00:00 Nous avons pour objectif de faire découvrir les livres publiés au Qatar.
00:05 On leur montre que la lecture est la clé d'un avenir prospère.
00:09 La lecture est un moyen formidable et actif de comprendre le monde.
00:13 Je suis Adel Halim et dans cet épisode, nous plongeons dans le monde des livres.
00:20 Le Qatar se passionne pour la lecture.
00:22 On trouve une mine d'ouvrages et de connaissances dans au moins une douzaine de bibliothèques,
00:26 ainsi que dans des librairies comme celle-ci.
00:30 Et comme l'a découvert Laila Houmeira, de nouvelles initiatives sont lancées
00:33 pour rendre la lecture amusante pour les personnes de tout âge où qu'elles se trouvent.
00:37 La lecture et l'éducation constituent l'un des principaux piliers de la vision Qatar 2030.
00:46 Et qui peut mieux écrire ce nouveau chapitre de l'histoire du pays que les nouvelles générations elles-mêmes ?
00:55 Campagne nationale pour encourager la lecture, Qatar Reads vise à donner à chaque enfant,
01:00 pour chaque étape de son développement, les outils nécessaires pour acquérir de nouvelles capacités grâce aux livres.
01:06 Le programme de lecture dédié aux familles est l'un des programmes phares de Qatar Reads.
01:13 C'est le plus important avec plus de 1 100 enfants inscrits.
01:16 L'objectif principal est de les encourager à lire et à sélectionner les livres les plus pertinents
01:21 pour leur groupe d'âge, les plus intéressants, et consacrer un thème différent chaque mois,
01:26 ce qui permet de maintenir l'intérêt des enfants.
01:29 Chaque mois, nous livrons à leur domicile un colis contenant deux livres, en anglais, en arabe ou un de chaque langue.
01:35 Nous leur envoyons aussi des fiches d'activité et une bande dessinée qui évoque le thème de chaque mois.
01:39 Le programme est relativement récent, mais il donne déjà des résultats positifs qui auront des effets à long terme.
01:49 On a constaté que le nombre d'enfants qui aiment lire a fortement augmenté.
01:52 C'est une habitude quotidienne.
01:54 D'ailleurs, la lecture est également devenue une activité familiale où les parents et leurs frères et soeurs sont impliqués.
02:00 Ainsi, on n'implique pas uniquement les enfants, mais toute la communauté.
02:03 Et on leur montre que la lecture est la clé et l'arme d'un avenir prospère.
02:07 Découvrons une autre initiative tournée vers la communauté qui encourage la lecture,
02:16 mais cette fois auprès d'adultes à l'emploi du temps plus chargé.
02:19 Ces dames appellent leur club de lecture The Reading Marley Cats, ou les Reines de la Lecture.
02:28 Sa fondatrice a d'abord créé un groupe de ce type pour l'aider à s'intégrer dans la ville.
02:32 Quand je suis arrivée à Doha, j'ai demandé autour de moi où est la boîte à livres la plus proche.
02:40 Et j'en ai répondu "mais qu'est-ce que c'est ?"
02:42 Alors j'ai pensé que je pouvais en créer une.
02:46 Nous en avons donc parlé au Ladies Forum.
02:48 J'ai demandé si cela intéressait quelqu'un et beaucoup de femmes ont accepté.
02:52 Liées par leur amour des livres, les Reading Marley Cats se réunissent une fois par mois
03:02 pour partager leurs réflexions sur un livre qu'elles ont choisi ensemble.
03:06 Les clubs de lecture sont de plus en plus populaires au Qatar.
03:12 Et des lieux comme ce café dans le quartier de The Pearl à Doha
03:15 constituent le cadre idéal pour une réunion de passionnés de littérature.
03:19 Avant cette rencontre, les membres du club de lecture se sont plongés dans les pages de ce livre,
03:24 "Girls of Riyadh".
03:26 Alors mesdames, qu'avez-vous pensé de ce livre ?
03:33 Je pense qu'on peut toutes s'accorder pour dire que "Girls of Riyadh" est notre livre préféré.
03:38 Et c'est grâce à des livres très divers que les membres peuvent élargir leur champ de lecture
03:43 et explorer des mondes qu'elles ne découvriraient pas habituellement.
03:47 Dans la société actuelle, les gens ont tendance à lire davantage sur les réseaux sociaux que de vrais livres.
03:54 Donc je crois que ceux d'entre nous qui aiment lire les livres devraient encourager les autres à le faire.
03:59 Vous entrez dans un univers, celui de l'auteur, et vous êtes encouragés à interpréter, à réfléchir.
