choix !
24:44ma sœur, ça ne sert
24:46qu'à prolonger une situation équivoque
24:47qui me nuit autant qu'à vous.
24:49Et après tout, vous avez peut-être raison.
24:56Je vous écoute, ma sœur.
25:01Si j'ai pris le voile,
25:03c'est pour me consacrer à la rédemption
25:06des bagnards.
25:09Veillez à leur
25:09salut éternel,
25:12comme le faisait
25:13le bon monsieur Saint-Vlaçant de Paule.
25:17Rue de tâche, ma sœur.
25:19Il s'agit d'une tâche
25:20encore plus terrible
25:21que vous ne l'imaginez.
25:23Il s'agit de...
25:25Chérie Bibi.
25:28Chérie Bibi,
25:30vous voulez convertir ce monstre,
25:32sauver cet assassin ?
25:36Oui, certes, il est tout cela,
25:38mais pour moi,
25:40c'est encore de chou.
25:42Oui, il sera pour vous une belle performance
25:44si vous arrivez à vos fins.
25:46Oh non, commandant,
25:48il est surtout...
25:50mon frère.
25:53Votre frère, chérie.
25:55Vous êtes sa sœur, ma sœur.
25:57Oui, mon frère.
26:02C'est inouï.
26:05C'est inouï.
26:08Écoutez, pardonnez-moi,
26:09vous m'avez coupé bras et jambes.
26:11Chérie Bibi,
26:12le frère d'une bonne sœur.
26:13Oui.
26:14Eh bien, si Dieu s'y retrouve
26:15dans sa famille.
26:18Moi, je commence à l'avoir marre.
26:21Je sais bien que c'est pour quand,
26:22chérie Bibi,
26:23il voudra,
26:23mais moi, je commence à me languir.
26:28Dites-le dans les bras.
26:30Il y a de la viande au menu ce soir.
26:33Qu'est-ce que c'est que ça ?
26:34Ces chouchous-là,
26:35ça prouve que c'est pour bientôt.
26:43C'est tout à fait éminent.
26:47Suivez-moi.
26:49É-mi-non.
26:53Chérie Bibi,
26:55viens mourir avec moi.
26:57Chérie Bibi,
26:59entendez la voix de votre sœur
27:00et entendez la voix de la sagesse.
27:02Rendez-vous
27:03et nous ne fusillerons pas
27:05en gueule de moi.
27:06Chérie Bibi,
27:08sache que si je meurs avant toi,
27:11je te pardonne.
27:14Chérie Bibi, rends-toi.
27:16Viens, chérie Bibi.
27:18Où es-tu ?
27:21Sœur Sainte-Marie des Angles,
27:23c'est la sœur de chérie Bibi ?
27:25Sinon, trouvez que ça pour rattraper.
27:26Ils ne sont vraiment pas forts.
27:29J'ai accédé à tous vos désirs, ma sœur.
27:31Nous avons fouillé partout.
27:33Nous volons même dans la cuisine.
27:33Vous ne voyez pas que je travaille, moi, non.
27:35Toi, la ficelle, tais-toi.
27:37Il faut se rendre à l'évidence.
27:38Ce gredin ne viendra pas.
27:40Oh oui, c'est vrai, il n'est pas venu.
27:42Il n'a pas répondu.
27:43Il n'a même pas reconnu le son de ma femme.
27:45Allez, calmez-vous, ma sœur.
27:46Calmez-vous.
27:47Écoute, ma ficelle,
27:48mets-toi de tes affaires, veux-tu ?
27:49Bon, bon, bon.
27:51Il a oublié que c'est moi
27:52qui l'ai baptisé chérie Bibi,
27:55inspiré par l'amour.
27:56Quand il était tout petit,
27:58il était si mignon.
27:59Oh, il a pu oublier ça.
28:01Oh, Dieu, protège-moi.
28:06Il y a chérie Bibi qui m'a tiré dessus.
28:07Tu es blessé ?
28:08Non, non.
28:09Il s'est enfui par l'escalier
28:10qui conduit aux cabines.
28:12Nous le tenants.
28:12Allons-y, vite, vite.
28:14Mais qu'est-ce que c'est, mec ?
28:16Qu'est-ce qu'il se passe ?
28:31C'est fini, oui, ce cirque, hein ?
28:34Vous croyez que c'est sérieux
28:35de sauter toujours comme ça,
28:37au-dessus de ma sœur ?
28:38Vous voyez pas que je travaille ?
28:40Mais tout de même pas dans ma soupe,
28:41chérie Bibi.
28:42Non, oui, c'est fini, oui.
28:43Vous oubliez qu'il vous parlait,
28:44ma clôture.
28:54Vous aviez raison, ma sœur.
28:57Chérie Bibi vous a entendue.
29:07Commencez à écuir, les loups.
29:11Oh, chérie, chérie.
29:14Elle m'ouvre, mon Dieu.
29:17Mais elle m'ouvre,
29:17elle m'ouvre, je m'ouvre.
