Skip to playerSkip to main content
  • 3 years ago
News and analysis of the biggest business stories from China and across the world. Brought to you from CGTN's European headquarters in London.

Category

🗞
News
Transcript
00:00 ♪ ♪ ♪
00:20 ♪ ♪ ♪
00:31 - Live from London, this is The World Today.
00:36 - Hello, I'm Andrew Wilson.
00:37 Our top story is this hour.
00:39 The worst storm to hit southern China in decades.
00:41 At least one person is dead as Typhoon Saola
00:44 leaves a trail of destruction and flooding across the region.
00:48 China's International Trade and Services Fair
00:50 opens in Beijing with President Xi
00:52 promising to open the sector up to the wider world.
00:57 A final act of farewell, petals dropped in the Pacific
01:00 for victims of Hawaii's wildfires.
01:04 - Three, two, one, zero.
01:08 - And the sky's the limit.
01:09 India successfully launches a rocket towards the sun.
01:13 ♪ ♪ ♪
01:18 ♪ ♪ ♪
01:26 - Typhoon Saola has left a trail of destruction
01:29 across parts of southern China
01:31 with at least one person reported dead.
01:33 Blasting winds of up to 200 kilometers per hour,
01:36 the super typhoon is the worst to hit the region in decades.
01:39 Tens of millions of people across Hong Kong
01:41 were forced to take shelter
01:43 and hundreds of flights had to be canceled.
01:45 Schools, businesses, and the city's busy financial district
01:49 were forced to shut.
01:50 Local authorities say warnings will remain in place
01:53 until Sunday due to continuing rainfall and flooding.
01:57 The storm made landfall in the southern Chinese province
02:00 of Guangdong on Saturday,
02:01 bringing strong gusts and record storm surges.
02:04 Authorities say despite weakening,
02:06 Saola is still a threat,
02:07 with hundreds of thousands of people evacuated
02:10 from potential risk zones.
02:12 Our correspondent Anne Cheng has more now from Hong Kong.
02:17 - So, Typhoon Saola, Hong Kong,
02:18 issued its first hurricane signal of level 10 since 2018.
02:22 A level 10 is the highest warning signal
02:24 under the city's weather system.
02:26 It was issued at around 8 p.m. yesterday
02:29 as Saola passed through the city,
02:31 and it was closest to Hong Kong at around 11 p.m.,
02:34 spreading within 30 kilometers south
02:36 of the city's observatory.
02:37 The average wind speed was beyond 200 kilometers per hour
02:41 near its eye,
02:42 and the typhoon was at level 10 for about seven hours,
02:45 and as Saola moved away from the city
02:48 and winds had weakened,
02:49 it was downgraded to a level eight,
02:51 and then it was further downgraded to a level three
02:53 at around 4 p.m. today.
02:55 The typhoon is still at a level three right now,
02:57 and from where I am in Wan Chai district,
03:00 it's still quite windy
03:01 and perhaps a little bit of rain.
03:02 However, seas will still be rough with swells,
03:06 and squally showers are expected.
03:08 Now, during this typhoon,
03:09 some people told local media
03:10 that they could feel their residential buildings swaying.
03:13 Solar panels were reportedly blown off the rooftops
03:16 of high-rise buildings,
03:17 while others have shared on social media
03:19 that they had broken windows or cracked glass at their homes.
03:23 Meanwhile, the government reported
03:24 over 1,500 fallen trees, 21 cases of flooding,
03:29 and at least two cases of landslides,
03:31 and at least 86 people were injured
03:34 during this typhoon period.
03:36 Compared to Typhoon Mankut in 2018,
03:39 the effects of Typhoon Saola on Hong Kong
03:41 seems less severe.
03:43 Experts say that Saola's weakening
03:45 on its final approach to Hong Kong
03:47 might explain the smallest storm surge.
03:49 Now, with the typhoon weakening,
03:50 Hong Kong has started to resume normalcy.
03:53 With transport, buses have gradually resumed services.
03:56 The same goes for ferries and the railway service.
03:59 Meanwhile, the high-speed rail will resume service tomorrow.
04:03 Flights also have gradually resumed,
04:05 and with over 460 flights canceled,
04:07 the airport is working to clear out its backlog
04:10 to reschedule those flights.
