00:00 [speaking foreign language]
00:02 [gunshots]
00:04 [speaking foreign language]
00:06 [crying]
00:08 [speaking foreign language]
00:10 [crying]
00:12 [speaking foreign language]
00:14 [dramatic music]
00:16 ♪ ♪
00:18 [gunshot]
00:20 [speaking foreign language]
00:22 ♪ ♪
00:24 [grunting]
00:26 ♪ ♪
00:28 ♪ ♪
00:30 [speaking foreign language]
00:32 ♪ ♪
00:34 [grunting]
00:36 ♪ ♪
00:38 [grunting]
00:40 [speaking foreign language]
00:42 ♪ ♪
00:44 [speaking foreign language]
00:46 ♪ ♪
00:48 [gunshot]
00:50 [speaking foreign language]
00:52 [speaking foreign language]
00:54 ♪ ♪
00:56 [speaking foreign language]
00:58 ♪ ♪
01:00 [speaking foreign language]
01:02 ♪ ♪
01:04 [speaking foreign language]
01:06 ♪ ♪
01:08 [speaking foreign language]
01:10 ♪ ♪
01:12 [speaking foreign language]
01:14 ♪ ♪
01:16 [speaking foreign language]
01:18 ♪ ♪
01:20 [panting]
01:22 [panting]
01:24 [speaking foreign language]
01:26 ♪ ♪
01:28 [speaking foreign language]
01:30 ♪ ♪
01:32 [speaking foreign language]
01:34 ♪ ♪
01:36 [speaking foreign language]
01:38 ♪ ♪
01:40 [speaking foreign language]
01:42 ♪ ♪
01:44 [sirens blaring]
01:46 ♪ ♪
01:48 [sirens blaring]
01:50 ♪ ♪
01:52 [sirens blaring]
01:54 ♪ ♪
01:56 [sirens blaring]
01:58 ♪ ♪
02:00 [speaking foreign language]
02:02 ♪ ♪
02:04 [sirens blaring]
02:06 ♪ ♪
02:08 [speaking foreign language]
02:10 ♪ ♪
02:12 [speaking foreign language]
02:14 ♪ ♪
02:16 [speaking foreign language]
02:18 ♪ ♪
02:20 [gunfire]
02:22 ♪ ♪
02:24 [gunfire]
02:26 ♪ ♪
02:28 [gunfire]
02:30 ♪ ♪
02:32 [sirens blaring]
02:34 ♪ ♪
02:36 [sirens blaring]
02:38 ♪ ♪
02:40 [sirens blaring]
02:42 ♪ ♪
02:44 [gunfire]
02:46 ♪ ♪
02:48 [gunfire]
02:50 ♪ ♪
02:52 [gunfire]
02:54 ♪ ♪
02:56 [gunfire]
02:58 ♪ ♪
03:00 [gunfire]
03:02 [speaking foreign language]
03:04 ♪ ♪
03:06 [speaking foreign language]
03:08 ♪ ♪
03:10 [gunfire]
03:12 ♪ ♪
03:14 [gunfire]
03:16 ♪ ♪
03:18 [gunfire]
03:20 ♪ ♪
03:22 [gunfire]
03:24 ♪ ♪
03:26 [gunfire]
03:28 ♪ ♪
03:30 [gunfire]
03:32 ♪ ♪
03:34 [gunfire]
03:36 ♪ ♪
03:38 [gunfire]
03:40 ♪ ♪
03:42 [gunfire]
03:44 ♪ ♪
03:46 [gunfire]
03:48 ♪ ♪
03:50 [gunfire]
03:52 ♪ ♪
03:54 [gunfire]
03:56 ♪ ♪
03:58 [gunfire]
04:00 ♪ ♪
04:02 [gunfire]
04:04 ♪ ♪
04:06 [speaking foreign language]
04:08 [speaking foreign language]
04:10 [speaking foreign language]
04:12 Yes, Tete, I'm sorry, I didn't know you didn't like the smell of it.
04:16 You know what, that's also my experience with Doriandra.
04:22 But when you taste it, you'll want to drink more.
04:25 Is that true?
04:27 Tita, I'm sleepy. And it's night already, aren't we supposed to close the store?
04:31 You see, there's a customer. It's a waste. Let's just wait.
04:36 Doc Willi's sales are really explosive.
04:39 Look, this is his second brunch.
04:42 Oh, that's not enough for everything Doc Willi helped me with.
04:46 If I could just stay here so his sales would increase, I would.
04:50 Hey, you're so mean.
04:53 Oh, by the way, where's Vanina?
04:55 We're going to teach her how to make marikits.
04:59 Here it is, here's the girl.
05:01 What girl?
05:02 She's embarrassed.
05:04 I told her we're going to push her because I know she's going to win, right?
05:08 She's kidding.
05:10 Right?
05:12 Mom, I'm bored.
05:16 I have a meet-up with a friend later.
05:18 Are you still here?
05:20 Why did you choose this cheap salon for your pedicure anyways?
05:24 Son, you see, I'm getting rid of the ingrown.
05:29 My nails are hurting.
05:31 And you know what, this salon is famous here.
05:37 I'm almost done, son.
05:39 It's better if you just use your phone, okay?
05:42 Sister, please hurry up.
05:46 Don't turn too much.
05:55 Are you ordering me around?
05:59 I'm the customer.
06:01 You're the one who's going to adjust.
06:03 Sorry, Mom.
06:05 I'm almost done.
06:07 Miss, for the rest.
06:14 Ouch!
06:18 It hurts!
06:21 Ouch! It hurts!
06:24 What did you do?
06:25 How are you going to remove the ingrown?
06:27 Mom, I'm sorry. I didn't mean to.
06:29 You see, it's bleeding.
06:31 It's bleeding.
