1
- vor 13 Jahren
La Pícara Soñadora Cap 2
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:19Yo soy la piccara soñadora
00:24Yo soy la piccara soñadora
00:29Érase una vez, adentro de un almacén
00:35Adelante como tú y yo, piccara y soñadora
00:40Piccara soñadora, soy tu realidad
00:44Piccara soñadora, soy tu realidad
00:51Su picardía encantó, su sueño realizó
00:56Su esfuerzo se premió y a su vida un final feliz se dio
01:03Sueño hecho realidad
01:06Piccara soñadora, soy tu realidad
01:11Yo soy la piccara soñadora
01:17Adelante como tú y yo
01:22Yo soy la piccara soñadora
01:32Estudia
01:33Sí, derecho
01:35Y además trabajas
01:37Claro, es que la carrera es cara
01:39Se necesitan muchos libros y algunos me los prestan
01:42Pero otros tengo que comprarlos
01:46¿Qué pasó con tu trabajo?
01:49¿Qué trabajo?
01:51El que tenías antes
01:53¿El que...?
01:54Sí
01:54Ah
01:56Sí, sí, sí
01:57Era una tienda de muebles para baño
01:59¿Qué quebró?
02:01El ruido que habrá hecho la porcelana
02:15Buenos días, doctor
02:17Buenos días, doña Marcelina
02:19Gracias por haber venido
02:21Ni lo diga
02:22Era mi obligación
02:24Me dijo Domingo que el estado de la enferma no es bueno
02:27No, querríamos ser optimistas, pero aparentemente no es posible
02:32¿Me acompaña, por favor?
02:33Con gusto
02:35¿Y aquí pagan bien?
02:37Más o menos
02:43Alguien me dijo una vez
02:45Que todos los Rothschild son una porquería
02:51Que son esa clase de gente que quieren todo para ellos
02:55Y no se compadecen de nosotros, los pobres
02:58Mira, digo Rothschild
03:02Y se me amarga la boca, mira
03:05Rothschild
03:07Señorita López
03:08Sí, señor
03:09Pase, por favor
03:12Permiso
03:13Sí, es propio
03:19¿Y usted a quién espera?
03:21¿Eh?
03:22¿Que usted a quién espera?
03:23Ah, sí, al señor Rothschild
03:26Pues póngase cómodo
03:27Muy amable
03:33Cómo me gusta
03:35Señorita López
03:37Yo soy
03:40La pícara soñadora
03:43Yo soy
03:53Buenos días, Agustina
03:58¿Usted cree que para mí puede haber días buenos, doctor?
04:03Lo procuraremos
04:13¿Y bien, doctor?
04:27¿Y bien, doctor?
04:32Me temo que no quedan esperanzas, doña Marcelina
04:35Habrá que internar a Agustina
04:40Los señores son detectives privados
04:42Quieren hablar con usted
04:44Buenos días
04:45Buenos días
04:47Buenos días
04:50Permítanme
04:51Bueno
04:52Pichoncito
04:54¿Cuándo te veo?
04:56¿Cómo está, doctor Montaño?
04:58¿Doctor qué?
05:00Perdóneme, doctor
05:01Pero es que tengo un asunto entre manos
05:03Apenas me desocupe lo llamo, ¿eh?
05:04Gracias, gracias
05:07Disculpen
05:07Esta empresa no me da sosiego
05:09Y estoy lleno de obligaciones
05:12Pues bien, señorita Lupita
05:14Hubo un robo y debemos aclararlo
05:17Comience con el interrogatorio, señores
05:23Perdóneme
05:28¿Internarla?
05:29Sí, doña Marcelina
05:30Es inevitable
05:32¿Pero cuándo?
05:35Hoy mismo enviaré la ambulancia
05:40¿Entonces está tan grave?
05:46Desahuciada
05:47Desahuciada
05:57Pasa, hijo
05:59Pasa
06:10Es que no quería molestarte
06:13Creí que estabas durmiendo
06:16Te traje un regalito
06:18¿Qué es?
06:27Gracias, pollito
06:32¿Sabes qué dijo el médico?
06:34¿Qué te dijo mamá?
06:37¿Hace cuánto que no ve usted a su amiga, señorita?
06:42¿Qué amiga?
06:43No se haga la tonta
06:44Usted sabe perfectamente bien
06:46¿De qué amiga le hablamos?
06:47Rosa Fernández
06:48Viuda de García
06:59Desahuciada
07:01Doctor, pero si apenas tiene 30 años
07:04Hay muchos que mueren al nacer
07:07Buenos días
07:09Buenos días, señora
07:10Tengo peñado nuevo
07:12¿Qué le parece?
07:21Para internar a Agustina
07:23Necesitamos el permiso de la familia
07:26¿Familia?
07:27¿Qué familia?
07:29Ay, muchas gracias
07:32¿Por qué, señora?
