00:00 (dramatic music)
00:02 (dramatic music)
00:05 (speaking in foreign language)
00:18 (speaking in foreign language)
00:22 (dramatic music)
00:25 (speaking in foreign language)
00:29 (speaking in foreign language)
00:33 (speaking in foreign language)
00:38 (speaking in foreign language)
00:41 (speaking in foreign language)
00:45 (speaking in foreign language)
00:49 (speaking in foreign language)
00:53 (speaking in foreign language)
00:58 (speaking in foreign language)
01:04 (speaking in foreign language)
01:08 (dramatic music)
01:11 (speaking in foreign language)
01:16 (speaking in foreign language)
01:20 (speaking in foreign language)
01:24 (speaking in foreign language)
01:28 (speaking in foreign language)
01:32 (speaking in foreign language)
01:36 (speaking in foreign language)
01:40 (speaking in foreign language)
01:44 Excuse me, sir.
02:07 (dramatic music)
02:10 (speaking in foreign language)
02:20 (dramatic music)
02:23 (speaking in foreign language)
02:33 (speaking in foreign language)
02:37 (speaking in foreign language)
02:42 (speaking in foreign language)
02:46 (speaking in foreign language)
02:49 (speaking in foreign language)
02:53 (speaking in foreign language)
02:57 (speaking in foreign language)
03:01 (speaking in foreign language)
03:06 (speaking in foreign language)
03:10 (speaking in foreign language)
03:14 (speaking in foreign language)
03:18 (speaking in foreign language)
03:22 (speaking in foreign language)
03:28 (speaking in foreign language)
03:47 (speaking in foreign language)
03:51 (speaking in foreign language)
03:55 (speaking in foreign language)
03:59 (speaking in foreign language)
04:03 (dramatic music)
04:06 (speaking in foreign language)
04:11 (speaking in foreign language)
04:15 (speaking in foreign language)
04:19 (speaking in foreign language)
04:23 (speaking in foreign language)
04:27 (screaming)
04:51 (sad music)
04:54 - Dude!
04:57 Juliana?
04:59 - Yes, Martin.
05:00 (speaking in foreign language)
05:05 - I'm sorry.
05:06 (speaking in foreign language)
05:10 Anyway.
05:17 (speaking in foreign language)
05:22 - It's a press release
05:23 (speaking in foreign language)
05:27 - Well, (speaking in foreign language)
05:34 your dad, Ronaldo, plans to announce his replacement
05:38 as president of San Juan Group
05:40 after he accepts the award.
05:44 People in the business community
05:45 are already talking about it.
05:48 (dramatic music)
05:51 (speaking in foreign language)
05:59 (laughing)
06:02 (speaking in foreign language)
06:06 - This woman.
06:10 - Huh?
06:11 (speaking in foreign language)
06:16 (speaking in foreign language)
06:20 (speaking in foreign language)
06:24 (speaking in foreign language)
06:28 (speaking in foreign language)
06:33 (speaking in foreign language)
06:37 (speaking in foreign language)
07:01 (speaking in foreign language)
07:06 (speaking in foreign language)
07:10 (speaking in foreign language)
07:14 (speaking in foreign language)
07:18 (speaking in foreign language)
07:22 (speaking in foreign language)
07:26 (speaking in foreign language)
07:30 (speaking in foreign language)
07:34 (speaking in foreign language)
07:38 (speaking in foreign language)
07:42 (speaking in foreign language)
07:46 (speaking in foreign language)
07:50 (speaking in foreign language)
07:54 (speaking in foreign language)
07:58 (speaking in foreign language)
08:02 (speaking in foreign language)
08:06 (speaking in foreign language)
08:10 (speaking in foreign language)
08:13 - Bye.
08:28 (speaking in foreign language)
08:39 - Actually, I was about to call you, Na.
08:41 I want you, Jaime, and of course, Joaquin, to be there.
08:45 - Of course we'll be there.
08:47 (speaking in foreign language)
08:51 - Don't be, Ana.
08:54 After my announcement,
08:57 I'm sure you will be the happiest person in the world.
09:00 (speaking in foreign language)
09:02 - For sure, Jaime will be happy also.
09:06 - You know what?
09:07 Why don't we have a little celebration
09:10 after the awards night?
09:12 - My treat.
09:13 (speaking in foreign language)
09:17 - For your help with Mr. Yu these past weeks.
09:20 - You know, it's been a long time
09:23 since (speaking in foreign language)
09:25 (speaking in foreign language)
09:28 And now, I guess, (speaking in foreign language)
09:34 (speaking in foreign language)
09:37 And of course, with my apol.
09:39 - Sure, Dad.
09:41 - Juliana, be ready.
09:44 (speaking in foreign language)
09:45 - Dad, I'll call you later, okay?
09:47 All right, I'll see you, bye.
09:49 Let's go.
09:52 (somber music)
10:01 (speaking in foreign language)
10:06 (speaking in foreign language)
10:11 (somber music)
10:13 (speaking in foreign language)
10:19 (speaking in foreign language)
10:24 (speaking in foreign language)
10:29 (speaking in foreign language)
10:33 (speaking in foreign language)
10:39 (speaking in foreign language)
10:44 (speaking in foreign language)
10:58 (speaking in foreign language)
11:02 - That went well.
11:06 (speaking in foreign language)
11:10 You know, you should be threatened.
11:11 (speaking in foreign language)
11:15 - And I'll be proud of you.