29:31Pourquoi ça, là ?
29:32Sans sainte-marie des anges,
29:33c'est d'envoler.
29:34Oui, je t'ai fait.
29:35Tu te montes aussi, elle ?
29:36Deux jours !
29:37Commandant !
29:38Commandant !
29:43Écoutez, De Vilaine,
29:44moi, j'en peux plus.
29:46Continuez tout seul,
29:46je vous rejoindrai dans un moment.
29:47Nous avons peut-être
29:48une chance de l'y rattraper, maintenant.
29:50Sœur Sainte-Marie des anges
29:50avec sa blessure.
29:51C'est un poids pour eux.
29:53Oui, et puis une cornette,
29:54ça se repère facilement.
29:55Enfin, espérons.
30:13C'est un poids pour eux.
30:29Maintenant, écoutez-moi bien.
30:32Je suis un honnête homme.
30:36Où je l'ai été.
30:38Où j'aurais pu l'être.
30:41Fatalitas.
30:53La fatalité.
30:56Voilà ma salue.
31:01Si vous saviez, commandant,
31:02ce que j'ai pu avoir
31:03comme des veines dans ma vie,
31:08d'abord, je tiens
31:08à mettre quelque chose au point.
31:10On me dit anarchiste,
31:11c'est complètement faux.
31:14Moi, je trouve la société
31:15très bien faite.
31:17Mon désir a toujours été
31:18de m'y faire une honorable place.
31:23Fatalitas.
31:28J'ai lu qu'en Popkin
31:31et reclus.
31:34Leur théorie ne tient pas debout.
31:38Quant à Karl Marx,
31:39alors là, inutile de vous dire,
31:39je ne suis pas du tout
31:40d'accord avec lui.
31:42J'aurais fait des efforts,
31:44parfois surhumains,
31:44pour m'approprier
31:45de bien d'autrui,
31:46il faudrait que je le partage
31:47avec des gens
31:47que je ne connais pas, non ?
31:49Vous voyez bien les filles
31:50qu'il ne fallait pas désespérer, hein ?
31:52Eh, c'est pour quand ?
31:52C'est pour quand, chérie ?
31:53Mimimou Drak !
31:59Eh, commandant,
32:01le cœur sur la main,
32:02la main sur la conscience.
32:04Vous me débarquez
32:06et je vous promets
32:07que je n'aimerais plus jamais
32:08embêter mes semblables.
32:12J'attends votre décision.
32:17Je dois vous amener à Cayenne.
32:19Le règlement est formel.
32:20Je me fous du règlement !
32:23C'est oui ou c'est non ?
32:25C'est non !
32:27Fatalitas.
32:29Vous l'aurez voulu,
32:30commandant,
32:30les mains en l'air.
32:33Barre ici !
32:34Où m'emmenez-vous ?
32:36Vers votre destin,
32:37commandant,
32:37celui que vous avez choisi.
32:39Maintenant,
32:39vous mettez la menteuse au repos,
32:40je vous brûle la cervelle.
32:43Allez, hop, par ici !
32:47Allez !
33:01Attention, commandant,
33:02chéri Bibie est derrière vous.
33:04Je sais.
33:06J'aurais dû m'en douter.
33:07C'est toi la ficelle,
33:08le conflice de chéri Bibie.
33:11Allez, allez, allez !
33:12Il est chouel,
33:13ce petit homme,
33:13il piche pas vite, hein !
33:15Hé !
33:16Si vous tentez d'appeler vos gardes,
33:17vous devez tirer leur attention.
33:19Je vous fais santé de question,
33:20c'est bon bruit.
33:21Allez, hop !
33:23On descend !
33:23C'est bon bruit.
33:51Sous-titrage Société Radio-Canada,
33:55Pascot !
33:56Vous n'avez pas vu le commandant ?
33:57Non, capitaine.
33:58Enfin, je ne comprends pas.
33:59Je l'ai moi-même accompagné jusqu'à sa porte tout à l'heure.
34:02Et chéri Bibie,
34:03toujours rien.
34:03Ben non, capitaine,
34:04et pour Traster,
34:04on a fouillé partout.
34:18Et Sœur Sainte-Marie-des-Anges ?
34:19Introuvable.
34:20Si je comprends bien,
34:21Chéri Bibie a disparu.
34:22La comtesse a disparu,
34:23Sœur Sainte-Marie a disparu.
34:25Et le commandant vient de disparaître.
34:28Le commandant,
34:28il était offert
34:30à la place de Gueule de Bois,
34:31lequel avait remplacé
34:32M. de Vilaine,
34:33lequel y avait succédé
34:34à Chéri Bibie.
34:35Ce n'était plus un cachot,
34:37mais une pochette surprise.
35:13à la place.
35:28Chéri Propage.