07:34Porque elogió mi peinado
07:35Pero si yo no dije nada
07:37Bien se ve que es usted todo, caballero
07:42Doctor, por favor no le haga caso
07:44Ya conoce a mi nuera
07:46Gladys vive en otro mundo
07:47Volviendo a lo nuestro
07:50¿Agustina no tiene familia?
07:52No, tal vez algún pariente lejano
07:55Perdido en algún pueblo del interior
07:56¿Y el padre del niño?
07:58La historia de siempre
08:00Cuando logró lo que quería
08:01El abandonó
08:04Pobre muchacha
08:06Bueno, me voy, doña Marcelina
08:08Y recuerde que más tarde
08:09Le enviaré la ambulancia
08:11Sí, gracias, doctor
08:12¿Lo acompaño?
08:13No, no se moleste
08:14Conozco el camino
08:15Gracias, otra vez
08:16Con permiso
08:23Hasta luego
08:28Ese señor que se fue
08:30¿Quién era?
08:32Ay, qué pregunta
08:33¿Cómo que quién era?
08:35El doctor Capdevila
08:36El médico de la familia
08:37Ay, con razón
08:39Me parecía
08:57¿A qué hoy estuvo con ella?
08:59No, señor
09:19Rosa y yo trabajábamos juntas
09:21En la sucursal de Guadalajara
09:22Luego me trasladaron aquí
09:24Y no he vuelto a verla
09:25¿Y entonces?
09:27¿Por qué le dejó una carta
09:29A una amiga?
09:30¿Carta?
09:31¿Qué carta?
09:32Esta
09:33La mandaron por Fats
09:34Desde Guadalajara
09:37Permiso
09:39Bueno
09:39Fede
09:42Corazoncito
09:43Soy yo
09:44Amanda
09:45Sí, sí, claro
09:47¿Hubo novedades?
09:49Y gordas
09:50Mi marido se fue a Nueva York
09:51Va a estar ausente una semana
09:55¿No crees que podríamos aprovechar su ausencia?
10:00Naturalmente, ingeniero Corradi
10:01¿Ingeniero qué?
10:03Apenas resuelva un asunto que tengo entre manos
10:06Lo llamaré y cerramos la operación
10:08¿Operación?
10:09¿Qué operación?
10:10Hasta luego
10:11Sí, hasta luego, ingeniero Corradi
10:14Ingeniero Corradi
10:16Escúsenme
10:17Estas obligaciones de la empresa me traen loco
10:19Que la bolsa
10:20Que las cotizaciones
10:21El marketing
10:22Pero, en fin
10:23Continúen, por favor
10:24Le leo la carta
10:28Güera
10:29Fue una locura
10:30Pero la cometí por mi bebé
10:33Sé que me buscan
10:34Estoy desesperada
10:35Y escapo a la Ciudad de México
10:37Lupita me ayudará
10:39Compréndeme
10:40Rosa
10:46¿Qué le traigo?
10:49Deme tres tacos y un vaso con leche
10:50Para la beba, por favor, ¿sí?
11:10Niegue que es la letra de su amiga
11:13No, yo no niego nada
11:14¿Pero qué tengo que ver con esto?
11:16Mucho cuidado, mucho cuidado
11:18Actuar como encubridora es un mal negocio, señorita
11:20Señores
11:21Me parece que el estilo del interrogatorio
11:23Es algo, digamos
11:24El estilo del interrogatorio lo damos nosotros
11:28¿Pero qué ha hecho Rosa?
11:30¿Para qué me buscan?
11:32Cometió un robo en nuestra sucursal de Guadalajara
11:34¿Rosa?
11:36Rosa es incapaz de robar
11:37Lo que pasa es que cuando hay un hijo enfermo
11:40Y falta un marido
11:42Muchos son capaces de todo
11:44Así que...
11:46¿No la ha visto?
11:47No, señor
11:48Tiene mi palabra
11:50Ni la he visto
11:51Ni he sabido nada de ella
11:52Desde que enviudó
11:53Está bien, está bien, está bien
11:55Vamos a creérselo
11:56Creerle, señores
11:57Es su obligación
11:58Y la suya, callarse
12:00¿Cuál es su dirección?
12:02¿Cómo?
12:03Su dirección, por favor
12:05¿Dónde vive?
12:07Yo...
12:09¿Hace falta vivir en alguna parte?
12:12Bueno, es lo que se acostumbra, ¿no?
12:15¿Dónde vive, señorita López?
12:19¡Ah!
12:21Ustedes quieren saber dónde vivo
12:26¿Internarme?
12:28¿Internarme para qué?
12:31Naturalmente, para que te mejores
12:35¿Dónde podemos localizar a tu marido?
12:40Señora, nunca tuve un marido
12:45Hable, señorita López
12:47Estamos esperando su dirección
12:50¿Ustedes dicen mi dirección?
12:53Sí, su dirección
12:56Son curiosos, ¿eh?
12:58¿Para qué la quieren?
13:00Es un trámite de rutina
13:02Obedezcales
13:05Vivo en...
