- 3 years ago
ಕಳೆದ 40 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ ಆಗಿ ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಹಾಗೂ ಇತ್ತೀಚಿನ ಜೈಲರ್ ಸಿನೆಮಾಗೆ ರಜನಿಕಾಂತ್ ಗೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ವಾಯ್ಸ್ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಸುದರ್ಶನ್ ಕುಮಾರ್ ಜೊತೆ ಸಂದರ್ಶನ
#Sudarshankumar
#SudarshanDubbingArtist
#Jailerfilmkannada
#RajiniKanth
#JailerkannadaDub
#Nelson
#kannadaDubbingArtist
~HT.188~ED.35~PR.30~CA.174~##~
#Sudarshankumar
#SudarshanDubbingArtist
#Jailerfilmkannada
#RajiniKanth
#JailerkannadaDub
#Nelson
#kannadaDubbingArtist
~HT.188~ED.35~PR.30~CA.174~##~
Category
🗞
NewsTranscript
00:00 "There is no talk after a level up."
00:02 "Mukshadev"
00:05 "Tiger's order, Varsalai."
00:11 "What should I do? I'll do it."
00:13 "Don't leave him. I'll do it."
00:15 "I, Gayathri, will notice you."
00:18 "No, I don't know anything. I don't know how to walk."
00:21 "He is a kid."
00:22 Hi, everyone. You're watching Filmy Beat.
00:25 I'm Eshwan.
00:26 Jailor's movie has been released.
00:28 It's a huge success.
00:30 It's getting a lot of box office attention.
00:33 The movie Jailor, which was released in Kannada,
00:36 is well-received by Kannadis.
00:38 So, what I wanted to say is
00:40 Rajinikanth himself dubbed the movie.
00:42 That's what we know.
00:44 But, Rajinikanth didn't dub the movie.
00:46 Someone else dubbed the movie instead.
00:48 So, who is that someone?
00:50 I'll show you in this episode's special.
00:53 Yes, I wanted to tell you about him.
00:55 He's been working as a dubbing artist for the past 5 years.
00:58 He has a voice for more than 3000 movies.
01:02 He is Sudarshan Kumar.
01:04 He's a very talkative person.
01:06 Let's welcome him.
01:08 Namaste.
01:09 Namaskar.
01:10 Welcome to the show.
01:11 Thank you.
01:12 How are you?
01:13 I'm fine. How about you?
01:14 Fine, sir.
01:15 I'm even more fine after watching your voice in Jailor.
01:18 Before we start the show,
01:20 let's show a glimpse of your voice.
01:22 I've never heard a dialogue like yours in Jailor.
01:25 I've gone too far.
01:30 I can never come back.
01:32 Hey, I'm the king here.
01:35 I've set the rules.
01:37 I'll change the rules as I wish.
01:41 You must follow them quietly.
01:44 Otherwise, I'll cut you into pieces.
01:49 I'm the king here.
01:53 I'll change the rules as I wish.
01:55 Superb, sir.
01:57 I was listening to your dialogue
01:59 from the beginning.
02:01 I've also come to watch your movie.
02:03 It's a great movie.
02:05 First of all,
02:07 I want to tell you about my journey.
02:09 I've been working for the past 45 years.
02:11 I've been working for the past 45 years.
02:13 You've been working for the past 45 years.
02:15 I've been working for the past 45 years.
02:17 I've been working for the past 45 years.
02:19 Let's start with the beginning.
02:21 You've been working as a mimicry artist
02:23 in an orchestra.
02:25 How did you start?
02:27 Mimicry is an art.
02:29 No one can copy it.
02:31 No one can copy it.
02:33 How did you start?
02:35 I started mimicry
02:37 with Karate King Shankar Nagar.
02:39 I was working in Sofet.
02:41 Seetharam movie was released.
02:43 I was very happy.
02:45 I was trying to mimic his voice.
02:47 I was trying to mimic his voice.
02:49 I was trying to mimic his voice.
02:51 I was trying to mimic his voice.
02:53 I was trying to mimic his voice.
02:55 I was trying to mimic his voice.
02:57 I was trying to mimic his voice.
02:59 I was trying to mimic his voice.
03:01 I was trying to mimic his voice.
03:03 I was trying to mimic his voice.
03:05 I was trying to mimic his voice.
03:07 I was trying to mimic his voice.
03:09 I was trying to mimic his voice.
03:11 I was trying to mimic his voice.
03:13 I was trying to mimic his voice.
03:15 I was trying to mimic his voice.
