00:00 [MUSIC PLAYING]
00:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05 [DOOR CLOSES]
00:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:11, [NON-ENGLISH SPEECH]
00:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:43 [MUSIC PLAYING]
00:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:51 [MUSIC PLAYING]
00:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:58 [MUSIC PLAYING]
01:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:03 [MUSIC PLAYING]
01:06 [MUSIC PLAYING]
01:08 [MUSIC PLAYING]
01:11 [MUSIC PLAYING]
01:13 [MUSIC PLAYING]
01:16 [MUSIC PLAYING]
01:19 [MUSIC PLAYING]
01:22 [MUSIC PLAYING]
01:24 [MUSIC PLAYING]
01:52 [MUSIC PLAYING]
01:54 [MUSIC PLAYING]
01:57 [MUSIC PLAYING]
01:59 [MUSIC PLAYING]
02:02 [MUSIC PLAYING]
02:04 [MUSIC PLAYING]
02:06 [MUSIC PLAYING]
02:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:16 [MUSIC PLAYING]
02:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:20 [MUSIC PLAYING]
02:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:24 [MUSIC PLAYING]
02:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:45 [MUSIC PLAYING]
02:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:15 [MUSIC PLAYING]
03:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:21 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:25 Did we come to Istanbul to demolish and throw away?
03:28 Please don't talk to me like that, Rıza. Please don't.
03:32 Your daughter's mouth is full of lies.
03:35 She is shameless.
03:37 And you...
03:39 ...knew it but you came to me because you didn't know.
03:42 I swear by the book there is no such blame, Rıza.
03:46 No.
03:48 You have given her the face.
03:49 She was a student, she was an ambitious girl.
03:53 You made her look like the people above her...
03:56 ...by wearing her underwear.
03:59 Dad, doesn't my sister love me anymore? Why did you do that?
04:08 Don't be ridiculous, brother. She is just angry.
04:11 She is angry with me, she is angry with you, she is angry with all of us.
04:15 But she doesn't beat me.
04:18 [MUSIC]
04:21 Good morning.
04:26 Good morning.
04:27 Ömer, are you going to work now?
04:30 That's how it is for today.
04:33 Is Uncle Rıza sick?
04:38 My dad beat my sister.
04:40 Have a nice day.
04:47 You too.
04:48 Did you want something?
05:03 Well, Feriha...
05:05 Good morning.
05:09 Isn't the service a little late?
05:12 It is, I'm sorry.
05:16 Mehmet, please tell your father...
05:18 ...that we are very uncomfortable with these delays.
05:20 Everything has a time.
05:22 Come on, Ömer.
05:26 I can't believe it. What does beating mean?
05:37 Anyway, see you.
05:41 See you.
05:42 [MUSIC]
05:45 Cansu?
06:03 What's going on?
06:05 Nothing.
06:09 [MUSIC]
06:12 When did this disgrace come out?
06:29 How long have you been hiding from me?
06:32 Rıza, for God's sake, don't talk like that.
06:37 When did this disgrace come out, Zehra?
06:39 Tell me everything.
06:42 The disgrace is the disgrace of those who put fake fake fake on that magazine.
06:47 I'll tell you now, Rıza.
06:52 Now, this Feriha...
06:57 ...that guy who's so crazy...
07:00 ...his lessons are very bad.
07:06 He's going to stay in class.
07:08 Feriha's lessons are very good, too.
07:11 He said, "Can you teach me?"
07:16 Feriha taught a girl with a friend.
07:20 The boy hugged the girl to thank her.
07:26 Then he hugged ours.
07:28 But they put ours on the magazine.
07:34 Rıza, I mean...
07:36 ...time is not like our time.
07:38 They're friends.
07:40 They don't have a daughter or a son anymore.
07:42 I mean, this is normal.
07:45 Do you hear what you're saying, woman?
07:48 Our daughter has come to the eye with seven times of hands.
07:52 Do you call this normal?
07:55 Did you lose yourself?
07:58 You wrapped that cell phone in your first lie.
08:03 You lied that he was ignorant and scared.
08:07 How are you going to lie now?
08:09 How are you going to believe what you say from now on?
08:15 No, no.
08:17 This is not going to work like this.
08:20 We're going to be together.
08:22 Yes?
08:44 Feriha?
08:46 Let's talk.
08:48 Please, Feriha.
08:50 We'll talk, Feriha.
08:57 Everything started to be silent.
08:59 We were silent, they talked.
09:01 There's no silence anymore, Feriha. We'll talk.
09:03 There's nothing to talk about.
09:05 It's over.
09:07 What do you mean, it's over?
09:09 Not now.
09:11 Not now. I can't talk.
09:13 When?
09:15 When will you listen to me, Feriha?
09:18 I don't know.
09:20 Feriha, don't.
09:23 Feriha!
09:26 Feriha!