13:09Centauro 1280
13:10Es una casa de pensión
13:12Pero no vale la pena que lo anote
13:15¿Por qué no vale la pena?
13:17Voy a mudarme muy pronto
13:19Hay muy poca luz
13:20Bueno
13:21Apenas se cambie, por favor
13:23Llámenos a este número
13:24Y nos da su dirección
13:25Sí, señor, claro
13:27Buenas tardes, señorita
13:29Buenas tardes
13:31Ah, señorita
13:33¿Sí?
13:34Si aparece su amiga Rosa
13:36Llámenos también
13:37Sí, señor
13:49Sospechosa
13:49Altamente sospechosa
13:51Yo soy
13:54La pícara soñadora
13:57Yo soy
13:59Doña Berta
14:00Habla Lupita
14:02Ay, hija
14:04Qué alegría oírte
14:05¿A qué se debe este milagro?
14:07Si alguien va a la pensión
14:09Y pregunta por mí
14:10Y dale que acabo de mudarme
14:12Que no conoce mi nueva dirección
14:16Sobre todo si van a buscarme
14:18En los detectives privados
14:19¿Qué?
14:22¿Cómo se llama tu esposo?
14:25José Zamora
14:26Pero nunca fue mi esposo, señora
14:30No pasó de ser el padre del hijo
14:34¿Y dónde está ahora?
14:36No lo sé
14:38Ni me interesa saberlo
14:40Nos abandonó cuando
14:41Pollito apenas tenía tres años
14:46Ahora que estás enferma
14:47La obligación de ese hombre
14:49Es cuidar al niño
14:50José
14:53El tequila
14:55Las faldas
14:56El juego
14:58Esas fueron sus obligaciones
15:01Nunca le importamos
15:03Ni su hijo
15:04Ni yo
15:07Inclusive cuando llegaba tomado
15:09Se peleaba conmigo
15:15Menos mal que tu hijo
15:16Nos importa a nosotros
15:19Gracias
15:21Muchas gracias
15:23Muchas gracias
15:23Aquí todos
15:24Son muy buenos
15:28No va a pasarte nada
15:29Pero
15:30De todas maneras
15:32Debes permanecer tranquila
15:35El pollito siempre será
15:37Uno más de la familia
15:52Mamá
15:53No la encontré
15:54En ninguna parte de la casa
15:57¿Le gustan las flores que corté?
15:59Sí, claro
16:01Estaba en la habitación de Agustina
16:03Hace bien
16:05Agustina debe estar acompañada
16:10Doña
16:10Me permití traerle el menú para la cena
16:12A ver si lo apruebo
16:17Sí, está bien
16:21Pero me gustaría que como entrada
16:23Agregaras una sopa de flor de calabaza
16:25De acuerdo, doña
16:28Mamá
16:28Tengo una duda
16:29¿Qué duda?
16:31¿Quién es Agustina?
16:34Gladys
16:34¿Cómo que quién es?
16:35Nuestra sirvienta
16:38Ya me parecía
16:44Unos detectivos privados
16:47Lupita, explícame
16:48Porque no entiendo
16:49¿Qué te ocurre?
16:50Es muy largo de explicar
16:51Y ahora no puedo
16:53Por favor, ayúdeme
16:55Tres meses viviste en mi pensión
16:57¿Y alguna vez dejé de ayudarte?
16:59Ni siquiera cuando no podías pagarme
17:02Gracias, doña Berta
17:03Hasta luego
17:09Señorita
17:10Dentro de cinco minutos debe estar en su puesto
17:13Sí, señor Molina
17:14Solo esperaba sus instrucciones
17:30Hola
17:31¿Espiadas?
17:34Presentía
17:35¿Alguna dificultad?
17:37Ay, no
17:37Ninguna
17:39Pero ya sabes cómo somos las mujeres
17:42Vemos un teléfono y se nos van las manos
17:47Muchas gracias, señores
17:48Encantado
17:49¿Ordenes?
17:52Ya puedes pasar
17:53Sí, sí
17:54Sí, señor
17:56Señor
17:56Aquí están los papeles que guardaba de China
17:59Pase, Miriam
18:00Gracias
18:00Con permiso
18:07Estos potentados son muy confianzudos
18:10¿Conocías a Federico Roche?
18:13No, no, no
18:15La primera vez que lo veo
18:16Sin embargo, te trató de tú
18:18Mira
18:19Está bien que nosotros nos hayamos tuteado desde el principio
18:23Somos jóvenes y es la costumbre
18:25Pero un empresario que recibe a un solicitante
18:28Debe ser un poco más
18:32Ceremonioso
18:33Mira
18:34Cuando uno viene a buscar trabajo
18:37Pues uno se tiene que acostumbrar a todo tipo de humillaciones
18:41Y como necesito el trabajo, ¿por qué?