04:12 With the typhoon downgraded at around 4 p.m.,
04:14 that's close to the end of a business day,
04:16 so I don't think that most shops will reopen today,
04:19 but I believe that some restaurants
04:20 probably will reopen tonight,
04:22 especially since it's the weekend.
04:24 And looking ahead,
04:25 the showers are expected to ease off tomorrow,
04:27 and there will likely be hot and sunny periods
04:29 in the next couple of days.
04:30 Back to you.
04:32 Taiwan is bracing for the landfall of Typhoon Haiqui,
04:35 which has been upgraded from a tropical storm
04:37 and is expected to make landfall on Sunday.
04:40 Authorities have cordoned off high-risk locations
04:43 and warned people to stay away from beaches and mountain areas.
04:46 Flights and ferries have also been grounded.
04:48 The storm, which is weaker than Typhoon Saola,
04:50 is expected to bring heavy rain into next week.
04:54 The Hawaii wildfires that destroyed parts of Maui in August
04:58 may now be extinguished,
04:59 but rebuilding efforts have yet to begin.
05:02 President Biden announced $95 million in aid for the region,
05:05 but the community itself will be key to how the area recovers.
05:09 CGTN's Alistair Bavistock now reports.
05:12 Sur la plage la plus proche de Lohaina,
05:17 l'odeur de la ville qui a été brûlée par les feux de l'august
05:22 est toujours visible dans la pluie.
05:24 Ici, à côté de l'océan Pacifique,
05:26 une mémoriale est en train d'être tenue pour une des victimes.
05:30 Carol Hartley a été tuée dans la pluie,
05:32 et le jour où elle aurait eu son 61e anniversaire,
05:35 ses amis et ses proches se sont réunis pour dire au revoir.
05:39 Elle est rentrée pour sauver quelqu'un
05:42 et n'a pas pensé à elle-même, et c'est ce qu'elle a fait.
05:45 Alors, même si nous pouvons ressentir toutes ces choses,
05:48 la chose la plus importante que nous ressentons
05:50 est l'amour et la compassion pour l'un l'autre.
05:53 En ce moment, Maui regarde vers le futur.
05:55 Son sens de la communauté sera fondamental
05:58 pour le processus de reconstruction.
06:00 Le native lahaina Kaipo Kekona est l'un des principaux efforts
06:04 pour la récupération.
06:06 Il y a un ancien proverbe qui dit
06:08 "Ikawa ma mu, Ikawa ma hope".
06:10 Les réponses à notre futur se trouvent dans le passé.
06:12 Si nous pouvions retrouver ces pratiques,
06:14 les apprécier et les comprendre,
06:17 c'est pour améliorer les impacts du changement climatique.
06:20 La pluie la plus dérapée d'un siècle.
06:22 L'administration Biden a prétendu 95 millions de dollars
06:26 pour améliorer la grille électrique de la lahaina
06:28 au moment de sa reconstruction.
06:30 Son état d'âge a été en partie blâmé
06:32 pour contribuer à la catastrophe.
06:34 Mais avec l'économie locale dépendante des touristes
06:37 qui ne peuvent plus venir,
06:39 les dirigeants locales ont l'impression
06:41 que Maui a besoin de plus d'aide de Washington.
06:44 Nous pouvons mettre 100% de nos efforts
06:46 dans la récupération,
06:48 ou nous pouvons mettre 100% de nos efforts
06:50 dans la gestion des touristes.
06:52 Mais si nous essayons de faire les deux,
06:54 je ne pense pas que nous ferons un bon travail.
06:57 Les touristes ne sont pas restés seulement à l'est de Maui,
07:00 ils sont allés dans tous les endroits
07:02 et ont visité tous les entreprises.
07:04 Donc l'aide fédérale qui doit venir est à l'île.
07:08 Au début du processus de récupération,
07:10 la communauté voit des opportunités
07:12 pour se réconstruire de plus en plus.
07:14 Je me suis dit beaucoup en grandissant
07:16 que la Hawaïs allait changer le monde.
07:18 Imaginez si chaque propriété était construite
07:20 avec du énergie de soda dans l'ensemble de la zone de brûlage.
07:22 Nous aurions plus de pouvoir
07:24 pour toute notre île
07:26 juste en reconstruisant notre ville.
07:28 Je dis et je crois que nous pouvons
07:30 nous améliorer en avance.
07:32 En finissant le mémorial,
07:34 les mourneurs s'éloignent
07:36 pour voir se former un cercle de surf,
07:38 un acte de pardon
07:40 à un ami,
07:42 parmi les nombreux qui ont perdu leur vie
07:44 dans la tragédie.