04:05 La lecture est un moyen formidable et actif de comprendre le monde.
04:10 Ces œuvres pourraient être discutées dans un club de lecture.
04:16 Kuma Malmahadid est la première femme écrivain de fantaisie en langue anglaise au Qatar.
04:21 J'ai récemment évoqué avec elle les mondes magiques qu'elle invente,
04:24 une démarche qui l'aide à faire face à ses propres difficultés.
04:29 Le temps s'est passé, je ne savais pas combien de temps, ça me semblait comme si c'était pour toujours.
04:33 Mais je croyais que c'était seulement des minutes.
04:35 Les feux qui se déplaisaient autour des chambres se sont brûlés.
04:38 Donc je me suis levée et je me suis montrée autour des chambres, les révivant avec de la magie.
04:43 Kumam, vous parlez très ouvertement de votre dépression.
04:49 Votre premier roman, La Rose Perdue, traite de ce sujet.
04:52 Comment avez-vous fait pour vous sortir de cette situation difficile ?
04:57 Eh bien d'abord je devais extérioriser cette histoire, cela m'a fait du bien de l'écrire.
05:01 Mais ensuite j'ai eu peur, je me disais les gens vont savoir tout ce que j'ai en tête.
05:06 Mais finalement je me suis dit, je dois me livrer, faire connaître mon histoire, je vais aider les gens.
05:11 Car le fait de me rendre compte que j'étais atteinte de dépression m'a vraiment aidée et a changé ma vie,
05:16 parce que je savais que quelque chose n'allait pas et je voulais résoudre le problème.
05:20 Savoir, c'est pouvoir.
05:24 Vous avez dit que les mondes magiques que vous créez vous donnent le courage d'affronter vos démons.
05:28 Expliquez-nous ça.
05:30 Parce que quand vous êtes dans l'imaginaire, par exemple, quand vous êtes face à votre dépression,
05:37 vous imaginez que c'est une créature comme un chat, vous lui parlez, vous la comprenez.
05:42 Vous l'humanisez en quelque sorte, donc c'est plus facile de gérer les choses.
05:50 C'est toujours l'inconnu qui effraie les gens.
05:53 Donc pour moi, c'est une chose avec laquelle j'ai vécu.
05:56 C'est la même chose avec les livres comme Harry Potter ou Le Seigneur des Anneaux.
06:00 J'ai découvert que ce sont de véritables outils.
06:03 Et donc, pourquoi je ne pourrais pas, avec mon histoire, donner ce genre d'outils aux gens ?
06:08 Et l'un des moments préférés dans ma carrière, c'est quand l'une de mes lectrices adolescentes est venue vers moi
06:13 pour me dire que je l'avais aidée face à la dépression.
06:16 C'est justement ce que je veux. C'est mon objectif.
06:21 Vous dites que l'écriture vous permet de rechercher de meilleures ressources.
06:24 Comment les problèmes de santé mentale peuvent-ils être mieux traités dans cette région ?
06:27 Je pense que ça a beaucoup changé depuis l'époque où j'étais à l'université, en 2008-2009.
06:33 En réalité, plus vous en savez, mieux vous vous sentez.
06:37 Par exemple, si vous avez la grippe et que vous ne savez pas qu'il s'agit du Covid-19 ou du H1N1
06:43 ou une simple grippe saisonnière, vous ne saurez pas comment vous soignez.
06:46 C'est la même chose avec les problèmes psychologiques.
06:49 Plus nous les normalisons, plus nous nous disons que ce n'est pas grave, que tout le monde peut en souffrir,
06:53 plus nous aurons des chances d'obtenir de l'aide.
06:56 Lorsque vous avez décidé de publier vos histoires, vous aviez des doutes.
06:59 Vous aviez peur de dévoiler vos pensées et votre cœur et d'être jugé.
07:02 Avez-vous encore des doutes ? Et comment votre travail a-t-il été reçu ?
07:06 Je m'en souviens. J'avais tellement peur.
07:12 C'était une semaine avant la sortie de mon premier roman
07:16 et je me disais que les gens n'aimeraient peut-être pas que j'écrive sur l'univers médiéval fantastique européen.
07:22 Il y a aussi le fait que j'écrive en anglais.
07:26 C'est un tout nouveau genre ici à Doha.
07:29 Alors oui, je redoutais les jugements.
07:33 Mais au moment où le livre est sorti, la plupart de mes lecteurs, des jeunes adultes et des adolescents,
07:39 ont beaucoup apprécié. Et j'étais très heureuse.