18:46Necesito mantener a mis padres
18:48Y a mi abuelita
18:51Estaba viejita y enferma
18:53Pero mira
18:55Por ropa, no me preocupo
18:56Porque un amigo me la regala
18:59Sí, hasta me puse de gala hoy
19:01Bueno, ya sabes
19:02Cuando uno pide trabajo
19:04Tiene que dar una muy buena impresión
19:05Sí
19:06¿Verdad?
19:08De todo corazón
19:10Muchísima suerte
19:12Gracias
19:15Ojalá este despota capitalista
19:18Se compadezca de
19:19De un humilde proletario
19:22¿No me has dicho cómo te llamas?
19:24Lupita López
19:25¿Y tú?
19:26Bueno, pues yo tengo un nombre
19:28Un poco más común
19:30Me llamo
19:33No, perdón
19:34Sí
19:37Carlos Pérez
19:45Adelante que es para hoy
19:46No puedo estar esperándote todo el día
19:47Sí, señor
19:49Confía, Carlos
19:51Hay un dios para los que trabajamos
19:55Estoy empezando a conocerlo
19:59Suelte
20:05Diosito
20:06Ayúdalo a conseguir trabajo
20:10Yo soy
20:12La pícara soñadora
20:14Yo soy
20:16Qué raro verte por el almacén, Alfredo
20:19Oye, abuelita
20:20¿No te habló de un dinerito
20:21Que me hace falta?
20:23Ajá
20:24Seiscientos mil pesos
20:26¿Cómo exprimes a mi madre, eh?
20:28Ajá
20:30Oye, ¿y esos extraterrestres
20:31Que salieron de aquí?
20:32¿Tenían fachas de detectives?
20:34Efectivamente
20:35Son detectives privados
20:39Oye, ¿y esa chica, la vendedora?
20:41¿Hizo algo que no debía?
20:44Ella no
20:44Ella es una chica decente
20:46Jamás se llevaría de aquí
20:48Ni un alfiler
20:48Según me informó su jefe
20:50Pero una amiga suya
20:51Sí
20:51Robó en la sucursal de Guadalajara
20:53Y estamos investigando
20:55Qué alivio
20:56¿Por qué alivio, eh?
20:59¿Eh?
21:00Pues ya
21:00Es que con esa carita de ángel
21:02Pues no podía ser de otra forma
21:04Sí, algo hay de eso
21:05Ah
21:06Y si hubiera estado envuelta
21:07En un robo, imagínate
21:10Qué desilusión
21:12¿Desilusión?
21:40Buenas tardes
21:42Buenas tardes
21:43¿En qué puedo servirle?
21:46Disculpe
21:46¿Viva aquí Lupita López?
22:02Vivía
22:02Hace algún tiempo que se mudó
22:06Casualmente hoy me llamó
22:07Después de tantos meses
22:08Esta es la última dirección suya que tengo
22:11¿No sabe a dónde vive ahora?
22:14No
22:14Siéntese
22:15Gracias
22:16Siempre fue un misterio
22:17Nunca quiso decírmelo
22:19¿Por qué no la busque en su trabajo?
22:21Conozco la dirección
22:22Yo también la conozco
22:24Pero a su trabajo solamente iré
22:26Si no me queda más remedio
22:28Ay
22:28¿Qué le pasa?
22:30Nada, nada
22:32Un ligero mareo, señora
22:34A ver
22:35Le sostengo el bebé
22:36Gracias
22:38Ven, ven, ven, ven
22:39A ver, mi vida
22:43Hija, por Dios
22:44¿Qué le pasa?
22:47Confiaba tanto en la ayuda de Lupita
22:49Es mi mejor amiga
22:52Y ahora la beba y yo
22:53No tendremos dónde pasar la noche
22:54Bueno, esto es una pensión
22:56Y tengo una recámara libre
22:58¿Qué dice aquí?
22:59Gracias, señora
23:00Pero
23:01Si no tiene dinero
23:03No se preocupe
23:03Alguna vez Lupita
23:05Tampoco pudo pagarme
23:06Yo no me morí por eso
23:08Le traeré un vaso con agua
23:10Tenga
23:11Tenga su beba
23:12Gracias
23:18Dios mío
23:20No me abandones
23:22Te lo suplico
23:22No me abandones
23:28Carlos
23:28Carlos, ven
23:29Perdón, perdón
23:30Tengo que hablar contigo
23:32Ándale, por favor
23:32Ven
23:32Espérate
23:33Ándale, es urgente
23:36Bueno
23:37¿Qué te pasa?
23:38¿Estás loco?
23:39¿No puedes esperar?
23:40No, no, no
23:40No puedo
23:46Señora
23:47Domingo, no me hable
23:48Entre punto y punto
23:49Porque los pierdo
23:50Es que ha llegado
23:51La ambulancia, señora
23:53Vamos
23:55Vamos, vamos
23:57Ya
23:59Bueno
23:59Te escucho
24:00¿Qué te pasa?
24:02¿En qué nuevo lío te metiste?