07:46 Un hélicoptère s'envole
07:48 et déplace des fleurs de fleurs
07:50 de la terre,
07:52 qui sont attrapées par le vent
07:54 et qui se retourent vers la Haïna,
07:56 un flex de couleur espérant
07:58 sur les aigus noirs.
08:00 Alistair Bavistock, CGTN, Haïna, Hawaï.
08:02 (...)
08:04 (...)
08:06 (...)
08:08 Les trois bateaux-navals ukrainiens sans naval ont été interceptés sur la côte du Sea Black,
08:13 en plus tard, la première, détectée juste après midi.
08:17 La pente qui détient la courte route, liant la Russie au péninsule de la Crimée,
08:20 a été très mal touchée par des attaques de drone depuis que le conflit a commencé.
08:25 Deux personnes ont été tuées en juillet.
08:28 Kiev n'a pas commenté sur les accusations.
08:32 Et la Russie dit que son nouveau système nucléaire est en train d'être opérationnel.
08:36 Le complexe de missiles Sarmat a été mis en service en compagnie de la France,
08:39 selon l'agence spatiale de Moscou.
08:41 L'arme, nommée "Satan 2",
08:44 a été en train d'être en service à la fin de l'année,
08:46 mais a été en train de se délaisser.
08:49 En juin, le président Poutine a dit que la flotte de 200 tonnes de missiles Sarmat,
08:53 qui peuvent enchaîner jusqu'à 15 fusils nucléaires,
08:57 sera déployée le plus vite possible.
09:00 Les leaders de la coupe en Gabon ont réouvert les frontières du pays,
09:03 et les militaires ont fermé les frontières
09:06 après avoir gagné le pouvoir dans le pays africain le dimanche.
09:09 Le président Ali Bongo a gagné un troisième terme en office dans les polls contestés.
09:15 Même si les frontières de la mer et de l'air ont réouvert,
09:18 le curfew de nuit restera en place.
09:20 L'Union africaine a annoncé des sanctions,
09:22 à moins que le Gabon retourne à la règle constitutionnelle.
09:25 Mais les leaders de la coupe ont dit qu'il n'y aurait pas de pression pour tenir les élections,
09:29 et qu'ils pourraient mettre en danger le Gabon de répéter les mêmes erreurs de l'histoire.
09:34 La désillusion des institutions de la République est temporaire.
09:41 L'objectif est de les réorganiser, de les rendre plus démocratiques,
09:45 plus en ligne avec les normes internationales,
09:48 en termes de respect pour les droits humains,
09:50 des libertés fondamentales, de la démocratie et de la loi,
09:53 mais aussi dans la lutte contre la corruption,
09:56 qui est devenu commun dans notre pays,
09:59 la pêche de l'argent et, en plus, la préservation de l'environnement,
10:02 qui est un combat d'octroi pour notre pays.
10:05 Vous regardez CGTN, encore à venir.
10:07 En tant que Singapour voit sa décennie la plus chaude au record,
10:10 les locaux se préparent à plus d'éclats extrêmes dans le futur.
10:14 Vous vous demandez, quelle est la différence entre un poisson et un marché de poulets ?
10:25 Où sont les poissons de l'argent ?
10:27 Et qui sont les ducs de la maladie ?
10:30 Et quels sont exactement les oiseaux noirs,
10:34 les rhinos gris
10:37 et les compagnies d'unicornes ?
10:40 Faites-en un sens avec Global Business, seulement sur CGTN.
10:48 Il y a une nouvelle agenda pour un nouveau monde,
10:53 qui accélère le changement dans presque chaque partie de notre vie.
10:58 Il change les normes de notre travail,
11:01 de notre voyage,
11:04 et de notre connexion.
11:06 Comment nous pensons,
11:09 nous interagissons
11:11 et nous développons.
11:13 C'est une nouvelle réalité, une nouvelle agenda, avec moi, Juliette Mann.
11:22 Cette semaine sur Razer,
11:24 on s'occupe de la vie à l'œil en utilisant des robots et des cellules de l'esprit.
11:28 Et d'une cellule d'énergie qui peut être implantée
11:30 qui fonctionne sur l'excès de glucose dans votre sang.
11:33 C'est juste d'utiliser votre métabolisme pour produire de l'électricité.
