00:00 [MUSIC PLAYING]
00:03 [MUSIC PLAYING]
00:06 [MUSIC PLAYING]
00:10 [MUSIC PLAYING]
00:13 [MUSIC PLAYING]
00:17 [MUSIC PLAYING]
00:20 [MUSIC PLAYING]
00:25 [MUSIC PLAYING]
00:28 [MUSIC PLAYING]
00:58 [MUSIC PLAYING]
01:01 [MUSIC PLAYING]
01:16 [MUSIC PLAYING]
01:21 [MUSIC PLAYING]
01:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:37 [MUSIC PLAYING]
01:40 [MUSIC PLAYING]
01:44 [MUSIC PLAYING]
01:47 [MUSIC PLAYING]
01:51 [MUSIC PLAYING]
01:54 [MUSIC PLAYING]
01:58 [MUSIC PLAYING]
02:01 [MUSIC PLAYING]
02:05 [MUSIC PLAYING]
02:08 [MUSIC PLAYING]
02:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:15 [MUSIC PLAYING]
02:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:29 [MUSIC PLAYING]
02:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:37 [MUSIC PLAYING]
02:40 [MUSIC PLAYING]
02:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:53 [MUSIC PLAYING]
02:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:03 [MUSIC PLAYING]
03:07 [MUSIC PLAYING]
03:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:21 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:45 [MUSIC PLAYING]
03:48 [MUSIC PLAYING]
03:52 [MESSAGE ALERT]
04:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:06 [MUSIC PLAYING]
04:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:16 [MUSIC PLAYING]
04:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:51 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:53 [MUSIC PLAYING]
04:57 [MUSIC PLAYING]
05:00 [CRYING]
05:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:06 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:12 [MUSIC PLAYING]
05:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:21 [MUSIC PLAYING]
05:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:29 [MUSIC PLAYING]
05:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:39 [MUSIC PLAYING]
05:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:49 [MUSIC PLAYING]
05:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:59 [MUSIC PLAYING]
06:03 [MUSIC PLAYING]
06:06 [MUSIC PLAYING]
06:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:29 [MUSIC PLAYING]
06:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:39 [MUSIC PLAYING]
06:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:54 [MUSIC PLAYING]
06:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:00 [MUSIC PLAYING]
07:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:06 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:15 [MUSIC PLAYING]
07:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:21 [MUSIC PLAYING]
07:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:27 [MUSIC PLAYING]
07:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:36 [MUSIC PLAYING]
07:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:42 [MUSIC PLAYING]
07:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:51 [MUSIC PLAYING]
07:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:57 [MUSIC PLAYING]
08:00 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:06 [MUSIC PLAYING]
08:09 [MUSIC PLAYING]
08:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:15 [MUSIC PLAYING]
08:18 [MUSIC PLAYING]
08:21 [MUSIC PLAYING]
08:24 [MUSIC PLAYING]
08:27 [MUSIC PLAYING]
08:30 [MUSIC PLAYING]
08:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:51 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:59 [MUSIC PLAYING]
09:02 [MUSIC PLAYING]
09:05 [MUSIC PLAYING]
09:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:11 [MUSIC PLAYING]
09:14 [MUSIC PLAYING]
09:17 [MUSIC PLAYING]
09:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:23 I mean, I had a voice tone like that.
09:25 I'm glad you came.
09:28 I mean, you both.
09:30 Look, Feryal's face is smiling.
09:33 Why did you get mad at my brother?
09:39 I've done a terrible thing.
09:44 He got mad at me.
09:51 If you slide a little more, you'll fall.
09:53 Well, no, I mean, if there's a mission or something...
09:57 What?
09:58 When we're sitting in the same boat?
10:00 I mean, we talk about it around here.
10:02 Of course, it's not as comfortable as here.
10:04 And I have a mother.
10:06 If she sees where they are, it's bad.
10:09 So?
10:11 When are you coming back?
10:13 I mean, to the country.
10:15 We're not coming back.
10:16 I got a school here.
10:18 Congratulations.
10:19 Thank you.
10:20 You're welcome.
10:21 Can!
10:39 Brother!
10:40 Can!
10:41 What are you doing here, son?
10:53 I brought the kid.
10:54 Are you bringing the kid here?
10:55 Where were you going to bring him?
10:57 Koray, how are you doing this?
11:06 As if you don't know anything, as if you haven't talked to me.
11:08 How are you doing this?
11:10 Emir, the kid is inside.
11:11 Koray, Can shouldn't have been inside.
11:13 He shouldn't have been here.
11:14 He shouldn't have gone to the park and played.
11:16 What were you supposed to do, you bastard?
11:19 What were you supposed to do?
11:20 You should have picked up the phone.
11:22 Your parents should have known which hell you were living in...
11:24 ...which hell you were living in.
11:27 That little man inside shouldn't have missed you so much.
11:30 Can?
11:35 My house is far away, brother.
11:37 Do you have a game?