24:03Carlos
24:03Carlos Pérez
24:04Mi gran amigo
24:05Mi hermano del alma
24:06Eres el primero
24:08En conocer la noticia
24:09Del siglo
24:12¿Y cuál es la noticia?
24:14Voy a empezar a trabajar
24:15En la empresa de la familia
24:17¿A bajar?
24:19¿Tú?
24:25Mamá
24:26Mamá
24:26Domingo
24:28Domingo
24:29Mamá
24:29Domingo, acompáñe a Agustín al hospital
24:31Tan pronto le asigne en cuarto
24:32Me llame y me da los datos, por favor
24:34Sí, claro
24:34Voy a llamarse
24:35Yo también quiero ir
24:37No, pollito
24:38Mi amor, no llores
24:41Mamá
24:41Mamá
24:41No me dejes
24:43Mi amor, no llores
24:45Ya verás
24:46Mi amor
24:46Todo va a salir
24:48Quiero a mi mamá
24:50Que no me dejes
24:53Mamá
24:54No me dejes
24:56Mi dinero
24:59Mamá
25:00Mamá
25:11Mira, claro
25:12Todavía no tengo el trabajo
25:13Pero hoy mismo
25:13Se lo voy a pedir a la abuela
25:15Y como ella es la que manda
25:16En la empresa
25:17Me va a decir que sí
25:18Así que desde mañana
25:19Voy a ser empleado
25:20De almacenes Roche
25:22Por supuesto
25:22Con otro nombre
25:24¿Y cuál será ese nombre?
25:25Carlos
25:26Carlos Pérez
25:29Yo soy
25:30La pícara soñadora
25:33Yo soy
25:36¿Te has vuelto loco?
25:38Carlos Pérez soy yo
25:39Exactamente
25:40Mira, Alfredo
25:41Vamos a
25:42Un millón de veces me has propuesto disparates
25:45Pero este rebasa todo el mío
25:47Es que me encanta la aventura
25:48Una cosa es la aventura
25:49Y otra semejante disparate
25:52Trabajando en almacenes Roche
25:54Y como Carlos Pérez
25:56Es que conocí a una chica
25:58Es que no me extraña
25:59Te pasas la vida
26:00Conociendo chicas
26:04Padrino
26:05Lupita
26:06Qué bueno que viniste
26:09Dime
26:10¿Estaremos tras las rejas?
26:11No, padrino
26:12No nos han descubierto aún
26:14Jesús
26:15Es que
26:15Cuando yo vi entrar
26:16El presumido
26:17Es insoportable del Molina
26:18Y que te empezó a decir
26:19Que los detectives
26:20Te querían investigar
26:21Yo pensé
26:22Que habían descubierto tu tramo
26:23Bueno
26:24Por llamarla de alguna manera
26:27Tranquilo, padrino
26:28Tranquilo
26:29Querían informes de Rosa
26:31¿Se acuerda de ella?
26:33Rosa
26:34Trabajábamos juntas en Guadalajara
26:37Parece que cometió un robo
26:38Y huyó rumbo a la capital
26:39Dejó una carta diciendo
26:41Que me buscaría
26:42¿A ti?
26:44Oiga, pero
26:45Qué mala costumbre la suya, padrino
26:46¿Qué costumbre?
26:48Llamarle trampa
26:49A lo que únicamente
26:50Es un sueño
26:51O una travesura
26:55Invades propiedad ajena
26:56Duermes y comes
26:57En lo que les pertenece a otros
26:59Bueno
27:00Pero todo eso se disculpa
27:01Porque eres
27:02La pícara soñadora
27:07Déjame que te cuente
27:08Hacía más de tres años
27:10Que no pisaba el almacén
27:11Ahí para mi gusto
27:12Hay demasiado movimiento
27:13Es una colmena
27:14Y las abejas
27:16Suelen ser peligrosas
27:17Y empiezo a entender
27:18Que esa chica
27:19Trabaja en el almacén
27:20Exacto
27:21En el departamento
27:22De juguetería
27:23¿Tú has visto
27:23Cuando tocas un cable
27:24Que no está aislado
27:25Y te sacude el toque
27:26Que te da?
27:27Por lo mismo
27:28Sentí con Lupita
27:29¿Se llama Lupita?
27:33Estaba sentado
27:34En la antesala
27:34Esperando a que el tío Federico
27:35Me diera un dinero
27:36Y ahí estaba ella
27:39Esperando verlo
27:40Para no sé qué asunto
27:41De rutina
27:44Platicamos
27:46No me impresiona
27:47¿Es bonita?
27:49Eso tiene una importancia relativa
27:52Tengo mujeres bonitas
27:54Por docenas
27:54Es linda
28:12Además de trabajar
28:13Estudia
28:14Es bonita
28:15Trabaja y estudia
28:16No cabe duda
28:17Es un bicho raro
28:18Alfredo
28:18Exactamente
28:19Alfredo
28:20Hola
28:21Tengo que hablar contigo
28:23¿De algo importante?