11:37 Et dans le futur, nous pourrons produire l'énergie nécessaire
11:40 pour pouvoir utiliser tous les appareils médicaux,
11:43 les implants, les pacemakers.
11:45 Réalisé par Neo035
11:48 La suite
11:54 Bienvenue à nouveau, un rappel de nos récits.
11:57 La pire tempête de la Chine du Sud depuis des décennies.
12:00 Au moins une personne est morte lorsque le typhoon Saola laisse un chemin de destruction
12:04 et de flammes à Hong Kong.
12:06 La tempête affecte maintenant la province de Guangdong
12:09 amenant à des ventes fortes et des surges de tempête récente.
12:11 Des centaines de milliers de personnes ont été évacuées des zones de haute risque.
12:15 La Chine a planifié de faire avancer l'accès au marché de son industrie de services
12:20 et de promouvoir le commerce à travers les frontières.
12:22 C'est le message du président Xi Jinping
12:24 qui a adressé l'ouverture du faire international de commerce et de services en Pékin.
12:29 Dai Kaiyi a plus.
12:31 En parlant via le lien vidéo, le président Xi a dit que le faire
12:36 aimera construire un consensus, renforcer la confiance
12:39 et soutenir les efforts pour la développement du secteur du service global et des services de commerce.
12:43 Il a dit qu'il y a des facteurs cruciaux pour la globalisation économique et le développement.
12:47 Cette année marque 45 ans de la réforme de la Chine et de la politique d'ouverture.
12:51 Le président Xi a promis que le pays promouverait un haut standard d'ouverture
12:54 et une modernisation chinoise avec un développement de qualité.
12:58 Il a dit que la Chine coopére avec les partis pour améliorer la développement inclusive.
13:07 La Chine va créer un environnement plus ouvert et plus inclusif.
13:11 Nous allons expander le réseau global de zones de commerce libre de haut standard,
13:15 nous allons activement nous engager dans les négociations sur une liste active
13:18 pour les services de commerce et les investissements,
13:20 et nous allons expander les zones de service plus ouvertes,
13:22 comme les zones de télécommunications, du tourisme, de la loi et des examens vocationnels.
13:27 Dans le secteur des services, nous allons expander l'ouverture
13:30 des zones de démonstration compréhensive,
13:32 ainsi que des zones de commerce libre de pilotage conditionnel et des ports de commerce libres.
13:36 Nous allons prendre le premier point en lien avec les règles internationales et des lois de commerce.
13:41 Nous allons améliorer l'accès au secteur des services de la Chine,
13:44 améliorer l'ouverture des zones de commerce de services à travers le bord,
13:47 améliorer le niveau de standardisation des zones de commerce de services
13:50 et améliorer la ouverture institutionnelle.
13:53 Le président chinois a souligné l'importance de la synergie
13:55 entre les stratégies de développement et les initiatives de coopération de différents pays.
13:59 Il a promu que la Chine promouverait des services en commerce numérique
14:02 avec les pays partenaires de Belt and Road.
14:04 Xi Jinping a également souligné l'importance de l'innovation.
14:07 La Chine va améliorer le chemin de développement dirigé par l'innovation.
14:15 Nous allons nous déplacer plus rapidement pour cultiver de nouveaux moteurs
14:18 pour la digitalisation des zones de commerce de services,
14:20 régler les réformes pilotées sur les systèmes fondamentaux pour les données
14:23 et promouvoir le développement de la traduction numérique
14:26 grâce aux réformes et à l'innovation.
14:28 Nous allons établir un marché de commerce de réduction de l'émission de gaz
14:31 et soutenir le secteur des services en jouant un rôle important dans le développement vert.
14:37 Nous allons pousser l'intégration du développement des services de commerce
14:41 avec les industries de services modernes, la fabrication de produits de haute qualité
14:45 et l'agriculture moderne pour élever plus de vitalité pour l'innovation.
14:49 Le président a dit que la Chine partagera les résultats de ce marché de modernisation
14:53 en créant des opportunités de marché et en offrant plus de services au monde.
14:57 Il a dit que l'économie mondiale "s'éloigne de l'ouverture et s'éloigne de la séclusion".
15:01 Il a mis le monde en contact pour travailler ensemble pour un avenir plus brillant et plus prospère.
15:05 L'ouverture est un message clé que la Chine envoie aux attendants de l'événement
15:09 car le pays a joué un rôle actif en travaillant avec d'autres pays
15:13 pour renforcer les services de commerce à un niveau mondial.