07:43 Et certains d'entre eux m'ont même dit
07:46 « Vous nous avez ouvert la porte pour écrire des livres de ce genre. Nous aimons ces livres. »
07:51 Quel message souhaitez-vous transmettre à une personne qui serait inspirée par votre parcours ?
07:55 Ne pensez pas au succès, ne vous dites pas « Je suis devenue un best-seller, je vais être la prochaine J.K. Rowling ».
08:02 Non, restez fidèle à votre histoire, asseyez-vous et écrivez.
08:06 Le reste suivra tout seul.
08:12 Écrire un livre est une chose, le faire publier en est une autre.
08:15 Je me suis rendu à la maison d'édition Rosa pour en apprendre davantage sur cette partie du métier.
08:19 Allons voir ça de près.
08:21 En 2013, Dr. Aïssa Jassim Al-Koubari était une autrice à la recherche d'un éditeur qatari.
08:29 Aujourd'hui, c'est elle qui édite les auteurs locaux.
08:32 Nous publions des livres pour notre communauté.
08:40 Nous devons persévérer et nous avons besoin de soutien pour atteindre nos objectifs.
08:44 La première maison d'édition privée du pays espère enrichir la vie culturelle en soutenant les auteurs locaux
08:52 et en présentant une large sélection de livres en arabe,
08:55 tout en promouvant l'importance de la lecture dans la société qatari.
08:59 Aïssa a ouvert la maison d'édition Rosa en 2017, faisant d'elle la première femme éditrice qatari,
09:06 une responsabilité qu'elle ne prend pas à la légère.
09:10 La maison d'édition Rosa a été lancée au nom de la jeunesse et de l'esprit de la jeunesse.
09:16 Elle alimente les bibliothèques arabes et la bibliothèque mondiale avec des voix arabes.
09:21 Travailler dans le domaine de l'édition est très difficile, mais nous continuons.
09:30 Notre objectif est que le monde lise ce qui est écrit au qatar.
09:38 Pendant ce temps, au Mocha Café dans le quartier de The Pearl,
09:41 ces passionnés de lecture oeuvrent pour inciter un plus grand nombre de Qataris à lire en leur offrant un livre.
09:47 On y met un peu de magie. Par exemple, vous avez cet autocollant.
09:53 Et un livre comme celui-ci, après avoir lu le livre, vous imposez un autocollant qui dit
09:58 « Prenez ce livre, lisez-le et laissez-le à la personne suivante ».
10:02 Et puis nous mettons des rubans et une note pour les livres offerts
10:06 et nous les laissons dans les lieux publics pour que les gens puissent les trouver.
10:10 Les faits des livres ont vu le jour au Royaume-Uni.
10:13 Jean Bayaborda a ramené le concept au Qatar en 2017
10:17 et a ensuite été invité à devenir la fée officielle du Qatar.
10:20 Aujourd'hui, il y a 17 000 faits des livres dans plus de 100 pays.
10:24 Ce qui me rend heureuse, c'est de me dire « J'aime ce livre et j'espère que vous l'aimerez aussi ».
10:29 C'est aussi simple que cela. Il s'agit de connecter les gens et de partager votre passion.
10:35 À Doha, il y a plus de 20 faits des livres et elles auraient déjà déposé plus de 500 livres dans la ville.
10:41 L'idée de déposer des livres dans Doha est très bonne.
10:46 On ne sait même pas qui vous a donné le livre et après l'avoir lu, on peut le déposer n'importe où.
10:52 Le principe de l'échange et l'anonymat incitent de nombreuses faits des livres
10:56 à consacrer leur temps libre à la diffusion du plaisir de la lecture.
11:02 C'est très agréable d'aller dans un café et d'avoir la surprise d'avoir un livre offert.
11:07 Au moins, je peux le lire et apprendre quelque chose de nouveau.
11:11 Nous sommes de retour à la maison d'édition Rosa qui a déjà publié plus de 200 livres en langue arabe
11:18 et espère encourager davantage d'auteurs locaux à écrire.
11:22 Lorsque nous publions un livre, nous investissons dans l'esprit humain, nous formons des générations.
11:29 Nous laissons un héritage culturel significatif aux générations futures.
11:34 Nous avons eu le plaisir d'en apprendre davantage sur les initiatives communautaires
11:45 qui ont toutes pour but d'encourager les gens de tout âge à lire.
11:49 C'est la fin de cet épisode de Qatar 365.
11:51 Pour en savoir plus, rendez-vous sur euronews.com.
11:54 Merci et à très bientôt.
11:56 ♪ ♪ ♪