06:33 I'm really sorry, Mom.
06:35 You're being too noisy.
06:36 Sorry?
06:37 You're going to apologize?
06:38 Why?
06:39 When a kid gets infected,
06:40 you go to the hospital for treatment?
06:42 Can you afford to pay for this?
06:43 Look at this.
06:45 Madam!
06:48 Madam!
06:49 It hurts!
06:51 It hurts!
06:52 Wait a minute.
06:57 We don't have to go to the hospital.
07:00 I'm not going to see you.
07:02 You hurt my staff.
07:04 Really?
07:05 Didn't you see?
07:06 I hurt your manicurist.
07:09 You see, it's bleeding.
07:11 It's bleeding.
07:12 You're making a fool of me.
07:14 Pretty, I'm really sorry.
07:16 I didn't mean to.
07:18 Hello, I'm Pretty.
07:21 I'm the manager here.
07:23 I hope that if there's a little bit of pain,
07:29 you can come to me
07:31 and talk to me nicely.
07:33 I'm not going to hurt you.
07:36 Even if you're old,
07:38 you're still pitiful.
07:40 Oh my God!
07:42 What kind of a manager is this?
07:44 You see, your manicurist
07:47 is bleeding and is in pain.
07:50 The customer is always right.
07:52 Yes,
07:54 the customer is always right.
07:57 But you don't have the right
07:59 to hurt my staff.
08:01 Especially when you're old.
08:03 Huh?
08:05 [Music]
08:09 [Music]
08:12 [Music]
08:37 [Music]
08:39 [Music]
08:43 [Music]
08:49 [Music]
08:52 I've just experienced
09:06 the worst daycare service ever.
09:09 Instead of apologizing,
09:11 your manicurist
09:13 is making me look bad.
09:15 I will never come back
09:20 to this chicken salad.
09:22 I'm really sorry.
09:24 He's watching his cell phone
09:26 so he's a little bit shaky.
09:28 I'm really sorry.
09:30 I'm sorry.
09:34 I'll just do this
09:36 so we can finish
09:38 and have a good talk.
09:40 This is all.
09:42 All of the services,
09:44 all of the things you did here,
09:46 it's all free.
09:48 That's it?
09:50 You can't take your manicurist
09:52 away after I'm hurt?
09:54 That's it?
09:56 You can't give a lesson
09:58 in front of me?
10:00 Oh my God!
10:02 I'm the management here in Salinio.
10:04 I will never come back
10:06 to this chicken salad.
10:08 Because of what you said
10:10 that I'm a woman,
10:12 I'll be a woman
10:14 because I'll be the bigger person here.
10:17 Right?
10:21 I have the right chance.
10:24 Wait a minute.
10:30 Ma'am,
10:32 why are you throwing money
10:34 on my face?
10:36 That's wrong.
10:38 So you'll remember
10:40 that we're different.
10:42 We're different in height
10:44 and weight.
10:46 I'm your maid
10:48 and I'm paying you.
10:50 And this is what you're going to give me?
10:52 Let's go, son.
10:54 Let's leave
10:56 this chicken salad.
10:58 Ma'am,
11:00 wait a minute.
11:02 You don't have the right
11:04 to throw money on us.
11:06 Here's your money.
11:08 We don't need it.
11:10 And I hope you won't come back
11:12 because you're not welcome here.
11:14 Bye.
11:16 Oh my God!
11:18 You're really different.
11:20 You're really a woman.
11:22 Oh my God!
11:24 You're so cheap.
11:26 You're so cheap.
11:28 You know what?
11:30 I'm tired of you.
11:32 Wait a minute.
11:34 You're still a woman.
11:36 I'm tired of you.
11:38 You're not fit for me.
11:40 What?
11:42 Oh my God!
11:44 That's what's not fit for you?
11:46 That's what you're not fit for?
11:48 Because you're a woman?
11:50 That's your attitude?
11:52 Son.
11:54 Why?
11:56 Because you're a woman?
11:58 You're here?
12:02 You're here?
12:04 I'll beat you up.
12:06 You're a woman?
12:08 You're a woman?
12:10 You're a woman?
12:12 You're a woman?
12:14 It hurts.
12:16 It hurts.
12:18 It hurts.
12:20 It hurts.
12:22 It hurts.
12:24 It hurts.
12:26 It hurts.
12:28 It hurts.
12:30 It hurts.
12:32 It's okay.
12:34 You're too much.
12:36 Get out of here.
12:38 You're a woman?
12:40 You're a woman?
12:42 I've been depending on you for a long time.
12:44 That's what's not fit for you?
12:46 You're a woman?
12:48 We're not your friends.
12:50 You have the right to treat us like trash.
12:52 Remember,
12:54 we're just the same people using this place.
12:56 We're all the same.
12:58 We're all the same.
13:00 We'll just rot in this place
13:02 and face God.
13:04 So if I were you,
13:06 you'd better wash your dirty hands.
13:08 Oh my God.
13:10 I shouldn't have come here.
13:12 We're not done yet.
13:14 You're a woman.
13:16 I'll see you in court.
13:18 Remember,
13:20 we're not done yet.
13:22 Let's go.
13:24 You're right.
13:26 Get out.
13:28 You're not fit for this place.
13:30 Are you okay?
13:34 Thank you,
13:36 Ms. Peggy.
13:38 Thank you.
13:40 Thank you.
13:42 Thank you.
13:44 [Music]
13:46 (upbeat music)
13:49 (upbeat music)
13:51 (upbeat music)
13:54 (upbeat music)
13:56 (upbeat music)
13:59 (upbeat music)
14:02 (upbeat music)
14:04 (upbeat music)
14:07 (upbeat music)
14:10 (upbeat music)
14:12 (upbeat music)
14:15 (upbeat music)
14:17 (upbeat music)