00:01A Sneedville, la vie est totalement artificielle.
00:06Posse, posse !
00:07Et la nature a disparu depuis longtemps.
00:13Bonjour Ted.
00:14Oh, salut Audrey.
00:15Tu veux que je te montre un truc génial ?
00:17Waouh ! Mais c'est quoi ?
00:19Des arbres, de vrais arbres.
00:21Dans le temps, il y en avait partout ici.
00:24Ah !
00:25Ah oui, ce que j'aimerais plus que tout serait de voir un arbre.
00:29Un vrai bien-vivant.
00:34Par les créateurs de Moi Moche et Méchant.
00:40Qu'est-ce que vous voulez, bande d'abruti ?
00:42Voyez ce qu'il michotte.
00:55Alors, tu veux savoir ce qui est arrivé aux arbres ?
00:58Je croyais que plus personne ne se sentait concerné.
01:01Moi, si. Moi, je me sens très concerné.
01:03Tout a commencé il y a très longtemps.
01:06Le jour où, sans le vouloir, j'ai provoqué une mystérieuse créature surgit de la nuit des...
01:10Oh !
01:11Le Lorax.
01:12Hé !
01:13C'est toi qui as abattu cette arme ?
01:15Oh ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:17Boy !
01:18C'est lui qui l'a abattu.
01:19Hein ?
01:21En 2012...
01:22Il ne tient qu'à toi de faire que ça change.
01:24Vous pouvez compter sur moi.
01:28Entrez dans l'aventure.
01:30Ah !
01:30Tu habites une ville magnifique, Ted.
01:32Je ne vois vraiment pas pourquoi tu éprouverais encore le besoin d'aller voir ailleurs.
01:38Pour changer le monde.
01:40À moins que quelqu'un comme toi, un jour, ne se sente sacrément concerné, les choses ne s'arrangeront jamais.
01:44Je t'y arrête.
01:47La dernière graine de Truffala.
01:49C'est peu de choses, mais ce qui compte, c'est ce qu'elle peut devenir.
01:58Amène-toi, Teddy !
02:01Wow !
02:02Je crois que je pourrais t'embrasser.
02:05Non, non ! On n'a pas le temps !
02:06Quoi ? On n'est pas si pressés.
02:10Le Lorax
02:10Qui a invité cette cacahuète géante couverte de moquettes ?
02:14Tu me traites de cacahuète ? Je vais te flanquer un marron !
02:17Hé, tu ne vas pas frapper une femme ?
02:18Oh !
02:19C'est une femme, ça !
