00:00 Cosa vuoi?
00:01 Abbiamo scoperto quattro Voltis-5 vicini alla nostra scoperta.
00:05 E abbiamo scoperto un segnale che sembra che lo stanno cercando.
00:09 Da dove viene questo segnale?
00:13 Probabilmente...
00:17 ...è stato fatto da Rotgar.
00:21 Ha trovato un modo per capire i nostri avversari, la nostra locazione.
00:28 Guardalo. E tu...
00:30 ...sulta a me.
00:31 Lo risolverò.
00:33 Accendete ancora...
00:52 ...la luce dell'apparato.
00:55 Aspettate un attimo.
00:56 Non c'è un segnale?
00:58 Octo-One, potete detectare la luce?
01:01 Negativo, peggioro.
01:03 Ragazzi, non possiamo detectare la luce.
01:06 Ah, Dr. Hawk, la trasmission della luce dalla scoperta è stata interromputa.
01:10 Non possiamo ancora vedere il segnale.
01:13 Anche per noi non c'è un segnale.
01:16 Non capisco perché.
01:19 Ecco.
01:20 Sono sicuro...
01:24 ...che il segnale del Vortex Pipe non è in grado di rinforzare Rotgar.
01:32 Ma non è così.
01:34 E' un segnale che non è in grado di rinforzare Rotgar.
01:38 E non è così.
01:40 E non è così.
01:42 E non è così.
01:44 E non è così.
01:47 E non è così.
01:48 Non so se...
01:52 ...saranno in grado di rinforzare Rotgar.
01:55 Perfetto, torniamo qui, Steve.
02:06 No, dottore.
02:08 Se il segnale è scomparso, significa che abbiamo visto i nostri avversari.
02:12 Per cui, sono qui.
02:15 È pericoloso, soprattutto se non siete completi.
02:17 Vabbè, tornate qui e parliamo di cosa farete.
02:22 No, dottore.
02:24 Continueremo la ricerca di Papa.
02:26 Big Bird, non rinforzatevi.
02:29 Sono i Brasi forti.
02:32 Jamie, mi sentite?
02:37 Mark, dove vai?
02:42 Non so, dottore Hook.
02:43 Forse Jamie sarà in grado di farci male.
02:45 Mark, aspetta!
02:48 Che ne pensate?
02:58 Tornate a lavoro!
03:00 Mettetelo!
03:02 Generale.
03:10 Il nostro avversario non è andato ancora.
03:12 Invece, continuano a cercare la nostra locazione.
03:16 Mi stanno davvero provando.
03:24 Per cui, lasciate...
03:29 ...il mio Beast Fighter.
03:32 Beast Fighter scoperto!
03:33 Manovre in effetti iniziali!
03:35 Prendete il nostro avversario di prima.
03:49 È più grande!
03:52 Qualtas Team.
03:53 Questo è il comando CBF.
03:55 Rispondete!
03:57 Cazzo!
04:02 Sono davvero i brutti!
04:04 Non risponderai a questo.
04:07 Se non lo fai, non lo farai.
04:09 Non lo farai.
04:11 Non lo farai.
04:13 Non lo farai.
04:15 Non lo farai.
04:17 Non lo farai.
04:20 Non lo farai.
04:21 Signor.
04:23 Sono stati fatti iniziare.
04:25 Le ho detto di tornare,
04:27 ma continuano a cercare il Dr. Armstrong,
04:29 anche se sanno che è in grave pericolo.
04:31 Tagliatele qualche scherzo, Dr. Hook.
04:33 Non sono soltanto soldati buoni.
04:35 Ci faranno amare i bambini.
04:37 I loro cuori sono al posto giusto.
04:40 La testa è in posizione.
04:41 Portatevi l'armo.
04:44 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:49 [Musica]