03:17 I was trying to mimic his voice.
03:19 I was trying to mimic his voice.
03:21 I was trying to mimic his voice.
03:23 I was trying to mimic his voice.
03:25 I was trying to mimic his voice.
03:27 I was trying to mimic his voice.
03:29 I was trying to mimic his voice.
03:31 I was trying to mimic his voice.
03:33 I was trying to mimic his voice.
03:35 I was trying to mimic his voice.
03:37 I was trying to mimic his voice.
03:39 I was trying to mimic his voice.
03:41 I was trying to mimic his voice.
03:43 I was trying to mimic his voice.
03:45 I was trying to mimic his voice.
03:47 I was trying to mimic his voice.
03:49 I was trying to mimic his voice.
03:51 I was trying to mimic his voice.
03:53 I was trying to mimic his voice.
03:55 I was trying to mimic his voice.
03:57 I was trying to mimic his voice.
03:59 I was trying to mimic his voice.
04:01 I was trying to mimic his voice.
04:03 I was trying to mimic his voice.
04:05 I was trying to mimic his voice.
04:07 I was trying to mimic his voice.
04:09 I was trying to mimic his voice.
04:11 I was trying to mimic his voice.
04:13 I was trying to mimic his voice.
04:15 I was trying to mimic his voice.
04:17 I was trying to mimic his voice.
04:19 I was trying to mimic his voice.
04:21 I was trying to mimic his voice.
04:23 I was trying to mimic his voice.
04:25 I was trying to mimic his voice.
04:27 I was trying to mimic his voice.
04:29 I was trying to mimic his voice.
04:31 I was trying to mimic his voice.
04:33 I was trying to mimic his voice.
04:35 I was trying to mimic his voice.
04:37 I was trying to mimic his voice.
04:39 I was trying to mimic his voice.
04:41 I was trying to mimic his voice.
04:43 I was trying to mimic his voice.
04:45 I was trying to mimic his voice.
04:47 I was trying to mimic his voice.
04:49 I was trying to mimic his voice.
04:51 I was trying to mimic his voice.
04:53 I was trying to mimic his voice.
04:55 I was trying to mimic his voice.
04:57 I was trying to mimic his voice.
04:59 I was trying to mimic his voice.
05:01 I was trying to mimic his voice.
05:03 I was trying to mimic his voice.
05:05 I was trying to mimic his voice.
05:07 I was trying to mimic his voice.
05:09 I was trying to mimic his voice.
05:11 I was trying to mimic his voice.
05:13 I was trying to mimic his voice.
05:15 I was trying to mimic his voice.
05:17 I was trying to mimic his voice.
05:19 I was trying to mimic his voice.
05:21 I was trying to mimic his voice.
05:23 I was trying to mimic his voice.
05:25 I was trying to mimic his voice.
05:27 I was trying to mimic his voice.
05:29 I was trying to mimic his voice.
05:31 I was trying to mimic his voice.
05:33 I was trying to mimic his voice.
05:35 I was trying to mimic his voice.
05:37 I was trying to mimic his voice.
05:39 I was trying to mimic his voice.
05:41 I was trying to mimic his voice.
05:43 I was trying to mimic his voice.
05:45 I was trying to mimic his voice.
05:47 I was trying to mimic his voice.
05:49 I was trying to mimic his voice.
05:51 I was trying to mimic his voice.
05:53 I was trying to mimic his voice.
05:55 I was trying to mimic his voice.
05:57 I was trying to mimic his voice.
05:59 I was trying to mimic his voice.
06:01 I was trying to mimic his voice.
06:03 I was trying to mimic his voice.
06:05 I was trying to mimic his voice.
06:07 I was trying to mimic his voice.
06:09 I was trying to mimic his voice.
06:11 I was trying to mimic his voice.
06:13 I was trying to mimic his voice.
06:15 I was trying to mimic his voice.
06:17 I was trying to mimic his voice.
06:19 I was trying to mimic his voice.
06:21 I was trying to mimic his voice.
06:23 I was trying to mimic his voice.
06:25 I was trying to mimic his voice.
06:27 I was trying to mimic his voice.
06:29 I was trying to mimic his voice.
06:31 I was trying to mimic his voice.
06:33 I was trying to mimic his voice.
06:35 I was trying to mimic his voice.
06:37 I was trying to mimic his voice.
06:39 I was trying to mimic his voice.
06:41 I was trying to mimic his voice.
06:43 I was trying to mimic his voice.
06:45 I was trying to mimic his voice.