28:25Sí
28:25Muy importante
28:32¿Puedo entrar, hijo?
28:34Sí
28:34Hola, Marta
28:37No llores
28:38No llores
28:38No llores, pollito
28:42Verás, tu mamá se va a poner mejor
28:44Y regresará a la casa
28:48Domingo dice que la están atendiendo muy bien
28:50A ver, barrigón
28:51Déjame un lugarcito para sentarme
28:52Así, así, sí
28:54Y ella no le vrenda
28:58¿Sabes cómo se resuelven todos los problemas de la vida?
29:03Con paciencia y mucha fe
29:07Oye, ¿ya le diste de comer a barrigón?
29:10Con todo lo de mi mamá
29:11Ya me había olvidado
29:13Yo me lo imaginé
29:15Por eso le traje esto al perro
29:18¿Verdad?
29:18Esto está aquí
29:19Toma
29:20Espera
29:21Espera
29:23Ay
29:24Ay
29:27Ay
29:29Ay
29:37Ayer me llamó Bárbara
29:39Está muy enfadada contigo
29:40Bárbara
29:43Mira
29:44Te aseguro a mi hermana
29:45Que eso no me va a quitar el sueño
29:47¿Y por qué se enojó?
29:48Porque este sinvergüenza
29:49La ha dejado plantada tres veces
29:51¿Sinvergüenza?
29:52Sí
29:53¿Sinvergüenza?
29:54¿No crees que es una falta de respeto
29:56Tratar así a tu hermano mayor?
29:57Dice que te habla la casa
29:59Y tú das instrucciones
30:00Para que digan que no está
30:01Ay, por favor, Mónica
30:02¿Para qué tanto drama?
30:04Bárbara sabe que tengo novia
30:05Bárbara sabe
30:06Como lo sabemos todos
30:07Que tu noviazgo está sostenido con alfileres
30:10Mira, Mónica
30:11Vamos a hacer una cosa
30:12La próxima vez dile que se quede sentada
30:13Esperando mi llamada
30:14Para que no se canse
30:16¿Sí?
30:16Un día
30:18Encontrarás alguna
30:19Que te hará ver tu suerte
30:20Y te hará pagar
30:21Todo lo que le has hecho a las demás
30:23Te van a dar una cucharada
30:25De tu propio chocolate
30:26Eh, no, a ver, ven
30:28No, ya, ya
30:29No te aguanto
30:31Qué bárbaro
30:41Niña
30:43Niña
30:43¿En qué piensas?
30:45Que no veo que te concentres
30:47Esta mañana cuando me llamó a su oficina
30:50El señor Rochil
30:52Conocí a un muchacho
30:53Que venía a pedir trabajo
30:54¿Ah?
30:54¿Sí?
30:55Ajá
30:56Parecía tan bueno y tan necesitado
30:58Ojalá que haya tenido suerte
31:01Ay, no se imagina, padrino
31:04Era tan guapo
31:17Bueno, ¿y cómo se llama ese muchacho tan
31:20Tan bueno, tan amable
31:22Y tan guapo?
31:24Carlos Pérez
31:27¿Pérez?
31:28Pérez
31:28Debe ser austriaco
31:30Ay, padrino
31:32Es que como apellido no es muy original
31:35Pero sí muy guapo
31:40La cotidianidad de mi vida me está matando, Carlos
31:45Todos los días lo mismo, lo mismo
31:48Necesito algo nuevo
31:50Un... diferente, un reto
31:52¿Qué quieres decir?
31:54¿Qué piensas convertir a esa chica del almacén en otra de tus aventuras?
31:59Mira, ya el tiempo determinará lo que será ya en mi vida
32:04Me causó una impresión diferente
32:07Encantadora
32:09Una chica distinta a todas las que conozco, pero
32:12No quiero equivocarme
32:16Por eso quiero tratarla dentro de su ambiente
32:20Saborearla en su propia salsa
32:23¿Y por qué para saborearla en su propia salsa usas mi nombre y no el tuyo?
32:29Carlos
32:30Si Lupita supiera
32:32Desde el primer momento que soy el nieto de la dueña
32:35El heredero
32:37Del imperio de los almacenes Roche
32:40Su conducta hacia mí sería
32:42Distinta
32:44Y cuando la hayas conocido bien, ¿qué piensas hacer con él?
32:49Seducirla
32:51No especulemos con el futuro, hermano
33:15Gracias por su compra, señora
33:25Me pareció que discutía con esa clienta
33:27No discutíamos, señor Molina
33:29Cambiábamos opiniones
33:33¿Aceptaría tomar una copa conmigo saliendo del trabajo?
33:37Perdón, señor
33:38Otro cliente
33:45Ya caerá
33:46Ya caerá
33:50Como de costumbre, Alfredo no viene a cenar
33:52¿Cree que esta casa es un hotel que solo se llega a dormir?
33:55No, mamá, hay que entenderlo
33:56Es joven y tiene compromisos
33:59Demasiados compromisos, diría yo
34:01¿Arreglaste el asunto con los detectives?
