00:00Pip y Petty Roja estaban dibujando formas en la tierra para mostrarles a los colibríes lo que habían aprendido de la luna.
00:20Veamos. La grande y redonda luna tiene muchas manchas.
00:30Y puntos redondos.
00:38¿Cómo recuerdas todo eso?
00:41No tengo que recordarlo. La luna está ahí.
00:46¿Qué estás haciendo ahí? Aún es de día.
00:51No lo sé, pero es más fácil de dibujar.
00:55¡Espera que le contemos a Quack! ¡Se va a sorprender!
01:00No quisiera ser un pato. ¡Ey, soy un lindo pato! ¡Qué suerte que lo soy! ¡Me alegra que no soy jamón!
01:14¡Quack! ¡Mira! ¡La luna!
01:16Bien, la luna solamente sale de noche.
01:26Esta no. Es la luna de día. Piensas en otra luna. La de noche.
01:33¿Otra luna?
01:34No lo escuches. Solo hay una luna. ¡La luna!
01:43Eso es lo que pensé.
01:45Eso creo.
01:48Nadie mencionó la luna hasta unos días después.
01:51¡Ah! ¡La luna cambia mucho! ¡Ahora es naranja!
02:00¡Oh, Pip! ¡Oh, amigo!
02:03La luna no cambia. Es otra luna. La luna naranja.
02:07¡Pero solo hay una luna! ¡La luna!
02:15¿Cómo puede ser naranja y blanca y salir de noche y de día?
02:19Y otras veces ser un círculo y otras...
02:21¡No!
02:22¡No lo sé!
02:32Aunque hay muchas cosas que no sé.
02:36Bien. Ahora sabes que hay muchas lunas.
02:40No me lo agradezcas.
02:42Betty Roja pretendió que Quack no la había molestado.
02:45¡Ya ni siquiera voy a pensar en eso!
02:47Pero la mañana siguiente, lo primero que dijo fue...
02:54¡Está bien! ¡Pruébalo! ¡Prueba que hay más de una luna!
02:59Muy bien. Lo haré.
03:02Disculpa.
03:04Hay más de una luna, ¿cierto?
03:09¡Aseguro!
03:13¿Ves? Prueba científica.
03:15Preguntarle a un castor.
03:17¡No es científico!
03:19Bien. Me quedaré despierto y obtendré una prueba real.
03:23¿Está bien?
03:26Quack creyó que si se quedaba hasta tarde, vería muchas lunas en el cielo.
03:32Estaba seguro.
03:35¡Comprobado, Betty Roja!
03:37Anoche no vi una, ni dos, sino cinco lunas al tiempo.
03:41¡Oh!
03:45Había una completa, una media, un cuarto, la luna naranja y una luna de rayas.
03:54¿No lo recuerdas?
03:56¡Me llevaste hasta la luna más grande!
03:59¡Aquí voy!
04:08¡Sí!
04:16¡Fuck!
04:16Yo no volé hasta la luna.
04:18Ni siquiera puedo volar.
04:20Creo que fue un sueño.
04:28O bien, entonces me quedaré esta noche.
04:30Y nos quedaremos contigo.
04:34Bien, observarás allá una luna y...
04:38¡Allá hay otra!
04:42Son dos...
04:43¡Esa es la misma!
04:49Muy bien.
04:50Brinojo.
04:51Creo.
04:56¡Hola, murciélago!
04:57¡Estamos contando lunas!
04:59¿Crees que hay más de una?
05:01No lo sé.
05:03No quiero saberlo.
05:04Me gustan los misterios.
05:06Estoy de acuerdo con el marinero azul.
05:13¡Ajá!
05:13No estoy solo.
05:14Muy bien.
05:16El castor está de acuerdo conmigo y...
05:19El castor está de acuerdo conmigo.
05:29Vuelve a la cama, hijo.
05:31Dime, ¿qué haces acá?
05:32Quiero beber un poco de agua.
05:35Vivimos en un estanque.
05:38Oh, sí.
05:38Lo olvidé.
05:41No me interesa si solo el castor está de acuerdo conmigo.
05:44Ustedes están muy equivocados.
05:47Quack tenía razón.
05:53Nadie, excepto el castor, estaba de acuerdo con él.
05:58¡Pues pruébalo!
06:00¡Una luna, Quack!
06:02¡Pues pruébalo!
06:04Todos se quedaron despiertos noche tras noche para probar que Quack estaba o no equivocado.
06:12¡Una!
06:15¡Aún una!
06:17¡Una!
06:20¡Aún una!
06:22Por favor, pueden irse a dormir.
06:26Están molestando a los animales nocturnos.
06:29No podemos.
06:30Intento probar que el cielo tiene muchas lunas.
06:32Pato, estoy despierta hasta muy tarde y no he visto más de una luna.
06:39¿Estás contando la que sale de día?
06:41¿Una luna durante el día?
06:46El búho no había oído de eso.
06:48¿La luna de día era la misma de la noche?
06:51Solo había una forma de averiguarlo.
06:58Nada.
07:00Nada.
07:03¡Nada!
07:04¡Esperen!
07:06¿Es esa?
07:06¡Oigan, despierten todos!
07:20El búho llevó a las aves a donde Newton, el animal más viejo.
07:24Pero yo no he visto más de una luna.
07:28Ajá.
07:30Ahí está tu prueba, Pato.
07:35Ajá.
07:36Así que puedes probarnos que no hay más de cuarenta y siete lunas fuera de vista.
07:45¿Y que todas las lunas que has visto son justo la misma luna?
07:52Bien.
07:53No puedo mostrarte pruebas, ¿no?
07:57Ajá.
07:58Sin pruebas.
07:59Quiere decir que no tiene pruebas, lo que significa que no hay pruebas.
08:03Pero no tienes pruebas de que hayan muchas lunas.
08:08Lo que significa que no sabremos la respuesta sin ir a la luna.
08:12Y no podemos porque sencillamente no sabes volar.
08:23Solo hay una luna.
08:29Lo sé.
08:30Y Pip aprendió que está bien que los amigos hicieran.
08:35Ay, que es difícil probar algo sobre la luna.
08:39No sé ustedes, pero yo necesito dormir.
08:43Buenas noches.
08:44Buenas noches.
