- 3 years ago
ಕಳೆದ 40 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ ಆಗಿ ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಹಾಗೂ ಇತ್ತೀಚಿನ ಜೈಲರ್ ಸಿನೆಮಾಗೆ ರಜನಿಕಾಂತ್ ಗೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ವಾಯ್ಸ್ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಸುದರ್ಶನ್ ಕುಮಾರ್ ಜೊತೆ ಸಂದರ್ಶನ
#Sudarshankumar
#SudarshanDubbingArtist
#Jailerfilmkannada
#RajiniKanth
#JailerkannadaDub
#Nelson
#kannadaDubbingArtist
~HT.188~PR.30~ED.35~CA.174~##~
#Sudarshankumar
#SudarshanDubbingArtist
#Jailerfilmkannada
#RajiniKanth
#JailerkannadaDub
#Nelson
#kannadaDubbingArtist
~HT.188~PR.30~ED.35~CA.174~##~
Category
🗞
NewsTranscript
00:00 I am so happy to see you. I don't know what to say.
00:05 Why are you so sad? Give me a good idea.
00:10 Idea? You are not well. Do this.
00:16 Phone, gun, bingo, don and juggles, gun and silks.
00:20 I am not able to walk. I am not able to walk.
00:28 Hello, Namaskaram to all.
00:33 All the movies have come to an end.
00:37 I have heard that you are giving the voice of M.A. Pradhani Narayana Modi.
00:45 I have also heard about it. How did you get the role?
00:51 I have been doing videos since 2014.
00:58 I have been doing videos since 2014.
01:06 I have been doing videos since 2014.
01:13 I have been doing videos since 2014.
01:23 Modi has a slang. How do you say it?
01:30 Namaste to all who are watching this.
01:40 I have come to read about the spiritual medium.
01:49 That is the slang.
01:53 We need to talk to the politicians.
01:58 We need to have an observation.
02:01 We can talk like that.
02:05 I have seen it.
02:10 I have seen it.
02:18 I have seen it.
02:23 I have seen it.
02:30 I have seen it.
02:35 I have seen it.
02:43 I have seen it.
02:49 I have seen it.
02:56 I have seen it.
03:01 What else do you get from the politicians?
03:07 We have done 700 episodes.
03:13 We have done 700 episodes.
03:20 We have done 700 episodes.
03:27 You have done it daily?
03:30 We have done it daily.
03:33 Give me a good idea.
03:39 Give me a good idea.
03:46 I have seen it.
03:51 I have seen it.
03:57 I have seen it.
04:03 I have seen it.
04:10 I have seen it.
04:15 I have seen it.
04:21 I have seen it.
04:27 I have seen it.
04:34 I have seen it.
04:39 I have seen it.
04:45 I have seen it.
04:51 I have seen it.
04:58 I have seen it.
05:03 I have seen it.
05:09 I have seen it.
05:15 I have seen it.
05:22 I have seen it.
05:27 I have seen it.
05:33 I have seen it.
05:39 I have seen it.
05:46 I have seen it.
05:51 I have seen it.
05:57 I have seen it.
06:03 I have seen it.
06:10 I have seen it.
06:15 I have seen it.
06:21 I have seen it.
06:27 I have seen it.
06:34 My artists have said that they have a dream in Canada.
06:36 I have asked them and they have said that they have done it very well.
06:38 "You did it very well. You have scored the first class."
06:40 They have said that they are happy.
06:42 Sir, you have done dubbing in Canada as well.
06:45 Have you done dubbings in other languages other than Canada?
06:47 Yes, I have done it.
06:48 Ok.
06:48 I have done it in Telugu.
06:49 In Keraa Football Team and in other places.
06:51 Aha.
06:52 I have done it in Tulu, Konkani, Bengali, Hindi, Malayalam.
06:57 I have done it in those languages.
06:59 But you have done it in all languages like Pan-India.
07:04 When it comes to dubbing, you speak in the native language of Canada.
07:07 You speak fluently.
07:08 I think it is not difficult to dub.
07:12 When it comes to other languages, you have to speak fluently.
07:16 How is it, sir?
07:17 You have done it in other languages.
07:19 I have adjusted it because I know Telugu.
07:22 I know Hindi.
07:23 I can understand the pictures of Sagari.
07:26 When I did Malayalam, I asked them to do the slang in Kannada.
07:31 They said yes and I followed it.
07:33 Aha.
07:34 Like this.
07:35 So, like this.
07:36 I have done it in Tulu and Konkani.
07:38 They said yes.
07:39 Actually, when I was dubbing Konkani's picture in Arun Studio, I went to see it.
07:43 Aha.
07:43 When they asked me to dub the hero and villain, I did the character.
07:48 Oh, yeah.
07:48 (Laughs)
07:49 Like this.
07:49 Fine, fine, fine.
07:51 So, when it comes to Kannada, there are so many artists.
07:56 So, you have to dub when you can.
08:00 Yes, yes.
08:00 So, there are many artists like that.
08:02 They dub, but I dub when they can.
08:06 There are many like that.
08:07 Anantnag sir will ask me to dub when he is busy.