34:03Están empezando las averiguaciones
34:05Ay, voy a decirles una cosa
34:07Por si ustedes no se habían dado cuenta
34:09¿Qué?
34:10Alfredito no vino a cenar
34:12Mamá
34:12Fue lo que comentamos cuando nos sentamos
34:14Ya me parecía
34:23¿No vas a cenar, pollito?
34:25No tengo hambre
34:27Mejor me voy a dormir
34:30Perdón
34:31¿Qué?
34:34¿Qué?
34:41Pocito o MOZU
34:44Tama
34:44Tama
34:48Tama
34:49Tama
35:04Hermana, si hubiese cualquier cambio
35:07Llámeme de inmediato a mi casa
35:17Diosito
35:17Yo te pido que cuides a mi mamita
35:22Soy la única persona que tengo en la vida
35:26Yo la quiero mucho
35:29Por favor, no te la lleves
35:37Yo soy la pícara soñadora
35:42Yo soy
35:57Lupe, Lupe
35:58Hazme caso, ¿te has vuelto loca? ¿Qué estás haciendo?
36:01Loca porque estoy subrayando un artículo del código
36:03Pero niña, este código es un volumen nuevo del departamento de librería
36:08Préstate
36:09Mañana a primera hora tienes que volverlo a su estante
36:12Imagina, tenía que...
36:13Llega un cliente, lo compra, lo abre y lo encuentra todo rayadote
36:16Imagínate...
36:17Ay, está bien, está bien, lo borro, tranquilo
36:19Borra, lo borro
36:19Sí
36:21Oye, niña, mira, mira qué horas son
36:23¿Por qué no te duermes?
36:24Porque tengo que estudiar, padrino
36:26Falta poco tiempo para el examen
36:29Termino el capítulo y me duermo
36:31Bueno, a ver, dime, ¿en qué vas?
36:34En el capítulo sobre delitos contra la propiedad
36:37¿Y para qué estudias eso?
36:39Tú eres un experto en la materia
36:40¿O no?
36:42Bueno, dime, ¿hay alguna pena para esta travesura que estás cometiendo?
36:46Aquí dice que la pena máxima es de...
36:49No, no, no, no, no, no, padrino
36:52Para que mi caso estuviera previsto
36:54El código tendría que haberlo escrito un poeta
36:58No, fíjate que no
37:00Hay una gran diferencia
37:02Los abogados engañan y los poetas no
37:06¿Sabes qué, padrino?
37:08Ya pensé el título de mi tesis
37:10A ver, ¿cuál es?
37:12Que corra la proclama
37:14Anúlese querella
37:15El dueño de una cama es el que duerme en ella
37:20Bravo
37:21Ahorita que te oí, me acordé de mí
37:23¿Sí?
37:24Sí, porque yo también escribía versos de joven
37:26Pero dejé de hacerlo hace muchos años
37:28Ay, ¿y por qué, padrino?
37:31Yo no tenía quien leérselos
37:35Dime, ¿esta chica rosa, la flaquita, por qué pensó en pedirte ayuda a ti?
37:39Pues es que éramos íntimas amigas en Guadalajara
37:41Ah, mira, lo único que me falta
37:44Que tú ayudes a tu amiga como si tu vida no estuviera ya tan complicada
37:47Ay, padrino
37:48Bueno, niña, a dormir
37:50A dormir, a dormir, si no, mañana no te levantes
37:51Lo tengo que borrar, ¿eh?
37:53Ay, lo borras mientras duermes, ¿eh?
37:54Ándale, hasta mañana
37:55Ándale, ándale
37:57Hasta mañana, padre
37:58Hasta mañana
38:01Duérmete rápido
38:03Ahorita lo borro
38:19Hijita
38:22Solo Lupita nos puede ayudar
38:25Solo ella
38:44Mira, ahí están Carlos y Alfredo
38:46¿Qué estarán tramando, eh?
38:47No lo sé
38:48Debe de ser algo muy importante
38:51¿Algo muy importante?
38:53Faldas
39:03Ay, Alfredo
39:04¿En qué lío te estás metiendo?
39:05Mejor dicho, ¿en qué lío nos estás metiendo?
39:08Porque vas a arrastrarme junto contigo, ¿eh?
39:10Mira, si uno no busca nuevas aventuras
39:12Simplemente
39:14Vuelve a explicármelo todo, ¿eh?
39:15Porque después de la sacudida que me diste
39:17No puedo ordenar mis ideas
39:19¿Ella se llama?
39:20Muy bien
39:21Lupita López
39:22Bonita
39:23Hermosa
39:24Es un ángel
39:26Parece que lo hubieran dibujado en el aire con un lápiz dorado
39:28Parecen aburridos
39:30¿No se invitan a un refresco?