11:17 (speaking in foreign language)
11:24 - Um, you know, excited for tomorrow night.
11:29 (speaking in foreign language)
11:33 (speaking in foreign language)
11:41 - You know, I think we should go home
11:44 and spend time with Joaquin.
11:46 (speaking in foreign language)
11:50 (speaking in foreign language)
11:54 - Good idea.
11:57 - I'll just get my bag.
11:59 (somber music)
12:02 (speaking in foreign language)
12:06 (speaking in foreign language)
12:13 (speaking in foreign language)
12:18 (speaking in foreign language)
12:46 (speaking in foreign language)
12:50 (speaking in foreign language)
12:54 (speaking in foreign language)
13:00 (speaking in foreign language)
13:05 (speaking in foreign language)
13:09 (crying)
13:19 (somber music)
13:23 (sighing)
13:25 (somber music)
13:50 - Sir?
13:51 (speaking in foreign language)
13:57 (speaking in foreign language)
14:02 (somber music)
14:05 (speaking in foreign language)
14:29 (somber music)
14:30 Sir?
14:31 Sir Joaquin?
14:33 Sir?
14:35 - Ma'am.
14:40 (speaking in foreign language)
14:44 (speaking in foreign language)
14:50 (speaking in foreign language)
14:54 (siren blaring)
15:05 (speaking in foreign language)
15:09 (speaking in foreign language)
15:13 (knocking)
15:33 - Sir?
15:34 Sir, Joaquin?
15:37 Sir, Joaquin?
15:38 Sir, (speaking in foreign language)
15:44 (knocking)
15:45 Sir, Joaquin?
15:46 (speaking in foreign language)
15:52 Sir?
15:54 Sir, Joaquin?
15:57 (speaking in foreign language)
16:02 (speaking in foreign language)
16:06 (speaking in foreign language)
16:11 (speaking in foreign language)
16:15 (speaking in foreign language)
16:19 - Madam!
16:44 (speaking in foreign language)
16:48 (speaking in foreign language)
17:10 (speaking in foreign language)
17:14 (speaking in foreign language)
17:32 (speaking in foreign language)
17:39 (speaking in foreign language)
17:43 - Stop it!
17:48 (speaking in foreign language)
17:52 - Sir, Joaquin!
17:57 (speaking in foreign language)
18:05 (speaking in foreign language)
18:09 - Joaquin!
18:29 Joaquin!
18:31 - Joaquin!
18:32 Joaquin!
18:33 Joaquin!
18:34 Joaquin!
18:36 (speaking in foreign language)
18:44 (speaking in foreign language)
18:49 (speaking in foreign language)
19:01 (speaking in foreign language)
19:05 - So you decided that the better way to shut her up
19:10 is to smash the intercom.
19:12 (speaking in foreign language)
19:30 - Joaquin.
19:31 (speaking in foreign language)
19:35 - Joaquin, your mother's right.
19:46 (somber music)
19:49 (speaking in foreign language)
19:53 (speaking in foreign language)
19:58 (speaking in foreign language)
20:02 (speaking in foreign language)
20:06 (speaking in foreign language)
20:11 (speaking in foreign language)
20:23 (somber music)
20:26 (speaking in foreign language)
20:46 (somber music)
20:49 (speaking in foreign language)
20:53 (speaking in foreign language)
21:03 (speaking in foreign language)
21:07 (speaking in foreign language)
21:22 (sobbing)
21:24 (speaking in foreign language)
21:35 (laughing)
21:38 (speaking in foreign language)
21:42 (speaking in foreign language)
21:47 (speaking in foreign language)
21:51 (laughing)
22:16 (speaking in foreign language)
22:20 - Good job, Goma.
22:24 (speaking in foreign language)
22:28 - Bye.
22:39 - Bye.
22:40 (door opening)
22:43 (somber music)
22:52 - Um, sir.
23:04 (speaking in foreign language)
23:10 (speaking in foreign language)
23:15 (speaking in foreign language)
23:19 (speaking in foreign language)
23:42 (somber music)
23:45 (speaking in foreign language)
23:51 (speaking in foreign language)
23:55 (speaking in foreign language)
24:00 (speaking in foreign language)
24:04 (speaking in foreign language)
24:08 (speaking in foreign language)
24:12 (speaking in foreign language)
24:16 (speaking in foreign language)
24:20 (speaking in foreign language)
24:24 (speaking in foreign language)
24:28 (speaking in foreign language)
24:32 (speaking in foreign language)
24:36 (speaking in foreign language)
24:40 (speaking in foreign language)
25:07 (somber music)
25:10 (speaking in foreign language)
25:14 (speaking in foreign language)
25:18 - Talks?
25:21 - Your Lola will be getting a very prestigious award.
25:24 (speaking in foreign language)
25:28 Don't worry.
25:29 (speaking in foreign language)
25:33 (speaking in foreign language)
25:37 Oh, by the way,
25:42 (speaking in foreign language)
25:46 (speaking in foreign language)
25:53 (speaking in foreign language)
26:01 (speaking in foreign language)
26:05 - Which is perfect for you.
26:12 (speaking in foreign language)
26:16 - I want to take up something else.
26:22 - And what is this something else?
26:28 (speaking in foreign language)
26:33 (speaking in foreign language)
26:37 (speaking in foreign language)
26:42 (somber music)
26:45 (gentle music)
Comments