08:11 Duryodhana Gopal sir said the same.
08:13 Chief Minister Chandrashekhar sir also said the same.
08:15 He asked me to do it when he got permission.
08:16 Like Tennis Krishna.
08:18 I dub when I get permission.
08:21 So, you get permission and dub.
08:25 Yes, yes.
08:27 We try to follow the orders of the producers.
08:33 When I ask them, they say, "You are not doing it properly. You are doing it wrong."
08:36 We have faced that too.
08:38 We have also done Malipachi.
08:40 We have also done a few dub songs.
08:43 (Laughs)
08:45 We have faced all these.
08:46 When it comes to art, there is a test of best movement and worst movement.
08:51 There is always a test.
08:53 So, what is the worst movement that you have faced?
08:58 I have voiced Nirmal Prakash Nileshkar.
09:03 That is how I got a lot of stops.
09:06 There is another film, Yoda.
09:10 In that, Darshan sir...
09:13 I have dubbed all of them.
09:15 Darshan sir did not say anything.
09:17 I have not dubbed any big artists.
09:19 There is another big artist.
09:21 He has been selected as the captain of a different film.
09:25 For Lipke.
09:27 That is Bittna.
09:29 He complained about that.
09:31 He suspended me for 3 years.
09:33 Okay.
09:35 He suspended you for 3 years for dubbing Kannada film.
09:37 I have not dubbed that film yet.
09:39 I have not gone yet.
09:41 I have dubbed Agneesh Reddha Rao Thamasu.
09:43 Sarath Kumar in Sarath Echithal.
09:45 I have dubbed almost all the big films.
09:49 So, from there, you have a journey.
09:53 You have not stopped anywhere.
09:55 You are coming continuously.
09:57 How did you get the job of a jailor?
09:59 When I came to dub,
10:03 I asked for a voice sample.
10:05 I called my studio.
10:07 The voice sample was okay.
10:09 I gave the same indication.
10:11 I did it for 2 days.
10:13 I did it for half day on the first day.
10:15 I did it for half day on the second day.
10:17 I came to Mughalswamy.
10:19 I dubbed Kamal Haasan's Vikram.
10:21 I gave the voice sample to him.
10:23 I gave the voice sample to him.
10:25 I dubbed Sehra Narasimha Reddy's Amitabh Bachchan.
10:27 I dubbed all the actors.
10:29 I dubbed all the actors.
10:31 When you came to dub,
10:33 you had to have a responsibility.
10:35 You had to be a hero, a heroine,
10:37 an artist.
10:39 You had to get awards.
10:41 What awards did you get for dubbing?
10:43 I got the Rajya Prashasti.
10:45 I got the Aryabhata Prashasti.
10:47 I got some other awards.
10:49 I got the Rajya Prashasti
10:51 for the movie Adhigal.
10:53 I got the Rajya Prashasti
10:55 for the movie Aashish Vidyarthi.
10:57 I got some other awards.
10:59 I got the first Aryabhata award.
11:01 I got the Kalakavastu Prashasti.
11:03 I got the Karnataka Sena Prashasti.
11:05 I got the Indian Business Icon Prashasti.
11:07 I got the Kempegavada Prashasti.
11:09 I got all these awards.
11:11 You got all these awards.
11:13 You are a full-filled actor.
11:15 How do you feel now
11:17 when you look back?
11:19 I am getting better step by step.
11:21 I am getting better step by step.
11:23 I am happy.
11:25 I am happy that I came to this field.
11:27 I am happy.
11:29 I am happy.
11:31 You have worked in the past.
11:33 You have worked in the past.
11:35 You have worked in the past.
11:37 You have acted in the film Manilal.
11:39 You have acted in the film Manilal.
11:41 I have acted in the film Manilal.
11:43 I have acted in the film Manilal.
11:45 I have acted in the film Manilal.
11:47 I have acted in the film Manilal.
11:49 I have acted in the film Manilal.
11:51 I have acted in the film Manilal.
11:53 I have acted in the film Manilal.
11:55 I have acted in the film Manilal.
11:57 I have acted in the film Manilal.
11:59 I have acted in the film Manilal.
12:01 I have acted in the film Manilal.
12:03 I have acted in the film Manilal.
12:05 I have acted in the film Manilal.
12:07 I have acted in the film Manilal.
12:09 I have acted in the film Manilal.
12:11 I have acted in the film Manilal.
12:13 I have acted in the film Manilal.
12:15 I have acted in the film Manilal.
12:17 I have acted in the film Manilal.
12:19 I have acted in the film Manilal.
12:21 I have acted in the film Manilal.
12:23 I have acted in the film Manilal.
12:25 I have acted in the film Manilal.
12:27 I have acted in the film Manilal.
12:29 I have acted in the film Manilal.
12:31 I have acted in the film Manilal.
12:33 I have acted in the film Manilal.
12:35 I have acted in the film Manilal.
12:37 I have acted in the film Manilal.
12:39 I have acted in the film Manilal.
12:41 I have acted in the film Manilal.
12:43 I have acted in the film Manilal.
12:45 I have acted in the film Manilal.