09:28 Where are you, Hande?
09:54 I'm here.
09:56 I'm here.
09:58 I'm here.
10:00 I'm here.
10:02 I'm here.
10:04 I'm here.
10:06 I'm here.
10:35 God, give me patience.
10:37 God, give me patience.
10:39 Feriha.
10:53 Come on, get up.
10:55 Let's drink this soup.
10:58 God, what should I do?
11:02 What should I do?
11:04 How many of you are there?
11:06 How can I get along with you?
11:08 How can I get along with you?
11:10 Who should I tell my problems to, Feriha?
11:12 Who should I talk to, mom?
11:14 I'm sorry, mom.
11:16 Why are you sorry, girl?
11:20 Why are you sorry?
11:22 You're the cause of all the trouble.
11:24 What did you do?
11:26 What did you do to yourself?
11:28 Didn't I tell you to hold on to your mom?
11:30 Didn't I tell you to hold on to your mom?
11:32 You always pushed me away.
11:34 How can I hold on to this, Feriha?
11:36 How can I hold on to this, Feriha?
11:38 What will happen now, mom?
11:44 What will I do?
11:50 What will my dad do?
11:58 I can't.
12:00 Alin.
12:26 Yes, Uncle Rıza.
12:28 Did you want something?
12:54 Mehmet.
12:56 I'm begging you, mom.
12:58 Don't be mad at her.
13:00 No, mom. I'll just check.
13:02 Okay.
13:04 Feriha.
13:10 I didn't do it.
13:22 I didn't show that magazine to my dad.
13:24 I'm sorry.
13:26 I'm sorry.
13:28 [music]
13:30 [music]
13:32 [music]
13:34 [music]
13:36 [music]
13:38 [music]
13:40 [music]
13:42 [music]
13:44 [music]
13:46 [music]
13:48 [music]
13:50 [music]
13:52 [music]
13:54 [music]
13:56 [music]
13:58 Feriha.
14:00 Feriha.
14:02 Get up.
14:04 Get up and don't make me mad.
14:06 Look, your dad is waiting for you.
14:08 Come on, get up and kiss his hand.
14:12 Then sit down at the table.
14:14 It's obvious that you're a little cold.
14:20 If he says "I'm going to school" to you,
14:24 you won't say a word, okay?
14:26 You'll be like this until your fever goes down.
14:28 I'll find your son.
14:30 Come on.
14:32 Come on, my dear.
14:34 Come on, come on.
14:40 [music]
14:46 [music]
14:48 [music]
14:50 Dad.
14:52 [music]
14:54 [music]
14:56 [music]
14:58 [music]
15:00 [music]
15:02 [music]
15:04 [music]
15:06 [music]
15:08 [music]
15:10 [music]
15:12 [music]
15:14 [music]
15:16 [music]
15:18 [music]
15:20 Feriha, don't be sad.
15:22 Come on, sit down.
15:24 [music]
15:26 [music]
15:28 Come on, enjoy your meal.
15:30 Come on, here you go.
15:32 [music]
15:34 [music]
15:36 [music]
15:38 [music]
15:40 [music]
15:42 Enjoy your meal.
15:44 I started working.
15:52 I started working.
15:54 Oh, really?
15:56 Come on, good luck.
15:58 Where?
16:00 Halil said, "Would you like to work with me in the shop?"
16:02 We talked and agreed.
16:04 I'm starting tomorrow.
16:06 Well, mom, good luck.
16:12 I hope it's good.
16:14 Hug your bread tight.
16:16 Hug your bread tight.
16:18 Don't let us down.
16:20 I'll work hard, dad.
16:22 Is it bitter, sister?
16:34 Enjoy your meal.
16:42 Enjoy your meal.
16:44 Sit down.
16:46 Sit down.
16:48 I have something to tell you.
16:58 Tomorrow...
17:08 Yes, Rıza. Tomorrow...
17:14 (soft music)
17:16 (soft music)
17:18 (speaking in foreign language)
17:27 (glass breaking)
17:29 (soft music)
17:32 (soft music)
17:34 (soft music)
17:37 (soft music)
17:39 (speaking in foreign language)
18:06 (speaking in foreign language)
18:10 (speaking in foreign language)
18:14 (speaking in foreign language)
18:18 (soft music)
18:34 (soft music)
18:37 (speaking in foreign language)
19:01 (soft music)
19:04 (speaking in foreign language)
19:08 (soft music)
19:11 (speaking in foreign language)
19:15 (soft music)
19:17 (soft music)
19:20 (speaking in foreign language)
19:23 (soft music)
19:26 (speaking in foreign language)
19:30 (soft music)
19:32 (speaking in foreign language)
19:36 (soft music)
19:39 (speaking in foreign language)
19:46 (soft music)
19:50 (speaking in foreign language)
19:53 (soft music)
19:56 (sad violin music)