15:16 Le sommet sera suivi par de nombreuses formes,
15:18 exhibitions et conférences de promotion de l'entreprise au cours des prochains jours
15:22 avec le sommet qui tapera les opportunités et plus d'internationale coopération dans le futur.
15:27 Dai Kai Yi, CGTN, Pékin.
15:30 Des prisonniers à six prisons à Ecuador ont libéré 57 gardes et policiers.
15:34 Ils étaient en garde.
15:36 Le gouvernement dit que les policiers ont été attirés par une gang de drogue
15:39 dans un protestant qui a clampé sur certains de ses membres qui étaient en prison.
15:42 Deux bombes de voiture ont explosé près des services de prison à la capitale de Quito.
15:47 La tension a augmenté au moment où le pays se dirige vers la deuxième ronde des élections présidentielles.
15:51 Un candidat anti-corruption a été assassiné en avril,
15:54 avec d'autres qui ont reporté des menaces de mort.
15:57 Un ancien membre de la partie en charge de Singapour a réussi à gagner une victoire sur un champ
16:02 pour devenir le nouveau président du pays.
16:04 Tharman Shammugaratnam, un député, a gagné avec plus de 70% de vote.
16:10 Les analystes disent que la victoire est un signe de confiance publique dans la partie en charge de la République,
16:14 malgré une série de scandales de gouvernement de haut profil en ces dernières semaines.
16:19 Le temps de résidence en Singapour et les températures qui s'aggravent
16:23 ont laissé les habitants locaux vulnérables aux effets de la pression de l'hiver.
16:26 La Nation Tropicale a encore enregistré sa décennie la plus chaude du monde,
16:30 et les autorités locales ont répondu en lançant des directives
16:33 pour aider les habitants à se battre contre le temps extrême.
16:36 C'est ce que nous avons appris de C.G.T.N.'s Miro Liu.
16:39 En mai, la température de Singapour a atteint son niveau le plus élevé de ces quatre décennies.
16:44 Les experts prévoient que les températures dans la Nation Islander restent élevées
16:49 et peuvent même augmenter au cours des prochaines 6 à 12 mois.
16:52 C'est situé autour de l'équateur, donc il y a des températures chaudes tout au long de l'année.
16:57 C'est influencé par la variabilité naturelle, comme l'alnéa,
17:02 qui peut causer des éclats dans les températures.
17:05 À cause des effets de l'île urbaine, des gaz à l'eau,
17:09 la température annuelle de Singapour est maintenant de 3 à 4 degrés de plus chaud
17:15 que ce que la pays avait commencé.
17:19 Pour aider ses habitants à gérer leur santé et réduire le risque d'un mal lié à la chaudité,
17:24 Singapour a lancé un conseil de stress de chaudité national.
17:27 Il suit trois niveaux de risque, bas, modéré et haut,
17:32 et s'adapte à la situation, en prenant des précautions et en se dressent en fonction du temps.
17:40 Je pense que c'est la première étape pour créer l'awareness,
17:44 pour que je sache que j'ai un parent âgé qui vit seul.
17:49 Quand le temps est chaud, avec ce conseil, je vais mieux lui ou elle donner un coup de coude
17:54 pour vérifier s'il ou elle se sent bien.
17:57 Je pense que cela peut potentiellement sauver des vies.
18:01 Le conseil est basé sur la température de la globe de chaleur ou WBGT,
18:07 une mesure reconnue au monde entier qui fait partie des facteurs de température de l'air,
18:12 de la humidité, de la vitesse du vent et de la radiation solaire.
18:15 Le service matériologique de Singapour, par contre,
18:18 a affirmé que, même si le WBGT considère les facteurs environnementaux,
18:22 les niveaux de santé personnelle, de l'activité et des conditions de travail sont aussi cruciaux.
18:27 Ils encouragent fortement le public à s'assurer des signes de stress de chaudité,
18:31 comme des douleurs, des nausees, de la froidesse, de la confusion et de l'irritabilité.
18:36 Les trois facteurs qui déterminent un corps chaud sont l'environnement, l'attirance et le travail.
18:43 Ce qui signifie que même si l'environnement est petit,
18:46 pour n'importe quel mot, on met des couches de vêtements,
18:50 parce qu'il y a des conditions de travail.