12:47 I have acted in the film Manilal.
12:49 I have acted in the film Manilal.
12:51 I have acted in the film Manilal.
12:53 I have acted in the film Manilal.
12:55 I have acted in the film Manilal.
12:57 I have acted in the film Manilal.
12:59 I have acted in the film Manilal.
13:01 I have acted in the film Manilal.
13:03 I have acted in the film Manilal.
13:05 I have acted in the film Manilal.
13:07 I have acted in the film Manilal.
13:09 I have acted in the film Manilal.
13:11 I have acted in the film Manilal.
13:13 I have acted in the film Manilal.
13:15 I have acted in the film Manilal.
13:17 I have acted in the film Manilal.
13:19 I have acted in the film Manilal.
13:21 I have acted in the film Manilal.
13:23 I have acted in the film Manilal.
13:25 I have acted in the film Manilal.
13:27 I have acted in the film Manilal.
13:29 I have acted in the film Manilal.
13:31 I have acted in the film Manilal.
13:33 I have acted in the film Manilal.
13:35 I have acted in the film Manilal.
13:37 I have acted in the film Manilal.
13:39 I have acted in the film Manilal.
13:41 I have acted in the film Manilal.
13:43 I have acted in the film Manilal.
13:45 I have acted in the film Manilal.
13:47 I have acted in the film Manilal.
13:49 I have acted in the film Manilal.
13:51 I have acted in the film Manilal.
13:53 I have acted in the film Manilal.
13:55 I have acted in the film Manilal.
13:57 I have acted in the film Manilal.
13:59 I have acted in the film Manilal.
14:01 I have acted in the film Manilal.
14:03 I have acted in the film Manilal.
14:05 I have acted in the film Manilal.
14:07 I have acted in the film Manilal.
14:09 I have acted in the film Manilal.
14:11 I have acted in the film Manilal.
14:13 I have acted in the film Manilal.
14:15 I have acted in the film Manilal.
14:17 I have acted in the film Manilal.
14:19 I have acted in the film Manilal.
14:21 I have acted in the film Manilal.
14:23 I have acted in the film Manilal.
14:25 I have acted in the film Manilal.
14:27 I have acted in the film Manilal.
14:29 I have acted in the film Manilal.
14:31 I have acted in the film Manilal.
14:33 I have acted in the film Manilal.
14:35 I have acted in the film Manilal.
14:37 I have acted in the film Manilal.
14:39 I have acted in the film Manilal.
14:41 I have acted in the film Manilal.
14:43 I have acted in the film Manilal.
14:45 I have acted in the film Manilal.
14:47 I have acted in the film Manilal.
14:49 I have acted in the film Manilal.
14:51 I have acted in the film Manilal.
14:53 I have acted in the film Manilal.
14:55 I have acted in the film Manilal.
14:57 I have acted in the film Manilal.
14:59 I have acted in the film Manilal.
15:01 I have acted in the film Manilal.
15:03 I have acted in the film Manilal.
15:05 I have acted in the film Manilal.
15:07 I have acted in the film Manilal.
15:09 I have acted in the film Manilal.
15:11 I have acted in the film Manilal.
15:13 I have acted in the film Manilal.
15:15 I have acted in the film Manilal.
15:17 I have acted in the film Manilal.
15:19 I have acted in the film Manilal.
15:21 I have acted in the film Manilal.
15:23 I have acted in the film Manilal.
15:25 I have acted in the film Manilal.
15:27 I have acted in the film Manilal.
15:29 I have acted in the film Manilal.
15:31 I have acted in the film Manilal.
15:33 I have acted in the film Manilal.
15:35 I have acted in the film Manilal.
15:37 I have acted in the film Manilal.
15:39 I have acted in the film Manilal.
15:41 I have acted in the film Manilal.
15:43 I have acted in the film Manilal.
15:45 I have acted in the film Manilal.
15:47 I have acted in the film Manilal.
15:49 I have acted in the film Manilal.
15:51 I have acted in the film Manilal.
15:53 I have acted in the film Manilal.
15:55 I have acted in the film Manilal.
15:57 I have acted in the film Manilal.
15:59 I have acted in the film Manilal.
16:01 I have acted in the film Manilal.
16:03 I have acted in the film Manilal.
16:05 I have acted in the film Manilal.
16:07 I have acted in the film Manilal.
16:09 I have acted in the film Manilal.
16:11 I have acted in the film Manilal.
16:13 I have acted in the film Manilal.
16:15 I have acted in the film Manilal.
16:17 I have acted in the film Manilal.
16:19 I have acted in the film Manilal.
16:21 I have acted in the film Manilal.
16:23 I have acted in the film Manilal.
16:25 I have acted in the film Manilal.
16:27 I have acted in the film Manilal.
16:29 I have acted in the film Manilal.
16:31 I have acted in the film Manilal.
16:33 I have acted in the film Manilal.
16:35 I have acted in the film Manilal.
16:37 I have acted in the film Manilal.
16:39 I have acted in the film Manilal.
16:41 I have acted in the film Manilal.
16:43 Thank you for watching.
16:44 Till we meet, Karana.
16:45 Karama.