06:47 I was trying to mimic his voice.
06:49 I was trying to mimic his voice.
06:51 I was trying to mimic his voice.
06:53 I was trying to mimic his voice.
06:55 I was trying to mimic his voice.
06:57 I was trying to mimic his voice.
06:59 I was trying to mimic his voice.
07:01 I was trying to mimic his voice.
07:03 I was trying to mimic his voice.
07:05 I was trying to mimic his voice.
07:07 I was trying to mimic his voice.
07:09 I was trying to mimic his voice.
07:11 I was trying to mimic his voice.
07:13 I was trying to mimic his voice.
07:15 I was trying to mimic his voice.
07:17 I was trying to mimic his voice.
07:19 I was trying to mimic his voice.
07:21 I was trying to mimic his voice.
07:23 I was trying to mimic his voice.
07:25 You said you dubbed so many people.
07:27 You said you dubbed so many people.
07:29 You said you dubbed so many people.
07:31 You said you dubbed so many people.
07:33 You said you dubbed so many people.
07:35 You said you dubbed so many people.
07:37 You said you dubbed so many people.
07:39 You said you dubbed so many people.
07:41 You said you dubbed so many people.
07:43 You said you dubbed so many people.
07:45 You said you dubbed so many people.
07:47 You said you dubbed so many people.
07:49 You said you dubbed so many people.
07:51 You said you dubbed so many people.
07:53 You said you dubbed so many people.
07:55 You said you dubbed so many people.
07:57 You said you dubbed so many people.
07:59 You said you dubbed so many people.
08:01 You said you dubbed so many people.
08:03 You said you dubbed so many people.
08:05 You said you dubbed so many people.
08:07 You said you dubbed so many people.
08:09 You said you dubbed so many people.
08:11 You said you dubbed so many people.
08:13 You said you dubbed so many people.
08:15 You said you dubbed so many people.
08:17 You said you dubbed so many people.
08:19 You said you dubbed so many people.
08:21 You said you dubbed so many people.
08:23 You said you dubbed so many people.
08:25 You said you dubbed so many people.
08:27 You said you dubbed so many people.
08:29 You said you dubbed so many people.
08:31 You said you dubbed so many people.
08:33 You said you dubbed so many people.
08:35 You said you dubbed so many people.
08:37 You said you dubbed so many people.
08:39 You said you dubbed so many people.
08:41 You said you dubbed so many people.
08:43 You said you dubbed so many people.
08:45 You said you dubbed so many people.
08:47 You said you dubbed so many people.
08:49 You said you dubbed so many people.
08:51 You said you dubbed so many people.
08:53 You said you dubbed so many people.
08:55 You said you dubbed so many people.
08:57 You said you dubbed so many people.
08:59 You said you dubbed so many people.
09:01 You said you dubbed so many people.
09:03 You said you dubbed so many people.
09:05 You said you dubbed so many people.
09:07 You said you dubbed so many people.
09:09 You said you dubbed so many people.
09:11 You said you dubbed so many people.
09:13 You said you dubbed so many people.
09:15 You said you dubbed so many people.
09:17 You said you dubbed so many people.
09:19 You said you dubbed so many people.
09:21 You said you dubbed so many people.
09:23 You said you dubbed so many people.
09:25 You said you dubbed so many people.
09:27 You said you dubbed so many people.
09:29 You said you dubbed so many people.
09:31 You said you dubbed so many people.
09:33 You said you dubbed so many people.
09:35 You said you dubbed so many people.
09:37 You said you dubbed so many people.
09:39 You said you dubbed so many people.
09:41 You said you dubbed so many people.
09:43 You said you dubbed so many people.
09:45 You said you dubbed so many people.
09:47 You said you dubbed so many people.
09:49 You said you dubbed so many people.
09:51 You said you dubbed so many people.
09:53 You said you dubbed so many people.
09:55 You said you dubbed so many people.
09:57 You said you dubbed so many people.
09:59 You said you dubbed so many people.
10:01 You said you dubbed so many people.
10:03 You said you dubbed so many people.
10:05 You said you dubbed so many people.
10:07 You said you dubbed so many people.
10:09 You said you dubbed so many people.
10:11 You said you dubbed so many people.
10:13 You said you dubbed so many people.
10:15 You said you dubbed so many people.
10:17 You said you dubbed so many people.
10:19 You said you dubbed so many people.
10:21 You said you dubbed so many people.
10:23 You said you dubbed so many people.
10:25 You said you dubbed so many people.
10:27 You said you dubbed so many people.