18:52 Et pour n'importe quel mot, on travaille extrêmement dur.
18:55 On peut avoir des blessures de chaudité.
18:57 Les experts considèrent le conseil comme un mesure à court terme.
19:01 Au long terme, le pays doit se concentrer sur des résidus naturels pour calmer la jungle.
19:07 Et le pays peut être un laboratoire urbain pour les solutions de réchauffement à travers le monde.
19:14 Mirulu CGTN, Singapour.
19:16 L'Inde a réussi à lancer un aéroport pour étudier le soleil,
19:21 juste une semaine après avoir lancé un rover au pole sud de la Lune.
19:25 3, 2, 1, 0.
19:30 Le rover Aditya L1 a été tiré de la base spatiale de Satish Dhawan au sud du pays.
19:36 Des milliers de personnes se sont réunies pour voir le lancement.
19:39 Encore une moitié de la millione a été enregistrée pour le suivre en direct sur la télé.
19:42 Si le rover a réussi, il sera la première mission d'un pays asiatique à aller en orbite autour du soleil.
19:49 Le rover Aditya L1 a été injecté dans une orbite elliptique de 235 par 19 500 km,
19:58 qui est très précisément intitulée par la PSLV,
20:02 une mission très unique ici,
20:04 avec la phase supérieure de la PSLV
20:06 qui prend deux séquences de chute pour injecter le satellite primaire pour la première fois.
20:11 Leo Enright est un commentateur et un téléviseur spatial.
20:14 Il m'a dit quel genre d'orbite l'espace spatial indien aimera.
20:18 La position L1, le point Lagrange,
20:22 est utilisée par plusieurs pays spatiales
20:25 pour positionner les espaces spatials
20:27 pour qu'ils soient au-dessus de la Terre,
20:29 mais entre la Terre et le Soleil,
20:32 pour que les espaces puissent voir le Soleil tout le temps,
20:35 mais aussi parler à la Terre tout le temps.
20:39 C'est une position unique dans l'espace,
20:42 très, très difficile d'obtenir une orbite dans cette position.
20:47 Le fait que l'Indie soit en route,
20:50 cela va prendre quelques mois,
20:52 mais le fait que l'Indie soit en route est un achat extraordinaire
20:55 de ce pays spatial qui s'est récemment assorti.
21:00 L'Indie a été occupée, n'est-ce pas ?
21:02 Il ne fait que 10 jours qu'il y a un rover près du pôle sud du Moon.
21:06 Le programme, je crois, est extrêmement économique,
21:09 par exemple, les standards de la NASA,
21:12 donc ils fonctionnent bien.
21:13 Est-ce que c'est tout un sujet de prestige, de science, ou de tout ?
21:18 Je pense que c'est les deux, et aussi économique,
21:22 parce qu'il y a un fort pressionnement dans les pays maintenant
21:27 pour comprendre le Soleil,
21:29 beaucoup mieux que nous l'avons fait au passé,
21:31 à cause de son influence sur ce que nous appelons les "assets spatials",
21:35 c'est-à-dire les satellites en orbite autour de la Terre
21:38 et sur leur voyage vers le Moon et Mars
21:41 sont constamment affectés par le Soleil.
21:44 Le programme spatial indien aimerait parler du Soleil en colère,
21:48 c'est-à-dire le Soleil qui, quand il y a des explosions énormes sur sa surface,
21:53 qui envoyent de grandes quantités d'énergie vers la Terre.
21:58 Cela peut endommager les satellites, y compris les satellites indiens,
22:02 et ils veulent que ce satellite soit là-bas pour les rappeler
22:06 des dangers de ce que nous appelons les "tempêtes solaires".
22:10 Les indiens ont déjà 50 satellites,
22:13 il y a des dizaines de milliers d'internationaux satellites
22:17 qui orbitent la Terre, tous avec des objectifs différents.
22:21 Mais ce business de envoyer des données,
22:24 je comprends ce que vous dites sur les warnings du comportement du Soleil,
22:27 mais ces satellites envoient aussi des informations
22:30 qui sont bénéfiques à l'économie, à l'agriculture,
22:33 à l'entendu des tempêtes solaires sur la Terre, n'est-ce pas ?
22:37 Absolument. Et en fait, la base, le rationnel du programme spatial indien
22:42 au début était les communications,
22:45 à cause du grand nombre de pays et de la tempête,
22:49 et surtout à cause des typhoons,
22:52 en particulier dans la Baie-Bengale.
