00:00 Nous étions une civilisation vivante,
00:03 des explorateurs qui pouvaient toujours trouver leur chemin chez eux,
00:07 par le bâton de la star éternelle.
00:10 Maintenant, nous sommes une nation sur la course,
00:15 désespérément restée un pas en avant du empire de la warmongerie Zootopique.
00:20 L'admiral Voltan ne se restera pas
00:26 jusqu'à ce que notre lumière soit extinguée à travers la galaxie.
00:30 Sans maison au-delà de notre navette,
00:36 nous devons nous relier à l'un à l'autre
00:38 et à ce que nous puissions trouver de peu entre les étoiles.
00:41 Notre vaisseau est notre fortre,
00:48 notre sanctuaire et notre mode d'escape.
00:51 Nous devons nous adapter pour survivre,
00:54 refitant notre navette pour soutenir
00:56 la mission et les vies de ceux et celles qui sont encore là.
01:00 Nous ne pouvons pas toujours nous unir,
01:04 mais que ce soit en équipe, en civilisation ou en amis trouvés à l'étage,
01:08 nous sommes tous survivants.
01:11 Unis contre des risques impossibles,
01:15 le meilleur d'entre nous nous conduira à un nouveau début.
01:22 Nos persuasions ne s'en sortiront pas.
01:25 Et ce n'est pas notre fin.
01:27 L'étoile pour toujours m'appelle à travers la vastesse de l'espace,
01:33 un bâton d'espoir, d'une maison.
01:36 Et nous allons élargir son appel.
01:41 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:45 © Sous-titrage Société Radio-Canada
01:48 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org