39:32¿Qué pasó? ¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
39:33Vamos a dar la vuelta por ahí
39:34Vamos, vamos
39:35Ay, qué tipos tan groseros
39:36Uy, uy, uy
39:37Vamos, uy
39:39Ajá
39:39Bueno
39:40¿Y qué piensas hacer con esa fulana?
39:42¿Arrimártela?
39:43Carlos
39:44Por favor
39:45Cuida tu lenguaje, ¿sí?
39:47Una chica como esa
39:48De los almacenes Sare Roche
39:50No es una fulana
39:52Y uno puede arrimársela a cualquiera de
39:54Cualquiera de estas, ¿no?
39:55Las faldas hasta acá
39:56Y se asolean en toples en la playa
39:59Y se suben a las mesas a bailar
40:02Esta chava es distinta
40:03¿Sí?
40:04¿Y dónde está la diferencia?
40:07Del pensamiento
40:16Finalmente dimos con la calle de la pensión
40:18Sí
40:18Ahora solo nos falta encontrar la casa
40:25¿Y esa chica?
40:27La que te hizo sentir un shock eléctrico
40:29¿Consideras que no estaba así?
40:32Bueno, solamente hablé con ella unos minutos
40:34Mientras estaba esperando que el tío Federico
40:36Me diera un cheque
40:37Claro que es demasiado pronto
40:39Para poder estar seguro
40:40Carlos
40:40Pero mientras tanto
40:43Me divierto
40:44Entonces déjame carburar
40:46Porque todavía no pongo los pisos
40:49¿Piensas entrar a trabajar
40:50En el mismo departamento
40:51Donde ella está
40:52Para conmivir
40:53Y tratarla más así?
40:54Sí, sí
40:55¿Eh?
40:55¿Eh?
40:56Estoy loco, ¿verdad?
40:56¡Lo loquísimo!
40:57Por dos motivos
40:59¿Eh?
40:59Primero porque trabajarás, ¿no?
41:02Y segundo
41:03Porque trabajo lo conseguirás
41:05Usando mi nombre
41:07Pero, pero mira
41:08Es que Alfredo
41:09¿Qué te he hecho?
41:09¿Para qué me hiciste?
41:10¿Yo, yo?
41:11¿Qué te considero como un hermano?
41:13¡Por eso!
41:15¡Por eso!
41:15Por eso
41:16¿Quién más que un hermano
41:17Me iba a ayudar en esta aventura?
41:19A ver
41:23Yo soy
41:25La pícara soñadora
41:28Yo soy
41:36Ese es el número
41:37Que dijo la señorita López
41:38Espero que no sea una tomada de pelo
41:48Es usted
41:49¿Tarmías?
41:50No, señora
41:51Por más que trato
41:52No puedo
41:54Mira
41:54Te traje un poco de caldo
41:56Bébetelo
41:57Ya nadie
41:58Señora
41:59¿Pero por qué se ha molestado?
42:00Ah, no
42:00Ninguna molestia
42:01Cualquier amiga de Lupita
42:03Es amiga mía
42:08Doña Berta
42:09Lo buscan dos señores
42:12Dicen que son detectives
42:17¿Unos detectives?
42:18¿Qué visita más extraña?
42:38¿Mamá?
42:42¿Qué haces levantar a estas horas?
42:46Hola, hijo
42:47Me dolía la cabeza
42:48Y va que a buscar una aspirina
42:51¿Escuchas?
42:53Ah, sí
42:54Un ladrido
42:55Porque yo pienso una cosa
42:57¿Qué cosa?
42:58Si ladra
42:59Debe ser un perro
43:02Claro
43:03Un gato no puede ser
43:04Salvo que haya aprendido idiomas
43:06¿No?
43:16¿Es usted la dueña de esta pensión?
43:18Para servirle
43:19¿Conoce a una muchacha llamada...
43:22Guadalupe López?
43:25Por supuesto
43:26Se hospedaba aquí
43:27Pero ya se mudó
43:41¿Quién es?
43:43No voy a estar despierta
43:45Ay, si te contesto
43:46Es porque estoy despierta
43:47No se necesita ser una lumbrera
43:49Para comprenderlo
43:52Entra
44:00Hola
44:07Te conozco, te conozco
44:09Así que no te andes por las ramas
44:12Háblame cara a cara
44:13¿Qué es lo que necesitas ahora?
44:18Un gran favor
44:20Ay, Alfredo
44:21¿Más dinero?
44:21No, no, no
44:22Dinero no
44:24Trabajo
44:24¿Qué?
44:26¿Trabajo?
44:28¿Para quién?
44:33Señora, ¿a dónde se mudó Lupita López?
44:35No tengo la menor idea
44:37Hace mucho tiempo que no tiene noticias de ella
44:40Unos días
44:42¿Alguna vez Guadalupe López mencionó en su presencia
44:45El nombre de una tal
44:47Rosa Fernández, viuda de García?
44:51Yo soy
44:53La pícara soñadora
44:56Yo soy
44:58La pícara soñadora
45:01Eras de una vez
45:03Adentro de...