22:55 Le programme spatial indien a sauvé des millions de vies
22:59 depuis les années où ils ont commencé à lancer des satellites de tempête.
23:03 Et comme vous le dites, le coût.
23:06 Les Américains et les Européens, typiquement,
23:09 peuvent dépenser jusqu'à 1,5 milliard de dollars
23:13 en envoyant un satellite à un de ces points de La Grange.
23:17 L'Inde a juste dépensé 50 millions.
23:20 Le début de la nouvelle année de l'école a été interrompu dans certaines parts de l'US,
23:25 où au moins trois districts ont été forcés
23:28 de s'arrêter temporairement en cas de résurgence de la COVID-19
23:31 et d'autres virus.
23:33 C'est un autre année d'école incertaine,
23:36 comme le rapporteur Tony Waterman en Texas.
23:39 Les écoles de la ville de McGaughan, Kentucky,
23:43 avaient barement réussi à se mettre en rythme
23:46 lors d'une nouvelle année d'école,
23:48 quand elles ont été interrompues.
23:50 Tous les cinq écoles de la région ont été fermées
23:53 pendant deux jours l'an dernier, en cas d'émergence de maladie,
23:56 y compris le virus du ventre, la foule et la COVID-19.
23:59 - Usually we see a lot of illnesses when school starts back
24:02 among the younger students, but this was kind of spread out
24:05 to all the students too. My understanding, they had some custodians,
24:08 bus drivers, and also that were absent too with the COVID,
24:11 which also made it difficult to run the school too.
24:14 - McGaughan Public Health Director Pete Shepard
24:17 says local doctors were reporting 40 new cases of COVID a day
24:20 among kids.
24:22 That didn't include positive at-home tests.
24:25 Attendance plunged to 83%.
24:28 - If the attendance gets below a certain number,
24:30 then you start losing state money.
24:32 So they decided to shut down and just try to nip it in the bud
24:35 before it got started full-fledged.
24:38 - Schools in other parts of Kentucky and South Texas
24:41 were also forced to temporarily suspend classes
24:44 as a late summer surge in COVID-19 sweeps across the country.
24:49 - While case numbers still remain well below the height of the pandemic,
24:53 the latest data from the Centers for Disease Control and Prevention
24:56 show an increasing number of tests are coming back positive,
25:00 while hospitalizations nationwide have risen for six consecutive weeks.
25:06 - Experts say a relaxation of COVID precautions,
25:10 like masking and distancing, is largely to blame.
25:14 - I think it's also compounded a little bit by the heat waves that we've had
25:19 that have brought many more people indoors
25:22 to really protect themselves from the extreme weather,
25:27 extreme heat that we've had.
25:29 And that has, I think, also facilitated some transmission of COVID
25:33 over the summer months.
25:35 - According to the CDC, 96% of Americans over 16 years old
25:41 now have some level of immunity to COVID,
25:44 from vaccination, infection, or both,
25:47 which could help limit the number of severe cases.
25:51 In MacGuffin County, Pete Shepard says symptoms among students have been mild,
25:56 and for now, there's no talk of reimposing COVID safety measures.
26:00 - COVID's not going away. It's here.
26:02 It's going to come. As each one of these things mutate,
26:05 it's going to keep, you know, we're going to have another one
26:07 and another one and another one.
26:09 - Which means another unpredictable school year.
26:12 Toni Waterman, CGTN, Austin, Texas.
26:16 - Quick look at our top stories again.
26:19 The worst storm to hit southern China in decades.
26:21 At least one person is dead as Typhoon Saola
26:23 leaves a trail of destruction and flooding across the region.
26:26 Taiwan is bracing for the landfall of Typhoon Haiqui,
26:31 which has been upgraded from a tropical storm
26:33 and is expected to make landfall on Sunday.
26:36 China's International Trade and Services Fair opens in Beijing,
26:40 with President Xi promising to open the sector up to the wider world.
26:44 And that is The World Today. Thanks for watching.
26:47 There's more news on CGTN, Europe's channel on the Telegram app,
26:50 or scan the QR code on the screen to get stories and updates
26:54 sent direct to your phone.
26:56 More news at the top of the hour.
26:57 Coming up next, it's The Agenda with Juliet Man.
27:00 For now, from all of us here in London, goodbye.
27:03 [Musique]

Recommended