10:29 You said you dubbed so many people.
10:31 You said you dubbed so many people.
10:33 You said you dubbed so many people.
10:35 You said you dubbed so many people.
10:37 You said you dubbed so many people.
10:39 You said you dubbed so many people.
10:41 You said you dubbed so many people.
10:43 You said you dubbed so many people.
10:45 You said you dubbed so many people.
10:47 You said you dubbed so many people.
10:49 You said you dubbed so many people.
10:51 You said you dubbed so many people.
10:53 You said you dubbed so many people.
10:55 You said you dubbed so many people.
10:57 You said you dubbed so many people.
10:59 You said you dubbed so many people.
11:01 You said you dubbed so many people.
11:03 You said you dubbed so many people.
11:05 You said you dubbed so many people.
11:07 You said you dubbed so many people.
11:09 You said you dubbed so many people.
11:11 You said you dubbed so many people.
11:13 You said you dubbed so many people.
11:15 You said you dubbed so many people.
11:17 You said you dubbed so many people.
11:19 You said you dubbed so many people.
11:21 You said you dubbed so many people.
11:23 You said you dubbed so many people.
11:25 You said you dubbed so many people.
11:27 You said you dubbed so many people.
11:29 You said you dubbed so many people.
11:31 You said you dubbed so many people.
11:33 You said you dubbed so many people.
11:35 You said you dubbed so many people.
11:37 You said you dubbed so many people.
11:39 You said you dubbed so many people.
11:41 You said you dubbed so many people.
11:43 You said you dubbed so many people.
11:45 You said you dubbed so many people.
11:47 You said you dubbed so many people.
11:49 You said you dubbed so many people.
11:51 You said you dubbed so many people.
11:53 You said you dubbed so many people.
11:55 You said you dubbed so many people.
11:57 You said you dubbed so many people.
11:59 You said you dubbed so many people.
12:01 You said you dubbed so many people.
12:03 You said you dubbed so many people.
12:05 You said you dubbed so many people.
12:07 You said you dubbed so many people.
12:09 You said you dubbed so many people.
12:11 You said you dubbed so many people.
12:13 You said you dubbed so many people.
12:15 You said you dubbed so many people.
12:17 You said you dubbed so many people.
12:19 You said you dubbed so many people.
12:21 You said you dubbed so many people.
12:23 You said you dubbed so many people.
12:25 You said you dubbed so many people.
12:27 You said you dubbed so many people.
12:29 You said you dubbed so many people.
12:31 You said you dubbed so many people.
12:33 You said you dubbed so many people.
12:35 You said you dubbed so many people.
12:37 You said you dubbed so many people.
12:39 You said you dubbed so many people.
12:41 You said you dubbed so many people.
12:43 You said you dubbed so many people.
12:45 You said you dubbed so many people.
12:47 You said you dubbed so many people.
12:49 You said you dubbed so many people.
12:51 You said you dubbed so many people.
12:53 You said you dubbed so many people.
12:55 You said you dubbed so many people.
12:57 You said you dubbed so many people.
12:59 You said you dubbed so many people.
13:01 You said you dubbed so many people.
13:03 You said you dubbed so many people.
13:05 You said you dubbed so many people.
13:07 You said you dubbed so many people.
13:09 You said you dubbed so many people.
13:11 You said you dubbed so many people.
13:13 You said you dubbed so many people.
13:15 You said you dubbed so many people.
13:17 You said you dubbed so many people.
13:19 You said you dubbed so many people.
13:21 You said you dubbed so many people.
13:23 You said you dubbed so many people.
13:25 You said you dubbed so many people.
13:27 You said you dubbed so many people.
13:29 You said you dubbed so many people.
13:31 You said you dubbed so many people.
13:33 You said you dubbed so many people.
13:35 You said you dubbed so many people.
13:37 You said you dubbed so many people.
13:39 You said you dubbed so many people.
13:41 You said you dubbed so many people.
13:43 You said you dubbed so many people.
13:45 You said you dubbed so many people.
13:47 You said you dubbed so many people.
13:49 You said you dubbed so many people.
13:51 You said you dubbed so many people.
13:53 You said you dubbed so many people.
13:55 You said you dubbed so many people.
13:57 You said you dubbed so many people.
13:59 You said you dubbed so many people.
14:01 You said you dubbed so many people.
14:03 You said you dubbed so many people.
14:05 You said you dubbed so many people.
14:07 You said you dubbed so many people.
14:09 You said you dubbed so many people.
14:11 You said you dubbed so many people.