00:00 (screaming)
00:02 - We're on fire!
00:03 (screaming)
00:12 - Hennie?
00:14 Hennie?
00:16 (dramatic music)
00:18 (dramatic music)
00:21 (dramatic music)
00:24 (dramatic music)
00:27 (kissing)
00:34 (birds chirping)
00:37 - Hi, Nan.
00:49 (speaking in foreign language)
00:54 (speaking in foreign language)
00:58 (speaking in foreign language)
01:04 (speaking in foreign language)
01:12 (speaking in foreign language)
01:22 - Hey.
01:22 (speaking in foreign language)
01:35 - Oh no.
01:43 Bad news.
01:45 (speaking in foreign language)
01:50 (dramatic music)
01:53 (speaking in foreign language)
01:58 (dramatic music)
02:05 (speaking in foreign language)
02:20 (dramatic music)
02:23 (speaking in foreign language)
02:48 (grunting)
02:50 (dramatic music)
02:58 (birds chirping)
03:15 (dramatic music)
03:18 - Attention, everyone.
03:21 (speaking in foreign language)
03:27 I would like to invite all of you
03:32 to pause for a while,
03:34 for a moment of silence,
03:37 the repose of the soul of Mr. Joven Coloma.
03:40 (dramatic music)
03:43 (speaking in foreign language)
03:50 All school activities will be done by 4.30 p.m.
03:56 That's it.
03:59 Back to your classes.
04:00 (dramatic music)
04:03 (dramatic music)
04:06 (speaking in foreign language)
04:23 (dramatic music)
04:26 (speaking in foreign language)
04:30 (dramatic music)
04:55 (speaking in foreign language)
04:59 - But what will the district supervisor think of me?
05:02 The goodness, Mr. Azul.
05:05 (speaking in foreign language)
05:09 Then you have nothing to worry about.
05:14 (speaking in foreign language)
05:18 (dramatic music)
05:21 (speaking in foreign language)
05:50 (speaking in foreign language)
05:54 (speaking in foreign language)
05:58 (speaking in foreign language)
06:02 - Good evening, ma.
06:03 (speaking in foreign language)
06:07 (speaking in foreign language)
06:11 (speaking in foreign language)
06:16 (speaking in foreign language)
06:20 (speaking in foreign language)
06:24 (speaking in foreign language)
06:28 (laughing)
06:30 (speaking in foreign language)
06:36 - Bye, ma, I love you.
06:53 - I love you.
06:54 (speaking in foreign language)
07:04 (speaking in foreign language)
07:08 (speaking in foreign language)
07:12 - I'm so sorry, dear.
07:37 (car horn honking)
07:40 - Carl.
07:49 (dramatic music)
07:54 (speaking in foreign language)
08:07 - Hey, Nati.
08:07 (speaking in foreign language)
08:11 (speaking in foreign language)
08:15 - Stop talking back to me!
08:38 (dramatic music)
08:40 (speaking in foreign language)
09:06 (speaking in foreign language)
09:10 - So sad.
09:11 Her people, her people.
09:13 (speaking in foreign language)
09:36 - Carl, sometimes we have to choose our battles.
09:40 (speaking in foreign language)
09:47 (dramatic music)
09:50 (speaking in foreign language)
10:18 (phone ringing)
10:21 (speaking in foreign language)
10:34 - You better be good,
10:42 or a papa that I could tell military school.
10:47 (dramatic music)
10:50 (speaking in foreign language)
11:15 (screaming)
11:17 (gentle music)
11:27 (upbeat music)
11:29 (gentle music)
11:33 (upbeat music)
11:35 (gentle music)
11:38 (upbeat music)
11:40 (gentle music)
11:43 [Music]
11:46 [BLANK_AUDIO]