35:42Sous-titrage Société Radio-Canada
36:06Sous-titrage Société Radio-Canada
36:43Sous-titrage Société Radio-Canada
37:29Sous-titrage Société Radio-Canada
37:43Sous-titrage Société Radio-Canada
37:46Sous-titrage Société Radio-Canada
38:31Sous-titrage Société Radio-Canada
39:00Sous-titrage Société Radio-Canada
39:03Sous-titrage Société Radio-Canada
39:43Sous-titrage Société Radio-Canada
40:27Sous-titrage Société Radio-Canada
40:59Sous-titrage Société Radio-Canada
41:29Sous-titrage Société Radio-Canada
41:46Très bien
42:14Très bien
42:45Repos
42:50Sous-titrage Société Radio-Canada
42:54Sous-titrage Société Radio-Canada
43:42Sous-titrage Société Radio-Canada
43:50Sous-titrage Société Radio-Canada
43:53Sous-titrage Société Radio-Canada
44:12Sous-titrage Société Radio-Canada
44:25Sous-titrage Société Radio-Canada
44:37Sous-titrage Société Radio-Canada
44:39Sous-titrage Société Radio-Canada
44:40Sous-titrage Société Radio-Canada
44:56Sous-titrage Société Radio-Canada
45:04Sous-titrage Société Radio-Canada
45:06Sous-titrage Société Radio-Canada
45:08Ah ! Il n'y a plus de chéri-bibi, non.
45:14Il n'y a plus que le commandant.
45:18Compris ?
45:19Bien.
45:23Barachon !
45:26Vous avez promis que nous nous reverrions.
45:29Nous aurions un petit entretien
45:33afin que je vous apporte les preuves de mon innocence.
45:37S'il vous plaît !
45:42S'il vous plaît !
45:53Barachon !
45:58Je suis Néa Dieppe.
46:02Je m'appelle Jacques Mascard.
46:05Jacques.
46:08Nous habitions un petit pavillon
46:10dans la propriété de nos maîtres.
46:13Des bourreliers.
46:16Ils avaient deux enfants.
46:18Robert, un sale galopin sans l'importance.
46:24Et Cécilie, un ange de douceur.
46:34Mes parents étaient les serviteurs
46:37de ces bourgeois
46:43respectables
46:45et riches.
46:50Les bourreliers recevaient souvent
46:53le marquis et la marquise du toucher, oui.
46:56Qui habitaient juste le château à côté de leur propriété.
47:02Maxime du toucher.
47:04Maxime du toucher, leur fils,
47:06avait entraîné dans la débauche Robert Bourrelier.
47:09Ce qui n'empêchait pas le vieux père Bourrelier
47:12de voir Maxime du toucher pour genre.
47:15À cause de la noblesse.
47:18La noblesse.
47:19La noblesse.
47:20Barachon.
47:22Cécilie, elle, elle n'aimait pas Maxime, non.
47:25Elle avait un certain penchant pour son cousin Marcel
47:29qui naviguait sur les mers de Chine.
47:32Moi, tout ça, ça...
47:35ça me désolait.
47:37Parce que pour moi,
47:39Cécilie,
47:42c'était la pureté.
47:44Allez.
47:47Mon instituteur aurait voulu que je sois géromètre.
47:51Il paraît que j'avais des dons pour tirer les plans.
47:55Eh bien, pour avoir la joie de continuer à voir la tendre Cécilie,
47:59j'ai préféré quitter l'école
48:02et je suis rentré dans la boucherie.
48:04On voit pas le rapport.
48:05La boucherie.
48:07Barachon.
48:09La boucherie.
48:10Le matin,
48:12quand j'avais livré la viande.
48:15Je voulais voir Cécilie.
48:18Ne serait-ce que cinq minutes.
48:36La boucherie.
48:57Sous-titrage MFP.
49:58Barachon
50:07D'alors que pour la première fois, Barachon,
50:14j'ai rencontré la fatalité
50:19un soir qui faisait grand vent sur la falaise.
50:22J'ai aperçu le père Bourrelier
50:26qui se battait juste au bord du gouffre avec un homme, un grand chapeau, un grand chapeau gris.
50:29On ne voyait même pas le visage sous le chapeau.
50:33Alors je lui ai crié, mais bon, j'arrive !
50:38Alitas, il a eu un sursaut, il s'est retourné.
50:42Je l'ai frappé à la place de l'homme au chapeau gris.
50:44Je l'ai frappé à sa place.
50:50Il tombait à mes pieds.
50:54Il était mort.
50:57Je l'avais tué à la place de l'homme au chapeau gris.
51:02Je l'avais tué celui que je voulais sauver.
51:06Je l'avais tué le père de Cécilie.
51:08Viens sur ma planète
51:10Viens sur mon nuage
51:12Viens au cœur de mon étoile
51:15Viens sur ma comète
51:17Viens dans son sillage
51:19Le vent gonflera ta voile
51:22Les murs des prisons
51:24Un jour tomberont
51:26Et les portes s'ouvriront
51:29Puisque le destin
51:31Nous a séparés
51:33Qu'il a coupé nos chemins
51:36Viens
51:37Viens te reposer
51:38Viens me retrouver
51:40Dans le cœur de mon étoile
Commentaires