11:38 Can.
11:39 If there is no game, there is a TV.
11:43 We can play a game of corn.
11:45 Can.
11:47 Do I have to get mad at you because you got mad at me, sister Feriha?
11:51 Can, shut up.
11:54 Why don't you make peace with sister Feriha?
11:56 What did she do to you?
11:57 You make my mother cry every day.
11:59 Can, enough!
12:05 You maniac!
12:06 I hate you.
12:08 I won't miss you again.
12:10 Can is not at home. Did he come to you?
12:20 Mom, I'm going out.
12:26 The top floor is number 10, okay Can?
12:33 Can, please come with me.
12:35 I can't.
12:37 Is it because you got mad at my brother?
12:40 Because I got mad at him.
12:43 Actually, I got mad at him too, but I ran away to make peace.
12:47 So, will you never make peace?
12:50 Come on, your mother must have been very worried about you.
12:58 Call me as soon as you get there, okay?
13:01 Brother.
13:02 Good morning.
13:29 Good morning.
13:30 It's late, but let me say goodbye.
13:32 Thanks.
13:34 You were sitting here, weren't you?
13:35 Yeah, I'm sitting here too.
13:38 See you.
13:48 See you.
13:49 See you.
13:50 I came here to be a driver, but I can't drive because I'm deaf.
14:12 You can drive.
14:13 Look, a close friend's father is sick.
14:15 And I don't have time to deal with you.
14:17 I'm sorry.
14:18 Just one question.
14:19 What is Emir doing here?
14:21 Emir is sitting here.
14:22 Okay?
14:23 Bye.
14:24 I'm bored.
14:40 Emir is missing.
14:42 Even Koray is missing.
14:44 Whatever they do, let them do.
14:47 So you're saying, let them do?
14:49 What?
14:50 Okay, then.
14:51 You don't want me in Emir's case.
14:53 What are you talking about?
14:55 Oh, mom.
14:57 I wouldn't even think of telling you this one day, but you're right.
15:00 Emir is Lara's neighbor.
15:01 They live in the same apartment as my Şirin.
15:03 Okay, then.
15:07 We'll go to Emir.
15:09 Come on, get up.
15:15 Where are you going like that?
15:17 We.
15:18 Follow me if you're curious.
15:20 [Music]
15:49 [Music]
16:08 Mom, what did you do?
16:10 We're here, can't you see?
16:11 Mom.
16:12 It's a very quiet place.
16:14 You won't come to the house party.
16:17 Anyway, let's do our surprise.
16:19 Just as I guessed.
16:22 You know where we came.
16:24 You knew where Emir was.
16:27 And you hid it from me.
16:30 Why?
16:31 Mom, why are you doing this?
16:32 What?
16:34 What are you turning?
16:35 Mom, Emir will be very angry.
16:37 Will Emir be angry?
16:39 Emir is already very angry, Koray.
16:42 I hope.
16:46 I hope it's worth what you're hiding from me.
16:48 Mom, stop.
16:51 Don't worry, Koray.
16:57 I'll just make a little surprise.
16:59 Feriha, they're setting you up.
17:14 [Music]
17:18 Surprise.
17:20 I guess you won't kick us out of the house.
17:24 [Music]
17:37 Feriha.
17:39 Feriha, for God's sake, don't fall into their traps.
17:42 Emir wants it to be like this.
17:44 Where is Feriha?
17:52 Well, uncle, he went to the trash.
17:55 Did he go to the trash?
17:57 It's still early.
17:59 Let me help him.
18:02 Okay, let's see.
18:05 What should I do now?
18:08 Should I put you out of the house?
18:10 I guess he's crazy.
18:12 The apartment is downstairs.
18:13 What should I do?
18:17 I don't know anything.
18:18 I saw them at school, I followed them.
18:20 They came all the way here.
18:21 Come on.
18:23 Come on, champagne.
18:25 Come on.
18:27 [Music]
18:56 Feriha.
18:57 Is there any trash?
19:04 I'm the daughter of the door.
19:11 I came to collect the trash.
19:13 How?
19:25 There is no trash.
19:26 Good evening, Emir.
19:38 [Music]
20:01 [Music]
20:08 Get out of the house.
20:10 Come on.
20:14 [Music]
20:37 What was it called?
20:39 Stay, I'm here.
20:41 Feriha is the daughter of the door.
20:43 Emir is in this apartment.
20:44 Our princess is the doorkeeper of Emir.
20:47 Okay, you can go.
20:50 The movie is over, open it.
20:52 Go ahead.
20:58 Koray, wait a minute.
21:00 What is this now?
21:02 Mom, okay, enough, please.
21:04 You knew.
21:05 You knew all the lies of Feriha.
21:09 Let's go, please, enough.
21:11 Koray, wait a minute.
21:13 His mother, his father, hotel, boat.
21:19 Was all of this a lie?
21:21 Was the name of the boat? Was the name of the boat a lie?
